一般的な規則として、フランス語の形容詞の女性性は、男性形に「e」を追加することによって形成されます: un cahier bleu - une cravate bleue。
男性形容詞の元の形が「e」で終わる場合、変化は起こりません: un livre utile - une selected utile。
女性形を形成するために、フランス語の形容詞は男性形の最後の子音を 2 倍にすることができます。 次の場合が区別されます。
1. -el、-eil で終わる形容詞の「l」を 2 倍にする: un homme Crucial - une loi crewle、unセンチメント パレイユ - une faiblesse pareille
同じことが nul と gentil という単語でも起こります: une copie nulle、une manière gentille
2. -en、-on で終わる形容詞の「n」を 2 倍にする: une Route aérienne、une fille bretonne
「paysan」を除く、「n」で終わる他のすべての形容詞 (-an、-in、-ain、-ein、-un) は、最後の母音を二重にしないでください: la langue persane、une pièce voisine、une voix hautaine、uneコレクション プレイヌ、ユヌ シャンブル コミューン
しかし: la communauté paysanne
3. -et で終わる形容詞の「t」を 2 つ付ける: une robe coquette
注意: 女性の最後の子音「t」は二重になりません。
A. (-ot、-at) で終わる他のすべての形容詞: バカな対応、繊細な状況
b. 次の例外:
完了 - 完了
秘密 - 秘密
不穏 - 不穏な
デスエット - デスエット
ディスクリート - ディスクリート
コンクリート - コンクリート
いっぱい - いっぱい
不完全 - 不完全
多くの形容詞は、女性の性別を形成するときに、「e」を追加することに加えて、男性の性別の最後の母音形の置換も同時に受けます。
ａ． f - v: naïf - ナイーブ、bref - 短い
b. x - s: -eux で終わる形容詞と形容詞「jaloux」: heureux - heureuse、jaloux - jalouse
x - ss: フォー - フォース、ルー - ルース
x - c: ドゥー - ドゥース
と。 s - c: 層 - 層
s - ch: frais - fraîche
d. c - ch: blanc - ブランシュ、sec - sèche
c - qu: franc - フランケ、public - パブリック、caduc - カドゥク、アンモニアック - アンモニアク、turc - トルコ
注意: グレック - グレック
d. n - gn: bénin - bénigne、malin - 悪性
フランス語の形容詞の女性の性別は、規則とは無関係に形成できます。
お気に入り - お気に入り
リゴロ - リゴローテ
エスキモー - エスキモード
アンダルー - アンダルーズ
-er、-ier で終わる形容詞には、女性の性別の綴りの特徴があります。つまり、いわゆる「形容詞」を獲得します。 「è」の上に重大なアクセント: léger - légère、dernier - dernière。
女性の性別を形成する際、一部の形容詞は元の形から変化します。
ヌーボー - ヌーベル
ジュモー - ジュメル
ヴュー - ヴィエイユ
-eur における女性形容詞の形成:
このような形容詞が既存の動詞から形成されている場合、接尾辞「euse」は女性の性別になります。 例: menteur - menteuse (動詞 mentir から派生)
例外:
魔法使い - 魔法使い
探知者 - 探知ライス
フランス語の形容詞の配置は、遅かれ早かれすべての生徒が直面するフランス語のパズルです。 なぜ謎なのか？ はい、なぜなら、一見したところ、形容詞をどこに置くべきかという論理がないように見えるからです。なぜなら、形容詞が名詞の前に来る場合もあれば、名詞の後ろに来る場合もあるからです。 例: 「モン ペール エスト アン オム グラン」、「ルイ 14 世 アン グラン オム」。 何をするか？ フランス語で形容詞をどこに置くかはどうやってわかりますか? 解決策はあります - いくつかのルールを学びましょう!
それでは始めましょう。 最も重要なルール: ほとんどのフランス語の形容詞は名詞の後に来ます(J'ai respecté un film intéressant)。
名詞の後に形容詞は常に使用されます。
1. 関係形容詞 (わかりやすくするため、形容詞と名詞の間に「très」、「peu」、「beaucoup」という単語を入れることはできません): une usine métallurgique (「非常に冶金的な植物」とは言えません)。
2. 色を表す形容詞: une robe jaune、une fleur rouge。
3. 形の意味を持つ形容詞: une table ronde;
4. 国籍を示す形容詞: un plat chinois、des parfums français。
5. 宗教を示す形容詞: une traditional catholique。
6 。 les Participe présents (-ant) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;
7 。 形容詞の後に目的語が続く: un livre intimate à lire
8. 形容詞と名詞の音節の数にも注意する必要があります。 名詞が単音節 (つまり、1 音節を持つ) で、形容詞が多音節 (つまり、2 つ以上の音節を持つ) の場合、形容詞を入れる必要があります。 後名詞：アン・モット・エトランジェ。 名詞と形容詞の両方の構成に 1 つの音節がある場合にも、同じルールが適用されます: un mot court。
P次名詞が置かれます:
1. いくつかの形容詞: グランド、グロ、プチ、ボン、モーヴェ、ボー、ジョリ、ジュヌ、ヴュー、ロング、オー、ラージ、ダブル、デミ、ヌーボー : ヌーボー・リーヴル、ジョリー・フィーユ、アン・ロン・シュマン。
2. 序数 (ロシア語では形容詞ではありませんが、フランス語では形容詞に含まれます): le premier pas、le deuxième livre
前後名詞には形容詞の評価が与えられます。つまり、名詞の前後両方に置くことができますが、表現の意味は変わりません。「un paysage formidable」、「恐るべきペイセージ」。 フランス人自身は、この場合、「euphony」のルールを使用できる、つまり、表現がより良く聞こえるため、形容詞を使用できると言っています。
フランス語には位置によって表現の意味が変わる形容詞もたくさんありますが、それについては次の記事でお話します。 また近いうちにお会いしましょう！
フランス語の形容詞は文の不可欠な部分であり、オブジェクト、そのプロパティ、特徴を定義することができます。 それらは、性別、数、比較の程度が変化し、それらが参照する名詞の性別と数と一致します。 ロシア語とは異なり、フランス語には男性と女性の 2 つの性別しかありません (ロシア語には中性の性別があります)。 女性の性別は、形容詞に語尾 e を追加することで形成されます。 この語尾が母音または発音された子音、および子音 -r および -l に追加された場合、発音が変わらない可能性があることに注意する必要があります (例: lumière (f - zh.r.) noire)。 - black light、point (m - m.p.) noir - 危険な場所、または語尾が発音できない子音に追加される場合は変更されます。たとえば、un grand personnage - 高貴な人、une grande nouvelle - 重要なニュース、les grandes date -最も重要な日付。
男性性の語尾に -e、-able、-aire、-ique、-iste などがある場合、女性性の形容詞の形は変わりません。たとえば、 activité économique (f.r.) - 経済活動、 délit économique (m .р.) – 経済犯罪。 ポワソン・ルージュ (m.r.) - 赤い魚、une tomate (f.r.) ルージュ - 赤いトマト。
フランス語で形容詞を使用する場合、形容詞の男性形と女性形が異なる場合は、次の規則に従う必要があります。
- 1. 男性性の形容詞が無声子音 –s で終わる場合、女性性では有声子音になります。たとえば、le livre français – フランス語の本、histoire française – フランスの歴史。
- 2. 男性形容詞が -en、-ien、-on、-et で終わる場合、子音が 2 つになり、語尾に -e が追加されます。たとえば、ancien professeur – 元教師、ancienne cour – 元法廷です。 ただし、この規則にはいくつかの例外があり、それを以下に示します。
完了 – 完了; 満たされた; complete: gel complet – 完全な凍結、ruine complète – 完全な廃墟 (f.r.)。
concret – 具体的な：しかし、concret – 特定の目標、musique concrete – 具体的な音楽（f.r.）。
inquiète – 心配している、un meni inquiète – 心配している男性、une femme inquiète – 心配している女性（女性）。
シークレット シークレット: サービス シークレット – シークレット サービス、発行シークレット – シークレット出口。
- 3. 男性性の形容詞が子音 -f で終わる場合、この語尾は女性性では -ve になります。たとえば、パンセ ヌーヴ – 新鮮な考え (f.r.)、コスチューム ヌフ – 新しいスーツ。
- 4. 男性形容詞が -er、-ier で終わる場合、これらの語尾は -e よりも女性アクセントが重くなります。たとえば、investissement étrangere - 外国投資、affaree étrangère - 外国ビジネスなどです。
- 5. 男性性の形容詞が -eux で終わる場合、この語尾は女性性では -euse になります。たとえば、air heureux - 喜びの表情、heureuse 表現 - 成功した表現 (f.r.)。
- 6. 男性形容詞が -iel、-el で終わる場合、女性形の文字 -l は 2 倍になります。たとえば、center industriel – 産業センター、psychology industrielle – Engineering心理学 (zh.r.) となります。
特定のフランス語の形容詞は複数の規則に適合しないため、その男性形と女性形を覚えておく必要があります。
低音 – 低音 – 低音、
ブラン – ブランシュ – ホワイト、
ビュー – ベル – 美しい、
frais – フレッシュ – 新鮮、
フラン – フランシュ – フランク、
グロス – グロス – 厚い、
長い - 長い - 長い、
nouveau – ヌーベル – 新しい、
パイ – パイセ – 厚い、
秒 – セシュ – 乾燥、
doux – ドゥース – 甘い。
フランス語には名詞に男性性と女性性があります。
1. 名詞の女性性を形成する最も一般的な方法は、男性名詞に語尾 -e を追加することです。次に例を示します。
- un Anglais - イギリス人、une Anglaise - イギリス人女性。
- un voisin - 隣人、une voisine - 隣人。
- unserverur - ウェイター、uneserveuse - ウェイトレス。
2. サイレント -e で終わる名詞は、女性の性別では変化しません。次に例を示します。
- un violoniste - ヴァイオリニスト、une violoniste - ヴァイオリニスト。
- un complice - 共犯者、une complice - 共犯者。
- un réaliste - 現実主義者、une réaliste - 現実主義者。
3. 男性性の -er で終わる名詞は、女性性の -ere で終わります。次に例を示します。
- le banquier - 銀行員 (銀行員)、la banquière - 銀行員。
- le cuisinier - 料理人、la cuisinière - 料理人。
- le couturier - 仕立屋、la couturière - 裁縫師。
4. 男性名詞が鼻母音で終わる場合、女性性を形成するときにサイレント -e が追加され、語尾は鼻音を失います。
- アン・コパン - 友人、ウン・コパン - 友人。
- アン・アマント - 恋人、ウン・アマンテ - 愛人。
5. -en、-ien、-on で終わる男性名詞、および paysan から女性名詞を形成する場合は、無音の -e が追加されます。 この場合、-n は次のように 2 倍になります。
- le végétarien - ベジタリアン、la végétarienne - ベジタリアン。
- ル・シアン – 犬、ラ・シアンヌ – 犬。
- le paysan - 農民、la paysanne - 農民の女性。
6. 女性名詞が語尾 -f を持つ男性名詞から形成されている場合、サイレント -e が追加され、語尾が -v に変わります。 語尾の前の母音が長くなります。例:
- le actif - 活動家、la active - 活動家。
形容詞の性別
フランス語では、形容詞は男性名詞にも女性名詞にもなります。
1. 女性形容詞を形成する 1 つの方法は、男性形容詞に -e を追加することです。たとえば、次のようになります。
- フォート – 強い、フォルテ – 強い。
- プリンシパル - メイン、プリンシパル - メイン;
- 首都 – メイン、キャピタル – メイン。
2. 女性形容詞が -c (発音可能) で終わる男性形容詞から形成されている場合、女性形容詞では語尾が -que に変わります。次に例を示します。
- パブリック - パブリック、パブリック - パブリック。
ただし、語尾 -c がサイレントの場合、女性形容詞には語尾 -che が付きます。次に例を示します。
- ブラン - ホワイト、ブランシュ - ホワイト。
3. 男性形容詞の語尾が -f の場合、女性形容詞を形成するときは語尾が -ve になります。
- neuf - 新しい、neuve - 新しい。
4. 男性形容詞の語尾が -g の場合、女性形容詞では語尾が -gue に変わります。
- 長い - 長い、長い - 長い。
5. 男性性で語尾に -al が付く形容詞は、女性性で形成されると、語尾に -ale が付きます。次に例を示します。
- 友好的 – 友好的、友好的 – 友好的。
6. 男性形容詞 -el が女性形 -elle に変化するときの語尾。 さらに、-ul は -ulle になりますが、発音は変わりません。
- 残酷 - 残酷、残酷 - 残酷。
7. 形容詞が -eil で終わる場合、女性の性別で形成されると語尾は -eille になりますが、発音は変わりません。次に例を示します。
- パレイユ – 似ている、パレイユ – 似ている。
8. 男性性において形容詞の語尾が -il である場合、女性性では語尾に -ile が付きます。以下に例を示します。
- 民事-民事、民事-民事。
9. 女性の性別を形成する場合の語尾 -n は -ne になりますが、-on で終わる形容詞は語尾を -onne に変更します。次に例を示します。
- ひれ - 薄い、細かい - 薄い。
例外は、ペイサン - 農民、ペイザンヌ - 農民です。
10. 語尾 -ien は語尾 -ienne で女性的になります:
- イタリア人 - イタリア人、イタリア人 - イタリア人。
11. 男性形容詞の沈黙語尾が -er の場合、女性形容詞には -e と記号「`」を追加します。
- プレミア - 最初、プレミア - 最初。
12. 末尾の -eur は -euse に変わります。次に例を示します。
- リュール - 面白い、リューズ - 面白い。
13. 男性性の語尾 -teur は、語尾の前の不定詞に -t がある動詞から形成されている場合、女性性の -touse に変わります。次に例を示します。
- flotteur - 浮遊、flottuse - 浮遊。
14. 男性性の語尾に -teur を持つ残りの形容詞は、語根に -t を持つ動詞から形成されず、語尾 - trice を受け取ります。
- プロテクター - 保護、プロテクライス - 保護。
13. 語尾 -s は語尾 -se に変わります (例: gris - grey、grise - grey)。 この規則の例外は次のとおりです。
- frais – 新鮮、fraiche – 新鮮。
- tiers - 3 番目、tierce - 3 番目。
15. 女性の性別を形成する場合、次のように形容詞によっては -s が二重になります。
- グロス – 厚い、グロス – 厚い;
- gras – 脂肪、grase – 脂肪。
- las – 疲れた、lasse – 疲れた。
- métis – 混合、métisse – 混合。
- exprès – 決定的な、expresse – 決定的。
- épais – 厚い、épaisse – 厚い。
- profès - 誓いを立てた人、profès - 誓いを立てた人。
- 低音 – 低音、低音 – 低音。
16. 男性性の形容詞は -et で終わり、女性性の形容詞は語尾 -ette になります。
- コケット - 魅力的、コケット - 魅力的。
-et で終わる形容詞が 10 個ありますが、女性形では語尾 -ète になります。
- 完了 – 満たされた、完了 – 満たされた;
- コンクリート – 特定、コンクリート – 特定;
- 秘密 - 秘密、秘密 - 秘密;
- incomplète – 未完成、incomplète – 未完成。
- 無分別 – 節度のない、無分別 – 節度のない;
- inquiète – 落ち着きがない、inquiète – 落ち着きがない。
- désuet – 時代遅れ、désuète – 時代遅れ。
- 控えめ – 控えめ、控えめ – 控えめ。
- 静か - 穏やか、静かな穏やか。
- replet - たっぷり、replete - たっぷり。
フランス語には形容詞に男性性と女性性があります。 女性の性別を形成するには次の方法があります。
1)
- e を追加
単数である男性の性別。 例: petit - プチ、gris - グリス。
2)
形容詞が男性的な場合
終了:
C (音声で発音) 女性語尾
キューになります。 例: パブリック - パブリック。
C（どれ
音声では発音されません）女性の場合、語尾に che が付きます。 例: blanc -ブランシュ。
3) 形容詞が男性的な場合
種類は -f で終わり、次に in
女性性の形成、それが変化する -
ヴェ。 例: ヌフ - ヌーヴ。
4) 男性語の語尾 g は女性語では gue になります。 例: 長い - 長い。
5) エンディングのアルチェンジエール
そして同時に私はそうではありません
ダブルス。 例: アミカル -amicale。
6) 女性語の男性語尾 el は elle を形成し、また ul は ulle になります。
これによって発音は変わりません。 例: 残酷 - 残酷、ヌル - ヌル。
7) 単語が eil で終わる場合、女性形になると語尾 eille が付きますが、発音は変わりません。 例: パレイユ - パレイユ。
8) 男性的なイルで、次に女性的なイルで。 この場合、l は 2 倍にはなりません。 例: 民事 - 民事。
9) 語尾 n は女性形 ne になり、on で終わる単語は語尾 onne になります。
例: フィン
- いいよ、ボン - ボン。 利用可能
例外: ペイサン - ペイザンヌ。
10) 末尾のienはienneに変換されます。 例: イタリア語 -Italienne。
11) 形容詞が立っているとき
男性性では発音できない語尾があり、その後女性性が形成されます。
e と「`」記号を追加します。 例: プレミア -
プレミア。
12) 末尾の eur は euse に、teur は touse に変わります (if
これは動詞から形成された形容詞で、不定詞の語尾の前に t が付きます。 例: rieur-rieuse、flotter (動詞) - flotteur(
男性的な形容詞) - flottouse (女性的な)。 全て
語根に t を含む動詞から形成されない他の形容詞は、次の方法で形成されます: teur - trice。 例: プロテクター
- プロテクライス。
13) いくつかの形容詞
男性語尾の eur をもつラテン語起源の eur を形成します。 例: アンテヌール - アンテヌール。
14) s は se gris-grise に変わります。 例外があります: フライ -
フレッシュ、ティア - ティアセ。
15) いくつかの形容詞が s を二重にします: gros - grosse、gras -
Grase、las - ラッセ、métis - métisse、expres
-expresse、épais - エペス、profès - 職業、bas - バッセ。
16) 男性的でありながら女性的である。 例えば：
コケット - コケット。 形容詞が10個あります
etで終わる - ète:完全-
完全、具体的 - concrete、秘密 - 秘密、不完全 - incomplète、indiseret - indiserète、静か - inquiète、désuet -
離散的、離散的 - 離散的、
静かな -
静かに、いっぱい - いっぱい。
17) 女性的なオットの中にある男性的なオット。 例: 馬鹿 - 愚か者。 sot -sotte、boulot -doulotte、vieillot - vieillotteなど、tが2倍になる単語があります。
18) 女性語 euse と oux - ouse の男性語尾 eux。 例: ジャロウ - ジャロウズ。
例外単語: 美しい
- ベル、ジュモー - ジュメル、ムー - モール、ヴュー - ヴィエイユ、ヌーボー - ヌーベル。
