Žinant apie autoriaus pomėgius, lengviau skaityti Michailo Jurjevičiaus Lermontovo eilėraštį „Tereko dovanos“. Tarnaudamas Kaukaze poetas rimtai domėjosi kalnų krašto tradicijomis ir liaudies menu. Turėdamas aktyvią maištaujančią prigimtį, Lermontovas taip pat negalėjo atkreipti dėmesio į vietinės gamtos ypatumus. Todėl centrinis eilėraščio vaizdas pasirinktas neatsitiktinai.
Pavadintame 1839 m. kūrinyje autorius, naudodamas folkloro elementus, aprašė atšiaurų, grėsmingą Tereką. Maištaujanti kalnų upė savo audringus vandenis neša į seną galingą Kaspijos jūrą, tik lygumoje tampa rami. Bet Terekas yra nesąžiningas. Ji niekada nebus saugi, niekada nepasiduos žmogui. Upė tampa švelni tik tam, kad įtikintų jūrą ją priimti. Terekas smagiai praleido laiką ir dabar nori pailsėti. Jos vandenyse jis atnešė neįkainojamų dovanų Kaspijos jūrai, laukinės upės nuomone - riedulius iš sugriautos gyvenvietės, mūšyje žuvusį kabardietį, jaunos gražios kazokos lavoną, už kurios mirtį Grebenskio kazokas ruošiasi. atkeršyti piktajam čečėnui. Tai paskutinis pasiūlymas, kurį Kaspianas priima Tereko bangas.
Lermontovo eilėraščio „Tereko dovanos“ tekstas pristatomas literatūros pamokoje 4-5 klasėse. Galite atsisiųsti jį visą arba mokytis internetu mūsų svetainėje.
Terekas kaukia laukinis ir piktas,
Tarp akmenuotų masių,
Jo šauksmas kaip audra,
Ašaros liejasi purslais.
Bet, išsibarsčiusi po stepę,
Jis atrodė gudrus
Ir šiltai tave glamonėdamas,
Kaspijos jūra šniokščia:
„Paleisk kelią, o jūros seni,
Suteik prieglobstį mano bangai!
Pasivaikščiojau po atvirą erdvę,
Man laikas pailsėti.
Gimiau netoli Kazbeko,
Maitinasi debesų krūtine,
Su svetima žmogaus galia
Aš pasiruošęs ginčytis amžinai.
Aš, tavo sūnų pasilinksminimui,
Nuniokojo mano gimtąjį Daryalą
Ir rieduliai jiems, jų šlovei,
Jis atnešė visą bandą“.
Bet, atsiremdamas į minkštą krantą,
Kaspijos jūra nurimo, tarsi miegotų,
Ir vėl glostymas, Terekai
Murmas senoliui į ausį:
„Atnešiau tau dovaną!
Tai nėra lengva dovana:
Iš Kabardijos mūšio lauko,
Kabardietis yra drąsus.
Jis yra brangiame grandininiame pašte,
Plieninėse alkūnių pagalvėlėse:
Šventoji eilutė iš Korano
Ant jų parašyta auksu.
Jis atkakliai surišo antakius,
Ir jo ūsų kraštas
Suteptas tvankiu krauju
Kilnus upelis;
Žvilgsnis atviras, be atsako,
Pilnas seno priešiškumo;
Pakaušyje yra brangus priekinis užraktas
Jis susisuka kaip juoda pynė.
Bet, atsiremdamas į minkštą krantą,
Kaspijos jūra snaudžia ir tyli;
Ir susirūpinęs smurtautojas Terekas
Jis vėl sako vyresniajam:
„Klausyk, dėde: neįkainojama dovana!
Kokios visos kitos dovanos?
Bet tai iš visos visatos
Iki šiol slėpiausi.
Aš skubėsiu pas tave su bangomis
Jaunos kazokės lavonas,
Tamsiais blyškiais pečiais,
Su šviesiai ruda pynute.
Jos miglotas veidas liūdnas,
Žvilgsnis miega taip tyliai, mielai,
Ir ant krūtinės nuo mažos žaizdelės
Teka skaisčiai raudonų upelis.
Pagal jaunos moters grožį
Netrūksta upės
Visame kaime tik vienas
kazokas Grebenskaja.
Jis pabalnojo juodąjį,
Ir kalnuose, naktiniame mūšyje,
Ant piktojo čečėno durklo
Jis paguldys galvą“.
Piktas upelis nutilo,
O virš jo balta kaip sniegas,
Galva su neryškia įstriža,
Svyruodama ji iškilo į paviršių.
Ir senis valdžios liepsnose
Jis atsistojo, galingas kaip perkūnija,
Ir apsirengęs aistros drėgme
Tamsiai mėlynos akys.
Jis pašoko, kupinas linksmybių, -
Ir į tavo rankas
Riedančios bangos
Jis tai priėmė su meilės ūžesiais.
Eilėraštis parašytas 1839 m. Priklauso dainų ir baladžių ciklui, įkvėptam Grebenskio kazokų folkloro motyvų, su kuriais poetas susipažino keliaudamas į Kaukazo papėdes.
Palyginti su ankstyvaisiais tautosakos šaltinių apdorojimo eksperimentais, poetas čia ypač atidžiai žiūri į liaudies dainų figūrinę sistemą ir stilių.
„Tereko dovanose“ tai ne tik bendras folklorinis upės ir jūros animacijos motyvas bei trejopas, vis labiau skubantis Tereko traukimas į Kaspijos jūrą, bet ir konkretūs vaizdai: drąsus kazokas, mergina „su šviesiai ruda pynute“, juodas arklys.
Kartu Lermontovas nesieja savęs su konkrečiu šaltiniu, jis laisvai tirpdo ir jungia folklorinius motyvus, pajungdamas juos savo poetinei vizijai.
Siužetas, romantiškas figūrų ir situacijų ryškumas priartina eilėraštį prie baladės žanro. Tačiau baladei būdingos „veiksmo vienybės“ čia nėra; Į „išorinio“ siužeto rėmą įterpiami dar du savarankiški siužetai: vienas susijęs su kabardiete, antrasis su jauna kazoke.
Kitas bruožas – siužeto judėjimo minimumas, siužetinių situacijų neišvystymas. Statiškiausias kabardiečių „siužetas“ pateikiamas tik liūdno epilogo forma: Tereko vandenys neša mūšio lauke žuvusio kario kūną.
Antrasis „vidinis“ siužetas plėtojamas intensyviau: tarp „gražios jaunos moters“ mirties ir to, kad ji „nejaučia liūdna“ „tik vienas visame kazokų kaime Grebenskajoje“, spėjamas slaptas tragiškas ryšys.
Kalbant apie trečiąjį siužetą, jo plėtra ir išbaigtumas yra grynai sąlyginiai, kaip ir pats fantastinis siužetas - „jūros senuko“ „aistra“ mirusiam grožiui.
Galima sakyti, kad visa tai ne tiek savarankiški siužetai, kiek vienas po kito einantys poetiniai paveikslai, kartu sudarantys sudėtingą meninę visumą ir išreiškiantys bendrą poetinę pasaulėžiūrą; šia prasme eilėraštis atskleidžia artumą ne tiek baladei, kiek liaudies dainų tradicijai.
(garsus literatūros kritikas)
„Tereko dovanos yra poetinė Kaukazo apoteozė. Tik prabangi, gyva graikų vaizduotė sugebėjo taip suasmeninti gamtą, suteikti jos tyliems ir išsibarsčiusiems reiškiniams įvaizdį ir asmeniškumą. rašė Belinskis. O prieš metus, po pirmosios pažinties su eilėraščiu, jis sušuko: „Koks jo Terekas? Velnias žino - baisu sakyti, bet man atrodo, kad šis jaunuolis ruošia trečią rusų poetą ir kad Puškinas nemirė be įpėdinio.
„Tereko dovanos“ Michailas Lermontovas
Terekas kaukia laukinis ir piktas,
Tarp akmenuotų masių,
Jo šauksmas kaip audra,
Ašaros liejasi purslais.
Bet, išsibarsčiusi po stepę,
Jis atrodė gudrus
Ir šiltai tave glamonėdamas,
Kaspijos jūra šniokščia:„Paleisk kelią, o jūros seni,
Suteik prieglobstį mano bangai!
Pasivaikščiojau po atvirą erdvę,
Man laikas pailsėti.
Gimiau netoli Kazbeko,
Maitinasi debesų krūtine,
Su svetima žmogaus galia
Visada buvau pasiruošęs ginčytis.
Aš, tavo sūnų pasilinksminimui,
Nuniokojo mano gimtąjį Daryalą
Ir rieduliai jiems, jų šlovei,
Jis atnešė visą bandą“.Bet, atsiremdamas į minkštą krantą,
Kaspijos jūra nurimo, tarsi miegotų,
Ir vėl glostymas, Terekai
Murmas senoliui į ausį:„Atnešiau tau dovaną!
Tai nėra lengva dovana:
Iš Kabardijos mūšio lauko,
Kabardietis yra drąsus.
Jis yra brangiame grandininiame pašte,
Plieninėse alkūnių pagalvėlėse:
Šventoji eilutė iš Korano
Ant jų parašyta auksu.
Jis niūriai surišo antakius,
Ir jo ūsų kraštas
Suteptas tvankiu krauju
Kilnus upelis;
Žvilgsnis atviras, be atsako,
Pilnas seno priešiškumo;
Pakaušyje yra brangus priekinis užraktas
Jis susisuka kaip juoda pynė.Bet, atsiremdamas į minkštą krantą,
Kaspijos jūra snaudžia ir tyli;
Ir susirūpinęs smurtautojas Terekas
Jis vėl sako vyresniajam:„Klausyk, dėde: neįkainojama dovana!
Kokios visos kitos dovanos?
Bet tai iš visos visatos
Iki šiol slėpiausi.
Aš skubėsiu pas tave su bangomis
Jaunos kazokės lavonas,
Tamsiais blyškiais pečiais,
Su šviesiai ruda pynute.
Jos miglotas veidas liūdnas,
Žvilgsnis miega taip tyliai, mielai,
Ir ant krūtinės nuo mažos žaizdelės
Teka skaisčiai raudonų upelis.
Pasak gražios jaunos moters
Netrūksta upės
Visame kaime tik vienas
kazokas Grebenskaja.
Jis pabalnojo juodąjį,
Ir kalnuose, naktiniame mūšyje,
Ant piktojo čečėno durklo
Jis paguldys galvą“.Piktas upelis nutilo,
O virš jo balta kaip sniegas,
Galva su neryškia įstriža,
Svyruodama ji iškilo į paviršių.Ir senis valdžios liepsnose
Jis atsistojo, galingas kaip perkūnija,
Ir apsirengęs aistros drėgme
Tamsiai mėlynos akys.
Jis pašoko, kupinas linksmybių -
Ir į tavo rankas
Riedančios bangos
Jis tai priėmė su meilės ūžesiais.
Lermontovo poemos „Tereko dovanos“ analizė
Tarnyba Kaukaze tapo vienu ryškiausių Michailo Lermontovo, kuris tikėjosi išgarsėti karinėje srityje, gyvenimo puslapių. Tačiau poetas ne tik tobulino šaudymo ir jodinėjimo meną, bet ir entuziastingai suvokė Kaukazo tautų kultūrą, mokėsi jų kalbos, susipažino su tradicijomis ir ritualais. Lermontovas ypač domėjosi vietiniu folkloru, kuris suteikė poetui turtingo peno apmąstymams. Legendų ir tradicijų pagrindu vėliau gimė ne tik istorijos ir pasakojimai, bet ir laisvės bei maišto dvasia persmelkti eilėraščiai. Vienas iš šių kūrinių yra eilėraštis „Tereko dovanos“, parašytas 1840 m., kai poetas antrą kartą atvyko į Kaukazą ir galėjo pamatyti kalnų upės smurtą visoje savo šlovėje. Tačiau Lermontovą sukrėtė ne tai, o tai, kaip kazokų stepėse Terekas tapo nuolankus ir ramus. Ir karts nuo karto į krantą išmeta tik baisias dovanas savo aukų kūnų pavidalu, tarsi primindamas, kad išorinis paklusnumas yra iliuzija, apgaulė.
Šis eilėraštis sukonstruotas taip, kad pasakojimas pasakojamas upės vardu, kurią Lermontovas paverčia animuota būtybe, turinčia savo charakterį, mintis ir jausmus. Terekas kreipiasi į vienišą senuką, įkūnijantį Kaspijos jūrą, ir pasiūlo jam savo prabangias dovanas – jauną kabardietį auksiniu grandininiu paštu ir jauną kazoką, kuri tapo piktojo čečėnų auka. Smurtaujančio Tereko monologas paremtas senovės kazokų legendomis ir tradicijomis, jame daug vaizdinių ir lyrikos. Šis kreipimasis į Kaspijos jūrą savo ritmu primena baladę, tačiau seniūnas „snūduriuoja ir tyli“, visiškai neketindamas priimti upės dovanų.
Ir tada audringasis Terekas jam pasakoja istoriją apie gražią kazoką, apie kurią jos artimieji lieja ašaras. Yra tik vienas žmogus, kuris neliūdi dėl mirusiojo, ir tai yra jos sužadėtinis, „kazokas Grebenskaja“. Bandydamas atkeršyti savo mylimajai, jis eina į priešo stovyklą, kur netrukus „padės galvą ant piktojo čečėnų durklo“. Būtent ši romantiška meilės istorija padarė įspūdį senoliui Kaspianui, kuris per savo gyvenimą matė daugybę aukų ir priėmė į rankas tūkstančius mirusių žmonių. Šį kartą jis irgi „atsikėlė galios liepsnose, galingas kaip perkūnija“ ir banga apdengė naujų jaunų aukų kūnus, pagerbdamas jų jaunystę ir grožį. Neseniai tarp kalnų šlaitų siautėjusio romaus ir švelnaus Tereko „riedančias bangas“ jis „priėmė su meilės ūžesiais, tarsi senelis, apkabinęs pernelyg neklaužadą anūką, prašydamas jo atleidimo.
Michailas Jurjevičius Lermontovas
Terekas kaukia laukinis ir piktas,
Tarp akmenuotų masių,
Jo šauksmas kaip audra,
Ašaros liejasi purslais.
Bet, išsibarsčiusi po stepę,
Jis atrodė gudrus
Ir šiltai tave glamonėdamas,
Kaspijos jūra šniokščia:
„Paleisk kelią, o jūros seni,
Suteik prieglobstį mano bangai!
Pasivaikščiojau po atvirą erdvę,
Man laikas pailsėti.
Gimiau netoli Kazbeko,
Maitinasi debesų krūtine,
Su svetima žmogaus galia
Visada buvau pasiruošęs ginčytis.
Aš, tavo sūnų pasilinksminimui,
Nuniokojo mano gimtąjį Daryalą
Ir rieduliai jiems, jų šlovei,
Jis atnešė visą bandą“.
Bet, atsiremdamas į minkštą krantą,
Kaspijos jūra nurimo, tarsi miegotų,
Ir vėl glostymas, Terekai
Murmas senoliui į ausį:
„Atnešiau tau dovaną!
Tai nėra lengva dovana:
Iš Kabardijos mūšio lauko,
Kabardietis yra drąsus.
Jis yra brangiame grandininiame pašte,
Plieninėse alkūnių pagalvėlėse:
Šventoji eilutė iš Korano
Ant jų parašyta auksu.
Jis niūriai surišo antakius,
Ir jo ūsų kraštas
Suteptas tvankiu krauju
Kilnus upelis;
Žvilgsnis atviras, be atsako,
Pilnas seno priešiškumo;
Pakaušyje yra brangus priekinis užraktas
Jis susisuka kaip juoda pynė.
Bet, atsiremdamas į minkštą krantą,
Kaspijos jūra snaudžia ir tyli;
Ir, susirūpinęs, smurtautojas Terekas
Jis vėl sako vyresniajam:
„Klausyk, dėde: neįkainojama dovana!
Kokios visos kitos dovanos?
Bet tai iš visos visatos
Iki šiol slėpiausi.
Aš skubėsiu pas tave su bangomis
Jaunos kazokės lavonas,
Tamsiais blyškiais pečiais,
Su šviesiai ruda pynute.
Jos miglotas veidas liūdnas,
Žvilgsnis miega taip tyliai, mielai,
Ir ant krūtinės nuo mažos žaizdelės
Teka skaisčiai raudonų upelis.
Pasak gražios jaunos moters
Netrūksta upės
Visame kaime tik vienas
kazokas Grebenskaja.
Jis pabalnojo juodąjį,
Ir kalnuose, naktiniame mūšyje,
Ant piktojo čečėno durklo
Jis paguldys galvą“.
Piktas upelis nutilo,
O virš jo balta kaip sniegas,
Galva su neryškia įstriža,
Svyruodama ji iškilo į paviršių.
Ir senis valdžios liepsnose
Jis atsistojo, galingas kaip perkūnija,
Ir apsirengęs aistros drėgme
Tamsiai mėlynos akys.
Jis pašoko, kupinas linksmybių -
Ir į tavo rankas
Riedančios bangos
Jis tai priėmė su meilės ūžesiais.
Tarnyba Kaukaze tapo vienu ryškiausių Michailo Lermontovo, kuris tikėjosi išgarsėti karinėje srityje, gyvenimo puslapių. Tačiau poetas ne tik tobulino šaudymo ir jodinėjimo meną, bet ir entuziastingai suvokė Kaukazo tautų kultūrą, mokėsi jų kalbos, susipažino su tradicijomis ir ritualais. Lermontovas ypač domėjosi vietiniu folkloru, kuris suteikė poetui turtingo peno apmąstymams. Legendų ir tradicijų pagrindu vėliau gimė ne tik istorijos ir pasakojimai, bet ir laisvės bei maišto dvasia persmelkti eilėraščiai. Vienas iš šių kūrinių yra eilėraštis „Tereko dovanos“, parašytas 1840 m., kai poetas antrą kartą atvyko į Kaukazą ir galėjo pamatyti kalnų upės smurtą visoje savo šlovėje. Tačiau Lermontovą sukrėtė ne tai, o tai, kaip kazokų stepėse Terekas tapo nuolankus ir ramus. Ir karts nuo karto į krantą išmeta tik baisias dovanas savo aukų kūnų pavidalu, tarsi primindamas, kad išorinis paklusnumas yra iliuzija, apgaulė.
Šis eilėraštis sukonstruotas taip, kad pasakojimas pasakojamas upės vardu, kurią Lermontovas paverčia animuota būtybe, turinčia savo charakterį, mintis ir jausmus. Terekas kreipiasi į vienišą senuką, įkūnijantį Kaspijos jūrą, ir pasiūlo jam savo prabangias dovanas – jauną kabardietį auksiniu grandininiu paštu ir jauną kazoką, kuri tapo piktojo čečėnų auka. Smurtaujančio Tereko monologas paremtas senovės kazokų legendomis ir tradicijomis, jame daug vaizdinių ir lyrikos. Šis kreipimasis į Kaspijos jūrą savo ritmu primena baladę, tačiau senolis „snūsta ir tyli“, visiškai neketindamas priimti upės dovanų.
Ir tada audringasis Terekas jam pasakoja istoriją apie gražią kazoką, apie kurią jos artimieji lieja ašaras. Tik vienas žmogus neliūdi dėl velionio, tai yra jos sužadėtinis „kazokas Grebenskaja“. Bandydamas atkeršyti savo mylimajai, jis eina į priešo stovyklą, kur labai greitai „padės galvą ant piktojo čečėnų durklo“. Būtent ši romantiška meilės istorija padarė įspūdį senoliui Kaspianui, kuris per savo gyvenimą matė daugybę aukų ir priėmė į rankas tūkstančius mirusių žmonių. Šį kartą jis irgi „atsikėlė galios liepsnose, galingas kaip perkūnija“ ir banga apdengė naujų jaunų aukų kūnus, pagerbdamas jų jaunystę ir grožį. Nuolankaus ir švelnaus Tereko „riedančias bangas“, kurios dar neseniai siautėjo tarp kalnų šlaitų, jis „priėmė su meilės ūžesiais, kaip senelis, apkabinęs pernelyg neklaužadą anūką, prašydamas jo atleidimo.
