Trojos arklys išraiškos prasmė. Posakis „Trojos arklys“

Pereikime prie frazeologinių vienetų apie klastingą žmogaus sukurtą senovės Graikijos gyvūną.

Frazeologizmas „Trojos arklys“ vėl nurodo mus į Trojos karą.

Yra duota frazeologinių vienetų prasmė, istorija ir šaltiniai, taip pat pavyzdžiai iš rašytojų kūrybos.

Frazeologijos reikšmė

Trojos arklys - dovana su slaptu piktu ketinimu

Sinonimai: danaanų dovanos ("bijokite danaanų, kurie neša dovanas")

Užsienio kalbomis yra tiesioginių frazeologinio vieneto „Trojos arklys“ analogų:

Trojos arklys (anglų k.)
Trojanische Pferd (vokiečių k.)
cheval de Troie (prancūzų k.)

Trojos arklys: frazeologinių vienetų kilmė

Pasak legendos, po dešimties metų trukusios Trojos apgulties graikams (achajai) nepavyko užimti gerai įtvirtinto miesto. Todėl nuotykių kupinas gudraus Odisėjo pasiūlymas buvo priimtas sunkiai. Ir pasiūlė įspūdingą karinę gudrybę – miestą užfiksuoti didžiulio medinio arklio pagalba.

Medinis arklys buvo pastatytas vadovaujant Epeus. Žirgas su jame paslėpta karių grupe, vadovaujama Odisėjo, buvo paliktas graikų stovykloje, o graikų kariuomenė panaikino apgultį ir išplaukė. Trojos arklys nutempė trofėjų į miestą, o naktį graikų būrys išlipo iš žirgų ir atvėrė miesto vartus laivais grįžtančiai graikų kariuomenei. Ir „vargas nugalėtiesiems“, kaip sako vienas garsiųjų romėnų posakių.

Kyla klausimas: kaip paprastai sunkūs Trojos arklys pateko į tokį akivaizdų triuką? Be to, nuo šio neapgalvoto poelgio juos atkakliai saugojo ne paskutiniai miesto žmonės – kunigas Laokūnas ir pranašė Cassandra.

Kelios svarbios aplinkybės prisidėjo prie drąsaus Odisėjo plano sėkmės:

Dievai buvo graikų pusėje: kaip žinote, pranašiškoji Kasandra, atmetusi dievo Apolono meilę, buvo nubausta už tai, kad ji viską nuspėjo teisingai, bet niekas ja netikėjo. Dievai paprasčiausiai neleido Laokūnui tinkamai kalbėti prieš Trojos arklius: iš jūros pasirodė dvi didžiulės gyvatės, supynė jį ir nužudė jį bei jo sūnus.
Odisėjas iš anksto įsitikino, kad kritiniu abejonių momentu Trojos arklys pasirodė tariamai nuo graikų pabėgęs Sinonas, gudriai įtikinėdamas juos, kad būtų dievobaiminga ir naudinga Trojos arklį tempti į Troją.
Ir galiausiai Trojos arklys taip apsidžiaugė netikėtu graikų dingimu, kad kuriam laikui natūraliai prarado gebėjimą kritiškai mąstyti. Ir tada buvo per vėlu. Be to, niekam būtų gaila nepasiimti tokio didelio ir gražaus žaislo.

Mokslininkai ir toliau diskutuoja, ar Trojos arklys tikrai įvyko, tačiau tai yra vienas iš tų atvejų, apie kuriuos jie sako, kad jei jo nebuvo, vadinasi, jis turėjo būti išrastas.

Šaltiniai

Trojos arklys minimas Homero „Odisėjoje“ (VIII a. pr. Kr.) ir Vergilijaus „Eneidose“ (I a. pr. Kr.). Pats Trojos karas dažniausiai priskiriamas XIII–XII amžių prieš Kristų sandūrai. e.

Pavyzdžiai iš rašytojų kūrybos

„O Trojos arklys, kuris pažymėjo kriptohipio pradžią, o sirenų atpažinimas ir Dzeuso agentas? pažįstamas su opera „Garbė Rurala“?“ – paklausė Sempriak. (S. Lem, „Rankraštis rastas vonioje“)

Mano siela, kaip Trojos arklio pilvas, gali daug ką sutalpinti. Aš viską atleisiu, jei noriu suprasti. (V.V. Erofejevas, „Maskva-Petuški“)

Taigi, Trojos arklio perversmas , pagamintas senovės graikų, tvirtai įsirėžė į žmonijos atmintį. Taip pat frazeologinis vienetas „Trojos arklys“, taip pat visa serija

Žinoma, mūsų informacinių technologijų amžiuje žodis „Trojos arklys“ automatiškai įtraukia mus į kompiuterinių technologijų ir baisių virusų sferą. Tačiau ne tik virusas gali būti Trojos arklys. Posakis „Trojos arklys“, nors dabar nėra toks įprastas, vis dar yra žinomas daugeliui žmonių ir netgi gavo antrą gyvenimą vardan kompiuterinio viruso. Ką reiškia posakis „Trojos arklys“?

Norėdami suprasti šią problemą, atsigręžkime į Senovės Graikijos mitologiją. Graikai buvo meistrai, sugalvoję įdomius mitus, pasakojančius apie dievų ir žmonių gyvenimus, apie epinius mūšius ir gražias princeses. Kaip bebūtų keista, Trojos arklys – gana gerai žinoma frazeologija – asocijuojasi su mūšiais, su princese ir puikiais herojais. Taigi, tiems, kurie nėra susipažinę su šiuo mitu, šiek tiek istorijos. Tai padės suprasti, ką turima omenyje, kai trumpai sakoma – dovana su laimikiu, kažkas, kas, nors ir atrodo nekenksminga, gali sunaikinti visus ir viską.

Kaip visada istorijoje, Trojos karo priežastis buvo moteris, ir ne paprasta moteris, o gražuolė Elena, Spartos karaliaus Menelaus žmona. Bet pirmiausia pirmiausia.

Vienoje iš dievų švenčių amžinai įžeista nesantaikos deivė įmetė Afroditei, Herai ir Atėnei obuolį su užrašu „Gražiausiajai iš deivių“. Trojos karaliaus sūnui Parisui buvo įsakyta nuspręsti, kuri iš deivių verta vaisiaus. Kiekviena norėjo gauti po obuolį ir nusišluostyti varžovams nosį, o deivės kaip įmanydamos įtikino Paryžių stoti į savo pusę.

Hera pažadėjo padaryti jį puikiu karaliumi, Atėnė – vadu, o Afroditė pažadėjo jam tapti gražiausia moterimi. Nesunku atspėti, kad obuolys atiteko Afroditei. Būtent su jos pagalba Paris pagrobė Heleną. Tačiau niekas nevyksta veltui, ir supykęs Menelajas nuėjo gelbėti žmonos, žinoma, šaukdamas didžiuosius herojus. Jie sutiko padėti. Ką su visa tai turi Trojos arklys? Tai labai stipriai susiję su įvykiais, ir dabar jūs suprasite kodėl. Vokiečių archeologas Schliemannas aptiko Trojos liekanas, o miesto pamatų analizė parodė, kad jį supo didžiulė nepramušama siena. Tačiau tai visiškai atitinka tai, ką Homeras aprašė Illiadoje.

Derybos dėl Elenos grąžinimo taikiai nepavyko. Čia prasideda gerai žinomas karas, pasak Homero, šiame kare dalyvavo ir dievai. Supykusios Hera ir Atėnė buvo achajų pusėje, o Afroditė, Apolonas, Artemidė ir Aresas (siekdami kažkaip suvienodinti jėgas) padėjo Trojos arkliams.

Jie gerai padėjo, nes apgultis užsitęsė 10 ilgų metų. Nors Atėnės ietis buvo pavogta iš Trojos, miesto buvo neįmanoma užkariauti. Tada gudrusis Odisėjas sugalvojo vieną genialiausių idėjų. Jei per jėgą į miestą patekti neįmanoma, reikia pasirūpinti, kad vartus atidarytų patys Trojos arklys. Odisėjas pradėjo daug laiko praleisti geriausio dailidės kompanijoje ir galiausiai jie sugalvojo planą. Išardę kai kurias valtis, achajai pastatė didžiulį arklį, viduje tuščiavidurį. Buvo nuspręsta, kad geriausi kariai bus patalpinti į žirgo pilvą, o pats arklys bus įteiktas „staigmena“ Trojos arkliams. Likusi kariuomenė apsimes, kad grįžta į tėvynę. Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Trojos arklys patikėjo ir atnešė arklį į tvirtovę. O naktį iš jo išėjo Odisėjas ir kiti herojai ir sudegino miestą.

Todėl būtent lengva Homero ranka posakis „Trojos arklys“ įgavo prasmę kaip „dovana su gudrybe, kažkas, kas, nors ir atrodo nekenksminga, gali sunaikinti visus ir viską“.

2014 m. vasario 20 d

Frazeologizmai šiuolaikinėje kalboje vaidina svarbų vaidmenį, nes jie leidžia sakinio prasmę perteikti ryškesne metaforine kalba. Pavyzdžiui, daugelis yra girdėję frazę Trojos arklys. Frazeologinio vieneto reikšmė ne visiems aiški, nes jo reikšmės ištakos slypi mituose.

Istorinės šiuolaikinės kalbos šaknys

Kaip žinote, dauguma aforizmų turi istorines šaknis. Kažkas susiję su mitologija, kažkas su istorija, bet bet kuriuo atveju žinoti savo šaknis ir kalbos šaknis tiesiog būtina. Tai leidžia pamatyti šiuolaikinę kalbą per praeitį, dėl kurios ji praturtėja. Taigi posakis „Trojos arklys“ atėjo pas mus iš Trojos karo eros.

Troja: nesantaika tarp trojėnų ir graikų

Trojos arklio istorija kupina paslapčių, o norint ją suprasti, reikia šiek tiek papasakoti apie patį Trojos miestą. Liaudies pasakoje pasakojama, kad būsimas karas dėl miesto įsiplieskė Paryžiaus ir Menelaus konflikto dėl gražuolės Elenos, kuri buvo pastarojo žmona. Pasak legendos, Paryžius ją suviliojo, ir ji nusprendė kartu su juo išplaukti. Menelajas šį veiksmą laikė pagrobimu ir nusprendė, kad tai yra pakankama priežastis paskelbti karą. Tačiau Troja buvo gerai ir patikimai įtvirtinta, todėl graikai ilgą laiką negalėjo užimti miesto. Tačiau jie apsiribojo apylinkių niokojimu ir kampanijomis prieš netoliese esančius miestus. Pasak legendos, graikai norėjo užvaldyti Troją, tačiau negalėjo susidoroti su savo fizinėmis jėgomis. Tada Odisėjas sugalvoja įdomią idėją: jis pasiūlė pastatyti didžiulį medinį arklį.

Video tema

Odisėjo triukas

Legenda pasakoja, kad Trojos arklys su didele nuostaba stebėjo, kaip graikai pastatė medinį arklį. Graikai sugalvojo istoriją, kad jų sukurtas Trojos arklys galėjo apsaugoti miestą nuo graikų antskrydžių. Štai kodėl šiandien posakis „Trojos arklys“ reiškia dovaną, dovaną, kuri buvo įteikta apgaulės tikslu. Tačiau Trojos arklys patikėjo šia istorija ir net norėjo įvesti arklį į miestą. Tačiau buvo ir šio sprendimo priešininkų, raginusių konstrukciją mesti į vandenį arba sudeginti. Tačiau netrukus mieste pasirodė kunigas, kuris pasakė, kad graikai sukūrė arklį deivės Atėnės garbei, kad išpirktų daug metų trukusią kraujo nuodėmę. Tariamai po to dvi gyvatės išropojo iš jūros ir pasmaugė kunigą bei jo sūnus. Trojos arklys manė, kad visi šie įvykiai yra pranašai iš viršaus, ir nusprendė nuleisti arklį į miestą.

Trojos žlugimo pradžia

Remiantis archeologiniais ir istoriniais įrodymais, Trojos arklys iš tikrųjų egzistavo. Tačiau frazeologinio vieneto reikšmės negalima suprasti, jei negalvojate apie legendos esmę. Taigi, arklys buvo atvežtas į miestą. O naktį po šio skuboto sprendimo Sinonas iš arklio ertmės išleido paslėptus karius, kurie greitai nužudė miegančius sargybinius ir atidarė miesto vartus. Po švenčių kietai užmigę žmonės net nesipriešino. Keli Trojos arklys įsiveržė į rūmus, kad išgelbėtų karalių. Tačiau milžinas Neoptolemas vis tiek sugebėjo kirviu išlaužti lauko duris ir nužudyti karalių Priamą. Taip baigėsi didžioji didžiosios Trojos istorija.

Kol kas nenustatyta, kiek karių buvo Trojos arklyje. Vieni šaltiniai teigia, kad ten slėpėsi 50 žmonių, kiti kalba apie 20-23 karius. Tačiau tai nekeičia esmės: gerai apgalvotas arklio formos dizainas tiesiog nesukėlė Trojos arklys abejonių, o tai ir buvo jų mirties priežastis. Dabar visuotinai priimta, kad mitas apie Trojos arklį yra karinio gudrumo alegorija, kurią kadaise naudojo achajai.

Simboliai ir alegorijos

Pastebėtina, kad arklys kaip būtybė nuo seno buvo gimimo ir mirties simbolis. Taigi achajai sukūrė savo arklį iš eglės šakų, o konstrukcijos ertmė liko tuščia. Daugelis tyrinėtojų sutinka, kad tai yra naujo gimimo simbolis. Tai yra, paaiškėjo, kad Trojos arklys atnešė mirtį miesto gynėjams ir tuo pačiu daugeliui tautų tapo kažko naujo gimimo simboliu.

Beje, maždaug tuo pačiu metu Viduržemio jūroje vyko istorijai labai svarbūs įvykiai. Didysis tautų kraustymasis prasidėjo, kai iš šiaurinių šalių į Balkanus persikėlė įvairios gentys – doriečiai, barbarai. Tai lėmė senovės Mikėnų civilizacijos sunaikinimą. Graikija galės atgimti po kelių šimtmečių, o šią valstybę ištikęs sunaikinimas buvo toks didelis, kad visa iki Dorio istorija tiesiog liko legendose.

Ką reiškia Trojos arklys?

Šiandien labai dažnai vartojame tokius frazeologinius vienetus kaip „Trojos arklys“. Šis posakis jau seniai tapo buitiniu žodžiu. Taip vadiname kai kurias dovanas, kurios pateikiamos siekiant apgauti ar sunaikinti. Daugelis tyrinėtojų stebėjosi, kodėl būtent arklys sukėlė Trojos žlugimą. Tačiau galima pastebėti vieną dalyką: achajai mokėjo sudominti Trojos arklys. Jie suprato, kad norint panaikinti miesto apgultį, reikia kažkuo ypatingu nustebinti vietos gyventojus, kad jie pasitikėtų ir atvertų vartus.

Žinoma, Trojos arklio pateikimas kaip dievų dovana suvaidino lemiamą vaidmenį, nes tais laikais buvo laikomas dievybės įžeidimu nepaisyti šventos dovanos. Ir, kaip žinia, juokauti su piktais dievais yra labai labai pavojinga. Ir taip paaiškėjo, kad kompetentingas užrašas ant medinės statulos (atminkite, ant arklio šono buvo parašyta, kad tai deivės Atėnės dovana) lėmė tai, kad Trojos arklys turėjo nunešti šią abejotiną dovaną pas savo namus. miestas.

Trojos paveldas

Taigi Trojos arklys (frazeologinio vieneto reikšmę jau aprašėme) tapo pagrindine Trojos karalystės žlugimo priežastimi. Iš istorijos žinoma, kad Troja garsėjo savo žirgais. Pavyzdžiui, viena legenda sako, kad Trojos karaliui Dardanui priklausė nuostabių žirgų banda, kilusi iš šiaurės vėjo dievo Borėjos. Ir apskritai arklys visada buvo laikomas artimiausiu žmogui gyvūnu: buvo vežamas į karą, naudotas žemės ūkio darbuose. Todėl vietiniai gyventojai negalėjo neįvertinti žirgų pasirodymo prieš Trojos miesto vartus kaip dievų dovaną. Taigi, nežinant, kas yra Trojos arklys, frazeologinio vieneto reikšmę suprasti nėra taip paprasta.

Ir todėl visai neatsitiktinai 10 metų gynybą laikiusi Troja nukrito būtent dėl arklio. Žinoma, visa tai lėmė achajų gudrumas, kurie sugebėjo rasti silpnąją vietą ir pasirinko tam savotišką magišką nešiklį medinio arklio asmenyje. Pastebėtina, kad pagal archeologinius duomenis Troja tebuvo nedidelė tvirtovė. Tačiau tuo pačiu metu buvo išsiųstos ištisos šimtų laivų armijos, kad ją užfiksuotų.

Šiuolaikinė interpretacija

Šiandien ši sąvoka perkeltine prasme reiškia kenkėjiškas programas, kurias platina patys žmonės. Be to, virusas gavo savo pavadinimą mitologinio Trojos arklio garbei, nes dauguma virusų programų veikia panašiai: jos maskuojasi kaip nekenksmingos ir netgi naudingos programos ir programos, kurias vartotojas paleidžia savo kompiuteryje. Nepaisant viruso paprastumo, jo sudėtingumas slypi tame, kad sunku atpažinti jo paskirtį. Pavyzdžiui, primityviausios modifikacijos gali visiškai ištrinti disko turinį įkrovos metu, o kai kurios programos gali būti integruotos į tam tikras kompiuterio programas.

Frazeologizmai šiuolaikinėje kalboje vaidina svarbų vaidmenį, nes jie leidžia sakinio prasmę perteikti ryškesne metaforine kalba. Pavyzdžiui, daugelis girdėjo tokią frazę kaip Frazeologinio vieneto reikšmė ne visiems aiški, nes jo reikšmės ištakos slypi mituose.

Istorinės šiuolaikinės kalbos šaknys

Troja: nesantaika tarp trojėnų ir graikų

Odisėjo triukas

Trojos žlugimo pradžia

Kol kas nenustatyta, kiek karių buvo Trojos arklyje. Vieni šaltiniai teigia, kad ten slėpėsi 50 žmonių, kiti kalba apie 20-23 karius. Tačiau tai nekeičia esmės: gerai apgalvotas arklio formos dizainas tiesiog nesukėlė Trojos arklys abejonių, o tai ir buvo jų mirties priežastis. Dabar visuotinai pripažįstama, kad mitas apie Trojos arklį yra alegorija, kurią kadaise naudojo achajai.

Simboliai ir alegorijos

arklys?

Šiandien labai dažnai vartojame tokius frazeologinius vienetus kaip „Trojos arklys“. jau seniai buvo buitinis vardas. Taip vadiname kai kurias dovanas, kurios pateikiamos siekiant apgauti ar sunaikinti. Daugelis tyrinėtojų stebėjosi, kodėl būtent arklys sukėlė Trojos žlugimą. Tačiau galima pastebėti vieną dalyką: achajai mokėjo sudominti Trojos arklys. Jie suprato, kad norint panaikinti miesto apgultį, reikia kažkuo ypatingu nustebinti vietos gyventojus, kad jie pasitikėtų ir atvertų vartus.

Trojos paveldas

Šiuolaikinė interpretacija

Frazeologinių vienetų dėka galite puikiai išreikšti mintis bet kuria kalba. Ypač kalbant apie šiuolaikinę rusų kalbą, kurioje yra daug frazeologinių vienetų. Metaforinė kalba vaidina didelį vaidmenį mūsų kalboje. Taigi kalba bus ryški ir turtinga, suprantama, tai yra, paveikslėliais, paaiškinančiais sudėtingas sąvokas. Tiesa, dažnai pirmiausia reikia paaiškinti tam tikros metaforos prasmę, o paskui ją panaudoti pokalbyje.

Kalbame ir apie tokį frazeologinį vienetą kaip Trojos arklys, kurio prasmė ne visiems aiški dėl toli į praeitį nueinančių mitinių šaknų. Ši koncepcija siejama su Trojos karu. Nors daugeliu atžvilgių ta istorija laikoma mitu, Troja iš tikrųjų egzistavo, o karas su graikais vyko.

Prieš suprasdami Trojos arklio reikšmę, turite šiek tiek žinoti apie Troją. Visi ginčijosi dėl gražiosios Helenos, kuri buvo Menelaus žmona. Jis ir Paris ginčijosi dėl to, kad pastaroji suviliojo Heleną ir ji buvo pasiruošusi kartu su juo plaukti. Dėl šios priežasties prasidėjo karas.

Tiesa, Trojos miestas buvo gerai įtvirtintas. Todėl karas tęsėsi ilgą laiką. Tuo tarpu graikai nusiaubė netoliese esančius miestus. Odisėjas ilgai galvojo, kaip užfiksuoti miestą. Tačiau Troja buvo fiziškai nenugalima. Tada jam ateina mintis pastatyti didžiulį medinį arklį.

Trojos arkliams buvo įdomu stebėti, kaip graikai stato arklį. Tuo metu graikai pasklido gandai, kad arklys sugebėjo apsisaugoti nuo graikų antskrydžių. Iš čia ir kilo populiariojo posakio prasmė. Kalbėdami apie Trojos arklį, jie turi omenyje dovaną, įteiktą apgaulės tikslu.

Įdomu tai, kad Trojos arklys, norintis apsisaugoti nuo graikų, tikėjo, kad Trojos arklys gali jiems padėti. Todėl net nusprendžia į miestą įvesti arklį. Atėjęs deivės Atėnės kunigas pasakė, kad tokia dovana – išpirka už ilgus kraujo praliejimo metus. Po to, pasak legendos, dvi jūros gyvatės nutempė šį kunigą ir jo vaikus į jūrą. Trojos arklys tokį įvykių posūkį laikė ženklu ir todėl jodinėjo žirgu į miestą.

Pasirodo, šis arklys yra daugiau nei tik legenda. Jis tikrai egzistavo. Taip sako istorija ir archeologija. Jei nesupranti legendos esmės, nebus suprasta frazeologinio vieneto reikšmė. Todėl pažiūrėkime, kas nutiko toliau, kai arklys atsidūrė mieste.

Naktį iš arklio ertmės išlindo kariai. Jie greitai sunaikino sargybinius prie vartų, nuėmė užraktą ir įleido graikų kariuomenę į miestą. Žmonės net nerodė pasipriešinimo, nes dieną prieš šventę visi kietai miegojo. Nors kai kurie Trojos arklys bandė išgelbėti karalių, Neoptoliui pavyko kirviu nupjauti medines duris, atsidurti karaliaus miegamajame ir jį nužudyti. Taip Trojos karas baigėsi.

Kiek žmonių buvo Trojos arklyje, vis dar nežinoma. Kai kurie istorikai praneša apie 50 karių. Kiti kalba apie skaičių 20 ar 23. Tačiau esmė kita. Tiesą sakant, pasislėpę dovanos ertmėje, graikai sugebėjo apgaulės būdu užgrobti Troją. Kadangi Trojos arklys, pateiktas kaip dovana, niekam nesukėlė įtarimo, dėl kurio mirė visi miesto gyventojai.

Šiuolaikine kalba Trojos arklys suprantamas kaip karinio gudrumo alegorija. Kadaise jį naudojo achajai. Ir buvo sėkmingai panaudotas. Dabar mes tiesiog kalbame apie Trojos arklį, kai norime atkreipti dėmesį į glostančią dovaną, kuri yra apgaulė. Kitaip tariant, tokia dovana nieko gero nežada.

Apskritai arklys senovėje buvo simbolis, reiškiantis gimimą ir mirtį. Achajai jį sukūrė iš eglės šakų. Ertmė visada buvo tuščia. Taigi jie sakė, kad pasaulyje atsirado kažkas naujo. Dėl Trojos arklio miestas žuvo, tai yra, Trojos gyventojus atėjo mirtis, tačiau kartu tai prisidėjo prie naujo pasaulio gimimo tautoms.

Pavyzdžiui, kitoje Viduržemio jūros pusėje prasidėjo tautų migracija. Kitaip tariant, barbarai ir dorėnai iš šiaurės ėjo į Balkanus. Tokia padėtis lėmė senovės Mikėnų gyvenviečių sunaikinimą. Vėliau Graikija atgimsta, visas šias gentis sutriuškindama po savimi.

Ką šiandien reiškia Trojos arklys? Šį posakį tariame mechaniškai. Daugelį amžių tai buvo buitinis vardas. Šia fraze apibrėžiame dovanas, jei jos dovanojamos siekiant apgauti žmogų ar net jį nužudyti. Kodėl pasirinktas arklys? Tai lieka paslaptimi. Bet vienas dalykas aiškus. Trojėnus teko nustebinti, kad patikėtų graikų nuoširdumu. Ir taip pat, kad jie priimtų šią dovaną, pamiršdami apie pavojų.

Trojos arklys buvo pristatytas ne kaip graikų dovana, o kaip dovana iš aukščiau iš dievų, kuriais trojos arklys šventai tikėjo. Ir toks veiksmas suvaidino didelį vaidmenį. Kadangi šventos dovanos anksčiau nebuvo apleistos. Juk kitaip gali įsižeisti Dievas, tada karuose apsaugos nebus.

Šiuolaikinė Trojos arklio interpretacija yra kenkėjiška programa, kitaip tariant, virusas, kurį įsilaužėliai sukūrė ir internetu išplatino visame kompiuterių pasaulyje. Šis virusas, kaip ir Trojos arklys, turi tokį patį poveikį. Jis užmaskuoja save kaip nekenksmingas programas, kurias gali paleisti neatsargus vartotojas. Kad ir kaip bebūtų, kad ir kaip bekalbėtume, Trojos arklys visada nešiojasi savyje kažką blogo.