Anglų slengas. Amerikos slengas - frazės su vertimu į rusų kalbą

Anglų slengas pastaruoju metuįgauna pagreitį, todėl tik tinginiai savo kalboje jo nenaudoja. Ir jei prieš kelerius metus nereikėjo žinoti visų dažniausiai pasitaikančių posakių, tai šiandien galite nesuprasti pašnekovo, kuris savo kalboje aktyviai vartoja slengą.

Visi žino, kad angliškas slengas yra ne kas kita, kaip galimybė aiškiau reikšti mintis, kalboje naudojant pipirus, tai galimybė likti „ant temos“, o taip pat išvengti netaktiškumo. Ir jei vis dar manote, kad slengas ne jums, tada pažiūrėkite į anglų slengo žodyną:

Apsilankę kelioms minutėms vargu ar pavyks atsiplėšti nuo šiuolaikinių posakių, aktyviai vartojamų anglų kalba. Imk bent "Abisinija!"(Pamatysime!) Ir jei šiandien slengas gimsta atsitiktinai, tai anksčiau madingų žodžių atsiradimas buvo siejamas su hipių, gotų, pogrindžio, neformalių judėjimais, o kiek vėliau – su kompiuterizacijos amžiumi.

Jei norite išmokti anglų kalbos slengą su vertimu, geriau tai daryti pagal temas, pavyzdžiui, pinigų slengas, finansų slengas, sporto slengas ir kt.

Finansų ir pinigų slengas

• Juodasis pirmadienis yra diena, kai 1987 m. akcijų rinka žlugo.
• Juodai – jokių nuostolių.
• Į minusą – įsiskolinti.
• Skalperiai yra spekuliantai, siekiantys tiesioginės sėkmės.
• Užpildykite ir nužudykite – situacija, kai kliento užsakymas arba iš karto įvykdomas, arba iš viso neįvykdomas.

Mokydamiesi kalbos atminkite, kad anglų slengas jau seniai yra kultūros dalis, tačiau jį reikia vartoti atsargiai, iš anksto pasveriant situacijas, kuriose esate. Ar norite savarankiškai išmokti anglų kalbos? Peržiūrėkite svetainę. Čia kiekvienas iš jūsų ras naudingų medžiagų kiekvienam kalbos mokymosi lygiui, taip pat internetiniai testai, gramatikos užduotys ir daug daugiau.

Šiandien pažvelgsime į slengą. Taigi, kas yra slengo žodžiai?

Slengo žodžiai dabar sudaro savo, modernią kalbą. Tai jaunystės kalba, naudojant specialius žodžius arba perkeltines jau esamų žodžių reikšmes. Slengas dažnai turi savo, specifinį įvairios grupėsžmonių, susijusių su profesiniu amžiumi ir kitomis savybėmis. Kai kurie žodžiai ir frazės, kurios buvo sugalvotos kaip slengas, jau pateko į literatūrinę kalbą.

Tačiau nepamirškite, kad slengas yra šnekamoji kalba. Neleidžiama vartoti žargono dalykiniuose susitikimuose ar pokalbiuose su viršininkais, suaugusiais. Žargono žodžiai anglų kalba ne visada yra unikalūs, nauji žodžiai atsiranda pridėjus kitus žodžius.

Ne visus slengus galima rasti žodynuose. Tačiau norint neatsilikti nuo šiuolaikinio anglų jaunimo, žinoma, geriau išmokti dažniausiai pasitaikančius žodžius ir posakius. Siūlau susipažinti su kai kuriais iš jų:

Kad ištrūktų iš čia

Ar nori išeiti iš kambario, iš kažkur pabėgti? Tada ši išraiška skirta jums. Manau, galime manyti, kad mūsų posakis panašus į rusišką „išgaruoti“. Prašau, pūsk iš čia! Jūs sugriaunate mano pamoką- Prašau išeiti iš biuro. Tu trukdai mano pamokai.

Skausmas kakle

Mums visiems kaklo skausmas yra tikras iššūkis. Aukščiau pateikta išraiška apibūdina tai, kas jus labai erzina, blaško jūsų dėmesį ir veda iš proto. Naudodami šią išraišką taip pat galite kalbėti apie tai, kaip kažkas iš tikrųjų jus trikdo. Mano kaimynams tikrai skauda kaklą. Jie remontuoja nuo ryto iki vėlyvo vakaro– Kaimynai tiesiog varo mane iš proto! Jie remontuoja nuo ryto iki vakaro.

Norėdami sugauti keletą Z

Ar norite miegoti, trumpai nusnūsti, bet asmeniniame pokalbyje negalite naudoti juokingo „miegančio“ jaustuko, kaip internete? O gal tiesiog pavargote nuo įprastų posakių ir norite pademonstruoti savo kalbos lygį? Ši išraiška jums padės. Išsimiegokite ir judėkite į priekį su naujomis jėgomis. Vakar diena buvo sunki, man reikia sugauti Z. – Vakar buvo sunki diena. Man reikia šiek tiek pamiegoti.

Mažutė miške

Ir jei vis dar nespėjote gerai išsimiegoti ir jaučiatės lyg iškritę iš mėnulio, šis posakis kaip tik jums. Tai tiesiog reiškia šią būseną, kai jautiesi svetima savo planetoje. Tame koncerte jaučiausi kaip mažutė miške– Tame koncerte jaučiausi ne vietoje.

Apsukti

Būtent tai daugelis iš mūsų pasirenka daryti visą dieną. Greitai atsakykite, tinginiai! Ar švaistote savo darbo laiką? Ar nuolat tikrinate ir atnaujinate savo statusą socialiniuose tinkluose? Tada nenustebkite, jei apie jus vartojamas aukščiau pateiktas posakis. Nustok suktis! Mums tavęs reikia čia ir dabar- Nustok blaškytis! Mums reikia tavęs čia ir dabar!

Bublino upelis

O tie, kurie jūsų dykinėjimą bando perduoti viršininkui, turėtų vengti melo. Mums nereikia šnekėjų ir apkalbų. Jie sukelia tik bėdas ir rūpesčius. Nemėgstu su ja kalbėtis. Ji yra burbulų upelis- Nemėgstu su ja kalbėtis, ji tokia apkalba.

Kramtykite riebalus

Ar žinote, ką daro šios apkalbos merginos? Teisingai, jie galąsta kardus ir be paliovos plepa. Jie visai neveikia. Jie visada kramto riebalus.„Jie visai neveikia, tik be perstojo plepa“.

Bananų aliejus

Šis posakis yra mėgstamas ir dažnai vartojamas net rusų kalba. Tik mūsų makaronai buvo pakeisti bananų aliejumi. Ar atspėsite, ką aš turiu omenyje? Tai va, apie situacijas, kai tau ant ausų kabina makaronus, įžūliai pamalonina ir nieko nesako. Sustok! Tai bananų aliejus. Aš žinau tiesą.– Nustokite sakyti melą man ant ausų! Aš žinau tiesą.

Išeik

Tai yra būtent tas atvejis, kai jie ir toliau nuo jūsų slepia tiesą. Jei jie ir toliau vengs šių pokalbių prieš jus, žinote, kad čia kažkas negerai. Aš nežinau, apie ką jie kalba. Jie tai išmuša iš manęs. – Nežinau, apie ką jie kalba. Jie tai slepia nuo manęs.

Išpūsti smn protą

Ši išraiška gali išvesti iš proto visus! Ar tu kažkuo „sergai“? Dabar neįsivaizduojate savo gyvenimo be ledo ritulio? Tada ši frazė yra tai, ko jums reikia. Kate sukrėtė mane! Ji tikrai graži mergina.„Kate tiesiog išvarė mane iš proto! Ji tikrai graži mergina.

Aš atšalau!

Po sunkios savaitės visi turi atsipalaiduoti. Panašus, bet jau nuobodus išsireiškimas būtų: aš atsipalaiduoju! Aš ilsiuosi, atsipalaiduoju, tingiu! Bet, išmokus mūsų žargonus, kam kalbėti taip paprastai? Aš tikrai pavargęs, išsekęs. Dabar aš atšalau. – Aš toks pavargęs, išsekęs. Laikas atsisėsti.

Atvėsime!

Kita išraiška su atšalti! Tai tikras kvietimas vakarėliui atsipalaiduoti! Bus panašiai Pabendraukime!- Atsipalaiduokime! Leiskite vakarėliui!

Tegul viskas išliks!

Atsipalaiduok ir būk savimi! Sakyk ir daryk tai, ką galvoji, ką nori!

Labai tikiuosi, kad čia pateiktos frazės ir posakiai jums padės bendraujant. Tu padarysi. Ir dabar galite ne tik atspėti kai kurių žodžių reikšmę, bet ir suprasti užsieniečius, net ramiai panaudoti savo naujas žinias pokalbiuose.

Ar tau taip kada nors nutiko?

Jūsų draugas klausia: "Ei, kas atsitiko?"

Jūs atsakote: "Am, dangus?"

Draugas paklausė, kaip sekasi, bet kaip tu spėjai?

Tai tikroji šnekamoji kalba. Tai vadinama anglų slengu.

Kalba, kurios nemokoma mokyklos nebaigimo pamokose.

NUOSTABU

Nuostabu(būdvardis) yra populiarus slengo žodis anglų kalba visame pasaulyje. Išgirsite tai iš bet kurio žmogaus, nuo jauno iki seno. Kada vartoti žodį nuostabus išreikšti nuostabą ar susižavėjimą. Jis gali būti naudojamas sakinyje arba kaip vieno žodžio atsakymas.

1 pavyzdys:

• « Ką manai apie Vilką Volstryte? Ką manai apie Vilką Volstryte? »
• „Buvo nuostabus! man patiko! » (Jis mano, kad tai puikus filmas).

2 pavyzdys:

• « Aš tave pasiimsiu 13 val., gerai? Aš tave pasiimsiu pirmą valandą, gerai? »
• « Nuostabu.» (Čia atsakymas rodo, kad idėja jums patiko ir sutikote).

3 pavyzdys:

• „Mano draugas Deivis yra nuostabus vienišas vaikinas. Jūs, vaikinai, puikiai tiktumėte vienas kitam! Mano draugas Deivis nuostabus bakalauras. Jūs būtumėte tobuli vienas kitam! »
• „Tikrai? Norėčiau su juo susitikti. Tikrai? Norėčiau su juo susitikti. »

KIAUSI

Kietas(būdvardis) – patinka nuostabus reiškia „nuostabu / šaunu“ arba „fantastiška“. Šis žodis taip pat rodo, kad sutikote su pasiūlymu. Tačiau reikia atsiminti, kad tradicinė žodžio reikšmė kietas- kietas. Turite tai įtraukti į kontekstą, kad suprastumėte, kas tai yra.

1 pavyzdys:

• « Koks oras Kanadoje šiomis dienomis? Koks oras Kanadoje šiomis dienomis? »
• „Gysta aušintuvas. Žiema ateina!(Čia tiesiogine prasme, kad pasidarė šaltesnis).

2 pavyzdys:

• « Ką manai apie mano naująjį vaikiną? Ką manai apie mano naują draugą? »
• « Man jis patiko. Jis atrodė kaip a kietas vaikinas!» (Jis atrodo gražiai).

3 pavyzdys:

• « Kitą savaitę rengsiu vakarėlį savo gimtadienio proga. Ar nori ateiti? Kitą savaitę rengsiu vakarėlį savo gimtadienio proga. Ar ateisi manęs pasveikinti? »
• « Kietas! Aišku, norėčiau!»

Kad būtų įveiktas

Kad būtų įveiktas(būdvardis). Įprastame kontekste mušti reiškia „laimėti“: „Manchester United“. mušti Liverpulis (apie futbolo komandas); arba „mušti“: Marko, sustok mušimas tavo brolis. Tačiau slenge ar šnekamojoje anglų kalboje reikšmė visiškai kitokia. Jei išgirsite draugą sakant „Aš mušti“ reiškia labai pavargę arba išsekę.

1 pavyzdys:

• « Ar nori šįvakar išeiti? Ką tik atidarytas šaunus naujas roko baras! Ar nori vakare pasivaikščioti? Atsidarė naujas kietas roko baras. »
• « Atsiprašau, aš negaliu. Aš sumuštas o rytoj turiu anksti keltis. Atsiprašau, aš negaliu. Aš pavargau ir rytoj turiu anksti keltis ».

2 pavyzdys:

• "Y tu žiūrėk mušti, ką tu veikei? tu žiūrėk pavargęs, ką veikei? »
• « Visą rytą padėjau tėčiui kieme. Visą rytą padėjau tėčiui atlikti namų ruošos darbus ».

Pabendrauti

Pabendrauti(veiksmažodis). Jei jie klausia, kur paprastai praleisti laiką ( kur dažniausiai ilsitės), tada jie nori žinoti, kur norėtumėte leisti laisvalaikį. Ir jei draugai klausia, ar tu nori pabendrauti su mumis?, tai reiškia, ar esate laisvas ir norite leisti laiką kartu. Kai klausiate savo bendražygių, ką jie daro, ir jie atsako: pakabinti, o tai reiškia, kad jie yra laisvi ir nieko ypatingo nedaro.

1 pavyzdys:

• « Sveiki, smagu jus vėl matyti. Sveiki, džiaugiuosi vėl tave matydamas ».
• « Ir tu. Mes privalome pabendrauti kada nors. Aš taip pat. Mes privalome atsipalaiduoti kažkaip ».
• „Aš tai patiktų. tuoj paskambinsiu. Tai bus nuostabu. aš tau paskambinsiu ».

2 pavyzdys:

• « Paulai, kur tu paprastai? pabendrauti penktadienio vakare? Paulius, kur tu myli praleisti laiką penktadienio vakarais? »
• « Jei nedirbu, dažniausiai valgykloje kitoje kelio nuo mokyklos. Jei jau baigėte darbą, dažniausiai užkandinėje priešais mokyklą ».
• « Puiku, aš ten buvau kelis kartus. Kietas , aš ten buvau kelis kartus ».

3 pavyzdys:

• « Labas Simonai, ką tu darai? Labas Simonai, ką tu darai? »
• « Nieko daug, tiesiog pakabinti su Sally. Nieko ypatingo, tiesiog atvėsimas su Sally ». Vienintelis žodis, kurį galite naudoti čia, yra pakabinti, be išeiti, ir kalbėti : « Nieko daug, tik pabuvo su Sally.».

Bet jei posakis vartojamas kaip daiktavardis, tai reiškia vietą, kur leidžiate laisvalaikį.

4 pavyzdys:

• « Joey, kur jūs, vaikinai? Joe, kur jūs, vaikinai? »
• « Esame įprastu laiku pabendrauti. Nusileisk kada nori! Esame savo įprastoje vietoje. Ateik kada tik nori! » (Tai gali reikšti mėgstamoje kavinėje, sporto salėje ar net parke).

Atsipalaiduoti

Atsipalaiduoti(veiksmažodis). Visiems patinka atsipūsti, o tai reiškia tiesiog atsipalaiduoti. Paprastai jis derinamas su „out“, bet gali būti naudojamas ir be jo. Jei kalbėsite su anglakalbiais, jie tikrai supras.

1 pavyzdys:

• « Ei, Tomai, ką jūs veikiate? Ei, Tomai, ką jūs veikiate? »
• « Mes tiesiog atšaldymas (išeina). Ar nori apsisukti? Tiesiog pailsėkim. Ar nori ateiti? »

2 pavyzdys:

• « Sue, ką veikei savaitgalį? Sue, ką veikei šį savaitgalį? »
• « Nieko daug. Mes tiesiog atšalęs (išėjęs). Nieko ypatingo. Tiesiog atsipalaiduoti ».

Bet jei jie sako, kad tau reikia atsipūsti, tai yra blogai. Jie mano, kad per daug reaguojate arba nerimaujate dėl smulkmenų.

3 pavyzdys:

• « Negaliu patikėti tuo išbandymu, kurį ką tik turėjome. Esu tikras, kad man nepavyks. Negaliu patikėti, kad išlaikėme egzaminą. Buvau tikra, kad nepasiduosiu ».
• « Tau reikia atsipalaiduok ir nustok per daug galvoti. Esu tikras, kad tau viskas bus gerai. Tau reikia nusiramink, ir nustokite per daug galvoti. Tikiuosi jautiesi geriau ».

Ratai

Ratairatai(daiktavardis). Mes žinome, kad pasaulyje yra daug objektų su ratais: ratai galima įsigyti automobiliu, motociklu, dviračiu ir net karučiu. Bet kai kas nors kalba apie savo ratus, tai reiškia, kad jie kalba apie savo automobilį.

1 pavyzdys:

• « Ei, ar gali mane pasiimti 3 val.? Ei, ar galite mane pasiimti 3 valandą? »
• « Atsiprašau, aš negaliu. Aš savo neturiu rataišiuo metu? Atsiprašau, aš negaliu. Nesu ant bangos »
• « Kodėl? Kodėl? »
• « Turėjau jį nuvežti į garažą, kažkas negerai su varikliu! Teko palikti garaže, nes sugedo variklis. ».

2 pavyzdys:

• « Puiku ratai! Puikus automobilis! »
• « Ačiū, tai buvo mano tėčio dovana gimtadienio proga! Ačiū, tai buvo mano tėčio gimtadienio dovana! »

Kad būtų sustiprinta

Kad būtų sustiprinta(būdvardis). Jeigu jūs yra sustiprinti apie ką nors, tai reiškia, kad esate labai susijaudinęs arba negalite laukti kokio nors įvykio.

1 pavyzdys:

• « Nekantrauju pamatyti Beyonce gyvai! Nekantrauju pamatyti Beyoncé pasirodymą gyvai!
• « Aš taip pat, aš sustiprintas. Aš taip pat. Aš nebegaliu laukti ».

Tai taip pat gali reikšti, kad apsisprendėte ir norite, kad kažkas nutiktų. Šia prasme galite pakeisti sustiprintasį "pumpuoti". Kitaip tariant, esate kupinas adrenalino!

2 pavyzdys:

• « aš taip sustiprintas dėl šio vakaro žaidimo! Labai laukiu šio vakaro rungtynių! »
• « Taip, aš tikiu, kad tu! Jūs, vaikinai, turite įveikti Soxą. Taip, aš tuo įsitikinęs! Jūs, vaikinai, turite įveikti Soxą. ».

Mažute

Mažute(daiktavardis). Jei kam nors paskambinsi mažute, todėl manote, kad jis patrauklus. Tačiau būkite atsargūs, šį žodį galite naudoti tik kalbėdami su trečiąja šalimi. Negalite to tiesiogiai pasakyti žmogui, apie kurį galvojate mažute. Priešingu atveju asmuo gali būti įžeistas.

1 pavyzdys:

• « Ką manai apie naująją Jameso merginą? Ką manai apie naująją Jameso merginą? »
• « Iš viso mažute! O tu? Labai patrauklu! O tu? »
• « Sutinku! Sutinku! »

2 pavyzdys:

• « O, Justinas Timberlake'as yra toks mažute, ar nemanai? Ar Justinas Timberlake'as toks patrauklus, kaip manote? »
• « Tikrai ne, jis atrodo kaip mažas berniukas. Man labiau patinka Jonny Deppas – dabar tai tikras vyras! Tai netiesa, atrodo mažas berniukas. Man labiau patinka Johnny Deppas – jis tikras vyras! »

Sumuštas

Sumuštas(būdvardis arba veiksmažodis). Jeigu jūs biustas kas nors buvo sučiuptas darantis, pasakantis ką nors netinkamo arba kažką slepiantis. Policija biustas žmonių kiekvieną dieną – verčiama, nes jie sugauna visus blogiukus ir skiria jiems baudas arba pasodina į kalėjimą.

1 pavyzdys:

• « Ar girdėjai, kad Semas gavo sumuštas greičio viršijimą? Ar girdėjote, kad Samas buvo sučiuptas už greičio viršijimą? »
• « Ne, bet aš nesistebiu. Aš visada jam sakau, kad jis turi važiuoti lėčiau! Ne, bet nesistebiu. Visada jam sakydavau, kad važiuotų lėčiau ».

2 pavyzdys:

• « Buvo du vaikai sumuštas apgaudinėja egzaminuose! Du studentai buvo sugauti sukčiaujant egzaminuose! »
• « Tikrai? Kas atsitiko? Tikrai? Kas atsitiko? »
• « Nesu tikras, bet jie tikrai bus nubausti. Mūsų mokykla į sukčiavimą žiūri labai rimtai. Smulkmenų nežinau, bet jie tikrai buvo nubausti. Mūsų mokykla labai rimtai žiūri į sukčiavimo lapus. ».

Kad būtų sprogimas

Kad būtų sprogimas(veiksmažodis). Bendra žodžio reikšmė sprogimas reiškia didįjį sprogimą, o frazės su juo dažnai matomos ar girdimos žiniose. Pavyzdžiui: Du vyrai buvo sunkiai sužeisti ir nuvežti į ligoninę po įtariamo bombos sprogimo du žmonės buvo sunkiai sužeisti ir dėl galimo bombos sprogimo nuvežti į ligoninę. Bet jei šis žodis vartojamas tarp jūsų draugų, jis yra daug pozityvesnis ir reiškia, kad viskas klostosi puikiai arba jūs gerai praleidote laiką ir smagiai praleidote laiką.

1 pavyzdys:

• « Kaip sekėsi Jacko Johnsono koncerte? Kaip sekėsi Jacko Johnsono koncerte? »
• „Buvo nuostabus. Visi turėjo a sprogimas. Jis buvo nuostabus. Visi liko sužavėti ».
• « Net Jonas? Net Jonas? »
• « Taip, net Jonas. Jis net šoko! Taip, net Jonas. Jis net šoko! »
• « Oho, turėjo būti gerai! Oho, tai turėjo būti gerai! »

2 pavyzdys:

• « Ačiū, kad pakvietėte mane į vakarėlį vakare, I turėjo sprogimą. Ačiū, kad pakvietėte mane į vakarėlį vakar. buvau laimingas ».
• « Ačiū, kad atėjote ir džiaugiuosi, kad patiko. Ačiū, kad atėjote, džiaugiuosi, kad patiko ».

Kad susižavėtų

Kad susižavėtų(ant kažkieno) (veiksmažodis). Tai puikus jausmas, o tai reiškia, kad esate aistringas kažkam, jums jis patinka labiau nei tik draugas. O jei kas nors turi simpatiją apie tave, tai tas pats – tu jam patinki intymiau, nei patinka draugams.

Pavyzdys 1:

• « Turiu didžiausią sutraiškyti ant Simono. Jis toks mielas! Man tai labai patinka Simonas. Jis toks mielas! »
• « Ar jis nesusitinka su Jenny Parkes? Ar jis nesusitinka su Jenny Parks? »
• « Ne, jau ne, matyt, prieš kelias savaites jie išsiskyrė! Jau ne, jie, matyt, išsiskyrė prieš kelias savaites! »
• « Kietas!»

Užuot sakęs susižavėti, galite tiesiog pasakyti gniuždydamas– reiškia tą patį, bet dažniausiai vartojamas tarp jaunų žmonių ir paauglių.

2 pavyzdys:

• « Oho, tu toks gniuždydamas Maiklas dabar! O, tau dabar labai patinka Michaelas! »
• « Aš nesu! Mes tik draugai! Ne! Mes tik draugai! »
• « Melagis! Galiu pasakyti, kad jis tau patinka. Tu meluoji! Galiu pasakyti, kad jis tau patinka ».
• « Ar tai taip akivaizdu? Ar tai tikrai taip pastebima? »

Išmesti ką nors

Išmesti ką nors(veiksmažodis). Jeigu jūs sąvartynas kažkas, jie aiškiai ketina sudaužyti žmogaus širdį. Jeigu sąvartynas savo vaikinu ar mergina, tada nutraukė romantiškus santykius. O jei tu išmestas, tai reiškia, kad jie nebenori su jumis susitikti – nesijaudinkite, pasaulyje vis dar yra daug gerų žmonių! (Ir daugelis viengungių nori susitikinėti.)

1 pavyzdys:

• « Kas negerai su Amy? Ji visą dieną vaikščiojo po miestelį, atrodydama liūdna ir tarsi pradės verkti. Kas negerai su Ami? Ji visą dieną liūdna vaikščiojo po kiemą ir atrodė, kad verks. ».
• « Ar negirdėjai? Aleksas išmestas jos paskutinę naktį! Tik visai neminėk jo vardo! Ar tu nežinai? Aleksas paklausė jos paskutinę naktį! Tik neminėk jo vardo prieš ją! »
• « Oho, aš nustebęs. Jie visada atrodė tokie laimingi kartu! Oho, aš nustebęs. Jie atrodė laimingi kartu! »

2 pavyzdys:

• « Lendonas atrodo toks išprotėjęs! Kas atsitiko? Lendonas atrodo išprotėjęs! Kas atsitiko? »
• « Jis ir Samanta išsiskyrė. Jis ir Samanta išsiskyrė ».
• « O ne, kas išmestas PSO? O ne, o kas ką apleido? »
• „Aš Nesu tikras, bet jaučiu, kad tai buvo Samas! Nesu tikras, bet jaučiu, kad tai buvo Samas! ».

Pvz

Pvz(daiktavardis). Paprastai, jei girdi, kad draugai mini juos pvz, kalbama apie „buvusius“ vaikinus ir merginas, su kuriomis nustojote susitikinėti. Bet jei žodis vartojamas su kitu daiktavardžiu, pavyzdžiui, „bosas“: pvz-bosas reiškia buvusį viršininką.

Kitą dieną sutikau savo buvusį viršininką prekybos centre ir jis paprašė manęs sugrįžti ir dirbti jam. Dabar neketinu, radau šį nuostabų naują darbą

Vakar sutikau savo buvusį bosą prekybos centre ir jis paprašė manęs sugrįžti ir vėl dirbti pas jį. Bet nedarysiu, nes jau susiradau puikų darbą.

1 pavyzdys:

Geek

Jaunimo anglų slengas yra juokingas dalykas.

Geek(daiktavardis) yra kita išraiška. Priklausomai nuo pašnekovo, žodis atrodys gražiai ar negražiai. Jei paskambinsi žmogui geek, tai labai svarbu, neigiama charakteristika. Tai reiškia, kad jis per daug mokosi arba sėdi prie kompiuterio ir mažai bendrauja. Bet jei paskambinsi senam draugui geek, tai daug gražesnis pokštas.

1 pavyzdys:

• « Ką manote apie naujasis mergina Amanda? Ką manai apie naująją mūsų grupės merginą Amandą? »
• « Nedaug, ji ​​atrodo kaip a geek. Ji visą laiką praleidžia bibliotekoje! Ji nelabai atrodo vėpla. Jis visada sėdi bibliotekoje! »
• « Galbūt todėl, kad ji jaučiasi vieniša. Ji nauja!" Galbūt todėl, kad ji jaučiasi vieniša. Ji nauja !» (Neigiama reikšmė.)

2 pavyzdys:

• « Šįvakar eikime į Tedo namų vakarėlį! Ten bus visi!Šįvakar eikime į vakarėlį Tedo namuose! Ten visi susirinks!“
• „Aš norėčiau, kad galėčiau, bet turiu mokytis, kad galėčiau baigti! Manau, kad galiu, bet man reikia treniruotis ruošiantis finalinėms rungtynėms!
• « Ak, žmogau, tu toks geek! Ech, drauge, tu nuobodus!
• « zinau. Bet jei aš nepraleisiu, treneris Jonesas išmes mane iš komandos! Teisingai. Bet jei atsisakysiu, treneris mane išmuš iš krepšinio komandos!

(Pokštas ir gera žaisminga prasmė).

Kad būtų užsikabinęs

Kad būtų užsikabinęs ant kažko (veiksmažodis). Jeigu jūs užsikabinęs ant kažko ar tiesiog užsikabinęs, tai reiškia, kad esate aistringas, negalite pasisotinti. Jūs galite būti užsikabinęs apie šokoladą, krepšinį, populiarią TV programą ar pavojingus dalykus, pavyzdžiui, rūkymą (kas, beje, visai nėra kietas!).

1 pavyzdys:

• « Ką manai apie naują komediją su Jamesu Franco? Ką manote apie kitą serialą su Jamesu Franco? »
• « Patiko. aš esu užsikabinęs jau! Aš myliu šį aktorių. Aš jau užsikabinau! »

2 pavyzdys:

• « Aš pasiilgau George'o! Aš praradau Džordžą! »
• « George'as tavo buvęs. tu esi užsikabinęs jam ir tai nesveika. Atėjo laikas judėti toliau! George'as yra tavo buvęs. Jūs pamišusi ant jo, o tai nesveika. Turime judėti į priekį! »

Kitas žodis iš anglų slengo yra looker

Žiūrovas(daiktavardis). Jei jie sako, kad tu žiūrėtojas, neabejotinai turėtumėte būti laimingi – jie jums pateikia vertą komplimentą ir sako, kad atrodote puikiai.

Tikriausiai jie jums to nepasakys asmeniškai, bet jūs galite sužinoti apie tai iš kitų žmonių.

1 pavyzdys:

• « Ta Marni mergina yra tikra žiūrėtojas ar nemanai? Ši mergina Marnie tikrai kietas, Kaip manai? »
• « Ji graži mergina, bet ne mano tipas! Ji graži mergina, bet aš asmeniškai jos nemėgstu! »

2 pavyzdys:

• « Ar jau matėte naują istorijos profesorių? Ar jau matėte naują istorijos mokytoją? »
• « Ne, bet girdžiu, kad jis tikras žiūrėtojas! Ne, bet aš jį tikrai girdėjau super!»
• "Y girdi teisingai. Ne! Tai tiesa! »

Būti viduje

Būti viduje(būdvardis). Tikriausiai esi pažįstamas in kaip prielinksnį „in“. Tai vienas iš pirmųjų žodžių, kuriuos išmokote kalbų pamokose. Pavyzdžiui, jis berniukas yra namuose, mano pieštukas yra mano pieštukų dėkle - berniukas namuose, pieštukas penalo dėkle. Tačiau šis žodis gali būti vartojamas visai kita, žargonine prasme – tai reiškia būti madingam ar firminiam. Dalykai, kurie in dabar gali ir ne in po mėnesio – nes mados greitai keičiasi!

1 pavyzdys:

• « Džordana, kodėl tu nuolat klausai tos muzikos? Tai baisu! Džordana, kodėl tu nuolat klausai šios muzikos? Ji šlykšti! »
• « Mama, tu nieko nežinai. Tai yra daikte dabar! Mama, tu nežinai, kas vyksta. Ši muzika madoje Dabar! »

2 pavyzdys:

• « Taigi, kas inšiuo metu? Taigi ką dabar yra tendencija?»
• « Rimtai tėti? Rimtai, tėti? »
• « Taip, aš noriu žinoti, kas šaunu, o kas ne! Taip, pasakyk man, aš noriu žinoti, kas šaunu, o kas ne! ».

Kad sirgtų

Kad sirgtų(būdvardis). Kosėti ir čiaudėti... serga ne kaip klinikos pacientas. Jei draugas pasakė, kad šventė serga, tai buvo tikra kietas, nuostabus, arba tiesiog geriausias. Tada žodžio prasme artėja prie nuostabus. Tačiau tokį anglišką žargoną tikriausiai išgirsite tik iš jaunimo ar poilsiautojų prie vandenyno Kalifornijoje!

1 pavyzdys:

• « Kada važiuoji į Havajus? Kada važiuoji į Havajus? »
• « Kitą savaitę! Ar buvai? Per savaitę! Ar buvai Havajų salose? »
• "Y taip, kelis kartus, tai serga! Taip, kelis kartus, ten nuostabu! »

2 pavyzdys:

• « Jūs praleidote a serga vakarėlis vakar vakare! Tu pasiilgai puikus vakarėlis praėjusią naktį! »
• « O, žmogau, aš žinojau, kad turėjau eiti! Ech, aš turėjau išeiti! »

Epas nesėkmė

Epasfail(daiktavardis). Žodis epas reiškia „didžiulis“, ir jūs jau žinote reikšmę nepavyks. Sujunkite keletą žodžių ir gausite „didžiulį trūkumą“, „visiškai praleistą laiką“ arba „visišką nelaimę“. Posakis vartojamas, kai kažkas nepavyksta taip, kaip tikėtasi, ir pabrėžiama nesėkmingo rezultato svarba.

1 pavyzdys:

• « Mokyklos krepšinio komanda pralaimėjo 30 taškų skirtumu, ar galite tuo patikėti? Ar galite patikėti, kad mokyklos krepšinio komanda pralaimėjo 40 taškų skirtumu? »
• « taip, epinė nesėkmė! taip, visiška nesėkmė!»

2 pavyzdys:

• « Ar susigrąžinote testo balus? Ar gavote savo egzamino rezultatus?
• « Taip, tai buvo an epinė nesėkmė ir kitą semestrą turiu perdaryti pamokas! taip, visiška nesėkmė, ir aš turėjau pereiti visą semestrą iš naujo! »
• « O gaila, atsiprašau! Gaila, atsiprašau! »

Būti nuplėštam yra dar vienas slengo posakis.

Kad būtų suplėšytas(būdvardis). Įprasta kasdienine anglų kalba suplėšytas reiškia „suplėšytas“. Galite suplėšyti džinsus ar popieriaus lapą, tačiau žargone prasmė skiriasi. Jeigu žmogus yra suplėšytas(dažniausiai tai sakoma apie vyrus ar berniukus, nors nebūtinai), tai reiškia, kad jis turi didelius raumenis ir stiprų kūną. Tikriausiai dėl to, kad jis treniruojasi sporto salėje arba yra profesionalus sportininkas.

1 pavyzdys:

• « Drauge, tu toks suplėšytas! Kokia tavo paslaptis? Draugas, taip tu esi jokas! Kaip tu tai padarei? »
• « Sporto salė dvi valandas per dieną! Sporto salė po dvi valandas kiekvieną dieną! »

2 pavyzdys:

• « Ar matėte Martiną pastaruoju metu? Ar matėte Martiną? »
• « Ne, kodėl? Ne, ką? »
• « Jis kažką padarė sau! Ne visiškai suplėšytas! Jis kažką sau padarė. Jis puikiai pumpuojamas!»
• « Ką? Jokiu būdu! Jis anksčiau turėjo tokį antsvorį! Neįtikėtina! Jis visada buvo storas! ».

Nežinau

Nežinau(veiksmažodis). tiesiog nezinau reiškia "aš nežinau". Taip galite reaguoti greičiau ir su mažiau pastangų. Ši išraiška yra paplitusi tarp jaunų žmonių. Tačiau būkite atsargūs ir pagalvokite, kam galite tai pasakyti. Jei pasakysite savo viršininkui ar vyresniam asmeniui, tai bus nemandagu. Žinoma, kalbėkite tik su savo amžiaus ar jaunesniais žmonėmis, kartais su pavaldiniais.

1 pavyzdys:

« Kur Džeinė? Ji jau turėtų būti čia. Kur Džeinė? Ji ketino būti čia dabar ».

« Nežinau, ji visada vėluoja! Nežinau, ji visada vėluoja! »

2 pavyzdys:

« Ką veikiate pavasario atostogų proga? Ką manai apie pavasario atostogas? »

« Nežinau, Vėl pagalvojau apie Meksiką. Jūs? Nežinau, planavau vėl aplankyti Meksiką. O tu? »

« Nežinau dar! dar nezinau »

Pralaimėtojas

Pralaimėtojas(daiktavardis). Žaidime yra laimėtojų ir pralaimėtojų, bet jei jūsų draugas kalba apie ką nors nevykėlis, jis nebuvo nugalėtas nei kortų žaidime, nei sporto varžybose. Jis ar ji tiesiog nėra mylimas dėl savo veiksmų ir elgesio.

1 pavyzdys:

• « Ray yra toks nevykėlis už išsiskyrimą su Rebeka. Rėjus Jonas dėl išsiskyrimo su Rebeka ».
• « Taip, aš žinau, jis niekada neras tokios geros merginos kaip ji! Taip, aš žinau, jis daugiau niekada nesutiks tokios šaunios merginos kaip ji! »

2 pavyzdys:

• « Viktoras virsta tikru nevykėlisšiomis dienomis. Viktoras tapo tikru nevykėliu ».
• « Kodėl? Kodėl? »
• « Nežinau, bet jis tapo tikrai arogantiškas nuo tada, kai baigė koledžą! Nežinau, bet nuo tada, kai pradėjo studijuoti, jis buvo tikrai nepaklusnus! »

Nuplėšti

Nuplėšti išjungti(daiktavardis). Kad būtų nuplėštas(veiksmažodis). Jei susidursite su įprastais marškinėliais, kainuojančiais 80 USD, būsite šokiruoti, tiesa? Tokie marškinėliai - nuplėšti, vadinasi, per brangu. O jei žmogus tu nuplėšia reiškia, kad jis apgaudinėja ir prašo daugiau pinigų, nei turėtumėte mokėti. Pavyzdžiui, dažnai turistai nuplėšė iš vietinių, nes nori užsidirbti, o lankytojai nežino vietinių kainų.

1 pavyzdys:

• « Aš daugiau neisiu į J-Lo koncertą. Aš daugiau neisiu į jo koncertus ».
• « Kodėl gi ne? Kodėl? »
• « Bilietai per brangūs. Kiekvienas jų kainuoja 250 USD. Bilietai per brangūs. Jie kainuoja 250 USD ».
• « Oho, tai toks nuplėšti! Kas gali sau leisti kad šios dienų? O štai tai skyrybos! Kas gali tai pakęsti? »

2 pavyzdys:

• « Už kiek nusipirkai savo ratus už brolį? Už kiek pirkai automobilis už tavo brolį? »
• „2000 USD!
• « Drauge, tu toks buvai nuplėšė.Šis automobilis vertas tik pusės to! Draugas, tave apgavo. Šis automobilis tik pusę kainos! »

Rezultatai

Taigi, jūs susipažinote su amerikietišku slengu (anglų slengas)- kelios dažniausiai pasitaikančios frazės, kurias tikriausiai išgirsite iš savo anglakalbių draugų. Tačiau būkite atsargūs, kur ir kada juos naudoti. Slengas dažniausiai vartojamas tarp draugų ir pažįstamų (taip pat ir šeimoje). Būtų gaila, jei nesate priimtas į darbą dėl pokalbio žargono. įvyks epinė nesėkmė!

Išmokti slengo ir kitų atsitiktinių frazių anglų kalba iš pradžių gali būti labai sunku. Tai universali problema. Knygos ir formalūs mokymo kursai gali būti nenaudingi. Taigi, kodėl nepasimokius iš Barto Simpsono ir kitų juokingų personažų?

Kartais amerikietiški slengo žodžiai jūsų gimtąja kalba neturi prasmės. Štai kodėl svarbu žinoti, kaip vartojami žodžiai.

Šis straipsnis yra medžiagos iš šaltinio www.fluentu.com pritaikymas

» 20 pagrindinių Amerikos slengo žodžių besimokantiems anglų kalbos

Šiuo metu slengas yra gana dažnas reiškinys šnekamojoje kalboje.

Paprastai slengas naudojamas ryškiai išreikšti emocijas ir nuotaiką. Pagrindinis slengo bruožas yra tas, kad jis visiškai pažeidžia visus leksinius ir gramatinius kalbos kanonus.

Būtina mokėti atskirti gatvės žargoną nuo įprasto neformalus bendravimas, kad tiksliai žinotumėte, kur ir koks slengas tinka.

Kai kurie kalbininkai teigia, kad slengas yra naudingas pačiai kalbai. Faktas yra tas, kad slengo posakių ir frazių pagalba galite padaryti kalbą tikrai ryškią ir apibūdinti tuos veiksmus, kuriems formali kalba netinka. Natūralu, kad dalykinėje ir formalioje komunikacijoje, taip pat susirašinėjime slengas nevartojamas.

Žargono supratimas

Žmogui, kaip taisyklė, gana sunku suprasti anglišką slengą, nes jis remiasi idiomomis, kurių prasmė turi būti žinoma. Atskirai slengo žodžius galima suprasti be problemų. Tačiau kartu jie turi skirtingą reikšmę, kuri neatitinka pažodinio vertimo.

Jei nuspręsite savo kalboje vartoti žargoninius posakius, atminkite, kad jie gali įžeisti pašnekovą. Todėl prieš naudodami tą ar kitą slengo posakį turėtumėte gerai pagalvoti. Tačiau nepaisant to, slengas yra plačiai paplitęs paprastų anglakalbių piliečių kalboje. Norėdami visapusiškai bendrauti su gimtakalbiais ir suprasti jų kalbą, turite suprasti slengą ir žinoti jo vertimą.

Šiandien yra anglų slengo žodynas, kuriame galite rasti įvairių slengo frazių. Tai labai patogu. Priešingai slengo posakiui visada yra „grubus“, jei slengas reiškia įžeidimą arba yra grubus išsireiškimas.

Į savo žodyną įtraukite stabilių posakių iš anglų slengo, kad jūsų kalba būtų lengvesnė ir natūralesnė bei geriau suprastumėte kalbančius gimtąja kalba.

Kai kurie slengo posakiai anglų kalba

• Rekvizitas- pagarba, pripažinimas, žodžio pagarba sinonimas.
• Noriu duoti jiems rekvizitus, jie man labai padėjo. (Noriu jiems padėkoti, jie man labai padėjo).
• Pagarba- pagarba, pripažinimas, dar vienas žodžio pagarba sinonimas.
• Ačiū už šio koncerto organizavimą. Tai buvo nuostabu! (Pagarba už koncerto organizavimą. Buvo nuostabu!)
• Pasimaišyti/aplink- atsipalaiduokite ir mėgaukitės dykinėjimu. Netvarka yra britiška versija, netvarka yra amerikietiška versija.

• - Nori suktis paplūdimyje? (Ar norite tinginiauti paplūdimyje?)
• - Taip, eime! (Taip, eime).

• Nustok blaškytis! Man tai tikrai svarbu! (Liaukis kvailys! Tai man labai svarbu!)
• Miela- slengo prasme sinonimas žodžiams nuostabus, gražus, gražus (nuostabu, mielas, gražus.) Dažnai tariamas ilgu "ir" - mielas!
• Jūsų pasirodymas buvo puikus! Tu toks mielas! (Jūsų pasirodymas buvo nuostabus! Jūs toks šaunus!)
• Mano blogai/Viskas gerai
• Mano blogasyra labai neformalus atsiprašymas. Tinka nereikšmingiems dalykams, bet ne rimtoms situacijoms.
• Viskas gerai- tipiškas atsakymas į „mano blogas“. Tai reiškia, kad viskas gerai ir nereikia jaudintis.
• – Ar yra mano sultys? (Kur mano sultys?)
• – Mano blogas, aš jį išgėriau ryte. (Atsiprašau, aš išgėriau šį rytą.)
• – Viskas gerai, aš einu į parduotuvę. (Nagi, aš dabar einu į parduotuvę.)
• Atsipalaiduokite- atsipalaiduoti (tokioje situacijoje, kai žmogus nerimauja, nervinasi, skuba ar piktas.) Šia fraze galima atsisveikinti ir su draugais.
• Ramiai, vaikinai. Aš išspręsiu šią problemą. (Atsipalaiduokite, vaikinai. Aš išspręsiu šią problemą.)

• Laikykite tai tikra - įdomi frazė, reiškiantis būti savimi ir nesistengti pasirodyti tuo, kuo nesate, esant visuomenės ir kitų žmonių spaudimui.
• Būk tikras, broli. Daryk tai, kas tau patinka, ir viskas bus gerai. (Būk savimi, broli. Daryk tai, kas tau patinka, ir viskas bus gerai).
• Draugas- bičiulis
• Ei, kas vyksta, bičiuli? (Ei, kas atsitiko, žmogau?)
• Draugai, eikime šįvakar į barą. (Bičiuliai, eikime šįvakar į barą).
• Draugas- draugas (sinonimas bičiulis, bičiulis)
• Drauge, labai džiaugiuosi vėl tave matydamas! (Draugas, aš taip džiaugiuosi vėl tave matydamas!)
• Drauge, tu esi maloniausias žmogus, kurį pažįstu. (Draugas, tu esi pats geriausias malonus žmogus iš tų, kuriuos pažįstu.)
• Apakimas- akinantis, puikus.
• Šis pasirodymas apakino! (Šis pasirodymas buvo puikus!)
• Tūzas- šaunu, šaunu.
• Iki tūzo- ką nors pasiekti lengvai ir visiškai.
• Tūzas! Supratome! (Šaunu! Mes tai padarėme!)
• Nerealu- nerealu, neįtikėtinai šauni, didinga prasme.
• Man patinka ši vieta, ji tiesiog nereali! (Man patinka ši vieta, ji tiesiog nereali!)
• Dig– Man labai labai patinka.
• Aš atrandu tavo naują stilių. Kur pirkai tuos sportbačius? (Man labai patinka tavo naujas stilius. Kur pirkai tuos sportbačius?)
• Triuškinantis- nuostabi
• Savaitgalį puikiai praleidau laiką! (Savaitgalį puikiai praleidau laiką!)
• Sveikinu!- universalus skrudinta duona (Sveiki! Ura!)
• Sveikinu! Su gimtadieniu Nikui! (Hurray! Su gimtadieniu, Nikai!)
• Linksma- Labai.
• Šis pyragas žiauriai geras! (Šis pyragas labai geras!)
• Ne mano arbatos puodelis- Man tai nepatinka, man tai neįdomu.
• Man nepatinka ši muzika. Tai ne mano arbatos puodelis. (Man nepatinka ši muzika. Ji ne mano skonio.)
• Būti įtraukta- kuo nors domėtis, mylėti ar džiaugtis. Ši frazė dažnai naudojama kalbant apie pomėgius ar mados tendencijas.
• Dabar man labai patinka piešti. (Dabar man labai patinka piešti.)
• Griebk- griebk, skubiai ką nors surink.
• Paskubėk! Čiupkite kuprinę ir pirmyn! (Paskubėkite! Čiupkite kuprinę ir pirmyn!)

Kita prasmė – padaryti įspūdį, pritraukti dėmesį.

• – Kaip filmas tave patraukė? (Kaip jums patinka šis filmas?)
• – Buvo nuostabu! (Tai puiku!)
• Pagirios- pagirios.
• Samas šiandien negali žaisti futbolo. Jam pagirios. (Samas šiandien negali žaisti futbolo. Jis turi pagirias.)
• Užsukite / užsukite- užsukti, trumpam pas ką nors užsukti.
• Džeine, ar galiu užsukti po darbo ir grąžinti tau knygą? (Džeina, ar galiu ateiti po darbo grąžinti tavo knygos?)
• YOLO– Gyveni tik vieną kartą. (Gyvenate tik vieną kartą.) Dažnai naudojamas, kai kas nors nori padaryti ką nors pavojingo, keisto, nuotykių kupino.)
• Eikime naršyti į Balį, draugai! YOLO! (Eime naršyti į Balį, draugai! Jūs gyvenate tik vieną kartą!)
• Kad ir kaip būtų- Man nerūpi, tai ką, ką. Galima naudoti pozityviai, atsipalaidavus arba norint pabrėžti abejingumą.
• Galite valgyti viską, ką mėgstame. (Galite valgyti ką tik norite).
• Ji buvo teisi, bet nesvarbu! (Ji buvo teisi, ką gi!)
• Swag– šaunus (žmogus), šaunus stilius.
• Tas vaikinas turi gerumo. (Šis vaikinas yra šaunus).
• Įjunk mano swag. (Įvertinkite mano stilių).

Anglų slengas daro kalbą gyvesnę ir ramesnę. Tačiau toks šnekamosios kalbos žodynas yra labai emocingas, todėl reikia jautriai žiūrėti, kur ir kada jį galima panaudoti.

– Šį savaitgalį man pavyko užsakyti mums geriausias vietas teatre!

(Šį savaitgalį man pavyko gauti geriausias vietas teatre!)

— Piktas! ačiū. Aš tikrai susijaudinęs!

(...! Ačiū, labai laukiu!)

Taigi, ką, jūsų manymu, reiškia „piktas“? Ne, tai visai nėra „blogai“ ar „niekšiškai“. Tiesą sakant, „piktas“ yra žargoninis žodis, reiškiantis „nuostabu! arba „Nuostabu!

Slengas, kitaip žargonas, yra žodžių ir posakių, kilusių iš atskiros žmonių grupės, serija. Netgi tame pačiame mieste slengas keičiasi įvairiose vietovėse – ką jau kalbėti apie Didžiosios Britanijos ir Australijos, Kanados ir Pietų Afrikos žargoną!

Žmonės vartoja žargoną, kai nori skambėti ne taip sausai, ne taip formaliai. Slengas leidžia atsipalaiduoti ir jaustis laisviau. Šiame straipsnyje pateiksime 55 populiariausių slengo posakių sąrašą anglų kalba.

1. NEREALUS

"Nerealus". Kažkas nuostabaus, nuostabaus, įspūdingo.

Aš myliu šį vakarėlį! Tai tiesiog nerealu! – Man labai patinka šis vakarėlis. Ji tiesiog nerealu!

2. REKLAMA

— Pagarba. Pagarbos ir pripažinimo išraiška. Kyla iš „tinkamo pripažinimo“ arba „deramos pagarbos“ – deramo (deramo) pripažinimo arba pagarbos.

Žinau, kad jis neišlaikė testo, bet jūs turite tai padaryti duok jam rekvizitus už bandymą. - Tegul jis neišlaiko testo, pagarba jam už tai, kad bent pabandė.

3. PUDOS

„Bravo!“, „Pagarba!“: dar vienas žodis, reiškiantis pagarbą, kilęs iš graikų kalbos kydos („pripažinimas“).

Pagarba už organizuojant šį vakarėlį. Tai puiku! – Vakarėlis buvo suorganizuotas puikiai. Bravo!

4. BANGTINĖ LINIJA

Iš anglų kalbos „apatinė (rezultatinė) eilutė“, kaip skaičiuojant stulpelyje: esmė, svarbiausia.

Apatinė eilutė ar mes tiesiog neturime pakankamai pinigų tam. — Esmė Esmė ta, kad mes tam tiesiog neturime pakankamai pinigų.

5. DISS

Kalbėjimas su kuo nors yra nepagarbus, atmetamas ir įžeidžiantis.

Sustok jai nusiteikęs jai už nugaros. Parodykite šiek tiek pagarbos! - Liaukis šmeižti jai už nugaros. Parodykite šiek tiek pagarbos!

6.DIG

Tikslus vertimas yra „kasti“, tačiau šiuolaikiniame neformaliajame žargone tai yra „gauti aukštai“, „trumpinti“. Apie tai, kas tau labai patinka.

Labas aš kasti tavo naujas stilius. Kur pirkai tuos marškinėlius? - Ei, aš tiesiog triūsas iš savo naujo stiliaus! Kur pirkai šiuos marškinėlius?

7. BOBAS Tavo dėdė

– Bobas tavo dėdė! – Šis posakis dažnai vartojamas Didžiojoje Britanijoje. Jis dedamas sakinio pabaigoje ir reiškia kažką panašaus į „Voila! (arba, kaip siūlo Maksimas, mūsų Facebook ir VKontakte grupių vadovas, „... ir katė Vasya!“).

– Kaip gaminote šį pyragą? Tai skanu! (Kaip iškepėte šį pyragą? Jis skanus!)

— Ką gi, tešlą gerai įmaišiau, supyliau į torto formą, kepiau 30 min. o Bobas tavo dėdė! (Na, aš tiesiog gerai išmaišiau tešlą, supyliau į keptuvę, kepiau 30 minučių - ir voila!

8. PAdidinkite

Naudokite šį posakį, kai prašote ko nors padaryti jums vietos. Pajudėti – judėti, perkelti.

Aš taip pat noriu atsisėsti, gal tu pasilenktišiek tiek, prašau? - Aš irgi noriu prisėsti, gal galėtum? persikeltiŠiek tiek?

9.AKCAS

Šis žodis turi daug reikšmių, tačiau pagrindinės iš jų yra tūzas, žaidimo taškas, pagrindinis koziris arba stiprus argumentas (kaip idiomatiniame posakyje turėti tūzą skylėje/rankove aukštyn – turėti paslėptą pranašumą ), taip pat tūzas, jo meistras Žargonu tai reiškia kažką nuostabaus, tikrai šaunaus, taip pat nepriekaištingą kurio nors veiksmo atlikimą (su aukščiausiu balu, tai yra „A“ įvertinimu):

Tūzas! Ką tik gavau paaukštinimą darbe! — Atliekos! Aš ką tik paaukštintas!

Robertas aced jo fizikos egzaminas! - Robertas praėjo puikiai Fizikos egzaminas!

10. VISKAS GERAI?

Posakis reiškia "Labas, kaip sekasi?"

— Viskas gerai?(Na, kaip yra?)

-Labai ačiū, ar tau viskas gerai?(Gerai, ačiū; kaip sekasi?)

11. PILNOS PUPŲ

Energingas, kruopštus. Žodžiu, „pilna pupelių“. Pagal vieną iš versijų – kava, nes kava yra garsus energinis gėrimas.

Visi vaikai buvo pilnas pupelių vakarėlyje. - Vaikai vakarėlyje ką tik negalėjo ramiai sėdėti.

12. BLATANT

Kažkas akivaizdaus, akivaizdaus.

Ji yra akiplėšiškai labai susierzinęs, visi tai mato, išskyrus tave. - Ji aišku Esu labai susierzinęs, visi tai mato, išskyrus tave.

13. KRIAUŠĖS FORMOS

Pažodžiui: „kriaušės formos“. Kriaušės forma anglams turi atrodyti labai netaisyklinga: šis posakis reiškia, kad veiksmo ar proceso rezultatas nėra toks (arba visai ne), kurio tikėtasi.

Bandžiau surengti jai staigmeną gimtadienio vakarėliui, bet viskas dingo perlo formos! – Bandžiau surengti staigmeną jos gimtadienio proga, bet... suklydo.

14. TORTATO GABALĖLIS

Pažodžiui: „Torto gabalas (pyragas).“ Apie užduotį, kuri kalbėtojui atrodo lengva – kaip suvalgyti gabalėlį pyrago (pyrago).

– Ką manai apie egzaminą? Manau, kad buvo tikrai sunku. (Ką manote apie egzaminą? Manau, kad jis buvo labai sunkus.)

- Ne, tai buvo a torto gabalas! (Tikrai ne, torto gabalėlis!)

15.BLIMĖLIS

Nustebimo, nuostabos šūksnis. Remiantis viena versija, iškraipytas „Blind me! (Apakink mane! Galiu apakti!).

Blimey, pažvelk į visą tą netvarką čia! Aš ką tik valandai išėjau iš namų ir pažiūrėk, ką tu padarei! — Tėvai, kokia netvarka! Aš buvau išvykęs iš namų tik valandai ir žiūrėk, ką tu padarei!

16. BOTCH

Šį žodį galima rasti dviem posakiais: „Kažką išpilstyti“ Ir „Atlikti nesąžiningą darbą“. Abu jie reiškia nerangų darbą, neatsargų darbą.

Statytojas ant stogo atliko baisų darbą. Jis tiesiog tai sugadino, ir jis vis tiek nuteka kiekvieną kartą lyjant! — Statytojas atliko baisų darbą remontuodamas stogą. Sukūrė ją klaidą, o lyjant jis vis nuteka.

17. LABAI

Vartokite šį žodį, kai norite pakelti taurę ir paruošti tostą.

Sveikinu visi! Su gimtadieniu Williamui! - Na, būkime sveiki! Su gimtadieniu, William!

18. STUDIMAS

Nuostabu, nuostabu, nuostabu. Ir pažodinis vertimas yra niokojantis, gniuždantis.

Aš turėjau a daužantis atostogauti, buvo labai smagu! – Atostogos buvo lengvos super, buvo labai smagu!

19. SODO ĮSTATYMAS

„Piktybės dėsnis“, kitas Merfio dėsnio pavadinimas: Jei gali nutikti bėdų, tai ir atsitiks. Velėna (šnekamoji kalba) – niekšas.

— Vilkėjau savo gražią naują suknelę, nes buvo saulėta diena, bet vos išėjus iš namų, pradėjo lyti ir aš visiškai permirkau! (Buvo saulėta diena, todėl apsivilkau naują suknelę. Bet vos išėjus iš namų pradėjo lyti ir buvau visiškai šlapia!)

— Velėnos įstatymas! (Kaip pagal niekšybės dėsnį!)

20. SMAKRINYS

Žodis chin reiškia smakrą, mojuoti – linktelėjimą, o kartu – malonų, ilgą pokalbį (kurio metu pašnekovai linkteli vienas kitam kaip supratimo ženklą). Labai vaizdingas ir šmaikštus.

Vakar pamačiau Mariją po tokio ilgo laiko! Turėjome mielą smakro mostelėjimas kartu, kaip senais gerais laikais. – Vakar sutikau Merę. Nemačiau jos šimtą metų! Mes mieli šnekučiavosi kaip ir senais gerais laikais.

21. CHUFFED

Nepaprastai džiaugiasi kažkuo. To chuff - 1) pūsti; 2) padrąsinti, įkvėpti.

Mano mama nupirko man fantastišką automobilį, kai išlaikiau vairavimo egzaminą. buvau supykęsį gabalus! – Mama nupirko man neįtikėtiną automobilį, kai išdaviau pažymėjimą. buvau nudžiugo!

(Jei norite sužinoti daugiau apie tai, kaip naudoti 20 ir 21 posakius, būtinai žiūrėkite vaizdo įrašą straipsnio pabaigoje!)

22. CRAM

Egzaminui uoliai pasiruošk per trumpą laiką, prisigrūsk.

Prieš egzaminą buvau taip užsiėmęs su šeima, kad turėjau tik tris dienas prikimšti už tai! — Prieš egzaminus buvau taip užsiėmęs šeimos reikalais, kad praleidau visą kimšimas Man liko tik trys dienos!

23. GERAS

Štai ką galite pasakyti, kai kas nors padaro ką nors ypač įspūdingo. Puiku - gerai, brangioji.

— Pirmąją knygą išleidau pernai, o tęsinį jau pradėjau kurti! (Tais metais išleidau savo pirmąją knygą ir jau dirbu prie tęsinio!)

— Puiku! Tau tikrai gerai sekasi. ( Neblogai! Geras darbas.)

24. CRIKEY

Nustebęs šauktukas (Australijos slengas). Eufemizmas šventam Kristaus vardui, kurio, kaip žinome, negalima imti veltui.

– Šiandien nuėjau apsipirkti! *ateina su daugybe maišų* (šiandien nuėjau apsipirkti! *ateina su visa krūva maišų*)

— Krikis! Ar išleidote visas mūsų santaupas??!! ( Dieve! Ar išleidote visas mūsų santaupas??!!)

25. Brangusis

Rusų kalboje žodis „brangus“ turi dvi reikšmes: 1) mielas širdžiai ir 2) nepigus.

Įprastoje anglų kalboje žodis brangusis atitinka pirmąjį variantą, o žargonu jis atitinka antrąjį: brangusis neoficialioje anglų kalboje reiškia „brangus“.

Šiais laikais vengiu eiti apsipirkti į miesto centrą, viskas taip brangusis! —Šiais laikais stengiuosi neapsipirkti miesto centre ir panašiai. brangus!

26.FAFF

Kai kas nors atidėlioja (iš lotynų pro - „už“, crastinus - „rytoj“), tai yra, atideda reikalus vėliau.

Nagi, dabar turime eiti. Sustok šmėkščioja aplinkui, mes vėluosime! - Nagi, mes turime eiti. Cum traukite gumą, pavėluosime!

27. DARYK

Pagrindinė daryti reikšmė yra daryti, o žargonu tai yra... vakarėlis. Na, o kad vakarėlis būtų sėkmingas, jam reikia gerai pasiruošti.

Ar eini pas Lizzie gimtadienis padaryti kitą savaitę? — Ar eisi į vakarėlis Lizzie gimtadienio proga?

28.SKRYDĖ

Parduok, parduok ką nors.

man pavyko plakti mano automobilis uz tikrai gera kaina! - Galėčiau vairuoti automobilis uz gera kaina.

29. DVI NAKTYS

Dvi savaites. Tai trumpinys „keturiolika naktų“.

Aš tikrai sirgau praeityje dvi savaites, ir vis dar neatsigavo. – Sunkiai susirgau dvi savaites ir vis dar visiškai neatsigavo.

30. SUMAŽAS

Tai paprasta: gob - burna; trinktelėti – ploti. Dažnai iš nuostabos žmogus pliaukšteli ranka per burną: tai reiškia, kad jis nustebęs, sukrėstas, priblokštas.

Negaliu patikėti, kad išlaikiau tą egzaminą! Maniau, kad man nepavyks, esu visiškai priblokštas! — Negaliu patikėti, kad išlaikiau šį egzaminą! Maniau, kad man nepavyks. turiu nėra žodžių!

31. IŠTAŠKITE

Išleisk per daug pinigų, tiesiogine prasme - „išmesk“ (kaip perkeltine prasme!).

Norėjau padovanoti Sarai ypatingą jos gimtadienio proga, todėl išvykau į labai romantišką kelionę. – Norėjau padovanoti Sarai ką nors ypatingo jos gimtadienio proga, todėl sugedo itin romantiškai kelionei.

32.GRUB/NOSH

Abu šie žodžiai reiškia greitą valgį, užkandį.

Aš ketinu gauti šiek tiek grub sau iš vietinio išsinešti. ar tu ko nors nori? - Einu pasiimti sau maistas išsinešimui netoliese. ar tu ko nors nori?

33. BIČIŲ KELIAI

„Bitės keliai“: kažkas išskirtinio, nuostabaus, neįprasto.

Turėtumėte pamatyti mano naują garso sistemą, tai yra bičių keliai! – Turėtumėte pamatyti mano naują stereo sistemą, tai kažkas unikalus!

Harvey man labai nepatinka, jis mano, kad jis yra bičių keliai! — Man nepatinka Harvey, jis mano, kad taip visatos centras.

34. IŠDARYTA

Kai kas nors labai nusiminęs ar sugniuždytas, nusivylęs (pagrindinė veiksmažodžio išdarinėti reikšmė – išdarinėti).

aš taip išdarinėta Aš vėl neišlaikiau vairavimo egzamino! — Vėl neišlaikiau vairavimo egzamino ir tiesiog... sutraiškytas tai.

35. ŽEMĖS RIEŠUTAI

Maža kaina, mažas atlyginimas – žodžiu, smulkmena.

Nekenčiu savo darbo. Aš turiu dirbti tokias ilgas valandas, ir aš gaunu atlyginimą žemės riešutų. — Nekenčiu savo darbo. Aš tam skiriu tiek daug laiko, bet jie moka centus.

Drabužius turėtumėte pirkti internetu. Galite rasti puikių dizainų žemės riešutams! — Pabandykite pirkti drabužius internetu. Ten galite rasti firminių prekių šalia nieko!

36. DERĖTIS

Sumažinkite kainą, derėkitės (ypač dėl smulkmenų).

Paskutinį kartą, kai ėjau apsipirkti su mama, ji buvo derėtis už kažką, kas jau buvo tikrai pigu! - Paskutinį kartą, kai ėjau apsipirkti su mama, ji tapo derėtis apie jau pigius dalykus!

man pavyko derėtis dėl kainosšios suknelės kaina sumažėjo 25%! – Man pavyko nuleisti kainąšiai suknelei taikoma 25% nuolaida!

37. JOLLY

Šis žodis vartojamas įvairiose situacijose, tačiau dažniausiai jis reiškia „labai“ („linksmai geras“).

– Nesijaudink, aš jums grąžinsiu iki šio mėnesio pabaigos. (Nesijaudinkite, aš jums sumokėsiu iki mėnesio pabaigos.)

- Turėčiau linksmai gerai taip galvok! ( Labai Tikiuosi!)

38. Įmeskite veržliaraktį į darbus

Rusiškai į ratus įkišo stipinus. Angliškai tai yra veržliaraktis. Posakis reiškia „trukdyti, trukdyti ką nors, ką nors sunaikinti“. - kaip veržliaraktis sugriauna veikiantį mechanizmą (veikia viena iš žodžio reikšmių), patekusi į jį.

Man pavyko išlaikyti staigmeną paslaptyje iki dienos prieš sesers gimtadienį, tada jis metė veržliaraktį darbuose jai pasakius! „Staigmeną laikiau paslaptyje beveik iki sesers gimtadienio, o vėliau sugriovė viską jai pasakius!

39. KIP

BrE: trumpas miegas (ką amerikiečiai vadina miegu).

Kodėl nepabandžius ir turėti a kip kol visi čia atvyks? Vėliau neturėsite laiko ilsėtis. - Kodėl nepabandžius? nusnausk kol visi susirenka? Tada neturėsite laiko ilsėtis.

40. VĖJIMAS

Šis posakis turi keletą reikšmių. Pažodžiui baigti reiškia „užbaigti“. Bet žargonu tai reiškia „juokintis“ (o ne „sukti“):

Jonas tikrai yra a likviduojamas pirklys, bet mergina, kurią jis rinko, buvo tokia patikli! - Jonas tikras pokštų specialistas, bet mergina, iš kurios jis šaipėsi, buvo tokia patikli!

Buvau tiesiog apvija ją aukštyn dėl smagumo, bet ji įsižeidė ir labai supyko! - Aš erzino ji tik dėl malonumo, bet ji dėl to įsižeidė ir labai supyko!

41. MATAS

Bičiulis, draugas, partneris, bendražygis, kambariokas.

Aš einu su manimi į kiną bičiuliaišį vakarą. - Šiandien einu į kiną draugai.

42. NE MANO PUODYLIS ARBATOS

„Ne mano puodelis arbatos“: taip sako britai, norėdami pabrėžti, kad jiems kažkas svetima arba nepatinka.

Man nelabai patinka tokia muzika. Tai tiesiog ne mano arbatos puodelis. – Man nelabai patinka tokia muzika. Tai paprasta ne mano.

43. KIAULĖS

Melas. Žodis kilęs iš Cockney rimuojančio slengo. „Kiaulės pyragai“ trumpinys, kuris rimuojasi su „melas“.

Neklausyk jos, ji sako kiaulienos! - Neklausyk jos, ji melas!

44.EILE

Ginčas (rimas su „karvė“).

Mano brolis turėjo didžiulį eilė su savo mergina vakar. Jis tikrai nusiminęs! - Vakar mano brolis susikivirčijo su savo mergina. Jis labai nusiminęs.

45. ASILO METAI

Jei kas nors sako: „Aš tavęs nemačiau asilo metais!“, tai reiškia, kad šis žmogus tavęs nematė šimtą metų. Nors, atrodytų, ką su tuo turi asilas (asiliukas)?..

Sveiki Sara! Kokia staigmena tave čia pamatyti. Aš tavęs nemačiau asilo metais! Kaip sekėsi? - Sveika, Sara! Labai netikėta jus čia sutikti. aš tavęs nemačiau Dievas žino kiek ilgai! kaip sekasi?

46. ​​EASY PEASY

Taip vaikai vadina kažką labai paprasto (lengvo). Tačiau ne tik vaikai.

Galėčiau tai padaryti tau, jei nori? Tai lengva peasy! - Aš galiu tai padaryti už tave, ar nori? Tai smulkmena!

47. RŪŠIUOTA

Taip jie sako apie išspręstą problemą. Išspręskite problemą – „sutvarkyti“.

– Kas tada vyksta dėl to stogo nuotėkio? (Taigi, kas su nesandariu stogu?)

- O štai surūšiuoti dabar. Radau tikrai gerą statybininką šiam darbui atlikti. (Ak, su šiuo aš išsiaiškino. Radau tam gerą statybininką.)

48. STROP

Ir dar viena britų slengo išraiška. Jei kas nors yra netvarkingas, galite pasakyti, kad jis „meta stropą“, „gauna stropą“ arba „būna stropus“. Žodžiu, „vadžias nukrito ant kelio“.

Andriau, gal nudžiugintum? Tai tavo gimtadienis, nebūk taip stropus! - Andriau, prašau, laikyk nosį aukštyn! Tai tavo gimtadienis, nebūk toks bukas!

​

49. CHEERIO

Draugiškas „sudie“.

Taip, aš turiu eiti dabar, iki pasimatymo. Cheerio! - Dabar aš turiu eiti. Iki pasimatymo, iki pasimatymo!

50. BAIGTI

Gudrus triukas (dažnai nesąžiningas) – kaip ir apgauti, ką nors apgauti. aplink pirštą.

Negaliu patikėti, kad jam pavyko banguoti medaus mėnesio apartamentai jų viešbutyje! „Negaliu patikėti, kad jam tai pavyko“. gauti medaus mėnesio liukso numeris viešbutyje!

51. AKLINIMAS

Didinga, nuostabi. Pažodžiui: „akinantis“.

Jie turėjo a apakinti vakarėlis po jų vestuvių ceremonijos. Visi taip puikiai praleido laiką! — Po vestuvių ceremonijos jie susitarė kerintis vakarėlis. Visi tiesiog puikiai praleido laiką!

52. WONKY

Taip jie kalba apie kažką nestabilaus.

Negaliu valgyti vakarienės prie šio stalo. tai niūrus! „Negaliu pietauti prie šio stalo“. Jis svyruoja!

53. ZONKAS

Žodis iš Amerikos žodyno. Kiekvienas, kuris yra zonizuotas arba atstumtas, patiria visišką gedimą.

Anksčiau jis labai linksminosi savo gimtadienio vakarėlyje, bet visiškai zonuotas dabar! — Jis labai smagiai praleido savo gimtadienį, bet dabar visiškai išsekęs!

54. DODGY

Gudrus, išradingas, nepatikimas, įtarus, nepatikimas. Rusiškas atitikmuo yra „kvailas“.

Mačiau keletą šuniškos išvaizdos žmonės stovėdamas ramioje gatvelėje prie mūsų namų, todėl, kad būtų saugu, pranešiau policijai. – Pastebėjau keletą įtartinasžmonės rinkosi ramioje gatvelėje prie mūsų namų ir tik tuo atveju pranešiau policijai.

Šis maistas atrodo šiek tiek gudrus, gali būti pasibaigęs jo galiojimo laikas. Nemanau, kad turėtume jo valgyti. – Maistas šiek tiek atrodo įtartinas Tikriausiai pasibaigęs jo galiojimo laikas. Nemanau, kad turėtume tai valgyti.

55.LEG IT

Tas pats, kas "bėgti" (kaip pamenate, koja yra "leg" angliškai).

Išėjau Helovino naktį, ir kažkas iššoko iš už krūmo, kad mane išgąsdintų. Aš taip išsigandau, kad tiesiog kojomis jį visą kelią namo! „Išėjau į lauką Helovyno vakarą ir kažkas iššoko iš už krūmų, kad mane išgąsdintų. Aš taip išsigandau, kad bėgo iki pat namo!

Na, jūs pasiekėte pabaigą, sveikiname! Tikrai kai kurie žodžiai iš mūsų sąrašo iškart įstrigo jūsų galvoje. Pasistenkite prisiminti ir visa kita. Dabar, jei vykstate į šalį, kurioje kalbama angliškai, jums bus daug lengviau tęsti pokalbį su gimtąja kalba. Ir prieš išvykdami į kelionę pabandykite pasipraktikuoti su