Народный географический термин – слово, определяющее характер географического объекта, его род и вид. Являясь, по сути, именем нарицательным, народные термины употребляются для определения конкретного географического понятия или явления. Термины теснейшим образом связаны с самими объектами, с географическими реалиями, они диктуются этими реалиями. Связь народного термина с географическими объектами, их сущностью, находит выражение в топонимии, являющейся своеобразным аккумулятором значительного числа терминов. Взаимосвязь между топонимом и термином есть универсальная закономерность топонимики.
Н.И.Надеждин одним из первых среди ученых отметил роль географической науки в изучении и сборе народных географических терминов. В 1847 году он писал: «В простом обыкновенном употреблении во всех краях и у всех народов находится много слов для означения географических объектов, т.е. вида, объема, состава, качества и вообще всех свойств местностей, коих исследованием занимается география». Среди подобных слов автор упомянул такие термины, как гора, дол, суходол, курган, холм, посад, местечко и др.
Народные термины и образованные ими топонимы являются объективными информаторами о специфике географических условий, иными словами обладают значительным информационным потенциалом . Под информационнымпотенциалом народного географического термина понимается совокупность географической информации, содержащейся в термине, имеющей научный и практический характер, которая отражает специфику природных условий и ресурсов и особенности их освоения в процессе хозяйственной деятельности.
Народные географические термины - одна из основ топонимической номинации. Ученые давно заметили, что в основе многих топонимов лежит простой термин – река, гора, озеро. Выдающийся ученый-географ А.Гумбольдт в своем труде «Центральная Азия» писал: «Самые древние названия горных цепей и больших рек первоначально почти всюду обозначали только гору или воду». Это объясняется тем, что в древности простор, известный первобытному человеку, был ограничен, и не было необходимости давать объекту «личное имя». Поэтому человек и называл реку простоРекой , а гору –Горой . Так, термин «река» лежит в основе таких гидронимов, какЕнисей, Лена, Парана, Юкон, Амур, Нигер и др., а термин «гора» в основе топонимовАльпы, Хибины, Пиренеи и др.
Роль терминов в топонимии отдельных регионов различна. Так, в тюркской, монгольской, китайской, частично в финно-угорской топонимии они составляют основную массу географических названий, а в славянской топонимии их значительно меньше.
Физико-географические термины принадлежат к древнейшему пласту языка. Поэтому зачастую практически не представляется возможным осуществить их хронологическую привязку. Природные ландшафты, их компоненты точно детализированы местным населением в результате многовековых наблюдений за природными явлениями и процессами. Попадая в сферу практической деятельности, природный объект зачастую терял первоначальное значение (например, как природный ориентир). Смешение диалектных единиц, их контактирование приводит к увеличению количества терминов и их детализации. Кроме того, в каждой диалектной зоне народная географическая терминология образует свою специфическую систему, которая не всегда зависит от природных условий.
На основе анализа восточнославянской топонимии можно выделить следующие физико-географических терминологических подгрупп: оронимические (гора, гряда, груда, горб, высокое, берег, бердо, вал, верх, дол, суходол ), гидронимические (река, речица, быстрица, озеро, пруд, став, крыница) ,гелонимические (болото, багно, морочно, вить, бель, мох), литологические (песок, глина, камень, чвыр), фитотопонимические (бор, дуброва, липник, ольха, осовец, березник, пуща).
Исторические процессы освоения и изменения природы регионов Земли протекали сопряженно. Данное явление нашло отражение в народных географических терминах социально-экономического плана , выраженных в топонимии. В Беларуси топонимы, отображающие экономические явления, составляют около четверти названий. Характер становления терминов данной группы является своеобразным показателем уровня социально-экономического и историко-культурного развития народа на различных этапах становления. В отличие от физико-географических терминов, социально-экономические термины хорошо поддаются датировке.
В пределах славянского топонимического региона выделяются термины типов поселений (город, село, новоселки, двор, слобода, околица, хутор ),построек и их частей (вежа, изба, каменица, каплица, кляштор, клеть, гумно, осеть, одрина, хлев ),производственные (гута, майдан, смолярня, млын ),агроонимические или сельскохозяйственные (лядо, осека, рубань, рубель, полеток, дерть, теребень ),дромонимическиеили термины транспортных путей (переволока, гать, брод, мост, перекрестье ).
Народные географические термины – основа топонимии многих регионов Земли. Они определяют специфику реальных объектов и являются ключом к раскрытию этимологии географических названий.
М. : Мысль. — 230 c.«Вопросы географии» — серия научных тематических сборников по географии, основанная в 1946 г. по инициативе и под руководством Н. Н. Баранского в Московском филиале Географического общества СССР.
В 1946—1963 гг. серия выходила в издательстве Географгиз. После его слияния в 1963 с другими издательствами, серия продолжила выходить под маркой издательства «Мысль» до 1989.
Сборники выходили несколько раз в год (от 1 до 7). До 1989 года было опубликовано 132 номера «Вопросов географии», последним стал выпуск «Современное село: пути развития».
В 2009 г. серия была возобновлена как издание Русского географического общества. После 20-летнего перерыва увидел свет новый сборник с тем же номером, что и последний, изданный в СССР. После короткого перерыва в 2010—2011 гг. публикация серии возобновлена издательством ИД «Кодекс».Содержание
Изучение местных географических терминов
Е.М. Поспелов (Москва). Топонимические труды Э.М. Мурзаева (к 60-летию со дня рождения)
Э.М. Мурзаев (Москва). Местные географические термины и их роль в топонимии
Ю.А. Карпенко (Одесса). Топонимы и географические термины (вопросы взаимосвязи)
Н.И. Толстой (Москва). К проблеме изучения славянских местных географических терминов
Н.В. Подольская (Москва). Народные географические термины в роли терминов научных
Г.Н. Клепикова (Москва). Из карпатоукраинский терминологии горного ландшафта
В.М. Мокиенко (Ленинград). Семантические модели славянской тельмографической терминологии
Ю.С. Азарх (Москва). Названия пахотных и сенокосных угодий в севернорусских говорах
Ю.Г. Вылежнев, Л.Г. Двинянинова, М.В. Митягина, Т.А. Рябова (Пермь). Роль географических терминов в формировании топонимии юга Пермской области и сопредельных территорий
Е.М. Поспелов (Москва). Метод географических терминов в анализе субстратной топонимии Севера
А.К. Матвеев (Свердловск). Географические термины в субстратной микротопонимии Русского Севера
Научные сообщения
А.В. Суперанская (Москва). Терминологичны ли цветовые названия рек?
Г.П. Бондарук (Москва). Местные географические термины и диалектология
В.Ф. Дамбе (Рига). Географические термины в топонимии Латвийской ССР
М.Ф. Семенова (Рига). Русско-латышские языковые связи по данным географической терминологии
В.А. Жучкевич. Местные географические термины в топонимии Белоруссии
Г.П. Смолицкая (Москва). Географический термин корь/корёк
Г.Я. Симина (Ленинград). Географические термины в названиях населенных пунктов Пинежья
В.И. Тагунова (Муром). Об изменениях в географических терминах
Л.Л. Трубе (Горький). Местные географические термины в топонимии Горьковской области
Л.Г. Гулиева (Краснодар). Щель в гидронимах Кубани
Т.И. Тепляшина. Топонимы на кар и некоторые вопросы, связанные с расселением бессермян
Э.Г. Беккер (Томск). О некоторых селькупских географических терминах
Г.К. Конкашпаев (Алма-Ата). Общие особенности тюркоязычной терминологии Средней Азии и Казахстана
В.Н. Попова (Чимкент). Информационная роль местных географических терминов в составе топонимов
А.З. Розенфельд (Ленинград). Гидрографические термины в топонимии Таджикистана
С. Караев (Ташкент). Географические термины в зоне контактирования узбекского, киргизского и таджикского населения
К.Ф. Грищенко (Томск). Избранные якутские географические термины
О.Т. Молчанова (Томск). О гидрографических терминах Горного Алтая
М. Гельдыханов (Ашхабад). Гидрографические термины Туркменистана
А.Н. Камалов (Уфа). Еще раз о топониме Урал, гидрониме Арал и термине арал
Хроника
Н.Т. Холопова. Отчет о деятельности Московского филиала Географического общества СССР за 1968 год
Географические названия Восточной Сибири
Местные русские географические термины
В сибирской географической литературе и в народном лексиконе бытуют многочисленные местные географические термины, т. е. слова, которые выражают определенные географические понятия. Помимо русских, наблюдается множество терминов на языках коренных жителей Сибири - бурят, якутов, эвенков, тувинцев. В терминологическом словаре будут даны только русские географические термины. Очень редко иноязычные.
Формирование местной русской географической терминологии в Сибири происходило веками и шло различными путями. Первые русские землепроходцы, впоследствии и русские переселенцы в Сибири, в новой природной обстановке и в новых хозяйственных условиях не находили в своем привычном словаре нужных слов для обозначения некоторых новых для них явлений. В этом случае они заимствовали у местных жителей необходимые слова и ввели их в обиход: марян, гуджир, тайга, убуры, утуги, курумы, аршан и т. д. Или сами создавали новые понятия, новые термины. Часто перенося на местные условия известные им по прежнему месту жительства слова: падун, урал, увал, рассоха, омут, галья. Шелонник и т. д. Или создавали совершенно новые термины, обозначающие местные специфические явления природы: голец, пыхун. Сурчина, белогорье, гнус, монахи, сопка и т. д. Многие термины, обозначающие те или иные местные географические явления, образуются от собственных имен местностей. Где эти явления наблюдаются. Так, например, местные ветры на Байкале называются сарма, култук, баргузин и т. д.
Существование местных терминов и их распространенность в географической литературе - явление вполне очевидное. Эти издавна народом данные названия порою очень метко и выразительно отражают своеобразные местные особенности. Как, например, метко названы безлесые, как бы голые, гребни и вершины гор в Восточной Сибири - гольцы, или как выразительны термины ледопад, шипули, щеки, водяной снег и т. д.
Область применения географических терминов весьма обширна. Не говоря уже о географической литературе, которая до некоторой степени предназначена для узкого круга читателей-специалистов, и художественная, и краеведческая, и другая литература очень часто использует местные географические термины. В произведениях сибирских писателей можно встретить много таких слов и выражений, которые почерпнуты из арсенала народной географической терминологии.
Местные русские географические термины
В сибирской географической литературе и в народном лексиконе бытуют многочисленные местные географические термины, т. е. слова, которые выражают определенные географические понятия. Помимо русских, наблюдается множество терминов на языках коренных жителей Сибири - бурят, якутов, эвенков, тувинцев. В терминологическом словаре будут даны только русские географические термины. Очень редко иноязычные.
Формирование местной русской географической терминологии в Сибири происходило веками и шло различными путями. Первые русские землепроходцы, впоследствии и русские переселенцы в Сибири, в новой природной обстановке и в новых хозяйственных условиях не находили в своем привычном словаре нужных слов для обозначения некоторых новых для них явлений. В этом случае они заимствовали у местных жителей необходимые слова и ввели их в обиход: марян, гуджир, тайга, убуры, утуги, курумы, аршан и т. д. Или сами создавали новые понятия, новые термины. Часто перенося на местные условия известные им по прежнему месту жительства слова: падун, урал, увал, рассоха, омут, галья. Шелонник и т. д. Или создавали совершенно новые термины, обозначающие местные специфические явления природы: голец, пыхун. Сурчина, белогорье, гнус, монахи, сопка и т. д. Многие термины, обозначающие те или иные местные географические явления, образуются от собственных имен местностей. Где эти явления наблюдаются. Так, например, местные ветры на Байкале называются сарма, култук, баргузин и т. д.
Существование местных терминов и их распространенность в географической литературе - явление вполне очевидное. Эти издавна народом данные названия порою очень метко и выразительно отражают своеобразные местные особенности. Как, например, метко названы безлесые, как бы голые, гребни и вершины гор в Восточной Сибири - гольцы , или как выразительны термины ледопад, шипули, щеки, водяной снег и т. д.
Область применения географических терминов весьма обширна. Не говоря уже о географической литературе, которая до некоторой степени предназначена для узкого круга читателей-специалистов, и художественная, и краеведческая, и другая литература очень часто использует местные географические термины. В произведениях сибирских писателей можно встретить много таких слов и выражений, которые почерпнуты из арсенала народной географической терминологии.
В словаре после объяснения значения термина указывается место употребления его (если термин узко локальный), приводятся примеры собственных географических названий, образуемых от данного термина.
Ангара - холодный ветер на Байкале, дующий с севера, со стороны долины р. Верхней Ангары.
Багу л - название кустарника рододендрона в Прибайкалье.
Баргузи н - северо-восточный ветер на Байкале, дующий со стороны долины р. Баргузина.
Бе лая тайга - выражение, принятое у сибирских старожилов для обозначения чистых березовых насаждений (см. бельники ).
Белки - сибирское народное название отдельных вершин или гребней горных хребтов, покрытых постоянно или большую часть лета снегом или льдом. Употребительно на Алтае и Саянах. Белогорье - то же самое, но относительно целых систем гор, например Канское Белогорье, Манское Белогорье .
Бе льник - более или менее чистые березовые насаждения с примесью осины и кое-где сосны и лиственницы. Это чаще всего березовые леса, выросшие на месте вырубленной или выгоревшей тайги (Приангарье).
Беля к (лебеди ) - означают белые пенящиеся волны на реках, в местах шивер, порогов, издали заметные и предупреждающие пловцов о предстоящей опасности (Приангарье).
Богу лы - сенокосные угодья, орошаемые искусственно в засушливых районах Забайкалья.
Бойцы - острые одиночные камни, выступающие из воды. Весьма опасные при плавании (Приангарье, Приаргунье).
Бойчи - крутые, лишенные растительности выступы скал.
Бом - в значении "препятствующее" - труднопроходимое место. Отсюда на Алтае, в Саянах и Забайкалье означает: высокая, отвесная скала или крутой склон в узком месте долины, создающие трудный проход по берегу реки. Бом , ур. в бас. рр. Хилка и Оки.
Бо рка - небольшой сосновый лес с незначительной примесью березы (южное Приангарье).
Булгуньа х - по-якут. буквально означает изолированную возвышенность (бугор, курган) независимо от ее происхождения. В географию булгуньах вошел как термин, обозначающий бугры мерзлотного происхождения. Это бугры вспучивания куполообразной формы, с ледяным ядром, одиноко стоящие на равнинной плоской поверхности высотой от одного до тридцати-сорока метров и отличающиеся большой продолжительностью существования. Они имеют распространение в замкнутых котловинообразных понижениях рельефа в Якутии, северных районах Читинской и Иркутской областей. В литературе имеется разноречивое написание этого термина: булгуньях, булгуниях, булгуннях, булгуньяк и т. д. Правильно: булгуньах .
Буру ны - высокие ветровые волны на озере или водохранилище.
Бус - мелкий, кратковременный дождик, плохо смачивающий землю (Прибайкалье). Этот термин употребителен и на Дальнем Востоке.
Бута н - выбросы земли у тарбаганьих нор, чрезвычайно распространенные в степях юго-восточного Забайкалья и образующие своеобразные микроформы рельефа (от бур. бута - "кочка", "куча"). В некоторых местах нор с холмиками насчитывают до двухсот на гектар поверхности.
Букови на - местное название почвенной разновидности, характеризующейся черным цветом, рыхлой, легкой, рассыпчатой структурой. Залегает в виде пятен в падях или по нижним частям склонов, не образуя сплошных участков; в сухое время года сильно выдувается ветром, поднимаясь в воздух тучами, распространена в лесостепях Приангарья (Балаганская, Унгинская и другие).
Бык (и ) - каменистые гряды по середине русла реки, которые тянутся на некотором расстоянии от рассыпавшихся на мелкие части прибрежных скал; маленький порог (Приангарье).
Ве йник - вейниковые и осоково-вейниковые луга в Саянах и Присаянье.
Верхови к - ветер восточных и юго-восточных румбов, дующий обычно при наступлении циклонической погоды. "Дует верховик - будет ненастье". Иногда называют верховиком ветры, дующие по долинам с верховьев рек. На Байкале верховик - это то же, что ангара или баргузин (см.) - сухие и холодные ветры. Дующие с севера и северо-востока.
Взло бок - небольшой, но более или менее крутой склон террасы поперек дороги. Взлобок, в отличие от бугра, имеющего два противоположных склона, не имеет обратного уклона.
Влу мина - яма, небольшой овраг, заполненные снегом.
Водяно й снег - весьма меткое название снегоподобной разновидности донного льда, рыхлого, напоминающего снег, пропитанного водой и образующегося на перекатах.
Востряки - остроконечные вершины гор, островерхие горы (Присаянье).
Всход - место всхода на гору (падь, долина, тропа по пологому склону). Солонцовый всход на Байкальский хребет близ мыса Солонцовый.
Галья - чистое моховое болото, имеющее вид зеленого луга, почти непроходимое, так как тонкий меховой покров только прикрывает воду зарастающего или недавно заросшего озерка.
Гнус - народное собирательное название целого ряда кровососущих насекомых, очень распространенных в Сибирской тайге (слепни, мошки, миниатюрные мокрицы) - "наказание" сибирской тайги. В некоторых районах это слово заменяется другим - мошка. На Лене - мокрец .
Голуме нь - место на озере, отдаленное от берега, гладь озера; мираж (Байкал). Отсюда название байкальской рыбы - голомянка .
Гольцы - вершины, гребни и высокие склоны горных хребтов, поднимающиеся выше границы лесной растительности, имеют вид как бы оголенной, голой поверхности (Восточная Сибирь). Трехглавый Голец - горная вершина на Приморском хребте; Тункинские Гольцы в Саянах.
Го рло - узкий пролив, соединяющий два соседних озера, маленькая протока, соединяющая два больших параллельно текущих русла реки.
Го рный - боковой ветер, дующий с гор на Байкал с большой силой, очень опасный для судов. Разновидность - сарма (см.).
Гуджи ры - соленые и солоноватые мелкие озера, имеющие широкое распространение в степных районах Забайкалья. В даурских степях некоторые пересохшие соляные озера превратились в своеобразные гуджирные болота, соленую грязь .
Елака н - лугово-степные участки в виде островков среди леса (Забайкалье).
Ела нь - разреженные открытые участки среди леса - поляны, занятые большей частью полями, лугами и населенными пунктами. Образованы после повторного пожара или в результате хозяйственной деятельности человека, направленной на освоение лесных массивов под земледелие и для заселения. В Забайкалье елань означает плоские, слегка покатые террасовидные уступы долины, покрытые степной растительностью.
Ерни к - заросли низкорослой кустарниковой березы, ивы и других кустарников высотодо до одного-полутора метров, наиболее распространенных в северной тайге и в горах. Имеют вид угнетенных насаждений, более или менее заболоченных (Восточный Саян).
Жердя нки - высокие, сухие, погибшие от лесного пожара, тонкие, иногда наклонившиеся стволы деревьев (березы, осины, сосны) в подтаежной зоне.
Же рло - проход между камнями на порогах Ангары, по которому искусные рулевые из местных жителей умело проводят лодку.
Живе ц - бьющие из грунта небольшие ключи, родники.
Забо й - снег, заполняющий различные углубления рельефа в горах (овраги, ущелья, ямы). Забои очень плотны и лежат в продолжение 10-11 месяцев в году. Иногда совсем не стаивают. С них берут начало ручьи (Саяны).
Забо ка - пойменная терраса на берегу горной реки, расширяющаяся полукругом, как бы одним боком в ее излучине или меандре, и представляющая хороший заливной луг с богатым травостоем.
За коть - крупнокаменистая россыпь в горах, покрытая кедрово-елово-пихтово-лиственничной тайгой с подлеском из ягодных кустарников и изобилующая грызунами и хищными пушными зверями.
За ймище - заболоченные некочковатые низины в лесостепи, образовавшиеся из зарастающих озер и покрытые сплошными зарослями тростника и камыша; местами в займищах встречаются открытые водные пространства - "окошки"; дно сложено из жидкой торфяной массы - "лабзы". Иногда служат сенокосными угодьями.
Зала вок - небольшая равнина на хребте, или набольшая высокая терраса, или террасовидный уступ на склоне горы. Часто используется под пашни.
Зало м - скопление в русле реки деревьев, вымытых и снесенных течением, образующих в узких местах реки плотины в виде беспорядочно наваленных друг на друга стволов; застой рассыпного леса, сплавляемого по реке.
Замо р - гибель рыбы в зимний период в различных водоемах Сибири после ледостава от недостатка кислорода. Нередки случаи и замора зверей в сибирской тайге от сильных зимних морозов, от недостатка корма.
Заоси нь - т. е. "заосинник", который обычно располагается у краев марян (см.) и северного лесистого склона горы. (Северо-Западное Прибайкалье.)
За пуск - место укрытия соболя. Коренной запуск - место постоянного обитания соболя с удобными укрытиями в каменных россыпях и курма (см.) с зарослью ерника (см.), кедрового сланика (см.) и ягодных кустарников.
Зару б - порог на реке (Восточная Сибирь).
Заря нка - утренний и вечерний ветерок, возникающий в виде легких порывов при восходе и заходе солнца от неравномерного нагревания отдельных участков поверхности земли. (Прибайкалье).
Захва т (запал) - засухи, захватывающие посевы в период созревания хлебов. Наблюдаются в июле и в августе, но очень редко, так как эти месяцы в Сибири имеют сравнительно повышенную влажность.
Зи мник - зимняя дорога, проложенная напрямик по замерзшим рекам, озерам и болотам, более короткая, чем летняя. В некоторые таежные заболоченные местности Сибири можно попасть только по зимнику.
Изголо вье - верхний мыс острова в русле реки по течению: начало - изголовье и конец - ухвостье (см.); крайние мысы по длине острова или полуострова в озере Верхнее Изголовье и Нижнее Изголовье на п-ове Святой Нос (Байкал).
Када р - крутые, каменистые склоны, утес, скала (Прибайкалье).
Ка лтус - заболоченные места, преимущественно моховые (сфагновые) болота, заросшие кустарником и мелким лесом. По побережью Байкала калтус - это проходимые пади и долины с небольшим болотцем, заросшим травой и кустарником.
Камнепа д - отвесный скалистый обрыв в горах.
Ка мень - порог на реке. Дмитриевский Камень - порог на р. Китой; порог Камень на р. Ие.
Карга - каменистые, галечные песчаные косы, отделяющие соры (см.) от озера Байкал.
Каргана - заросли кустарников, главным образом шиповника, на небольших возвышениях среди болота или в сырых кочковатых понижениях среди степи.
Кармангу лы - каменные россыпи, продолжение скал в воде в виде гребня (Ангара).
Ка рчи - коряжины деревьев с корнями, застрявшие в русле реки, очень опасные при плавании. Горные реки при выходе из гор изобилуют карчами.
Кашта к - временное жилье, лесной шалаш у родника близ города в укромном закрытом месте. На месте каштаков выросли сс. Каштак в окрестности г. Читы и в Черемховском р-не, ур. Каштак близ Иркутска.
Кеку ры - громадные скалы столбовидной оригинальной формы, тянущиеся обычно рядами по водоразделам Лены, Яны и Индигирки и по вершинам гор. Село Кекурки в Черемховском р-не, на р. Белой.
Кре пи - дневное местопребывание копытных зверей (изюбра, косули) в глухом лесном укрытии.
Криву н - излучина, извилина реки (Восточный Саян).
Крини цы - мелкие озера в заболоченной долине, где от прежней высохшей реки сохранились ее глубокие места в виде цепочки озерков, соединяющихся между собой в высокую воду через "горла".
Кру та - крутая излучина реки, большая меандра.
Крутоя р - крутой, высокий уступ, обрыв, берег (подмываемый).
Крутя к - голые, крутые, обрывистые скалы (Саяны).
Кручи на - крутые склоны гор, обращенные к реке. Кручина - гора, река, село близ г. Читы.
Култу к - ветер на Байкале, дующий с юго-запада, со стороны Култукского залива. Ветер налетает резкими порывами и насыщен влагой.
Кунгури к - болота с многочисленными криницами, стеклами (см.), хорошие пристанища для водоплавающей дичи (Присаянье, Тулунский р-н).
Куру м, куру мник - каменные россыпи на склонах или на плоских поверхностях гор, медленно сползающие вниз ("каменные реки" и "каменные моря"). Иногда курумы бывают покрыты тайгой, а под камнями струится вода. Курумы представляют собою результат морозного выветривания горных пород в условиях высокогорного климата.
Курья , курью шка - залив и заводь, образующиеся при половодье, когда затопляются низкие части долины (сухие русла, протоки и другие понижения, отходящие в сторону от русла); узкий, маленький проток реки с быстрым течением воды, перекатывающейся по галечнику.
Ку хта - изморозь, куржак, косматый иней, густо осевший на деревьях или на висящих предметах.
Лабза - жидкая торфяная масса, образующаяся из гнилых остатков озерно-болотной растительности; скапливается на дне "займищ".
Ле тник - летняя дорога в таежной местности в отличие от зимних дорог - зимников (см.).
Ледопа д - замерзший водопад. "висячая" наледь (Восточный Саян).
Листвя г - местное название чистых лиственничных насаждений.
Лоб - лобовидные выступы гор, скал, но иногда отдельные вершины гор, и в этом случае сама гора или сопка имеют часто название Лоб .
Ло гово - место обитания нерпы на льду среди нагромождений тороса. Эта постоянная зимняя квартира нерпы имеет сообщение с водой через отверстие во льду - "продувину".
Ло мы - завалы леса в тайге, образованные нагромождением упавших друг на друга деревьев после лесного пожара в горах: буреломы - ломы, образованные от сильных ветров.
Лоск - гладкая лоснящаяся поверхность воды на Байкале, наблюдающаяся в штилевую погоду.
Лы ва , лы вина - временные озерки, образующиеся весной в понижении рельефа от талых снеговых вод.
Ля га - высохшее займище (см.), в котором лабза (см.) как бы "улеглась", осадилась. Она представляет собой сырой луг, хорошее сенокосное угодье.
Мара льник - место содержания маралов (копытные из семейства оленей) - заповедники или специальные хозяйства (Восточный Саян).
Ма реваста - инакопроизношение термина марь - см. (Забайкалье).
Марь - заболоченное редколесье из угнетенной лиственницы с расположенными в нем участками болот и ерниковых зарослей (Северное Забайкалье); бугристое кочкарное болото, заросшее кустарником, ерником, угнетенным редким лесом (Восточная Сибирь).
Маря ны - южные (на солнцепеке) склоны гор, лишенные древесной растительности и занятые своеобразной степной растительностью. Маряны составляют резкий контраст с северными склонами (сиверами ), сплошь покрытыми лесной растительностью. На марянах снег сходит рано, почва быстро прогревается, рано пробуждаются растения, и сюда весной выходят кормиться травоядные обитатели леса.
Матери к - удобное для судоходства русло реки (Приенисейский край); в некоторых районах Восточной Сибири означает "целинные", степные земли на возвышенности (Зап. Сибирь).
Маяки - одиночные гигантские экземпляры лиственницы или сосны, встречающиеся в лесостепной полосе зарослей среди березняков или на участках, лишенных древесной растительности (на болотах, на полях, на гарях). Они являются как бы памятниками исчезнувшей тайги.
Мег - излучина, обычно крупная (Нижняя Тунгуска).
Монаа хи - причудливой формы обнажения, напоминающие человеческие фигуры, образованные выветриванием, разрушением гор, сложенных из кристаллических пород (по рекам Уде, Бирюсе).
Мыс (ы ) - безлесные, травянистые участки склонов гор (Тофалария). Аналогичны марянам (см.).
Мысо вка - местный ветер на Байкале, дующий в губу (залив) не сбоку, как верховик или култук , а в лом со стороны озера.
Нави в - снежный занос в горах. Навивы образуют снежные козырьки, карнизы у края крутых скал, у камнепадов - см. (Восточный Саян, Прибайкалье).
На волок - места в расширениях долины, покрытые слабо заболоченными лугами с редкой зарослью березы, ели, пихты; почва покрыта не очень толстым слоем мха, образующего как бы "наволок", торфяных образований нет. Наволоки всегда проходимы и служат прекрасным сенокосными угодьями (Южное Приангарье).
На кипь - своеобразные наледные явления, сильно распространенные в горах и плоскогорьях Сибири. Они образуются в местах выхода грунтовых вод - в истоках и долинах мелких ручейков и рек, замерзающих при первых морозах. Накипь часто "летует", т. е. не успевает оттаять за время лета. Часто весной или в начале лета наблюдаются накипи, подтаявшие снизу, но сохранившиеся над руслом и служащие как бы ледяным мостиком через речку (Восточная Сибирь).
Натёки - высохшие слои углекислой извести на стенах пещеры и на скалах, имеющие самые причудливые скульптурные очертания и производящие впечатление настенной лепки (Нижнеудинская пещера).
Ни зова - местный ветер на Байкале, дующий поперек озера, противоположно горному (см.).
Окно - маленький участок открытой воды на поверхности зарастающего озера. На болотах. См. стекло .
Опе чка - частые мели на реке (Приленье); осередыш, мель, коса на реках (Восточная Сибирь).
Опе чный - южный, солнцепечный склон горы (Северное Забайкалье).
О сенец - плавучие льды на оз. Байкал, образовавшиеся из разбитых ветром заберегов и льдов, выносимых реками, впадающими в Байкал. Эти льды отличаются меньшей прозрачностью.
Отпа док - ущелеобразная глубокая долина ручья, впадающая в падь (см.).
Отсто йник , отсто й - маленькие уступы, ступеньки в отвесных скалах, куда взбирается кабарга на стойку - "безопасное место от хищников".
Па берег - береговая, пойменная полоса реки (Приангарье); выровненный ледоходом склон берега, напоминающий булыжную мостовую (Тунгуска, Вилюй).
Па дира - холодный ветер, дующий из падей, боковых распадков, притоков основной долины реки. Направление падиры перпендикулярно хиусу - см. (Забайкалье).
Па дун - название речного порога, водопада, от глагола "падать". Наиболее известные падуны - пороги находятся на рр. Ангаре, Уде, Ие и других.
Па душка - маленькая коротка падь - см. (Забайкалье).
Падь - название сухой узкой долины в горах с временным стоком; сухая долины на равнинах или плоскогорье, но более широкая, с пологими склонами и мощной толщей рыхлых отложений.
Превопа дка - первый снег, обычно значительный (Приленье).
Переле тка - снег, снежный занос в горах, не успевший растаять за лето; снежник (Восточный Саян).
Плыву н - небольшой зыбкий участок на поверхности земли с наличием водоносного горизонта на небольшой глубине. Зимой плывун, замерзая, иногда выпучивается в виде бугра.
Пого да - на берегах Байкала в значении сильный ветер.
Подсо чка - участок в хвойном лесу, предназначенный или используемый для сбора живицы. В настоящее время сбор живицы благодаря новым методам мало отражается на качестве и дальнейшем росте древесины на подсочках.
Подта йга - предгорная полоса тайги (например, в Саянах), самая южная полоса таежной зоны, наиболее освоенная в хозяйственном отношении - вырубленная, раскорчеванная и заселенная (Приангарье, Присаянье).
Присту пки - обгоревшие сверху деревья. Прогары при небольших лесных пожарах ("низинные" пожары) поражают нижние части стволов деревьев.
Проду вина - отверстие во льду оз. Байкал, проделанное нерпой у своего логова (см.). Обычно бывает одна большая продувина, через которую выходит нерпа на лед, и несколько мелких, достаточных по размеру для того, чтобы просунуть через них голову и вдыхать воздух.
Пропа рина - незамерзающие в самые сильные морозы полыньи на реках, над которыми стоит клубок тумана (Восточная Сибирь).
Про рва - места разрыва песчаных кос (карги - см.), отделяющих заливы (соры - см.) от оз. Байкал. Они служат выходом из заливов в озеро. В настоящее время в связи с подъемом уровня воды в Байкале прорвы расширились. Соры имеют более широкое соединение с озером (например, Посольский Сор).
Прото ры - дорога, идущая по косогору, склону горы с частыми подъемами и спусками (Саяны).
Проха ва - места с чистым редким лесом, покрытые хорошей луговой растительностью.
Пузыри - наледные бугры вспучивания, образованные в долине реки или на небольших речках. Иногда пузыри лопаются и вода бьет фонтаном, выбрасывая далеко куски льда (Забайкалье).
Пыхуны - разновидность почвенного покрова в лесостепи южного Приангарья, характеризующаяся черным цветом, сравнительно большим содержанием гумуса, бесструктурностью, пылеватостью. Пыхун легко пылит, выдувается ветром.
Разбо р - проход на берег для лодок, сделанный рыбаками путем разбора больших, мешавших проходу камней. М. Разбор на восточном берегу Байкала.
Распа док - небольшая безводная долина, падь ли ложбина. Боковые долинки, выходящие в основную.
Рассо ха , рассо шина - раздвоение, развилок, двойное верховье рек. Термин рассоха, также как слово соха , произошел от глагола "сохнуть" (рассохнуть). "Росохи Олекминские", "Росохи Таюрские", "Росохи Киренские" и т. д. на карте С. Ремезова.
Рёлка - более или менее обширные вытянутые участки, возвышающиеся над общей низменной заболоченной равниной и покрытые лесами. Поверхность рёлок неровная, кочковатая, частично заболоченная, на ней много ложбин и бугороков (Присаяье); невысокая гряда на болоте, на широкой заболоченной пойме; в некоторых районах рёлки - это леса островного характера.
Ро ссыпь - то же, что и курумы (см.); грубообломочный каменный материал в горах, образованный в результате разрушения о морозного выветривания массивных кристаллических пород; гравий на побережьях рек и озер; месторождение россыпного золота.
Сара м (Плато -Сара м - книжное) - высокие, плоские, часто заболоченные, платообразные участки в Саяных, Тункинских, Китойских и Бельских альпах, представляющие собою остатки древней равнины, рассеченной эрозионными и ледниковыми долинами. Обо-Сарам - перевал в Саянах.
Сарма - местный сильный и внезапный ветер на Байкале, дующий по долине р. Сармы у Ольхонских вором, северо-западного направления. Дует в осенний период (сентябрь-ноябрь), когда разность атмосферного давления над Средне-Сибирским плоскогорьем и Байкалом увеличивается. Ветер иногда достигает силы 40 и более метров в секунду; очень опасен для плавания. Сарма - местная разновидность горного (см.).
Селенга - восточный ветер на Байкале, дующий со стороны р. Селенги.
Сиве р - северные склоны гор, покрытые лесной растительностью и представляющие противоположность южным склонам - солнопёкам , марянам со степной растительностью.
Сивера - северные или северо-западные холодные ветры (Восточная Сибирь).
Скарма к - выдающаяся крупная скала, часто совсем нависшая над долиной горной речки; береговые скалы. Основное значение - скала, каменистый обрыв (Забайкалье).
Сла ник , стла ник - заросли стелющегося растения - кедровый сланик (Прибайкалье, Забайкалье), от глагола "стлаться" (по земле).
Cо гра - топкие, болотистые, кочковатые, покрытые травой и мхами участки на водоразделах с очень слабым уклоном. Приурочены к небольшим впадинам, где обычно застаивается снеговая вода (Западная и Восточная Сибирь).
Cоку й - один из видов льда на оз. Байкал, образовавшийся вдоль берегов при первоначальной фазе замерзания озера в виде тонкой ледяной кромки - забереги, а также лед, образовавшийся осенью от приплесков волны.
Солнопёк - южный, солнечный склон горы (Забайкалье).
Со пка - вершина гор и холмов, обычно круглая и невысокая; отдельные горы. Не связанные в единую горную систему; холмистая возвышенность (Забайкалье).
Со пки - ледяные образования на Байкале в виде горки, холмика, сопочки с закругленной вершиной и с высотой до шести метров. Образование их объясняют всплесками, появляющимися при интерференции (наложении друг на друга) двух систем волн под углом друг к другу. Встречаются среди береговых льдов, на сокуях (см.).
Сор - мелководные заливы оз. Байкал, в которых главным образом водятся пресноводные рыбы: щука, карась, окунь, налим, сорожка и др., т. е. соровая рыба; типичные байкальские рыбы избегают соры.
Станови к - высокие горные хребты, водоразделы, обычно вытянутые, с крутыми склонами, труднодоступные для прохода, как бы ставшие неприступной преградой, стеной поперек пути. Термин возник в XVII в. от основы стан - "место, где путники дорожные стали (останавливались). Отсюда возникли топонимы Становой хребет , Олекминский Становик , Становое нагорье .
Стёкла или стёклышки - свободное пространство воды в середине болота, представляющее остаток зарастающего озера (Восточная Сибирь).
Сто йба - место нахождения копытных зимой. Копытные в тайге обычно "стоят" всю зиму на одном месте. Только крайняя нужда (бескормица, боязнь врага) заставляет их покидать свои стойбы. Различают стойба лосей, стойба коз и т. д. (Восточный Саян).
Столбы - скалистые вершины, останцы, гряды обнажений, часто очень красивые и живописные, столбовидной формы, образованные в результате выветривания кристаллических пород (Нижнеудинские Столбы, Ленские столбы, Красноярские столбы и другие).
Стре лка - длинный мыс, коса при слиянии двух рек; невысокий отрог хребта. Тянущийся в виде мыса по равнина, по марям (см.).
Су борь - сосновый лес с примесью элементов тайги - лиственницы, кедра, ели и пихты. Субори занимают промежуточное, переходное положение между типичной тайгой, чистыми сосновыми борами и лесостепью (Восточная Сибирь).
Су рчина - то же, что и бутаны (см.).
Суха рники - громадные площади погибших кедровников, опустошенных кедровым шелкопрядом в тайге Восточной Сибири.
Сухове ршье - леса в горах или на севере, в которых деревья имеют сухие отмершие вершины вследствие низкой температуры воздуха и сильного испарения, вызываемого частыми ветрами. В субгольцовом поясе Восточного Саяна наблюдаются деревья, пораженные суховершием почти на ¼ своего роста.
Сушня к (су шенец , пустоле д ) - несколько ярусов ледяного покрова, толщиной в несколько сантиметров каждый, разделенных пустыми промежутками (сухими - сушняк) и образующихся зимой, когда после рекостава приток воды в реке сокращается, и река снова замерзает на более низком уровне. Иногда сушенец может образоваться при больших речных наледях, когда после замерзания наледной воды сверху часть ее снизу стекает и образуется пустота под тонким льдом, часто проваливающимися при проезде по льду на лошади (Восточный Саян, Присаянье).
Сыпу ха - осыпающийся песчаный берег, подмываемый течение реки и волнами озер.
Сыроле сье - лес здоровый, не тронутый вредителями; противоположность сухарникам (см.) (Восточный Саян).
Тайга - сибирское название густого, трудно проходимого, частично заболоченного хвойного леса, состоящего из ели, лиственницы, кедра, пихты, а на юге с примесью сосны. Слово произошло от монг.-бур. тайгаа , сто значит "дремучий горный лес", "лесная глушь". Термин тайга вошел в мировую географическую литературу как название всей полосы хвойных лесов, образующих особую географическую зону - зону тайги.
Та йга - так сибирские промысловники называются отдельные участки кедровых насаждений, где производится сбор ореха (Восточный Саян).
Тайга Чёрная или Кра сная - так охотники-белковщики различают черную тайгу, где водится выходная белка, и красную, где встречается красная, невыходная белка с рыжеватой шкуркой).
Та лец , тальцы - незамерзающий родник, ручей, речка; теплый минеральный источник (Прибайкалье и Забайкалье). Тальцы Двенадцать Ключей в долине р. Кыра (Онон).
Та лик - участок грунта в области вечной мерзлоты, имеющий температуру выше 0°, т. е. островки талого грунта в районе вечной мерзлоты.
Тальни к - островок ивовой заросли, обычно по берегам рек. Тальники - названия селений.
Тя нигус - длинный, томительный подъем на горный перевал; пологий подъем на возвышенность (Забайкалье, Прибайкалье). Термин образовался от выражения "тяни гуж".
Ува л , ува льчик - пологий склон горы, холма; возвышенность без ясно выраженной подошвы с постепенным и незаметным переходом от склона к ровной долине; гряда низких, вытянутых холмов (Приангарье).
Угор - предгорный уступ, надпойменная, высокая терраса у реки или озера.
Улово - водоворот в реке. На рр. Ангаре, Подкаменной и Нижней Тунгуске уловом называют водоворот значительной силы и глубины, в котором скапливаются косяки рыб. Образуется также при встречном слиянии дух рек ли двух равносильных протоков одной и той же реки. Плавание на лодке по улову весьма опасно.
Улу с - принятой русскими название бурятских селений, соответствующих селу или деревне.
Упад , упад воды - водопад, порог, большой перекат с резкими уступами.
Ура л - вытянутый невысокий горный хребет. Название употребительно в переселенческих селах Приангарья.
Уре й - пересохшая в верховьях протока, но сохранившаяся в нижней части.
Утуги - сенокосные луга, систематически удобряемые внесением навоза и отличающиеся хорошим урожаем трав. Унавоживание лугов издавна применялось бурятами как способ повышения урожая трав. Утужные угодия заведены у русских.
Ухво стье - нижний по течению заостренный конец острова, осередки в русле реки, в противоположность изголовью (см.).
Хи ус - резкий пронзительный холодный ветер, чаще всего дующий по долинам рек, когда отсутствуют ветры господствующих румбов.
Холода - холодные ветры на Байкале, дующие летом ночью по падям и долинам на озеро.
Хребто вая тайга - типичная лиственнично-елово-кедровая тайга на более высоких хребтах, мало тронутая человеком.
Чащо ба - густая, трудно проходимая заросль кустарников, или мелкого березняка и осинники, или ельника в лесу; чаща.
Чёрная вода - собирательное название открытой поверхности на реках Сибири зимой. Это наледная вода, незамерзающие потоки рек, полыньи. Отсюда название Черная речка .
Черноле сье - горно-таежные леса с преобладанием пихты, ели, кедра с примесью осины (Южная Сибирь).
Чёртовая Ка менка - то же, что курум или каменуха (Забайкалье).
Шарло пы - мелкие пещерки в скалах, нишеобразные углубления и пещерки по берегам реки (Приленье, Илимский р-н).
Шах - весенний шероховатый ледяной покров на Байкале. Днем лед, подтаивая сверху, превращается в "игольник", затем, ночью, замерзая, скрепляется и образует шах.
Шело ник - весенний теплый ветер, дующий с юга на Байкал. Название занесено сюда новгородцами: на оз. Ильмень дует аналогичный юго-западный ветер по долине р. Шелонь.
Шиве р , шивера - мелкое каменистое дно речного русла, перекат воды по камня, пологий порог на реке, особенно на трапповых залежах, и опасны для плавания.
Шипули - так называют газовые поля на Байкале, в которых газовые пузырьки поднимаются на поверхность воды и с шипением воспламеняются от зажженной спички. Эти газовые пузырьки указывают на наличие нефти в подводных недрах Байкала, а возможно, на скопление природного газа.
Шуга - мелкий плавучий лед, появляющийся перед ледоставом на реках; мелкий раздробленный, занесенный с полыньи лед, медленно движущийся под ледяным покровом после рекостава.
Ще ли - многочисленные трещины по льду оз. Байкал, образующиеся зимой при резких изменениях температуры воздуха. Они имеют ширину от нескольких миллиметров до метра, опасны при езде по льду. Некоторые из них из года в год образуются на одном и том е месте и имеют свои названия, например, Становая щель .
Щёки - отвесные, высокие скалистые берега реки, вдающиеся в виде мыса в речное русло, образуя местами сильное сужение русла. В котором течение стеснено и стремительно. Опасны для судоходства. Встречаются на многих реках Сибири, особенно на рр. Ангаре и Лене. В некоторых местах такие участки реки называются "воротами". Щёки приурочены к участкам, где коренные берега подходят к реке одновременно с обеих сторон, образуя сильное сужение русла.
Ячена - место в водоеме, где в зимнее время собирается много рыбы.
ЯСТРЕБИНЫЙ - руч., пп руч. Стюк (бассейн р. Улунга) в Магдагачинском р-не. В начале XX века в устье безымянного ручья работался прииск Ястребинный, отсюда и название ручья.
ЯХНО (Безымянный) - руч., лп р. Бол. Кенгурак (бассейн р. Уруша) в Тындинском р-не. Название дано при присвоении наименований безымянным водотокам в ходе прогнозной оценки на россыпное золото в 1997 г. по фамилии геолога Яхно Петра Алексеевича (р.1938), проводившего здесь поисково-разведочные работы на россыпное золото.
ЯУРИН - р., лп р. Тырмы (бассейн р. Бурея) на границе Амурской области и Хабаровского края. Название с эвенкийского яурин - «шумная река».
ЯШКИН (Джигдали) - лп Нинни, N-52-ХХI, Зейский р-н.
ЯШНОВ - лп Тарнаха М., N-53-ХXV.
3. МЕСТНЫЕ РУССКИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
В дальневосточной географической литературе и в народном лексиконе бытуют многочисленные местные географические термины, т. е. слова, которые выражают определенные географические понятия. Помимо русских, наблюдается множество терминов на языках коренных жителей Дальнего Востока - якутов, эвенков, монгол. В терминологическом словаре будут даны только русские географические термины. Очень редко иноязычные.
Формирование местной русской географической терминологии в Амурской области шло различными путями. Первые русские землепроходцы, впоследствии и русские переселенцы в Приамурье, в новой природной обстановке и в новых хозяйственных условиях не находили в своем привычном словаре нужных слов для обозначения некоторых новых для них явлений. В этом случае они заимствовали у местных жителей необходимые слова и ввели их в обиход: марян, тайга, утуги, курумы, аршан и т. д. Или сами создавали новые понятия, новые термины. Часто перенося на местные условия известные им по прежнему месту жительства слова: падун, урал, увал, рассоха, омут, галья и т. д. Или создавали совершенно новые термины, обозначающие местные специфические явления природы: голец, пыхун. Сурчина, белогорье, гнус, монахи, сопка и т. д. Многие термины, обозначающие те или иные местные географические явления, образуются от собственных имен местностей, где эти явления наблюдаются.
Существование местных терминов и их распространенность в географической литературе - явление вполне очевидное. Эти издавна народом данные названия порою очень метко и выразительно отражают своеобразные местные особенности. Как, например, метко названы безлесые, как бы голые, гребни и вершины гор - гольцы, или как выразительны термины ледопад, шипули, щеки, водяной снег и т. д.
Область применения географических терминов весьма обширна. Не говоря уже о географической литературе, которая до некоторой степени предназначена для узкого круга читателей-специалистов, и художественная, и краеведческая, и другая литература очень часто использует местные географические термины. В произведениях сибирских писателей можно встретить много таких слов и выражений, которые почерпнуты из арсенала народной географической терминологии.
В словаре после объяснения значения термина указывается место употребления его (если термин узко локальный), приводятся примеры собственных географических названий, образуемых от данного термина.
АЛЯБУШКИ - пресные лепешки.
АМЕРИКАНКА - вид плуга.
АРАМУЗЫ - термин, бытующий в среде охотников: высокие голенища из шкур, мягкой кожи, брезента, надеваемые поверх брюк; нарукавники из мягкой кожи, закрывающие часть руки от кисти до предплечья. Сравним арамус (эвенкийское) - ноговища (длинная гамаша на всю ногу).
АЯНЧИК небольшой залив на реке. С эвенк. аян - старица.
БАБАШКА - поплавок на рыболовной снасти.
БАДОГ - бьющая часть цепа; ручка цепа.
БАЙДАРА - глиняный горшок или кастрюля, используемая для варки пищи, хранения молочных продуктов.
БАК - преграда из ряда укрепленных бревен или натянутого поперек реки троса при сплаве леса.
БАКЛУШКА - ручка маховой пилы.
БАЛАГАН - 1) временная легкая деревянная постройка в поле, на покосе, на плоту; 2) шалаш в лесу из веток, травы или бересты; 3) конусообразное временное сооружение из жердей и соломы над прорубью во время подледного лова рыбы.
БАЛО - деревянный станок из одного или двух соединенных вместе отесанных бревен, предназначенных для гнутья полозьев, дуг.
БАМБЕРА - поплавок на рыболовной снасти.
БАНЧОК - плоский жестяной сосуд для водки, в которых китайцы-«горбачи» носили контрабандный спирт.
БАРАБАН - деревянный каркас, служивший формой при сооружении глинобитной печи, т. е. опалубка.
БАРАКЧА - ковш, черпак.
БАРАШЕК - деревянное или металлическое кольцо у бороны, к которой прикреплена оглобля, регулирующая повороты бороны.
БАРЛИНА - шкура дикой козы или изюбра с короткой осенней прочной шерстью.
БАСТРИК - жердь, при помощи которой притягивают сено или снопы на возу.
БАТ - лодка, выдолбленная из ствола дерева.
БАШМАК - 1) охотничья ловушка (обычно от лисиц и мелких пушных зверьков в виде деревянного корыта, опрокинутого кверху дном.
БЕЛАЯ ТАЙГА - выражение, принятое у старожилов для обозначения чистых березовых насаждений (см. бельники).
БЕЛЫШ - яичный белок.
БЕЛЬНИК - более или менее чистые березовые насаждения с примесью осины и кое-где сосны и лиственницы. Это чаще всего березовые леса, выросшие на месте вырубленной или выгоревшей тайги.
БЕРДО - один из шестов, переплетенных прутьями, которые перегораживали речку во время рыбной ловли.
БЕРЕГОВУШКА - рыболовная снасть.
БЕРЕЖНИК - рыболовное сооружение на реке (протоке, заливе) в виде перегородки.
БЕРЕМЯ - охапка, вязанка дров.
БИТОК - берестяной совок для сбора ягод.
БЛЮДНИКИ - сдобные пресные лепешки.
БОЕЦ - водоворот на реке, образующийся от столкновения сильного течения со скалами; скала, выдающаяся в реке.
БОЙЧИ - крутые, лишенные растительности выступы скал.
БОЛОНЬ - 1) неотвердевший слой древесины под корой дерева; 2) плева на внутренней стороне брюшной части кожи животного; 3) брюшина.
БОЛТУШКА - 1) пойло для скота из муки, размешенные в воде; 2) мучная каша на воде.
БОМ - в значении "препятствующее" - труднопроходимое место. Отсюда в Амурской с эвенк. области означает: высокая, отвесная скала или крутой склон в узком месте долины, создающие трудный проход по берегу реки. Река Бом в Зейском районе.
БОРКА - небольшой сосновый лес с незначительной примесью березы.
БОРОДКА - деталь топора.
БОТАЛО - колокольчик, привязываемый на шею пасущимся лошадям, коровам, оленям.
БРИЧКА - телега для перевозки грузов.
БРОДНИ - кожаные сапоги без каблуков, не пропускающие воду.
БУГАЧАН - островок на болоте, поросший травой, кустарником и отдельными деревьями.
БУЛГУНЬАХ - по-якут. буквально означает изолированную возвышенность (бугор, курган) независимо от ее происхождения. В географию булгуньах вошел как термин, обозначающий бугры мерзлотного происхождения. Это бугры вспучивания куполообразной формы, с ледяным ядром, одиноко стоящие на равнинной плоской поверхности высотой от одного до тридцати-сорока метров и отличающиеся большой продолжительностью существования. Они имеют распространение в замкнутых котловинообразных понижениях рельефа в Якутии, северных районах Амурской области. В литературе имеется разноречивое написание этого термина: булгуньях, булгуниях, булгуннях, булгуньяк и т. д. Правильно: булгуньах.
БУРДУК - 1) кушанье из заваренной в кипятке муки; 2) кислое тесто из ржаной муки, которую смазывали изнанку шкуры при ее выделке.
БУРУНЫ - высокие ветровые волны на озере или вдхр.
БУС - мелкий, кратковременный дождик, плохо смачивающий землю. Этот термин широко употребляется и на Дальнем Востоке.
БУТАН - возвышенность, холм. Например: Соколовский бутан; сухой, поросший травой бугорок в заболоченном месте с норами барсука и енотов.
БУТАРА - 1) деревянное корыто с решетками, в котором промывают золотоносные породы; 2) простейший удобный прибор, используемый для промывки песков для получения шлихов, содержащих ценные минералы - золото, платину, касситерит и др.
