Leidinį sudaro lotynų-rusų (apie 13 tūkst. žodžių) ir rusų-lotynų (apie 15 tūkst. žodžių) žodynai. Lotynų-rusų kalbų žodyne yra dažniausiai vartojamas lotynų kalbos žodynas tiek iš senovės, tiek iš viduramžių, todėl juo galima skaityti beveik bet kokią lotynų kalbos literatūrą. Rusų-lotynų kalbos žodyne taip pat yra ne tik senovės ir viduramžių lotynų kalbos, bet ir naujųjų laikų bei modernybės sąvokos. Todėl žodynas bus naudingas tiems, kurie studijuoja Cezario ir Cicerono, Petrarkos ir Tomo Akviniečio kalbas, ir tiems, kurie bando kurti savo lotyniškus tekstus. Gimnazijos ir universitetų studentams, besimokantiems lotynų kalbos, kalbininkams ir visiems besidomintiems senovės ir šiuolaikinėmis kalbomis.
Kūrinys priklauso žanrui Žodynai. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Lotynų-rusų ir rusų-lotynų kalbos žodynas“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 3,75 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite atsiversti jau susipažinusių su knyga skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerio internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine forma.
Sveiki atvykę į žodyną lotynų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik lotynų-rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus – internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik lotynų arba rusų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Šis sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 32 662 išverstų frazių.
Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią lotynų - rusų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų lotynų rusų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurios šią kalbą vartoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
14 glosariumas
glōssarium, ī n. (graikų)
žodynėlis, aiškinamasis pasenusių ir retų žodžių žodynas AG
15 Hieronimas
Hierōnymus, ī m.
Jeronimas
1) iš Rodo, Aristotelio mokinys, filosofas C
2) iš Sirakūzų, Gelono sūnus, Hiero jaunesniojo anūkas, Sirakūzų valdovas (215 - 214 pr. Kr e.) L
3) (Sofronijus Eusebijus) kilęs iš Stridono (Dalmatija), Biblijos vertimo į lotynų kalbą („Vulgata“) autorius ) (340- 420 n. e.)
16 Lampridijus
ī m.(Aelius L.)
Lampridijus, III amžiaus lotynų rašytojas. n. e., vienas iš scriptores Historiae Augustae
17 Latiniensis
1 Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.
Mėgstamiausia kalba „Klesti liežuviais“
tai yra laikytis pagarbios tylos.
Ritualinė formulė, lydėjusi auką tarp senovės romėnų. Leiskite man paprašyti pakalbėti su manimi apie tam tikrą damą ar mergaitę, nes tai yra vienintelė esmė, kurios vardo neįvardiju, nomina sunt odiosa, favete linguis, o šis paskutinis yra kalambūra, reiškianti pagal Kronebergą [ Lotynų-rusų ir rusų-lotynų leksika, sudaryta Ivano Kronebergo, 7-asis leidimas. M., 1870 m. (- autorius ] favete linguis 1) tylėti; 2) gerai kalbi...)
N. G. Černyševskis [Alferjevas] (Apsakymo „Alferjevas“ tekstas, išsiųstas Senatui kaip „šiurkštaus literatūros kūrinio pavyzdys“). (Dviem laipteliais užlipęs laiptais į aukščiausią aikštę, jis kreipėsi į nustebusius klausytojus: mano brangūs draugai, mėgstamiausia kalba. Kad galėčiau jums pasakyti naujienas, aš, kaip moko logikai, pirmiausia turiu su jomis susipažinti pats.)
2 Walteris Scottas, Antikvaras.
Apie žodyno sandarą
Žodyną sudaro atskiri žodyno įrašai, išdėstyti abėcėlės tvarka.
Homonimai pažymėti romėniškais skaitmenimis prieš juos. Pavyzdžiui,
Skirtingai nuo knygų žodynų, šiame žodyne yra išplėstinės, o ne sutrumpintos tobulosios, gulimosios ir užkrečiamosios visų veiksmažodžių formos. Panašiai būdvardžiams ir įvardžiams pateikiamos visos visų lyčių formos. Visi priešdėliai nėra atskirti brūkšneliu, o rašomi kartu.
Žodynas sudarytas remiantis 3 žodynais, pridedamais prie šių vadovėlių universitetų ir gimnazistams:
1. N.L. Katsmanas, Z.A. Pokrovskaja. lotynų kalba. 6-asis leidimas, M., Vlados, 2003 m.
2. Lotynų kalba (redagavo V.N. Yarho, V.I. Loboda). 7-asis leidimas, M., Aukštoji mokykla, 2004 m.
3. Ja.M.Borovskis, A.V.Boldyrevas. Lotynų kalbos vadovėlis universitetų humanitarinių mokslų katedroms. 4 leidimas, M., Aukštoji mokykla, 1975 m.
4. A.V.Podosinovas, N.I.Šaveleva. Supažindinimas su lotynų kalba ir senovės kultūra. Vadovėlis humanitarinio profilio gimnazijoms, licėjams ir mokykloms (5 dalių), M., Pažangos leidybos grupė, 1994 m.
Be to, žodynas papildomas žodžiais, pateiktais pačiuose vadovėliuose, bet ne jų žodynuose. Taisydami žodyną taip pat naudojome:
1. „Lotynų-rusų kalbų žodynas“ (apie 20 000 žodžių), sudarytas A.M. Malinino, Valstybinė užsienio ir nacionalinių žodynų leidykla, M., 1952 m.
2. I.Kh. Butleris. Lotynų-rusų kalbų žodynas (apie 50 000 žodžių), 3 leidimas, pataisytas, M., rusų kalba, 1986 m.
3 ESSENTIJA
Essens – esencija; tai, iš kurio daiktas susideda savo rūšimi ir dėl ko jis skiriasi nuo kitų dalykų; todėl tai yra kažkas pirminio daikte, visų jo savybių pagrindas; tai, kas pirmiausia suvokiama daikte, be ko daiktas negali egzistuoti, pagrindas ir priežastis, kaip kiti dalykai yra tam tikrame daikte; esmė suvokiama daikto sampratoje ir atskleidžiama apibrėžime, kaip ir predikatai „protingas“ ir „mirtingas“ sudaro žmogaus esmę. Vadinasi, esmė yra kažkas bendro, būdingo visiems daiktams, jos dėka įvairios esencijos suskirstomos į skirtingas gentis ir tipus, todėl žmogiškumas yra žmogaus esmė; pagal Tomą Akvinietį (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 conc.): „Esmė arba gamta apima tik tuos dalykus, kurie patenka į genčių apibrėžimus, kaip ir žmonija apima tuos dalykus, kurie patenka į žmogaus apibrėžimą. kurio dėka žmogus tampa žmogumi, o žmogiškumas reiškia tai, kuo žmogus yra žmogus“, ir toliau (ten pat q.29, a.2 ad.3): „Esmė yra tai, kas duota apibrėžimas, o apibrėžimas apima rūšies principus, o ne atskirus principus, todėl daiktuose, sudarytuose iš materijos ir formos, esmė reiškia ne tik formą, ne tik materiją, bet ir kažką sudarytą iš materijos ir formos; nes jie yra gimdymo principai, išvertus iš graikų kalbos į lotynų kalbą, šioje pastraipoje aptariamos problemos vadinamos quod quid erat esse ir quid est Comp.
4 IDĖJA
Idėja – idėja; pagal Tomą Akvinietį (Sum.Theol.1, q.15, a.1 conc.): „Graikų idėja verčiama į lotynų kalbą kaip forma, todėl idėjos suprantamos kaip daiktų formos, kurios egzistuoja be pačių daiktų Bet bet kurio daikto forma, kuri egzistuoja be paties daikto, gali egzistuoti dviem būdais: kaip daikto pavyzdys, kuris vadinamas forma, arba kaip daikto pažinimo principas, pagal kurį daikto formos. Sakoma, kad žinomi dalykai yra pažįstančiame“.
5 lat.
6 aukcione
ōris m.[augeo]
A) įkūrėjas ( Iliacae urbis O) ; kūrėjas, kūrėjas arba kaltininkas (alicujus rei, rečiau alicui rei, ad aliquid ir in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)
a. naudos gavėjai C, O- geradarys
a. mortis O(necis Su) – žudikas
a. templi L– architektas, šventyklų statytojas
a. statuarum P.M.- skulptorius
a. urbis V– miesto įkūrėjas
b) išradėjas arba globėjas
a. lucis O- Apolonas
a. citharae Lcn- Merkurijus
2) davėjas, davėjas ( Muneris O, M)
munera a. quae pretiosa facit pogov.– dovanotojas suteikia dovanai vertę
a. rerum Romanarum C– Romos istorikas
prieš sinusinį aukcioną Su- anoniminiai eilėraščiai
legere C(lektitara C, vystosi Su) auctorem – skaitykite rašytoją
premija a. latinitatis C- pavyzdingas lotynų rašytojas
auctorem esė T, Su- papasakoti, pasakoti
4) čempionas, rėmėjas ( pacis C)
auctores ad istam sententiam C– šios nuomonės šalininkai
auctores ad liberandam patriam C- Tėvynės išlaisvinimo uoliai
a. nominis ejus T- asmuo, kurio vardu šis (judėjimas) pavadintas
A) sumanytojas ( Belli L)
a. interficiendi alicujus C– žmogžudystės kurstytojas
b) patarėjas
quid mihi es a.? Pl- ką tu man patari?
įnirtingas a. Libi suma, ut (ne) C- Primygtinai patariu to nedaryti
aš (te, illo) auctor C, Cs ir kt.- mano (tavo, jo) patarimu
aliquem actorem auctoremque habere Nep- turėti ką nors asistentas ir patarėjas
auctoribus qui aderant L– pagal susirinkusiųjų patarimą
auctores Cadmēae occupandae Nep- Kadmės (Tėbų) užėmimo iniciatoriai
a. legis L, C ir kt.- apsaugos įstatymas ( rečiauįstatymo projekto autorius)
patres auctores fiunt C, L– Senatas patvirtina liaudies dekretą
a. consilii publici C- pirmasis senatorius pagal svarbą ir įtaką (pirma dabartis)
principe et senatu auctoribus T– Princepso ir senato valia
6) visuotinai pripažintas ekspertas ir teisėjas, ir tt garantas, patvirtinantis (patvirtinantis) asmuo, institucija
Herodoto auctore aliisque pluribus C– pasak Herodoto ir daugelio kitų
Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen- palaikydamas šį žodį, kreipsiuosi į Ciceroną
a. lĕvis L- lengvas (mažas) autoritetas
auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L– garantuojame, kad mūsų vardo didybė nepatirs žalos
a. famae, rumoris (nuntii) C- asmuo, patvirtinantis gandą (naujienos)
unum cedo auctorem tui facti C- nurodykite bent vieną, į kurį būtų galima kreiptis
Cato omnium virtutum a. C- Cato, visų dorybių pavyzdys
hoc aukcionas C- sekdamas jo pavyzdžiu
lucis a. avis V- paukštis, aušros pasiuntinys (t.y. gaidys)
7) legalus garantas, garantas (garantuojantis jos pardavimo teisėtumą)
šiek tiek autore emere C- pirkti iš nepatikimo žmogaus
8) liudytojas, globėjas (atsakingas už veikos teisėtumą)
nubĕre nullis auctoribus C- susituokti be liudininkų
9) lyderis
a. dicendi C(natūrae H) – mokytojas arba iškalbos (gamtos istorijos) tyrinėtojas
10) atstovas, agentas (civitatis, societatis C)
7 Ausonius
8 barbariškas
1) užsienio kalba, užsienio kalba: tarp graikų– ne graikiškai, o lotyniškai
b. vertere Pl- išversti į lotynų kalbą; tarp romėnų- prieštarauja lotynų kalbos dvasiai ir taisyklėms, su klaidomis (loqui C, corripere, dicere AG)
9 barbarikas
10 barbaras
aš a, um ( graikų)
1) tarp graikų - ne graikų, barbarų, kursyvų, romėnų, lotynų Pl; užsienio, preim. frigų, persų H, VM, Nep, QC
2) tarp romėnų - ne graikų, ne romėnų, ne lotynų; užsienio
3) grubus, nekultūringas, laukinis (homines barbari atque imperiti Cs)
4) žiaurus, žiaurus (homines feri ac barbari Cs)
II barbaras, ī m.užsienietis, svetimšalis, barbaras C ir tt
11 Klaudianas
12 consuetudo
1) įprotis, įprotis, paprotys (nil consuetudine Majus O)
consuetudine arba pro (ex) consuetudine Cs, C- kaip įprasta (pagal papročius)
ad nostram consuetudinem Nep– mūsų papročių požiūriu, pagal mūsų paprotį
jusconsuetudinis C- bendroji teisė
c. victūs (vitae) Nepas, Teras, C- gyvenimo būdas
consuetudine oculorum C- atsižvelgiant į tai, kas tapo žinoma
communis c. pamokslas (loquendi) C, Q- visuotinai priimtos kalbos normos
c. indocta C- grubus (nekultūringas) kalbėjimas
res vēnit (vertit T, PJ) in consuetudinem C– tapo įpročiu
2) pažintis, intymumas, bendravimas, ryšiai (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)
habere consuetudinem cum aliquo C- bendrauti (susipažinti) su kuo nors.
c. epistularum C- susirašinėjimas
3) meilės romanas (consuetudinem habere cum aliquā Su)
4) (įprastinė) kalba, kasdienė kalba
c. Latina (nostra) plk– lotynų kalba
13 Dionisijus
aš ī m.
Dionisijus
1) D. Vyresnysis ( O Superior C arba Prior Nep) , iš Sirakūzų, Hermokrato sūnus (431-367 m. pr. Kr.), nuo 405 m. Sirakūzų tironas C, Nep
2) D. Jaunesnysis, sūnus ir ankstesnio (nuo 367 m. pr. Kr.) įpėdinis. ) ; 357 m.pr.Kr e. buvo trumpam nuverstas Diono ; 343 m.pr.Kr e. galiausiai buvo nuverstas Timoleono ir likusį gyvenimą gyveno Korinte, Nepe, C, VM
3) iš Heraklio (Lukanija), filosofas, Zenono mokinys C
4) Cassius D., kilęs iš Utikos, kartaginiečių rašytojo Mago darbų apie žemės ūkį vertėjas iš lotynų kalbos Vr, plk.
5) D. Magnesas, iš Magnesijos, retorikas, Cicerono amžininkas C
6) išmokęs Cicerono vergas C
7) freedman Attica C
8) D. Cato, Diokletiano arba abiejų Antoninų amžininkas, tariamas moralizuojančių kupletų kolekcijos autorius
II Dionisijus, a, um Pl , Ter= DionisėjasAntrasis Lotynų-Rusų kalbų žodyno leidimas buvo gerokai išplėstas, daugiausia dėl to, kad įtrauktas vėlyvosios lotynų kalbos paminklų žodynas. Jame galima perskaityti ir versti visus pagrindinius iki šių dienų išlikusius romėnų literatūros kūrinius, istorinius veikalus ir teisinius dokumentus, taip pat svarbiausius krikščioniškosios patristikos kūrinius ir kai kuriuos specialius kūrinius, parašytus lotynų kalba iki XX a. 7-asis mūsų eros amžius. e.
Visi žodyne esantys žodžiai ir pavyzdžiai pateikiami nurodant pagrindinius autorius, kurių darbuose jie yra.
A, a yra pirmoji lotyniškos abėcėlės raidė; santrumpos: A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) August; A. Augusta; A. (annus) metai; A.A.A. (aurum, argentum, aes) auksas, sidabras, varis; a. (antiquo arba abdfco ) Atmetu, atmetu, balsuoju prieš naują siūlymą (pažymėti rašytiniame balsų pateikime komitetuose) arba (absolvo) pagrindžiu (žymėti ant lentelių teisėjų balsavime raštu, todėl - littera salutari): a.d (ante) diem: a., d., 7 dienas iki lapkričio kalendorių (ab urbe condita) ir metus nuo Romos įkūrimo; M – magistras).
I a, ab, (geriausia prieš te) skelbimai praep. sietelis 1. tarpas:
1) iš, iš apylinkių, iš: ab urbe Cs. SI ir kt. iš miesto, nuo miesto ribos; ab Gergovia dis-cedere Cs tolsta nuo Gergovijos; a sole recedеre Su tolti nuo saulės (kad neužgožtų); legati ab Ardea venerunt L ambasadoriai atvyko iš Ardėjos; distare (arba abesse PI etc.) a loco Hirt, L būti (tam tikru) atstumu (arba atstumu) nuo (kai kurios) vietos; procul a mari Cs toli nuo jūros; non longe a Syracusis L netoli nuo Sirakūzų; prope ab Italia L netoli Italijos; a miiibus passuum duobus Cs du tūkstančiai žingsnių; a pectore V iš sielos gelmių, iš (visos) širdies; skelbimas carcferes a calce revocari pogov. Grįžti iš pabaigos į pradžią, tai yra pradėti gyvenimą iš naujo; venit a se PI, Tegas atėjo iš namų (iš savo namų); usque aCapitolio Pačios Kapitolijaus ląstelė;
2) nuo, ties, iš šono, ant, į, iki: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia pasiekia (išsitęsia) Reino upę ties Helvetijos siena (nuo helvetiečių); ab Sequanis Cs iš sequa iove pusės; a porta Cs prie vartų, bet ir. P1 skaičiuojant nuo vartų; dextro cornu Cs ir tt" dešiniajame flange (sparne); latere Cs ir tt šone; fronte Cs ir tt priekyje; tergo Cs ir kt.; ab occasu et ortfl solis L iš vakarų ir nuo rytuose (vakaruose ir rytuose).
Atsisiųskite elektroninę knygą nemokamai patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Lotynų-rusų kalbos žodynas, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai.
Parsisiųsti djvu
Žemiau galite įsigyti šią knygą geriausia kaina su nuolaida su pristatymu visoje Rusijoje.
($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length$)
Vienintelė negyva kalba, vis dar aktyviai vartojama. Paprastai kalbos nustoja vartoti ir tampa negyvos, nes jas pakeičia kitos kalbos. Taip atsitiko su koptų kalba, kuri pakeitė , Amerikos vietinių žmonių tarmes pakeitė ir . Daugeliu atvejų negyvos kalbos iš viso nevartojamos ir saugomos tik rašytiniuose paminkluose.
Lotynų kalba išlieka aktyvi, nors vartojama ribotai. Kiti šio vartojimo pavyzdžiai yra sanskritas, avestan ir kai kurios kitos kalbos. Yra mirusių kalbų atgaivinimo pavyzdžių, pavyzdžiui, manksų kalba.
Lotynų kalba yra italų indoeuropiečių kalbų šakos protėvis. Šiuo metu lotynų kalba yra oficiali Maltos ordino ir Romos katalikų bažnyčios kalba. Daugelis žodžių Europos kalbomis ir tarptautiniu žodynu kilę iš lotynų kalbos.
Lotynų kalbos istorija
Ši kalba gavo savo pavadinimą iš lotynų genties iš Latium regiono, esančio Apeninų pusiasalio viduryje. Pasak legendos, čia yra Romulas ir Remas VIII amžiuje prieš Kristų. e. įkūrė amžinąjį miestą. Kartu su Romos valstybės teritorijų plėtra plito ir lotynų kalba. Iki V mūsų eros amžiaus, kai žlugo Vakarų Romos imperija, lotynų kalba buvo tarptautinė komunikacijos priemonė visose užkariautose Viduržemio jūros šalyse. Įtaka buvo šiek tiek mažesnė jos kolonijose, Sicilijoje ir Apeninų pietuose.
Lotynų kalba buvo bene labiausiai išvystyta to laikotarpio Europos kalba, turinti turtingą leksinę kompoziciją, apimančią abstrakčias sąvokas, harmoningą gramatiką ir lakoniškus apibrėžimus.
Visa lotynų kalbos istorija suskirstyta į kelis laikotarpius:
- Archajiškas – VI–IV a. pr. Kr. e.
- Ikiklasikiniai – III–II a. pr. e. Tai literatūrinės kalbos formos raidos laikotarpis, įkūnytas Terenco, Plauto ir Catono Vyresniojo kūriniuose.
- Aukso amžius – I amžius prieš Kristų e. Lotynų kalbos iškilimas valdant imperatoriui Augustui. Klasikinė lotynų kalba tapo užbaigta, ir tai liudija Cicerono, Horacijaus, Ovidijaus ir Vergilijaus darbai.
- Sidabro amžius – I mūsų eros amžius e. Klasikinei lotynų kalbai įtakos turėjo kolonijų kalbos, todėl literatūrinės kalbos standartai šiek tiek sumažėjo.
- Vulgari lotynų kalba išsivystė viduramžiais. Į kalbą atėjo daug naujų žodžių, to laikotarpio kalba vadinama „virtuvės lotynų kalba“.
- XIV–XVII amžių humanizmo era vėl priartino lotynų kalbą prie „aukso standarto“. Tačiau atotrūkis tarp klasikinės lotynų kalbos ir vulgarios jos versijos vis didėjo. To laikotarpio Italijoje visuomenė patyrė daug evoliucinių perversmų ir tai sustiprino lotynų kalbos pozicijas. Renesansas lotynų kalbą iškėlė į kultą, kalba buvo šlovinama ir tyrinėjama, apie ją rašomi traktatai, dainuojama literatūros kūriniuose. Tuo pačiu aiškiai matomas lotynų kalbos supaprastinimas ir šia kalba parašytų knygų vertimas į italų kalbą.
Lotynų kalba vis dar išliko mokslo kalba, tačiau Galilėjus Galilėjus savo pavyzdžiu privertė mokslininkus pereiti prie liaudies kalbos. Iki XVIII amžiaus lotynų kalbos vartojimas susiaurėjo iki mokslo ir diplomatijos sferų.
Prancūzų revoliucija paskatino lotynų kalbos pašalinimą iš universitetų, o dabar dėstymas buvo vykdomas naujomis kalbomis. XIX amžiuje lotynų kalba beveik visiškai nustojo vartoti, išlikdama klasikinių filologų ir gydytojų mokslinių tyrimų priemone. Kitas šimtmetis išstūmė lotynų kalbą iš Katalikų bažnyčios, kai buvo leista vesti pamaldas nacionalinėmis kalbomis.
Šiuolaikiniame pasaulyje lotynų kalbą vartoja gydytojai, biologai ir filologai. Dauguma mokslinių terminų pas mus atkeliavo iš lotynų kalbos, ir ji tapo tarptautine mokslo kalba.
- Visos šiuolaikinės romanų kalbos buvo suformuotos iš šnekamosios lotynų kalbos. Taigi lotynų kalbos mokymasis leidžia suprasti kelias Europos kalbas.
- Žodis „moneta“ lotyniškai reiškia „patarėjas“. Taip vadinosi romėnų deivė Junona, šalia kurios šventyklos buvo dirbtuvės, kuriose buvo kaldinami pinigai. Patarėjas Juno davė pavadinimą metaliniams pinigams, o angliškai pinigai apskritai – pinigai.
- Lotynų kalbos žodžiai visada turi tą pačią reikšmę, todėl jų vartojimas mokslinėje terminijoje yra labai patogus.
- Klasikinės lotynų kalbos ir šiuolaikinės kalbos tarimas visiškai skiriasi, tačiau kadangi kalba daugiausia naudojama rašant, tai nesvarbu.
- Lotynų kalba yra bendras visų romanų kalbų protėvis. Tuo pačiu metu šios kalbos turi didelių skirtumų, o tai paaiškinama skirtingais kalbos įsiskverbimo į tam tikrą teritoriją laikais. Laikui bėgant lotynų kalba keitėsi, o vietinės kalbos, sąveikaudamos su lotynų kalba, kūrė naujas formas.
- Lotynų kalbos pėdsakų britų vietovardžiuose galima įžvelgti miestų pavadinimuose, kuriuose yra -chester arba -castle, o tai reiškia fortifikaciją arba karinę stovyklą (Mančesteris, Lankasteris, Niukaslas, Linkolnas ir kt.).
- Didesnis lotynų kalbos skverbimasis į Europos kalbas prasidėjo Petro I laikais. Nors senojoje rusų kalboje jau buvo skolinių tiesiai iš lotynų, eikite per: pirtį, kamarą, mėtą, vyšnią.
Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas
