Мексик испани хэллэг. Испани хэл дээрх шивээсний хэллэгүүд

Одоогийн байдлаар Испани бол орос хэлээр ярьдаг жуулчдын хамгийн их очдог улс юм. Гэсэн хэдий ч зарим шалтгааны улмаас испаничууд англи хэл шиг орос хэл сурах гэж яарахгүй байна. Барселона, Мадрид болон аялал жуулчлалын томоохон хотуудад англиар ярих бүрэн боломжтой, гэхдээ хэрэв та жуулчны бус Испанийг үзэхийг хүсвэл нутгийн иргэд зөвхөн испани хэлээр ярих болно гэдэгт бэлэн байгаарай. Тийм ч учраас ихэнх жуулчид орос хэлээр ярьдаг зочид буудлын хөтөчтэй итгэлтэйгээр холбоотой байдаг, эсвэл испаничуудтай байнга харьцаж, пантомима тоглодог бололтой :)
Амралтаа илүү тааламжтай, тохь тухтай байлгахын тулд испани хэл дээрх хэд хэдэн чухал үг, хэллэгийг цээжлэхийг хичээ.

Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд испани хэл нь зохисгүй сонсогдож магадгүй гэдгийг би даруй анхааруулахыг хүсч байна, гэхдээ "h" бараг хэзээ ч уншдаггүй, хоёр "ll" нь "y" гэж уншдаг гэдгийг санаарай. Жишээлбэл,

Huevo нь испани хэлээр "webo" (өндөг) гэсэн утгатай.
Huesos-ыг "uEsos" (яс) гэж уншдаг.
Perdi - "perdI" (би алдсан) - perder (алдагдах) үйл үгээс
Дура - "тэнэг" (сүүлд)
Хоригч - "хориглох" (хориглох)
Дебил - "дебил" (сул) - усны саван дээр ихэвчлэн олддог нь ус нь жишээлбэл, бага зэрэг карбонатлаг байдаг гэсэн үг юм.
Llevar - "yebar" (өмсөх). Пара ллевар - "пара йебар" (жишээ нь, авч явах кафе дахь хоол)
Fallos - "fayOs" (алдаа)

Тэгэхээр явцгаая - Испани хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй үг, хэллэгүүд!

Сайн байцгаана уу, Испани хэлээр баяртай

Зураг дээр: та испани хэл дээр хэдэн хэллэгийг хурдан сурах тусам амралтаараа илүү таатай байх болно :)

Испанид хүнтэй мэндлэхийн тулд та түүнийг Оля гэж дуудах хэрэгтэй :)
Энэ нь бичсэн байна - Hola! Илтгэгдсэн - "Ol I” болон “Ол а”

Илүү албан ёсны мэндчилгээ: "Өдрийн мэнд!" - Буэнос диас! - "b" гэж дуудна Atэнос г Тэгээдхөзрийн тамга"

Оройн мэнд! - Буэнас Тардес! - "buenas tardes" - үргэлж үдээс хойш ашиглагддаг.
Сайн шөнө! - Буэнасын шөнө! - "buenas noches" (шөнө) - 19 цагийн дараа хэрэглэдэг.

Баяртай гэж хэлэхийн тулд испаничууд Арнольд Шварцнеггерийн ачаар алдарт "hasta la vista" (дараа уулзацгаая) гэж хэлэх нь ховор байдаг. Ихэнхдээ тэд: "Удахгүй уулзъя!" Гэж хэлэх болно. - Өө! – “Аста луЭго”
За, эсвэл тэд "баяртай (тэд)" гэж хэлдэг - Adios - "adyos"

Ярилцагчдаа нэрээ хэл, жишээлбэл: "намайг Антон гэдэг" - Би ллама Антон - "би ямо Антон"
Та хаанаас ирснээ хэлж болно: "Би Орос / Орос" - Сой русо / руса - "сой русо / руса"

Испани хэл дээрх өдөр тутмын үг, хэллэг, эелдэг байдлаар

Малград де Мар хотын оршин суугчид гудамжинд ярьж байна

Зөв хариулт: тийм - Си
Үгүй үгүй.
"Үгүй ээ, баярлалаа!" гэж хэлэх нь илүү эелдэг байх нь ойлгомжтой. - Үгүй ээ, эрхэм ээ! - "Гэхдээ, ач ивээл"

Испанид үргэлж тусалдаг маш чухал үг: "Гуйя" - таалалд нийцнэ- "пор тааламж"
Бас нэг "баярлалаа" Грациас- "gracias" (үгний дунд "c" үсэг бүдэг бадаг, бүр бүдгэрсэн)

Үүний хариуд та "ямар ч боломжгүй!" Гэж сонсож болно. - Де нада - "де нада"

Хэрэв бид уучлалт гуйхыг хүсвэл "Намайг уучлаарай" гэж хэлдэг - Пердон - "perdOn"
Испаничууд үүнд ихэвчлэн "бүх зүйл эмх цэгцтэй байна (санаа зовох зүйлгүй)!" гэж хариулдаг. - Паса нада байхгүй - "гэхдээ паса нада"

Испани хэлээр хэрхэн чиглэл асуух вэ

Испани хэлээр дадлага хийхийн тулд нутгийн иргэдээс чиглэл асуу

Заримдаа жуулчин хотод жаахан төөрчихдөг. Дараа нь испани хэлээр асуух цаг болжээ.
хаана байна...? – ?Донде эста…? – “Дондэ эсА?”

Жишээлбэл, хэрэв та аялах гэж байгаа бол автобусны буудал олдохгүй байвал испани хэл дээрх "donde esta la parada de autobus?" Мэдээжийн хэрэг, испани хэлээр дэлгэрэнгүй хариулт өгөх нь урам хугарах болно, гэхдээ испани хүн гараараа чиглэлийг давтах магадлалтай :)

Фигерес хотын гудамжны тэмдэг

Чиглэлд илүү хэрэгтэй испани үгс энд байна:

Зүүн талд - Изкиерда - "Искьерда"
Баруун талд - Дереча - "дерЭча"
Шулуун - шулуун - "шулуун"

Испани хэлээр "гудамж" - Calle - "caye"

Бид Рамбла хаана байгааг асуудаг - ?Donde esta la calle Rambla? - "донде эста ла кайе рамбла?"
Бид наран шарлагын газар хаана байгааг асуудаг - ?Donde esta la playa? – “Дунда estA la Playa?”

Та ОХУ-ын Элчин сайдын яамыг хайж болно - "ОХУ-ын элчин сайдын яам хаана байна?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? - "Орос улсад байгаа юу?"
Өөр нэг хэрэгтэй мөр: "Жорлон хаана байна?" – ?Donde estan los aseos? – “donde estan los asEos?”

Тээвэрлэлтийн үндсэн испани үгс

Замдаа аялахын тулд жуулчин хэдэн арван испани үгийг санах хэрэгтэй.

Хуваарь - Horario - "orArio"
Худалдах - Venta
Тасалбар (тээвэрт) - Billete - "BiyEte" эсвэл "BilEte". Та "ticketE" гэж хэлж болно - тэд ч бас хэвийн ойлгодог.
Хэрэв танд хоёр талын тийз хэрэгтэй бол кассчин "Ида и Вуэлта" - "Ида ба Вуэлта" гэж хэлэх хэрэгтэй.
Карт (аяллын тасалбар, захиалга, энэ нь бас банкны карт юм) - Таржета - "тархета"
Дараагийн буудал нь Проксима парада

Галт тэрэг - Трен - "трен"
Зам, платформ - Via - "bia"
Такси / метро / автобус - Такси, метро, автобус - "такси, метро, автобус"

Испани хэлээр өөрийн үзэл бодол, хүслээ илэрхийл

Өндөр түвшний жуулчид испани хэлийг маш хурдан ойлгож, ярьж эхэлдэг

Би дуртай! - Би густа - "би густа!"
Би дургүй! - Үгүй би густа - "гэхдээ би густа!"

Би хүсч байна (a) - Querria - "querria"
Энэ сайн байна! - Esta bien - “est bien!”)
Маш сайн! - Муй биэн - "муй биен!"
Би хүсэхгүй байна! - Ямар ч quiero - "гэхдээ quiero!"

Харилцан ойлголцол + тусламжийн талаархи тодруулга

Би испаниар ярьдаггүй - hablo espanol байхгүй - "гэхдээ Ablo Español"

Та оросоор ярьдаг уу? - Хабла русо? - "Абла Руссо?"
Англиар ярих? – Хабла англи уу? "Абла Инглас?"

Эхлээд энэ хэллэг хамгийн алдартай байх болно: "Би ойлгохгүй байна" - Ямар ч entiendo - "гэхдээ энтиендо"
Испаничууд ихэвчлэн "Ойлголоо" - "Вале" - "Бала!" гэж хэлдэг.

"Надад туслаач!" "Аюдемэ, сайн байна!" - "АюдЭме, сайн байна!"

Худалдан авалт, захиалга

Зураг дээр: жуулчид Бильбао дахь бэлэг дурсгалын зүйлсийн үнийг сонирхож байна

Энэ юу вэ? – ?Тийм үү? - "Ке Эсто?"
Худалдан авалт хийх үндсэн хэллэг: "хэр их?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Хэрэв та банкны картаар худалдан авалт хийх гэж байгаа бол энэ нь - Con tarjeta - "con tarheta" байх болно.
Бэлэн мөнгө - үр дүнтэй

Машин - Coche - "koche"
Орц (ямар ч байгууллагад) - Entrada - "entrada"
Гарах - Салида - "салида"

Би өрөө захиалсан - Tengo una reserva de la habitacion - "tengo una reserva de la habitacion"

Хэрэв та хонох шаардлагатай бол "энэ шөнө хоёр ор" гэж хэлж болно - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA night"

Хоолны тухай испани хэл дээрх хэллэгүүд (зоогийн газар, дэлгүүр, зах дээр)

Зураг дээр: Малград де Мар хэмээх жижиг рестораны цэсний хэсэг

Заримдаа цайны газар эсвэл бааранд хоол худалдаж авахдаа испаничууд "Явах гэж хоолоо авдаг уу?" - Сайн уу? - "пара вэ?". Хэрэв та кафед хооллохыг хүсвэл "Үгүй" гэж богинохон хариулж, "Би энд идэх болно" гэж нэмж болно - Para aquí - - "para akki"

Би захиалах болно ... - Voy a tomar ... - "томартай тулалдах"

Сайхан хооллоорой! - Буен провочо! - "buen provEcho". Эсвэл ихэвчлэн "provEcho!"

Халуун - caliente - "caliente"
Дулаарах - хуанли - "хуанли"

Тооцооны хуудсаа авья! - Сайн байна уу! - "la cuenta, por favour"

Мах - Карне - "карне"
Загас - Пескадо
Тахианы мах - Полло - "поёо"

Тахианы мах захиалахдаа "Поёо" биш, "Полло" гэж хэлэх юм бол (дассан зангаараа "полло" гэж уншвал) "Пердон" гэж хэлэхээс өөр аргагүй болно :)

Далайн хоол - Марискос
Гоймон - Паста
Талх - тогоо - "тогоо"

Ундаатай холбоотой испани үгс, хэллэгүүд

Ундаа - Бебидас
Сүүтэй кофе - Cafe con leche

Шар айраг - Сервеза - "СербЕса"

Испанийг эзэмших хамгийн чухал хэллэг: "хоёр шар айраг уу!" Сайн байна уу!- "Dos serbEsas, por lutfen!"

Хийтэй ус - Agua con gaz - "Agua con gaz"
Хийгүй ус - Агуа син газ - "Агуа син газ"

Хар цай - Té Negro - "te negro"
Ногоон цай - Té Verde - "te verde"
Элсэн чихэр - Азукар - "ацУкар"
Халбага - Кучара - "КучАра"
Халбага (жижиг) - Кучарилла
Сэрээ - Тенедор - "тенедор"

Испаничуудад "b", "c" авиа бараг ижил байдаг. Жишээлбэл, "дарс" гэж хэлэхэд энэ нь мэдэгдэхүйц байх болно.

Цагаан дарс - El vino blanco - "el bino blanco"
Сарнай дарс - Росадо - "Эл Бино РосАдо"
Улаан дарс - Тинто - "el bino tinto"

Хэрэв та хоёр шил улаан дарс захиалахыг хүсвэл: "хоёр шил улаан дарс уу!" Dos copas de vino tinto.– “dos copas de bino tinto, por favor!”

Шүүс - Зумо - "зумо" (дуу чимээ бүдэг бадаг)
Жүржийн шүүс, гуйя - Зумо де Наранжо. - "ЗУмо де наранжо, пор хайр!"

Испани хэл дээрх хамгийн чухал 7 үг, хэллэг

Анхны аялалынхаа өмнө бүх зүйлийг санахад хэцүү байдаг тул Испани хэл дээрх хамгийн чухал 7 үг, хэллэгийг санаарай.

украин хэл унших

Испани руу аялахаасаа өмнө сурах ёстой үгсийн сан

Таны амьдралыг аврах Испани хэл дээрх чухал хэллэгүүд

6-н 1 зураг:© gettyimages.com

Пиреней рүү аялахаар явахдаа англи хэлний мэдлэгтэй болно гэж битгий бодоорой - Испаничуудын маш бага хувь нь энэ хэлээр ярьдаг тул аялагчид тэр хошигнол дээр гардаг шиг нөхцөл байдалд ихэвчлэн ордог "Миний найз ойлгохгүй байна." "

Манай уншигчид ийм замбараагүй байдалд орохгүй байх гэж найдаж байна, учир нь tochka.netтэдэнд зориулж жижиг толь бичиг бэлдсэн.

Испанийн үндсэн хэллэгүүд - Ерөнхий дүрмүүд

Хэлний мэдлэг чинь хамгийн бага хэмжээнд хүртэл буурсан байсан ч испаничуудтай испани хэлээр ярихаас хэзээ ч бүү эргэлз. "Сайн байна уу, найз аа, сайн байна уу" гэсэн энгийн үг ч испаничуудыг ялахад хангалттай. Испани хэл дээр дуу чимээ багасдаггүй гэдгийг санаарай. Бүх эгшгийг хурцадсан ч бай, үгүй ч бай тод дуудна. Тэгэхгүй бол таны хүссэнээс өөрөөр ойлгохгүй, ойлгохгүй байх магадлалтай.

Мөн испани хэл дээрх "H" (өвдөлт) үсгийн авиа дууддаггүй гэдгийг санаарай. Жишээлбэл, hola мэндчилгээг "ола" гэж дууддаг.
Испани хэл дээрх v үсгийг "b" гэж уншдаг, эсвэл "b" ба "c" хоёрын хооронд байдаг.

Испани хэлний үндсэн хэллэгүүд - мэндчилгээ, эелдэг үгс

hola ("ола")- Сайн байна уу сайн байна уу. Заримдаа испаничууд ийм үгтэй төрсөн юм шиг санагддаг. Тэд бүгдтэй байнга, бүгдтэй мэндчилдэг: танил, танихгүй хүмүүс, дэлгүүр, кафе гэх мэт.
por favor ("por favor")- гуйя. Испанийн ёс зүйн хэм хэмжээний дагуу хүмүүжилтэй хүний аливаа хүсэлтийг энэ хэллэгтэй хавсаргах ёстой.
gracias ("gracias")- Баярлалаа. Дуудлагад анхаарлаа хандуулаарай, "gracias" зөв байна.
si ("тийм"), үгүй ("үгүй").Энэ улсад "no, gracias", "si, por favor" гэж хэрэглэдэг заншилтай.
vale ("боодол")-За, тохирох
adios ("adios")- баяртай, баяртай. Испанид энэ үгээр хүн бүртэй үргэлж баяртай гэж хэлдэг заншилтай. Ихэнхдээ hasta luego ("asta luego") ашигладаг. "Asta la vista" нь одоо ихэнх бүс нутагт ашиглагддаггүй ч хүн бүр үүнийг ойлгодог.

Испанийн үндсэн хэллэгүүд - ресторанд

ла карта ("la carte")- цэс, аяга тавагны жагсаалт. "Цэс, пор favor" гэвэл тэд буруугаар ойлгоод өдрийн хоол авчирч магадгүй.
син хиело ("sin hielo")- мөсгүй. Маш хэрэгтэй, чухал хэллэг. Тиймээс, хэрэв та заагаагүй бол шилний эзэлхүүний гуравны нэгээс хагасыг эзэлдэг мөстэй ундаагаар үйлчлэх болно. Тиймээс захиалга өгөхдөө нэн даруй: "una cola sin yelo, por favor" - мөсгүй кола уу.
cerveza ("үйлчилдэг")- шар айраг. Үг жарра ("харра")аяга гэсэн үг. Гэсэн хэдий ч хэрэв та жишээ нь "una jarra grande, por favour" гэж хэлбэл, энэ нь таныг том аяга шар айраг захиалж байна гэсэн үг юм. Хэрэв зөөгч таныг үнэхээр ойлгохгүй байвал "una jarra de servesa, por favor" гэж хэлээрэй - нэг аяга шар айраг уу.
вино ("дарс")- дарс (эхний үгэнд өргөлт). Хэрэв та алийг нь заагаагүй бол анхдагч нь улаан байна. Жишээлбэл, "una copa de wine, por favor!" - нэг шил дарс уу. "Дос Копас" - хоёр шил.
cenicero ("senicero")- үнсний сав. Зөөгчөөс асуу: "el senicero, por favor" - үнсний сав авчирна уу.
servicios ("үйлчилгээ")- бие засах газар. "Жорлон хаана байна" гэж хэрхэн асуухыг мэдэхийн тулд дараах "los servicios, por favor?" Мөн "жорлон" гэдэг үг нь лавабо, асео гэсэн утгатай.
cuenta ("cuenta")- шалгах. Испани хэлээр "Билл, гуйя" гэдэг нь "la cuenta, por favour" гэх мэт сонсогдоно.

Испани хэл дээрх үндсэн хэллэгүүд - дэлгүүрт

эстой мирандо ("эстой мирандо")- Би харж байна. Туслах хүсэлдээ автан танд таалагдсан хэт найрсаг худалдагчдад зориулсан тусгай хэллэг. "estoy mirando, gracias" гэж хариу хэлээрэй, энэ нь "Би чамд байгаа зүйлийг харсаар байна, гэхдээ би хараахан сонгоогүй байна, баярлалаа" гэсэн утгатай. Ялалт-хожих сонголт бол эелдэг байж, худалдагчаас салах явдал юм.
cuanto vale? ("cuanto balle?")-үнэ хэд вэ? Хэрэв та үүнийг queria eso "queria eso"-тэй хамт хэрэглэвэл Испанийн дэлгүүр хэсэхдээ усан дахь загас шиг мэдрэмж төрнө. Та мөн асууж болно: "Кериа эсо, куанто бале, пор фаворит?", "куанто бале эсо, пор favor?"
probarme - ("probarme")- Өөрийгөө туршиж үзээрэй. Хэрэв та асуувал: "keria probarme, por favor" гэдэг нь "гуяж байна, би энэ хувцасыг өмсөж үзмээр байна" гэсэн үг юм.
probadores ("probadores")- хувцас солих өрөө. "Probadores, por favour" гэж асуувал тэд тохирох лангуу хаана байгааг хэлэх болно.
tarjeta ("tarheta")- карт. "Kon tarheta" гэдэг нь "Би картаар төлж болох уу" гэсэн утгатай.
en үр дүнтэй ("үр ашигтай")- бэлэн мөнгө. Дэлгүүрт касс хийх үед танаас "con tarheta o en үр дүнтэй юу?" - Та картаар эсвэл бэлнээр төлөх үү?

Испани хэлний үндсэн хэллэг - тэмдэглэл

Линда ("Линда"), гуапа ("гуапа")- хөөрхөн, хөөрхөн. Хэрэв та Испани эмэгтэйг магтахыг хүсч байвал яг эдгээр үгсийг ашигла.
Испаничууд ихэвчлэн энхрий үгсийг ашигладаг бөгөөд зөөлрүүлэх дагаварыг -ita нэмдэг. Жишээлбэл, mamasita ("mamasita") - ээж, гордита ("бардам") - махлаг, solecito ("solesito")- Нар.

Испанийн үндсэн хэллэгүүд - Онцгой байдал

ayúdeme ("audeme")- надад туслаач
lame ("lyame")- дуудлага
бодлого ("бодлого")- цагдаа. Жишээлбэл, онцгой байдлын үед "llame a la police" - "цагдаа дууд" гэж хашгир.
urgencias ("urgencias")- Түргэн тусламж
llame a un médico ("llame a un medico")- Эмч дууд
me siento mal ("me siento mal")- Надад муу санагдаж байна

Испанийн үндсэн хэллэгүүд - хөгжилтэй хэллэгүүд

Тэ тэр traído la grasa- Би чамайг таргалуулсан. Испани хэл дээрх энэ хэллэгийг мэдэх нь Пиренейн аль ч оршин суугчдад хүрэх болно.
Манана ("manyana")- маргааш. Гайхах хэрэггүй, гэхдээ энэ үгийг санаарай. Испаничууд үүнийг зүгээр л шүтэн биширч, “Маргааш хийж болох юм бол өнөөдөр юу хийх вэ” гэсэн зарчмыг баримталж буй мэт алхам тутамдаа хэрэглэдэг.
Me encanta sangria ("me encanta sangria")-Би sangria-д дуртай. Сангриа бол испаничуудын үндэсний амттай ундаа юм.

Жуулчдад зориулсан испани хэл. Өдөр тутмын амьдралд хэрэгтэй хэллэгүүд:

A cada uno lo suyo. Хүн бүр өөрийн гэсэн.
Өнөөдөр Коста. Ямар ч үнээр хамаагүй.
Agradezco болон mi destino. Би хувь тавиландаа талархаж байна.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрла.
Хайр дурлал. Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.

Angel de la muerte. Үхлийн сахиусан тэнгэр.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дага.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч зүрх минь зөвхөн чамайг л хардаг.
Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо. Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Bajo el ala de un angel. Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.
Бебемос, кантамос ба амос. Ууж, дуулж, хайрла.
Буско ла вердад. Үнэнийг хайж байна.

Cada paso con Dios. Алхам бүрийг Бурхантай хамт.
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por él se va a Perú a ser ricos. Энэ нь Панам улсад хэдий ч хамаагүй. Дагалдан явсан. Нөхдүүд, найз нар аа, энэ бол зовлонгийн зам боловч Перугийн баялаг руу хөтөлдөг. Тэрээр Панамд амрах боловч ядууралд хүргэдэг. Сонголт хийгдсэн.
Camino con Dios. Би Бурхантай хамт явдаг.
Camino se hace al andar. Замыг явган хүн эзэмшинэ.
Casi des de el cielo. Бараг л тэнгэрээс.
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir. Би төрөхдөө санаа зовдоггүйн адил үхэлд ч санаа зовдоггүй.

Cómo puede venir ningún bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? Хэрэв бид Их Эзэний сайн нэрийг хамгаалахгүй, өөрөөр хэлбэл Христэд итгэгчид болон сурган хүмүүжүүлэгчийн үүргээ тэр даруй биелүүлэхгүй бол яаж сайн зүйл тохиолдох вэ?
Кон Диос. Бурхантай хамт.
Conseguire todo lo que quiera. Би хүссэн бүхнээ авах болно.
Creo en mi estrella. Би оддоо итгэдэг.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. Хэтэрхий хөгширч байна гэхээр нь шууд л хийчих гээд байдаг.
Cuando el amor no es locura, no es amor. Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.
Cuando las personas se van dejales ir. Эл destino exulsa a los de mas. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado. Хүмүүс явахад нь орхи. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Нэг хаалга хаагдахад нөгөө хаалга нээгдэнэ.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.
Куэрво оскуро. Хар хэрээ.

Desearía ser una lágrima tuya para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд чиний нулимс болмоор байна.
Диос - Бурхан
Dios de la muerte. Үхлийн бурхан.
Dios desea lo que quiere la mujer. Эмэгтэй хүний хүсч буй зүйл нь Бурханд таалагддаг.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Хайр бол дэлхий яагаад эргэх хүч, шалтгаан юм.
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad. Урлаг бол биднийг бодит байдалд ойртуулдаг хуурмаг зүйл юм.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
Эл ганадор се ло ллева тодо. Ялагч бүгдийг авна.
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras. Хүн худал зүйлд хүрэхгүй байж л үнэн рүү ханддаг.
El que лее мучо й анда мучо, ве мучо й сабэ мучо. Их уншиж, их алхдаг хүн ихийг харж, ихийг мэддэг.
El tiempo no cura. Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

En el corazón para siempre. Зүрх сэтгэлд үүрд.
Эн ла вида, комо эн ажедрез, лас пьезас майорес пуэдэн воверс собре сус пасос, гэхдээ лос пеонууд соло тиенэн un sentido de avance. Амьдралд шатрын адил ахлах тасгууд эргэж, гар хөл нь зөвхөн урагшлах боломжтой.
Эрс ми дэбилидад. Чи бол миний сул тал.
Эрес ми фуерза. Чи бол миний хүч.
Эрес ми вида. Чи бол миний амьдрал.
Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай. Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. Чамайг харах гэж.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo. Бид диваажинд очиход эрт байна.
Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios. Цагийн зүүг сонсох нь миний хувьд баяр баясгалан бөгөөд миний амьдралын нэг цаг өнгөрч байгааг харж, бурхантай жаахан ойртсон гэж боддог.
Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar and quien amamos. Хэрэв хайр төгс бол бид хайртай хүнээ баярлуулахын тулд баяр баясгалангаа мартдаг тийм хүчтэй юм.
Үл хөдлөх хөрөнгө. Үргэлж надтай хамт байгаарай.
Estoy a la vista de Dios. Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Felicidad es estar en armonia con la vida. Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Эрвээхэй шиг хийсч, зөгий шиг өрөвдөх.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
Gracias por hacerme feliz. Аз жаргалд баярлалаа.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Хол байгаа хүн ч гэсэн сэтгэлд чинь байвал дэргэд нь зогсдог.
Гермосо - үзэсгэлэнтэй

Jamás te rindas, pase lo que pase Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.
Энэ нь маш сайн. Үүрд хамтдаа.

Ла alegría баяр баясгалан, хөгжилтэй
Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Баяр баясгалан нь амьдралын энгийн зүйлсээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.
Ла баталла - тулалдах, тулалдах
Ла calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo. Уран бүтээлчийн ангилал нь түүнтэй хамт авч явсан өнгөрсөн үеийн цар хүрээнээс хамаардаг.
La dilgencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia. Чин сэтгэлээсээ сонсох нь мэдлэгт хүрэх хамгийн дөт зам юм.
Ла хол зайд ороогүй байна. Чи миний зүрхэнд байгаа бол зай хамаагүй.
Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида. Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Ла hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué. Баян хүний хоол идэх хамгийн тохиромжтой цаг бол хоолны дуршил, ядуу хүний хоол идэх цаг юм.
Ла libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos. Эрх чөлөө бол тэнгэрээс хүмүүст өгсөн хамгийн нандин бэлгүүдийн нэг юм.
Ла хотын захирагч desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella. Өнөөгийн залуучуудын хамгийн том золгүй явдал бол тэдэнтэй харилцахаа больсон явдал юм.
La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia. Авьяаслаг хүний хувьд даруу байдал бол үнэнч шударга, агуу суут хүмүүсийн хувьд хоёр нүүртэй байх явдал юм.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.
Ла pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere. Уран зураг надаас хүчтэй, түүнийг үргэлж хүссэн зүйлээ хийлгэдэг.
Ла тиерра - дэлхий, дэлхий
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco. Галзуу хүн бид хоёрын цорын ганц ялгаа нь би галзуу биш юм.
Ла вида амьдрал
Ла vida es un juego. Амьдрал бол тоглоом.
Ла vida es una lucha. Амьдрал бол тэмцэл.
La vida es una mala noche en una mala posada. Амьдрал бол гашуун зовлонтой шөнө юм
Ла воз эс ла мужер más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso. Voice бол дэлхийн хамгийн хартай эмэгтэй юм. Тэр тантай хамт амьдардаг, энд; чи түүнд маш сайн хандах ёстой, чи түүнийг эрхлүүлэх ёстой, чи маш зөөлөн байх ёстой.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.
Lograste hacerme feliz. Чи намайг аз жаргалтай болгосон.
Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor. Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.
Лос Силос - диваажин
Los Milagros están donde creen en ellos. Гайхамшиг бол тэдэнд итгэдэг газар юм.
Los suenos son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Мөрөөдөл - бодит байдал. Хамгийн гол нь үнэхээр хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida. Тулалдаанд нас барсан цэрэг нисэх үед амьд үлдсэн нэгээс илүү үзэсгэлэнтэй юм шиг санагддаг.
Más vale morir con honra que vivir deshonrado. Нэр төртэй үхэх нь нэр төргүй амьдрахаас илүү үнэ цэнэтэй юм.
Би сайн байна. Би амьдралаар тоглодог.
Mi amor por ti será eterno. Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна. Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.
Миний сахиусан тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин. Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.
Сайн байна уу, эрхэм ээ! Миний амьдрал бол миний дүрэм!
Mientras respiro, espero. Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Хамаатан садан миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг.

Нада esterno. Мөнх юм гэж үгүй.
Ямар ч dejes que te paren. Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.
No hay carga más pesada que una mujer liviana. Тогтворгүй эмэгтэйгээс илүү хүнд ачаа гэж байдаггүй.
Ямар ч хадлан байхгүй, үүнтэй нийцэж, алканзар либертад perdida-ийн агуулгатай. Дэлхий дээр алдагдсан эрх чөлөөг олж авахаас илүү баяр баясгалан байхгүй юм шиг надад санагдаж байна.
Ямар ч боломжгүй зүйл. Боломжгүй зүйл гэж үгүй.
Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй. Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.
Ямар ч llores porque se termino, sonrie porque sucedio. Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглэ, учир нь тийм байсан.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Чи бид хоёр хамтдаа л байвал дэлхий сөнөх нь хамаагүй.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy! Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй байна, гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм!
Ямар ч алдаа гарахгүй. Алдаагаа ухаарсан үедээ бүү гуниглаарай.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Амьдралд нухацтай хандах хэрэггүй, эцэст нь та үүнээс амьд гарахгүй.
Nuestro amor es eterno. Бидний хайр мөнх юм.
Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Хэрэв тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.
Nunca te rindas. Хэзээ ч битгий бууж өг.

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно. Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.
Энэ нь амьд үлдэх болно. Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.
Paréceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz. Ноёд оо, надад ерөөл байхгүй бол бид өөрөөр ажиллах боломжгүй юм шиг санагдаж байна.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Аадар бороо хэчнээн удаан байсан ч үүлний завсраас нар үргэлж тусч эхэлдэг.
Pues que ansí es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) Тиймээс цааш яваарай, баяртай. (Тлакскалтекийн эсрэг анхны тулааныг тэдэнтэй эвсэх гэсэн хэд хэдэн амжилтгүй оролдлогын дараа эхлүүлсэн)

Que laten siempre los corazones de los padres. Эцэг эхийн зүрх мөнхөд цохилох болтугай.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo. Хэрэв тэд айж байсан бол үзэн ядах болтугай.
Квин чи үгүй. Би биш бол хэн.
Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг. Мөнхийг хоёр хуваа.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad. Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Рико баян

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.
Салваме y хамгаалагч. Хадгалах, хадгалах.
Se fiel al que te es fiel. Чамд үнэнч байгаа хүнд үнэнч байгаарай.
Ser y parecer байхгүй. Байх, харагдахгүй байх.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir. Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай.
Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos. Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол миний нүүрэн дээр хэлээрэй би энд байна.

Siempre me quedara la voz suave del mar. Надтай хамт далайн намуухан дуу хоолой үүрд үлдэх болно.
Sigue tu sueno. Мөрөөдлөө дага.
Соламенте туяа. Зөвхөн чинийх.
Solo adelante. Зөвхөн урагшаа.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria. Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.
Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!" Би зөвхөн Төгс Хүчит Бурханд хандан "Миний хайртай хүмүүсийг байлгаач!" гэж залбирдаг.
Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan spirt para pecar ! Сайн хүн л уудаг, муу хүн нүгэл үйлдэхэд архи хэрэггүй.
Solo mi amor siempre está conmigo. Үүрд мөнхөд миний хайр ганцаараа надтай хамт байна.
Sonriele a tu sueno. Зүүдэндээ инээмсэглэ.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч. Би далавчны хоорондох салхи шиг, үргэлж тэнд, үргэлж үл үзэгдэх юм.
Сой ла межор. Би хамгийн шилдэг нь.
Суена син миедо. Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío Haces latir mi corazón Би чамайг санаж байна хайрт минь Чи миний зүрхийг цохилж байна
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Би чамд хайртай бас хэзээ ч мартахгүй чи миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.
Энэ нь эерэг туршлага юм. Si no hay sombras, no puede haber luz. Аливаа туршлага эерэг байдаг. Хэрэв сүүдэр байхгүй байсан бол гэрэл байхгүй байх байсан.
Ээж ээ, хийх хэрэгтэй. Бүгд таны төлөө ээж ээ.
Todo está en tus manos. Бүх зүйл таны гарт байна.
Todo lo que pasa es para mejor. Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.
Todos los hombres están a mis pies. Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.
Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла й куидарла, пор си но куеррас кударте. Чи миний хажууд өөрийнхөө нэг хэсгийг үлдээсэн, үлдэхийг хүсэхгүй бол би хайрлаж хамгаална.
Tus deseos son mi flaqueza. Чиний хүсэл бол миний сул тал.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн өгч болох баялаг юм.
Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion. Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний найдвар. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta. Зураач бол зарж буй зүйлээ дүрсэлсэн хүн юм. Мастер бол дүрсэлсэн зүйлээ зардаг хүн юм.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Vivir con el presente. Одоогийн байдлаар амьдар.
Vivir para el amor. Хайрын төлөө амьдар.
Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай. Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.
Vivo con la esperanza. Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Намайг андуурч байна. Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.

Испаничууд болон Латинчуудыг халуухан, хүсэл тэмүүлэлтэй хүмүүс гэж үздэг. Ийм хэвшмэл ойлголт. Эсвэл энэ нь уран зохиол биш юм болов уу? Испаничууд магтаалын үгэнд маш өгөөмөр ханддаг тул гудамжаар алхаж байхдаа та өөрт хаягласан олон сайхан үгсийг амархан хэлж чадна гэдэгт бүү гайхаарай. Гэхдээ олон магтаал нь бүдүүлэг, бүдүүлэг байж болно. Испани хэлний муу мэдлэг нь таныг эвгүй байдалд оруулаад зогсохгүй үл ойлголцолд хүргэж болзошгүй юм.

Танилын зэрэг, статусаас үл хамааран эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст магтаал хэлж болно. Энэ орос үгийн аналог нь "cumplido" юм. "Пиропо" гэсэн үг байдаг ("пиропеар" үйл үгтэй тохирч байна), гэхдээ энэ тохиолдолд тэрээр зөвхөн танил бус эмэгтэйтэй холбоотой биширдэг. echar un piropo a uno - хэн нэгэнд магтаал хэлэх). Үүнээс гадна, энэ нь ихэвчлэн бүдүүлэг, ихэвчлэн барзгар өнгө өмсдөг. Тиймээс орос хэлээр аятайхан магтаал хэлэх нь hacer un cumplido, харин магтаалыг хэлэх нь decir un cumplido юм.

Төвийг сахисан магтаал

Тиймээс, жишээлбэл, ажилтан эсвэл ажилтанд шинэ үс засалт, гоёмсог костюм, эсвэл үүнтэй адил төвийг сахисан магтаал хэлэхийн тулд та дараах жишээг ашиглаж болно.

Me gusta su nuevo traje (o peinado). Таны шинэ костюм (эсвэл үс засалт) надад таалагдаж байна.
Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. Та хувцас сонгох авьяастай.
Маш сайн энкантадор! - Та бол гайхалтай эмэгтэй!
Маш хариуцлагатай хүн. -Та их хариуцлагатай хүн.
Сайн байна уу, баярлалаа. -Баярлалаа.Та их эелдэг юм.
Usted no ha cambiado nada. "Чи огт өөрчлөгдөөгүй.
Usted no aparenta su edad. Та нас шигээ харагдахгүй байна.

Ихэнх тохиолдолд испаничууд магтаал хэлэхийг хүсч байвал ажлын хамт олон тань руу ханддаг. "Чи" нь ахмад настнуудад илүү хүлээн зөвшөөрөгддөг. Гэсэн хэдий ч та залуу охинд ингэж хэлсэн ч энэ нь бүдүүлэг алдаа болохгүй.

Та магтаалын төлөө талархаж болно, эсвэл дараах хэллэгийг ашиглан эелдэгээр хариулж болно.

Гайхамшигтай сайхан сэтгэл. -Магтаал хэлсэнд баярлалаа.
Es muy agradable oírlo. -Үүнийг сонсоод маш их баяртай байна.
Эста exagerando. - Та хэтрүүлж байна.

Эсвэл "баярлалаа" гэсэн ганц үгээр өөрийгөө хязгаарлаарай: "Gracias".

Тусдаа бүлэг нь магтаалыг бүтээхдээ эрэгтэйчүүдийн эмэгтэйчүүдтэй холбоотой ашигладаг үгсийг тодруулах ёстой.

Белла үзэсгэлэнтэй.
Линда - үзэсгэлэнтэй, сайхан, сэтгэл татам. (Латин Америкт маш сайн, маш сайн)
Atractiva - сэтгэл татам.
Хувиргах нь тааламжтай.
Гермоса үзэсгэлэнтэй.
Гуапа үзэсгэлэнтэй юм.

Охидын хувьд алдартай магтаал

Дараах бүх үгс нь орос хэлний "гоо сайхан", "ямар үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам" гэсэн үгтэй холбоотой ижил утгатай.

"Рикура" гэдэг нь "гоо сайхан" гэсэн үгийн хувилбар бөгөөд маш ойр дотно эсвэл бага зэрэг бүдүүлэг утгатай байдаг.

залууст зориулсан сайхан үгс

Охидууд ихэвчлэн залууст тааламжтай магтаал өгөхийн тулд хэдэн сайхан үг хэлэхийг хүсдэг. Энэ тохиолдолд анхааралдаа авч болох хэд хэдэн холбогдох хэллэгүүд туслах болно.

Эрес гайхамшиг. - Та гайхалтай юм.
Eres muy hermoso. -Та их үзэсгэлэнтэй юм.
Eres tan simpatico. - Та харилцаанд маш тааламжтай байдаг (өөртэйгөө харьцах).
Me encanta tu manera de ser. -Таны зан байдал надад таалагдаж байна.

Гадаад төрх байдлын талаархи магтаал

Ярилцагчийн дүр төрхийг биширч байгаагаа илэрхийлэхийн тулд та дараах хэллэгийг ашиглаж болно.

Маш дэгжин. -Та их дэгжин юм.
Эстас гуапа (гуапо) комо сиемпре. - Та урьдын адил үзэсгэлэнтэй (сайхан) юм.
Хайртай шүү! Чи ямар сайхан биетэй юм бэ!
Сайн байна уу! - Чи ямар нүдтэй вэ!
Se te ve muy moderno (o moderna). Та маш орчин үеийн харагдаж байна.

Хайр ба өрөвдөх сэтгэлийн тунхаглал

Та сонгосон эсвэл сонгосон хүндээ хайр, өрөвдөх сэтгэлээ илэрхийлж, хайхрамжгүй байдлаа янз бүрийн аргаар тодруулж болно: энгийн бөгөөд яруу найргаар. Эхний сонголт нь доорх хэллэгүүдийг ашиглах явдал юм.

Би густас. - Чи надад таалагдаж байна.
Yo pienso en ti. -Би чамайг бодож байна.
Та ямар ч байсан. - Би чамд хайртай.
Эстой энаморадо (энаморада) де ти. - Би чамд хайртай (дурласан).
Tú eres mi todo. -Та нар бүгд миний төлөө.
Eres mi locura. Чи бол миний галзуурал.
Fue amor primera vista. -Анхны харцаар дурласан.
Pienso en ti cada minuto. "Би чиний тухай минут тутамд боддог.
Эрэс ми дестино. - Та миний хувь тавилан юм.
Би haces feliz. Та намайг аз жаргалтай болгодог (аз жаргалтай).
Амо. - Би чамд хайртай.
Хайртай шүү. - Би чамайг шүтдэг.
Би энкантас. -Би чамайг биширч байна.
Ялгаатай. - Чамтай хамт баймаар байна.
Estoy loco(a) por ti. - Би танд ухаан алдаж байна.

Хоёрдахь сонголт бол яруу найраг, жинхэнэ романтик хүмүүсийн хувьд (бид жишээ болгон хэдхэн илэрхийлэл өгдөг, хэрэв энэ мэдрэмж таныг хамарвал юу хэлэхээ өөрөө ойлгох болно):

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. Таны хайр бол үймээн дэх амар амгалан, уйтгар гунигт тайтгарал юм.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. - Би чамайг үргэлж халамжилж, чамайг баярлуулахыг хүсч байна (аз жаргалтай).
Ту воз эс ла ая де ми вида. Чиний хоолой бол миний амьдралын аялгуу.

Нийтлэг үгс

Хосууд харилцаандаа эелдэг үгсийг ихэвчлэн ашигладаг.

Хайртай шүү. - Хайрт минь.
Querido (querida). - Хайрт (эсвэл дуртай).
Сайн байна уу. - Миний амьдрал.
Ми чиело. - Миний диваажин.
Ми алма. -Сэтгэл минь.
Ми коразон. - Миний зүрх.
Ми карино. - Миний хайр; хонгор минь (хонгор минь).
Эрес ми сол. -Чи бол миний нар.

Мөн халуун дулаан хэллэгүүд:

Абразам. - Намайг тэврээрэй.
Намайг сайн мэдэхгүй байна. - Намайг хэзээ ч бүү явуулаарай.
нэг миль агаррат. -Надад ойрт.
Сайхан. - Намайг үнс.

Алдарт "Бэсаме мучо" дуунд дуулсан шиг.

"Би чамд хайртай"

Испани хэл дээр "Би чамд хайртай" гэсэн хэллэгийн хэд хэдэн хувилбар байдаг. Хамгийн алдартай нь:

te quiero,
чамдаа,
танд хайртай.

"Querer", "amar", "adorar" гэсэн гурван үйл үг нь мэдрэмжийн гүнийг харуулсан тусгай дарааллаар байрладаг. " " нь ярианы ярианы хувьд ердийн зүйл бөгөөд энэ болон " " нь ихэвчлэн солигддог. Гэсэн хэдий ч тэд бие биенээсээ хүч чадал, мэдэрсэн мэдрэмжийн гүнд ялгаатай байдаг. "Адорар" үйл үг нь бүлгийн хамгийн илэрхийлэл бөгөөд үүнийг орос хэл рүү "шүтэх" гэж орчуулж болно.

Дасгал

Хичээл дээр маш олон үг, хэллэг байдаг тул материалыг нэгтгэхийн тулд та хоёр энгийн дасгал хийх хэрэгтэй.

Дасгалын дугаар 1. Өгүүлбэрүүдийг орос хэлнээс испани хэл рүү орчуулна уу.

Би чамд маш их хайртай.
Би чиний инээмсэглэлд дуртай.
Та нар бүгд миний төлөө. Намайг битгий явуулаач.
Над руу ойртоод намайг үнсээрэй.
Магтаал хэлсэнд баярлалаа.

Хариултууд:

Та ямар ч байсан.
Би густа ту сонриса.
Tú eres mi todo. Үгүй ээ.
Агаррат хийнэ үү.
Гайхамшигтай сайхан сэтгэл.

Дасгалын дугаар 2. Испани хэлнээс орос хэл рүү өгүүлбэрүүдийг орчуулна уу.

Eres mi destino y mi locura.
Ямар ч aparenta su edad y lo sabe.
Би густа ту пеинадо. Эрес муй гермоза.
Би үнэхээр дуртай.
Тэ quiero, my amor.

Хариултууд:

Чи бол миний хувь тавилан, галзуу юм.
Та нас шигээ харагдахгүй байгаа бөгөөд үүнийг мэддэг.
Таны үс засалт надад таалагдаж байна. Та маш үзэсгэлэнтэй юм.
Би дурлачихлаа гэж бодож байна.
Хайраа би чамд хайртай.

Эцэст нь испани хэл дээрх хайрын хэдэн дуу:

Энрике Иглесиас ft. Ромео Сантос - Локо.

Энрике Иглесиас ft. Хуан Луис Гуэрра - Куандо Ме Энаморо.

Амьдралын хэв маяг нь мөнхийн тухай өндөр бодлуудыг тайвшруулдаг. Заримдаа өдөр тутмын үймээн самуунаасаа түр завсарлаж, тэргүүлэх чиглэлээ эргэн харах нь зүйтэй, магадгүй бүх зүйл бидний бодож байгаагаас хамаагүй хялбар байдаг. Ханан дээрээ аваачиж хавчуурга!

Намайг андуурч байна.Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.
Un dia todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар.
Cuando las personas se van - dejales ir. Хүмүүс явахад нь орхи.
Felicidad es vivir en armonia con la vida. Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Шуурга хичнээн удаан байсан ч үүлний завсраар нар үргэлж тусч эхэлдэг.
Ла vida es una lucha. Жамас те риндас, пасе ло que пасе. үгүйөвснадаболомжгүй. Амьдрал бол тэмцэл. Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг. Боломжгүй зүйл гэж үгүй.
Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.Баяр баясгалан нь амьдралын энгийн зүйлсээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.
Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!Хэрэв тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн өгч болох баялаг юм.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.
Энэ нь үхэлд хүргэж болзошгүй юм.Хүчтэй хүмүүс үнэхээр муу байсан ч үргэлж инээмсэглэдэг.
El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío...Хамгийн хүчтэй мэдрэмж бол урам хугарах ... Гомдол биш, атаархал, бүр үзэн ядалт ч биш ... Тэдний дараа сэтгэлд ядаж л ямар нэгэн зүйл үлддэг, урам хугарсны дараа - хоосон байдал ...
El nivel cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer.Эрэгтэй хүний соёлын түвшин эмэгтэй хүнд хандах хандлагаар тодорхойлогддог.
Seria maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :)Аялал жуулчлалд амьдралаа зориулвал үнэхээр сайхан байх болно.
FROMuantas cosas perdemos por miedo a perder!Бид алдахаас айдаг учраас ямар их зүйл алддаг вэ!
El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Бардам зан нь таныг хүчирхэг, гэхдээ хэзээ ч аз жаргалтай байлгах болно.

Испани хэлний багшийн нийтлэл бэлтгэхэд тусалсанд баярлалаа