Спортын тухай англи хэл дээрх захидал орчуулгатай. Найздаа англи хэлээр бичсэн захидал

Спорт бидний амьдралд маш чухал. генерал итгэл үнэмшилтэр хүн мөн үү спортоор хичээллэдэгсул дорой, өвчтэй байж болохгүй. Бие махбодийн хувьд идэвхгүйСпортоор хичээллэх цаг гаргадаг хүмүүсээс илүү эрт хөгширдөг үйл ажиллагаа. Тэгээд мэдээж эрүүл энхсайн эмээс дээр.

Дэлхий даяар хүмүүс ийм байдаг дуртайспорт, тоглоом. Манай улсад ч гэсэн спортыг дэлгэрүүлж байна. Хамгийн алдартай спортын төрөл бол хөл бөмбөг, волейбол, сагсан бөмбөг, теннис, уран гулгалт, аэробик, ширээний теннис, усанд сэлэлт юм. Олон хүмүүс дуртай байдаг гүйлт. Сургууль, коллежид спорт нь а албадмалсэдэв. Олон залуучууд спортын секцэнд хамрагддаг. Тэдний зарим нь мэргэжлийн тамирчин болохыг мөрөөддөг.

Миний хувьд амьдралаа спортгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Зуны улиралд би өглөө бүр гүйж, чөлөөт цагаараа усан санд явдаг. Өвлийн улиралд би дуртай тэшүүрээр гулгахнайзуудтайгаа. Хөгжилтэй шүү. Би бас аэробикт дуртай. Юуны өмнө аэробик нь өөрийгөө чийрэгжүүлэхэд тусалдаг. Энэ нь бас намайг татдаг учраас тэр төстэйбүжиглэх.

Эцэст нь хэлэхэд би үүнд бүрэн итгэлтэй байгаагаа хэлмээр байна спортоор хичээллэдэгхамгийн сайн арга юм бие бялдартай байх. Спорт бидний биеийг хүчирхэг болгодог сэргийлдэгбиднээс хэт таргалах, мөн биднийг илүү зохион байгуулалттай, илүү сахилга баттай болгодог.

Миний амьдрал дахь спорт текстийн орчуулга. Миний амьдралд спорт

Спорт бидний амьдралд маш чухал. Спортоор хичээллэдэг хүн сул дорой, өвчтэй байж болохгүй гэж үздэг. Суурин амьдралын хэв маягийг удирддаг хүмүүс дасгал хийх цаг олдог хүмүүсээс эрт хөгширдөг. Мэдээжийн хэрэг, эрүүл мэнд нь сайн эмээс илүү дээр юм.

Дэлхий даяар хүмүүс спорт, тоглоомд дуртай. Манай улсад ч гэсэн спорт өргөн тархсан. Хамгийн алдартай спорт бол хөл бөмбөг, волейбол, сагсан бөмбөг, теннис, уран гулгалт, аэробик, ширээний теннис, усан сэлэлт юм. Олон хүмүүс гүйлт хийх дуртай. Сургууль, коллежид спорт нь заавал байх ёстой хичээл юм. Олон өсвөр насныхан спортын клубт явдаг. Тэдний зарим нь мэргэжлийн тамирчин болохыг мөрөөддөг.

Миний хувьд амьдралаа спортгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Зуны улиралд өглөө бүр гүйж, зав гарвал усан сан руу явдаг. Өвлийн улиралд би найзуудтайгаа тэшүүрээр гулгах дуртай. Хөгжилтэй шүү. Би бас аэробик хийх дуртай. Юуны өмнө аэробик нь намайг чийрэгжүүлэхэд тусалдаг. Би ч бас бүжигтэй төстэй учраас аэробикийг сонгосон.

Эцэст нь хэлэхэд, спортоор хичээллэх нь биеэ чийрэгжүүлэх хамгийн сайн арга гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байгаагаа хэлмээр байна. Спорт нь бидний биеийг хүчирхэгжүүлж, таргалалтаас сэргийлж, илүү зохион байгуулалттай, сахилга баттай болгодог.

Нэмэлт илэрхийлэл

итгэл үнэмшил- итгэл, үзэл бодол, итгэл үнэмшил
спортоор хичээллэх, спортоор хичээллэх- дасгал хийх
идэвхгүй- идэвхгүй, идэвхгүй
үйл ажиллагаа- үйл ажиллагаа
эрүүл энх- эрүүл мэнд сайн
дуртай- хайрлах (ямар нэгэн зүйл хийх)
гүйлт- гүйлт
албадмал- шаардлагатай
тэшүүрээр гулгах- унах, тэшүүрээр гулгах
төстэй байх- төстэй байх, төстэй байх
чийрэгжүүлэх- хэлбэрээ хадгалах
урьдчилан сэргийлэх- саад
таргалахын тулд- таргалах, таргалах

Миний амьдралд спорт

Спорт бол хүн төрөлхтний эрүүл амьдралын чухал хэсэг байсаар ирсэн. Миний бодлоор энэ нь бидний биеийг хүчирхэг, идэвхтэй, чийрэг байлгахад тусалдаг. Мөн энэ нь бидний зан чанарыг сахилга баттай, зохион байгуулалттай, өөдрөг болгодог. Аз болоход манай улсад спорт улам бүр түгээмэл болж байна. Ихэнх хүмүүс долоо хоногт хэд хэдэн удаа биеийн тамирын заал руу явдаг, тэд гүйлт, хөл бөмбөг, хоккей, волейбол, сагсан бөмбөг, теннис тоглох сонирхолтой байдаг. Маш олон хүмүүс усан бассейн, цанын төв, тэшүүрийн талбайд тогтмол очдог.

Энэ нь инээдтэй боловч ихэнх цагаа телевизийн өмнө хөлбөмбөгийн суваг эсвэл уран гулгалтын тэмцээн үзэхэд зарцуулдаг хүмүүс байдаг. Мөн тэд өөрсдийгөө үнэнч тамирчин гэж бахархдаг. Тэд зүгээр л идэвхгүй сонирхогчид, зарим спортын багуудын шүтэн бишрэгчид гэж би боддог. Спортын арга хэмжээг үзэх, спортоор хичээллэх нь ижил зүйл биш гэдгийг хэлэх нь зүйтэй.

Миний хувьд багаасаа спортоор хичээллэх дуртай байсан. Үнэнийг хэлэхэд би багийн тоглолтыг илүүд үздэг, учир нь би ийм тоглолтонд хамтрагчидынхаа дэмжлэгийг мэдрэх дуртай. Волейбол бол миний дуртай зүйл. Та хурдан байж, торны нөгөө талд байгаа өрсөлдөгчиддөө гэнэтийн бөмбөг өгөх ёстой. Сургуульд байхдаа би волейболын багийн ахлагч байсан бөгөөд бид хотын тэмцээнд оролцдог байсан. Тэмцээний уур амьсгал, ялалтын сайхан амт надад таалагдсан. Заримдаа бид мэдээж хожигдсон ч ялагдлаа нэр төртэй хүлээж авахыг хичээсэн. Одоо зун болохоор бид нар ихэвчлэн далайн эргийн волейбол тоглодог.

Би амьдралаа спортгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Би тогтмол бэлтгэл хийх дуртай. Энэ нь миний биеийг эрүүл, залуу байлгадаг.

Орчуулга

Спорт бол хүн төрөлхтний эрүүл амьдралын хэв маягийн салшгүй хэсэг байсаар ирсэн. Миний бодлоор энэ нь бидний биеийг хүчирхэг, идэвхтэй, эрүүл чийрэг байлгахад тусалдаг. Энэ нь бидний зан чанарыг сахилга баттай, зохион байгуулалттай, өөдрөг болгодог. Аз болоход манай улсад спорт улам бүр түгээмэл болж байна. Ихэнх хүмүүс долоо хоногт хэд хэдэн удаа биеийн тамирын заал руу явдаг, тэд гүйх, хөл бөмбөг, хоккей, волейбол, сагсан бөмбөг, теннис тоглох дуртай. Маш олон хүмүүс усан сан, цанын бааз, тэшүүрийн талбайд тогтмол очдог.

Энэ нь инээдтэй, гэхдээ ихэнх цагаа зурагтын өмнө өнгөрөөж, хөлбөмбөгийн суваг эсвэл уран гулгалтын аварга шалгаруулах тэмцээн үзэх гэх мэт хүмүүс байдаг. Мөн тэд өөрсдийгөө хурц тамирчид гэж бардам хэлдэг. Тэд зүгээр л идэвхгүй сонирхогчид, спортын багуудын шүтэн бишрэгчид гэж би боддог. Мэдээжийн хэрэг, спортын арга хэмжээ үзэх, спортоор хичээллэх нь ижил зүйл биш юм.

Миний хувьд багаасаа спортод сонирхолтой хүүхэд байсан. Үнэнийг хэлэхэд би ийм тоглолтонд хамтрагчдынхаа дэмжлэгийг мэдрэх дуртай тул багийн тоглолтыг илүүд үздэг. Волейбол бол миний хамгийн дуртай тоглоом. Та хурдан байж, торны нөгөө талд байгаа өрсөлдөгчдөө гэнэтийн бөмбөг өгөх хэрэгтэй. Сургуульд байхдаа би волейболын багийн ахлагч байсан бөгөөд хотын тэмцээнд оролцдог байсан. Тэмцээний уур амьсгал, ялалтын сайхан амт надад таалагдсан. Заримдаа ялагдал хүлээдэг байсан ч ялагдлыг нэр төртэй хүлээж авахыг хичээсэн. Одоо зун болохоор бид нар далайн эргийн волейбол тоглодог болсон.

Би амьдралынхаа хэв маягийг спортгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Би тогтмол бэлтгэл хийх дуртай. Тэд миний биеийг эрүүл, залуу байлгадаг.

Хичээл №9 Найздаа англи хэлээр бичсэн захидал

Хөгжүүлсэн

Бардакова Елена Владимировна

НЗДТГ-ын 102-р дунд сургуулийн англи хэлний багш

Волгоградын Дзержинский дүүрэг

Захидлын хэсэг.Захидлын гол агуулгыг энд бичсэн болно. Орчуулгатай англи хэл дээрх өвөрмөц захидлаа бичихэд тань туслах зарим стандарт хэллэгүүд энд байна:

Би таны захидлыг хүлээн авсандаа маш их баяртай байна.

Захиа илгээсэнд баярлалаа.

Та надад бичсэнд маш их баяртай байна!

Сайн байна уу?

Надад бүх зүйл сайхан байна.

Би зүгээр.

Уучлаарай, би бичээгүй байна.

Бичээгүйд уучлаарай.

Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү?

Би хөл бөмбөг, теннист дуртай.

Би хөлбөмбөг, теннис дуртай.

Та ямар өнгөнд дуртай вэ? Би улаан өнгөнд дуртай.

Та аль өнгөнд илүү дуртай вэ? Би улаан өнгөнд дуртай.

Та гэртээ тэжээвэр амьтантай юу?

Би муур, хоёр шишүүхэйтэй.

Дүгнэлт.

Найздаа англи хэл дээр бичсэн захидалдаа орчуулгын хамт бичсэн эцсийн эелдэг хэллэгүүдийг доор харуулав.
Англи хэл дээрх захидлын сүүлчийн эелдэг хэллэгийн дараа таслал тавих ёстой. Таны нэр (овог нэргүй) эцсийн хэллэгийн доор байрлана.

Таны найз

Хүндэтгэсэн

Сайн сайхныг хүсье

Таны маш үнэнч найз

Таны чин сэтгэлтэй найз

Зөөлөн сэтгэлээр

Таныг үнэхээр чин сэтгэлээсээ

Чин сэтгэлээсээ хүндэтгэлтэйгээр

Тусдаа мөрөнд эелдэг байдлын эцсийн томъёонд дараахь үгс багтаж болно.
Хайртай, Хүндэтгэсэн, Сайн сайхныг хүсэн ерөөе, Чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна, Халуун дотноор, Хайртай, Санаж байна,

Захидал нь хуудасны баруун дээд буланд дараах дарааллаар бичигдсэн хаягийг (илгээгчийн хаяг) бичиж эхлэх ёстой.
1-р мөрөнд - байшингийн дугаар, гудамжны нэр 2-р эгнээ - хот, шуудангийн код 3-р мөр - улс
Захидал бичсэн огноог хаягийн дор бичнэ: өдөр, сар, жил. Жишээ хаяг:
Светлая гудамж 9. Красногорск 114965 Орос 2012 оны 9-р сарын 15

Спортын тухай найздаа бичсэн захидлын жишээ.

Симонова гудамж, 18.

Волгоград 400117

2014 оны дөрөвдүгээр сарын 23

Эрхэм Ник, таны захидлыг авахад үнэхээр сайхан байлаа. Таныг спортоор хичээллэж байгаад баяртай байна! Хэрэв та спортод дуртай бол зохион байгуулалттай, эрүүл байна.

Теннис тоглох нь маш сонирхолтой гэж би бодож байна. Гэхдээ өдөр бүр теннисний талбай руу явах нь маш хэцүү байдаг.

Британичууд спортод их дуртай. Манай төрөлх спорт бол хөл бөмбөг, крикет, регби, теннис, ширээний теннис, бадминтон, сэлүүрт завиар гулгах болон бусад спортууд юм. Хөл бөмбөгба крикет бол хамгийн алдартай тоглоомууд юм. Миний хувьд усанд сэлэх дуртай. Би долоо хоногт хоёр удаа аав, ээжтэйгээ усан сан руу явдаг. Манай ах Жак дарвуулт завиар хичээллэх дуртай. Тэр ус, салхинд дуртай. Н э маш зоригтой, хүчтэй.

Удахгүй эргэж бичээрэй! Хайртай, Марк

Хичээл №9 Найздаа англи хэлээр бичсэн захидал

Хөгжүүлсэн

Бардакова Елена Владимировна

НЗДТГ-ын 102-р дунд сургуулийн англи хэлний багш

Волгоградын Дзержинский дүүрэг

Би таны захидлыг хүлээн авсандаа маш их баяртай байна.

Захиа илгээсэнд баярлалаа.

Та надад бичсэнд маш их баяртай байна!

Сайн байна уу?

Надад бүх зүйл сайхан байна.

Би зүгээр.

Уучлаарай, би бичээгүй байна.

Бичээгүйд уучлаарай.

Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү?

Би хөл бөмбөг, теннист дуртай.

Би хөлбөмбөг, теннис дуртай.

Та ямар өнгөнд дуртай вэ? Би улаан өнгөнд дуртай.

Та аль өнгөнд илүү дуртай вэ? Би улаан өнгөнд дуртай.

Та гэртээ тэжээвэр амьтантай юу?

Би муур, хоёр шишүүхэйтэй.

Дүгнэлт.

Найздаа англи хэл дээр бичсэн захидалдаа орчуулгын хамт бичсэн эцсийн эелдэг хэллэгүүдийг доор харуулав.
Англи хэл дээрх захидлын сүүлчийн эелдэг хэллэгийн дараа таслал тавих ёстой. Таны нэр (овог нэргүй) эцсийн хэллэгийн доор байрлана.

Таны найз

Хүндэтгэсэн

Сайн сайхныг хүсье

Таны маш үнэнч найз

Таны чин сэтгэлтэй найз

Зөөлөн сэтгэлээр

Таныг үнэхээр чин сэтгэлээсээ

Чин сэтгэлээсээ хүндэтгэлтэйгээр

Тусдаа мөрөнд эелдэг байдлын эцсийн томъёонд дараахь үгс багтаж болно.
Хайртай, Хүндэтгэсэн, Сайн сайхныг хүсэн ерөөе, Чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна, Халуун дотноор, Хайртай, Санаж байна,

Захидал нь хуудасны баруун дээд буланд дараах дарааллаар бичигдсэн хаягийг (илгээгчийн хаяг) бичиж эхлэх ёстой.
1-р мөрөнд - байшингийн дугаар, гудамжны нэр 2-р эгнээ - хот, шуудангийн код 3-р мөр - улс
Захидал бичсэн огноог хаягийн дор бичнэ: өдөр, сар, жил. Жишээ хаяг:
Светлая гудамж 9. Красногорск 114965 Орос 2012 оны 9-р сарын 15

Спортын тухай найздаа бичсэн захидлын жишээ.

Симонова гудамж, 18.

Волгоград 400117

2014 оны дөрөвдүгээр сарын 23

Удахгүй эргэж бичээрэй! Хайртай, Марк

Эхлэхийн тулд эрхэм уншигчид, хичээлийнхээ зорилгыг тодорхойлъё. Тиймээс бид хувийн захидал гэж юу болох, энэ нь бизнесийн захидлаас юугаараа ялгаатай болохыг тодорхойлж, бүтцийг нь судалж, хамгийн чухал нь бэлэн загвар ашиглан англи хэл дээр найздаа захидал хэрхэн бие даан бичих талаар сурах ёстой.

Хүмүүс захидлыг дэлхий даяар мэдээлэл солилцох арга хэрэгсэл болгон ашигладаг. Найз нөхөд, хамаатан садан, танил эсвэл бидний танихгүй хүмүүст, жишээлбэл, бизнесийн түншүүдэд захидал бичиж болно. Таны захидал бизнесийн болон хувийн захидал харилцаанд хамаарах эсэх нь тодорхойлогддог хүн бөгөөд таны захидал бичих хэлбэр, бүтэц, хэв маяг нь түүний харьяаллаас хамаарна. Та манай өмнөх нийтлэл болох англи хэл дээрх бизнесийн захидал бичих дүрмүүдтэй танилцаж болох бөгөөд одоо бид англи хэл дээр хувийн захидал бичих онцлогтой танилцах болно.

Англи хэл дээрх найздаа бичсэн захидлын хэв маяг

Тиймээс, нөхөрсөг эсвэл хувийн захидал нь ихэвчлэн таны танил хүмүүст (найз нөхөд, хамаатан садан, хайртай хүмүүс) ханддаг. Ийм захидал бичих хэл нь ярианы хэл байж болно. Жишээлбэл, 1, 2-р хүний төлөөний үг (би, чи) ихэвчлэн ашиглагддаг. Энэ нь аялгууны үгс, хар үг, дуудлагын үг, үг хэллэг, ардын хэл, модаль үйл үг, энхрийлсэн хэлбэр гэх мэтийг ашиглах боломжтой. Хувийн захидалдаа та санал бодлоо чөлөөтэй илэрхийлж болно, өөрөөр хэлбэл аливаа нөхцөл байдалд субъектив үнэлгээ өгөхийг хориглодоггүй. Хувийн захидал нь сэтгэл хөдлөлийн хүчтэй шинж чанартай байж болно. Таны харж байгаагаар найрсаг захидал харилцаанд бизнесийн захидал харилцаа гэх мэт хатуу хэв маягийн хязгаарлалт байдаггүй.

Англи хэл дээрх хувийн захидлын бүтцийн хувьд түүний хэлбэр нь бизнесийн захидлынхаас бараг ялгаагүй бөгөөд зөвхөн өөрийн үзэмжээр зарим зүйлийг үл тоомсорлож болно. Та "Англи хэл дээр үсэг зөв бичиж сурах нь" нийтлэлээс үсгийн бүтэцтэй танилцаж болно. Хэрэв та найздаа англи хэл дээр, жишээлбэл шалгалтын үеэр хувийн захидал бичих шаардлагатай бол мэдээжийн хэрэг захидлын хэлбэрийг үл тоомсорлож болохгүй.

Загвар хэллэг бүхий алхам алхмаар үсэгний бүтэц

Тиймээс, англи хэл дээр найздаа бичсэн хувийн захидал нь бүх дүрмийн дагуу 5 оноо агуулсан байх ёстой.

Эхний цэг нь захидлын "толгой", өөрөөр хэлбэл илгээгчийн хаяг, огноо юм. (Гарчиг: хаяг, огноо)
Хаяг нь баруун дээд буланд бичигдсэн бөгөөд дараах дараалалтай байна: гудамжны нэр бүхий байшингийн дугаар, таслалаар тусгаарлагдсан, орон сууцны дугаар. Дараагийн мөрөнд хот, шуудангийн код, дараагийн мөрөнд улс орно. Таслал, цэг тавьж болохгүй.

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ
2008 оны хоёрдугаар сарын 15

Дараагийн мөрөнд эсвэл хаягийн доор байгаа бусад мөрөнд огноог бичнэ. Хэд хэдэн зөв бичгийн сонголтууд боломжтой:

2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12

Хоёр дахь зүйл бол "давж заалдах". (мэндчилгээ эсвэл мэндчилгээ)Давж заалдах хүсэлтийг зүүн талд шинэ мөрөнд бичнэ. Хаягны дараа дүрмээр таслал тавьдаг.
Ихэнхдээ хаяг нь Эрхэм + таны бичиж буй хүний нэрээр эхэлдэг.

Эрхэм Рима, эрхэм Каран
Хүндэт аав, хайрт ээж
Эрхэм авга Рэй
Эрхэм ноён Ногоон

Төрөл бүрийн сонголтууд боломжтой. Энэ бүхэн таны хэнд бичиж байгаагаас хамаарна.

Хайрт Жимин минь
хамгийн эрхэм
Хонгор минь
Эсвэл зүгээр л - Сайн уу, хайрт Оля минь

Гурав дахь цэг нь "захидлын үндсэн текст" юм. (бие/мессеж)
Үндсэн текстийн эхний догол мөр нь танилцуулга эсвэл эхний өгүүлбэр бөгөөд өмнөх захидалдаа найздаа талархаж, яагаад ийм удаан бичээгүйгээ хэлэх эсвэл зүгээр л нэг мэдээг сонсоход маш их баяртай байгаагаа бичих боломжтой. чиний найз. Энэ нь ойролцоогоор иймэрхүү харагдаж байна:

Би бичиж байна (баярлалаа/ хэлэх/ асуух/ баяр хүргэе/ уучлалт гуйх гэх мэт) - Би чамд бичиж байна (баярлалаа, хэлэх, асуух, баяр хүргэх, харамсах гэх мэт)
Сайхан ил захидал өгсөнд маш их баярлалаа гэж би бичиж байна... - Гайхалтай ил захидалд баярлалаа гэж би бичиж байна...
Таны захидалд маш их баярлалаа... - Захиа илгээсэнд маш их баярлалаа...
Би таны захидлыг авсандаа маш их баяртай байсан... - Би таны захидлыг хүлээн авсандаа маш их баяртай байсан ...
Саяхны захидалд баярлалаа. Чамаас сонсоход таатай байлаа... -Сүүлчийн захидалдаа баярлалаа. Би чамаас сонсохдоо баяртай байсан ...
Би чам руу олон жилийн турш бичихийг хүсч байсан ч яагаад ч юм эрт бичих ёстой байсан цагаа олж чадсангүй...- Би чам руу удаан бичих гэж байсан ч яагаад ч юм цаг олсонгүй. , Би хариултаа үнэхээр хоцорсон...
Удаан хугацаанд бичээгүйдээ уучлаарай гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан... - Удаан хугацаанд бичээгүйд уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан...
Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой... - Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой...
Таны сүүлчийн захидалд хариу бичих гэж их удсанд уучлаарай... - Таны сүүлчийн захидалд хариулахад их удсанд уучлаарай...

Хоёр дахь догол мөрөнд та найзынхаа асуултанд хариулж болно. Хэрэв та шалгалтын даалгавар болгон найздаа англи хэлээр захидал бичиж байгаа бол даалгаварт ихэвчлэн таны хариулах ёстой асуултууд багтдаг.

Та надаас асууж байна... Би таны асуултад хариулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно. - Та надаас асуусан ... Би таны асуултанд хариулахыг хичээх болно.
Энэ асуудлын талаар би танд хэлж чадах бүх зүйл юм. -Энэ талаар би чамд хэлж чадах бүх зүйл.

Гурав, дөрөв дэх догол мөрөнд та амьдралдаа тохиолдсон үйл явдлын талаар ярьж, мэдээгээ хуваалцаж, найздаа асуулт асууна.

Nice is some news about... - Надад мэдээ байна...
Би чамайг одоо шаргуу сурч байгаа гэж бодож байна. Та өргөдөл гаргах гэж буй их сургуулиа аль хэдийн сонгосон уу? Тэнд сурахад хэцүү байх болов уу? "Би чамайг одоо шаргуу сурч байгаа гэж бодож байна." Та элсэх их сургуулиа аль хэдийн сонгосон уу? Тэнд сурахад хэцүү байх болов уу?
Танай зун ямархуу байсан бэ? -Таны зун ямархуу байсан бэ?
Та юу хийж байсан бэ? -Танд ямар сонирхолтой зүйл тохиолдсон бэ?
Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү? -Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү?
Та аялж байсан уу? -Та аялж үзсэн үү?
Их сургуульд элсэх шалгалтандаа бэлдэж байна. -Би их дээд сургуульд элсэх шалгалтандаа бэлдэж байна.
Бид Турк руу аялах гэж байна. -Бид Турк руу явах гэж байна.

Тав дахь догол мөр нь төгсгөлийн өгүүлбэр бөгөөд та мессежээ дуусгаж, амжилт хүсч, ямар нэг зүйл хүсэх эсвэл ямар нэгэн зүйлд найдаж байгаагаа илэрхийлж болно. Та хаа нэгтээ яарч байна эсвэл хаа нэг газар явах цаг болсон гэж бичиж болно.

Ямар ч байсан би очиж ажлаа хийх ёстой. -Ямар ч байсан би цаашаа ажилдаа явах ёстой.
За, одоо явах хэрэгтэй. - За тэгээд л болоо.
Өнөө орой надад хийх олон гэрийн даалгавар байна. - Өнөөдөр надад маш олон гэрийн даалгавар байна.
Би захиагаа дуусгах ёстой, учир нь маш оройтсон, би унтах ёстой (учир нь ээж намайг дуудаж байна / би гэрийн даалгавраа хийх ёстой). - Орой болсон, унтах цаг болсон тул би захиагаа дуусгаж байна (ээж намайг дуудаж байгаа тул / би гэрийн даалгавраа хийх хэрэгтэй)
Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна. "Би чамаас удахгүй сонсоно гэж найдаж байна."
Чамайг завтай үедээ над руу бичээрэй. -Чөлөөлөх үедээ надад хэдэн мөр бичээрэй.
Таныг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна. -Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Удахгүй бичээрэй. - Аль болох хурдан бичээрэй.
Удахгүй уулзацгаая! - Удахгүй уулзъя!
Холбоотой байгаарай! - Бид холбогдох болно!
Бичихээ мартуузай! - Хариулахаа бүү мартаарай!
Чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. -Тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Удахгүй над руу бичээрэй. - Аль болох хурдан хариулаарай.
Юу болсныг надад мэдэгдээрэй. - Юу болоод байгааг надад мэдэгдээрэй.
Энэ зөвлөгөө танд бага зэрэг тус болно гэж найдаж байна. - Миний зөвлөгөө танд хэрэг болно гэж найдаж байна.

4-р цэг бол эцсийн эелдэг хэллэг юм (захиалга/ хаах).Эцсийн өгүүлбэрийн ард таслал тавих ёстой.

Хайр,
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Таны,

5 дахь эцсийн цэг бол таны гарын үсэг юм.Та төгсгөлийн өгүүлбэрийн доор дараагийн мөрөнд цэггүй гарын үсгээ зурна уу.

Тэгэхээр та анзаарсанчлан найздаа англи хэлээр бичсэн захидал нь бизнесийн захидалтай ижил бүтэцтэй байдаг. Гол ялгаа нь хэлний хэв маягт оршдог. Ийм учраас хувийн болон бизнесийн захидлын загвар хэллэгүүд огт өөр байдаг.

Би танд англиар найздаа захидал амжилттай бичих хэд хэдэн зөвлөгөө өгөхийг хүсч байна. Текст бүрэн, сайн сонсогдож байгаа эсэхийг шалгахын тулд холбох үг, холбоосыг ашиглана уу: яг одоо, тэгээд, ерөөсөө, гэхдээ, тийм болохоор, бас, миний хувьд, магадгүй, гэхдээ, тиймээс, зөвхөн үнэнийг хэлэхэд, үүнээс гадна, одоо, эхлээд, бас, эцэст нь, гэхдээ, гэхдээ, тэгэхээр, жишээ нь, учир нь, хэзээ, байхад, за, зөв... гэх мэт.Үйл үгийн богино хэлбэрийг ашигла: Би байна, байна, би...

Хэрэв таны англи хэлний үгсийн сан тийм ч өргөн биш бол найздаа англиар захидал бичих гэх мэт ажлыг амархан даван туулж чадна. Үүнийг хийхийн тулд та захидлын бүтцийг нүдээр санаж, бэлэн загвар цээжлэх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг хэд хэдэн өгүүлбэрээр нэмж оруулах шаардлагатай болно.
Зүйл бүрээр бидний сонгосон хэллэгүүдийг ашиглан та өөрөө загвар үүсгэж болно.

Англи хэл дээр найздаа бичсэн захидлын загвар

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ

Хайрт Жимин минь
Таны захидалд баярлалаа. Удаан хугацааны турш бичээгүйдээ уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан...
Та надаас асууж байна... Би таны асуултад хариулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно.
Сайхан мэдээ байна... (мэдээ хэлэх)
Та юу хийж байсан бэ... (асуултаа асуу)
Их орой болсон тул би захиагаа дуусгах ёстой, би унтах ёстой. Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна.
Хайр,
Мэри

Загвар хэллэгийг ашиглан найздаа англи хэлээр хэрхэн хялбар захидал бичихийг эндээс үзнэ үү! Та хоёр өгүүлбэр нэмэхэд л хангалттай, захидал бэлэн боллоо!

Ийм үсгийн бүтцийг илүү сайн ойлгохын тулд англи хэл дээрх найздаа бичсэн дараах захидлуудыг орчуулгатай судлаарай.

Жишээ орчуулгатай англи хэл дээрх захидал

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Глентаун
Дублин 23

Эрхэм Жимин,
Wicklow-д байдал ямар байна? Би чамтай олон жилийн турш уулзаагүй тул би бичиж, Глентауны бүх мэдээг танд хүргэхээр шийдсэн.
Хөлбөмбөгийн баг энэ улиралд үнэхээр сайн тоглож байна. Бид цомын хагас шигшээд шалгарлаа. Таныг явсны дараа бидэнд ирсэн шинэ хаалгач үнэхээр гайхалтай. Тэрээр сүүлийн гурван тоглолтод гоол оруулаагүй.
Миний эгч Сандра саяхан охинтой болсон тул би одоо авга ах болсон. Магадгүй би хүүхэд асрахаас мөнгө олох боломжтой, дараа нь би галт тэргэнд суугаад тантай уулзах боломжтой.
Удахгүй бичээд бүх мэдээг надад мэдэгдээрэй.

Таны найз,
Мартин

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Глентаун
Дублин 23

Эрхэм Жимин,
Wicklow-д байдал ямар байна? Би чамтай олон жилийн турш уулзаагүй болохоор танд бичиж, Глентауны тухай бүх мэдээг танд хэлэхээр шийдлээ.
Энэ улиралд хөлбөмбөгийн баг үнэхээр сайн тоглож байна. Бид цомын хагас шигшээд шалгарлаа. Таныг явсны дараа бидэнтэй нэгдсэн шинэ хаалгач мундаг байна. Тэрээр сүүлийн гурван тоглолтдоо нэг ч гоол алдаагүй.
Миний эгч Сандра саяхан охинтой болсон болохоор би одоо авга ах болсон. Магадгүй би асрагчаар мөнгө олж, галт тэргээр ирж чам дээр очих байх.
Надад аль болох хурдан хариулж, бүх мэдээг надад хэлээрэй.

Таны найз
Мартин

12 Hill Drive
Наван
Co. Мах

Эрхэм Сюзан,
Чамд бүх зүйл сайхан байгаа гэж найдаж байна. Бид чамайг энд, Меатад харснаас хойш олон жил өнгөрчээ.
Би та бүхнийг 6-р сарын 6-ны амралтын өдөр манайд ирж үйлчлүүлэхийг хүсч байна. Жон Австрали руу нэг жил явах гэж байгаа тул бид бага зэрэг цугларч байна. Явахаасаа өмнө чамайг харах нь түүнд сайхан байх болно, чи эцсийн эцэст түүний загалмайлсан эх. Хэрэв та үүнийг хийж чадах эсэхээ надад хэлээрэй, үгүй бол санаа зовох хэрэггүй, үүнээс өмнөх амралтын өдрүүд сайн байна.
Энд бид бүгд сайн формтой байна. Жоныг зохион байгуулах гэж их завгүй байна. Түүнийг байхгүй байхад нь би түүнийг санах болно.
Бүх гэр бүл сайн байгаа гэж найдаж байна.

12 Hill Drive
Наван
Каунти Меат

Эрхэм Сюзан,
Таныг сайн байгаа гэж найдаж байна. Бид чамайг энд Меатад харснаас хойш үүрд өнгөрсөн.
6-р сарын 6-ны амралтын өдрөөр манайд ирж үйлчлүүлээрэй гэж захиж байна. Жон Австрали руу нэг жил явах гэж байгаа тул бид бүгд цугларч байна. Явахаасаа өмнө чамайг харах нь үнэхээр сайхан байх болно, эцсийн эцэст чи түүний загалмайлсан эх. Хэрэв та ирэх боломжтой бол надад мэдэгдээрэй, хэрэв үгүй бол санаа зовох хэрэггүй, чи түүнийг явахаас өмнө амралтын өдөр ирж болно.
Бид сайн ажиллаж байна. Жоныг аялалд бэлтгэх гэж байнга завгүй байдаг. Түүнийг явахад нь би маш их санах болно.
Танай гэр бүлд бүх зүйл сайхан байгаасай гэж би үнэхээр найдаж байна.

Хайраар,
Мэри

12 Hillly Drive
Наван
Co. Мах

Эрхэм Сюзан,
Сайхан цэцэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна. Та миний төрсөн өдрийг санасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна! Та их бодолтой юм.
Энд бид бүгд сайн формтой байна. Бүх гэр бүл сайн байгаа гэж найдаж байна. Пол ирэх долоо хоногоос шинэ ажилдаа орох гэж байна. Би удахгүй Корк руу бууж тантай уулзана гэж найдаж байна.
Дахин баярлалаа.

12 Hill Drive
Наван
Каунти Меат

Эрхэм Сюзан,
Сайхан цэцэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна. Чи миний төрсөн өдрийг санасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна! Та маш анхааралтай байна.
Бид сайн ажиллаж байна. Хүн бүр сайн байгаа гэж найдаж байна. Паул ирэх долоо хоногт шинэ ажилдаа орно. Би удахгүй Корк хотод тантай уулзахаар ирэх бодолтой байна.
Дахин маш их баярлалаа.

Хайраар,
Мэри

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ

Сайн уу Софи,
Би үүнийг Нью-Йоркийн хамгийн хөөрхөн жижигхэн кафегаас бичиж байна! Ээж биднийг бүхэл бүтэн хотын нэг ч үзэмжийг алдахгүйн тулд бүхэл бүтэн өдөржин алхсан. Одоогоор бид Таймс талбай, Бродвэй, Төв цэцэрлэгт хүрээлэн, Плазаг үзсэн. Би Эрх чөлөөний хөшөөг харлаа, гэхдээ бид маргааш очиж үзэх болно!
Гудамжинд маш их ачаалалтай байдаг бөгөөд хүн бүр өвлийн хүрэм, малгайтайгаа гайхалтай харагддаг. Би өнөөдөр бээлий худалдаж авах ёстой байсан! Би хуруугаа мэдрэхээ санаж байна!
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлж байна гэж найдаж байна.
Чамайг нэг сая удаа санаж байна, 20-нд Аделаидад эргэн уулзацгаая!

Хайр,
Эшли

Жич: Би танд бэлэг дурсгалын зүйл авчирч байна!

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк
АНУ

Сайн уу Софи,
Би Нью-Йоркийн хамгийн хөөрхөн жижигхэн кафегаас танд бичиж байна! Ээж бид хотод ямар нэгэн сонирхолтой зүйлийг хэзээ ч алдахгүйн тулд чадах бүхнээ хийдэг тул бид бараг бүтэн өдрийг хөл дээрээ өнгөрөөсөн. Одоогоор бид аль хэдийн Таймс талбай, Бродвей, Төв цэцэрлэгт хүрээлэн, талбайг үзсэн. Би Эрх чөлөөний хөшөөг харлаа, гэхдээ бид маргааш үүнийг сайтар судлах болно!
Эндхийн гудамжууд маш завгүй бөгөөд хүн бүр өвлийн хүрэм, малгайтайгаа гайхалтай харагддаг. Өнөөдөр би бээлий худалдаж авах хэрэгтэй болсон! Би хуруугаа мэдрэх чадвараа алдаж байна!
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна.
Чамайг галзуу юм шиг санаж байна, 20-нд Аделаидад дахин уулзацгаая!

Хайраар,
Эшли

Жич: Би танд бэлэг дурсгалын зүйл авчрах болно!

Алтанзулын зам 12
Цэцгийн хотхон
Дублин 20

Эрхэм Салли,
Та Корк дахь шинэ сургуульдаа хэрхэн суурьшиж байна вэ? Чамайг явснаас хойш манай анги огт өөр болсон. Эхэндээ энэ нь хамаагүй. Бүх багш нар үүнийг тэмдэглэж байна!
Бид өчигдөр англи хэлний шалгалт авсан. Хэзээ Хатагтай Бирн өнөөдөр түүний чихнээс утаа гарах шахсан тул маш их уурласан үр дүнгийн дагуу ирлээ!
Фил Мартин, Сандра Бирн нар салжээ. Фил үнэхээр хогийн цэгт байна. Гэхдээ өөрөөр хэлбэл хүн бүр гайхалтай формтой байна. Баасан гарагийн орой бид бүгд Спортын төв ордны клуб руу явна. Та бидэнтэй хамт байхгүй нь харамсалтай.
Удахгүй бичээд Коркийн тухай бүгдийг хэлээрэй. Одоохондоо баяртай.