"Илүү гашуун хэл, илүү амттай хэл гэж үгүй" гэж курд зүйр үг байдаг. Дорно дахины хамгийн алдартай хэлүүдийн нэг болох курд хэлүүд юу вэ?
Курдуудын хэл юу вэ?
Курд хэл нь Ираны бүлэгт хамаардаг. Тэд Медиан хэлнээс гаралтай боловч Дундад зууны үед араб, перс хэлээр нөлөөлсөн бөгөөд одоогийн байдлаар 20 сая орчим хүн курд хэлээр ярьдаг. Гэхдээ өөр өөр аялгаар ярьдаг, өөр цагаан толгой хэрэглэдэг тул тэдний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий.
Энэ нь курдууд өөр өөр улс орны харьяалагдах нутаг дэвсгэрт амьдардагтай холбон тайлбарлаж байна. Иранд бөгөөд Турк, Сири, Азербайжанд - Арменид - Армен (1946 он хүртэл), кирилл (1946 оноос хойш) -д хэрэглэгддэг. Курд хэл нь Сорани, Курманжи, Зазай (Думили) ба Гурани гэсэн 4 аялгуунд хуваагддаг.
Курд хэлээр хаана ярьдаг вэ?
Курд хэл нь Турк, Иран, Ирак, Сири, Азербайжан, Йордан, Арменид хамгийн өргөн тархсан. Курдуудын 60% нь Турк, баруун хойд Иран, хойд Ирак, Сирид (баруун хойд, баруун, баруун өмнөд болон төв Курдистан) амьдардаг бөгөөд Курманжи аялгаар ярьж, бичдэг. Баруун болон зүүн өмнөд Иран, Иракийн зүүн ба зүүн өмнөд хэсэгт (Өмнөд болон зүүн өмнөд Курдистан) амьдардаг курд хүн амын 30 орчим хувь нь Сорани аялгууг ашигладаг. Үлдсэн хэсэг нь Зазай (Думили), Гурани (Өмнөд Курд) аялгууг ашигладаг.
Курд хэл: үндэс
Курд хэлийг хурдан сурах хүсэлтэй хүмүүст Курджи, Сорани, Өмнөд Курд хэл дээрх хамгийн энгийн хэллэгүүдийг багтаасан эхлэгчдэд зориулсан курд хэл тохиромжтой.
Дэм баши/Силав/Силам - Сайн уу.
Чони?/Ту баши?/Хасид? -Сайн байна уу?
Чаким/Башим/Хасим - Маш сайн.
Supas/Sipas/Sipas - Баярлалаа.
Tkae/Tika wild/To hwa - Гуйя.
Khva legeli/Mal ava/Binishte khvash - Баяртай.
Мин Том Хош Давет - Би чамд хайртай.
Тэгэхээр минит Хош Давет? - Чи надад хайртай юу?
Vere bo ere/Vere - Нааш ир/нааш ир.
Bo que erroy - Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
To chi dekey?/To heriki chit? - Та юу хийж байгаа юм бэ?
Эчим бо сэр кар - Би ажилдаа явна.
Kei degerrieteve?/Kej deyteve? -Та хэзээ ирэх вэ?
Хериким демве; Eve Khatmeve/Ez Zivrim/Le Pisa Tiemesh - Би буцаж байна.
Кари Карек Дики гэж үү? -Та юу хийдэг вэ?
Мин Эрром / Мин Деве Бирром - Би ...
Min bashim/ez bashim - Би зүгээрээ.
Мин баш ним / ez neye bashim / me khves niyim - I’m not all just / - I’m not in a mood.
Мин нехошим - Би муу байна.
Чи ye/ewe chiye/eve ches? - Энэ юу вэ?
Hich/Chine/Huch - Юу ч биш.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Би чамайг санаж байна.
Дейтэв; degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; гэрредэв? - Чи буцаж ирэх үү?
Найемэв; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiemev; Ньегерремев - Би буцаж ирэхгүй.
Танихгүй хэлээр харилцахдаа зарим хэлийг эс тооцвол дэлхий даяар бараг ижил байдаг дохионы хэлний талаар бүү мартаарай. Курдуудтай харилцах улс руу явахаасаа өмнө тэдгээрийг тодруулж болно.
Нави мин... өө - Намайг гэдэг...
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hesht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hezhde/nozde/bist - нэг/хоёр/гурав/дөрөв/тав/ зургаа / долоо / найм / ес / арав / арван нэгэн / арван хоёр / арван гурав / арван дөрөв / арван тав / арван зургаа / арван долоо / арван найман / арван ес / хорин.
Duchemme/duchembe/ducheme - Даваа гараг.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - Мягмар гараг.
Chuvarshemme/charshemb/chvarsheme - Лхагва гараг.
Pencheshemme/penchshem/penchsheme - Пүрэв гараг.
Jumkha/heini/jume - Баасан гараг.
Шемме/шеми/шеме - Бямба гараг.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Ням гараг.
Зистан/зивстан/зимсан - Өвөл.
Behar/bihar/vehar - Хавар.
Havin/havin/tavsan - Зун.
Payez/payyz/payykh - Намар.
Курд хэл сурах эх сурвалжууд
Курд хэлийг сурах хамгийн сайн арга бол байнгын дасгал сургуулилт бөгөөд Курд хэлийг эх хэлээрээ ярьдаг багш болон энгийн хүмүүсийн хамгийн сайн дадлага юм.
Та ийм хүмүүсийг курд хэл, соёлд зориулсан нийгмийн сүлжээн дэх бүлгүүдээс олж болно. Ихэвчлэн тэндээс эхлэгчдэд зориулсан видео хичээл, толь бичиг, хэлцийг олж, курд хэл дээрх бичээстэй зургуудыг үзэж, шүлгийг эх хувилбараар нь уншиж, хэрэв ямар нэг зүйл ойлгомжгүй байвал төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс асууж болно.
Хэрэв та Курдын соёлыг илүү сайн мэдэхийг хүсч байвал Курдын хөгжим, хоолонд зориулсан бүлгүүдийг олж болно.
Хэрэв төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах боломжгүй бол курд хэлийг өөрөө сурах курсуудыг хайж олох боломжтой.
курд толь бичиг - орос хэлээр тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.
Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд
Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн орос-курд толь бичгийг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн болон үнэгүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.
Орчуулгын санах ой
Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн Орос эсвэл Курд хэл рүү орчуулсангүй: бид ашиглалтын жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан олон арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний ой санамж голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Энэхүү өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.
Статистик
Бидэнд одоогоор 7929 орчуулагдсан хэллэг байна.
Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна
Хамтын ажиллагаа
Хамгийн том орос хэл - Курд толь бичгийг бий болгох. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь манай орос курд толь бичиг бодитой болгодог, учир нь энэ хэлийг өдөр бүр ашигладаг. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.
Тэмдэглэл нь үг хэллэгээр дүүрэн биш, харин эдгээр үгс ямар утгатай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Үүний ачаар нэг шинэ орчуулга нэмснээр олон арван шинэ орчуулгууд бий болно! Бидэнд толь бичиг боловсруулахад тусалснаар таны мэдлэг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст хэрхэн тусалж байгааг харах болно. - (Курманжи) гэдэг нь Ираны систем буюу (Энэтхэг-Европчуудын одоог хүртэл хадгалагдаж байгаа нэр томъёоны дагуу) хэлний "гэр бүл", тухайлбал түүний баруун салбарыг хэлдэг. Сүүлийнх нь баруун хойд ба баруун өмнөд хэл, курд хэлээр хуваагддаг. багтсан...
Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигКУРД - Энэтхэг-Европын хэлний гэр бүлд (Иран бүлэг) багтдаг. Орчин үеийн курд хэл нь Иракт (араб бичиг дээр суурилсан) болон хуучин ЗСБНХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр (орос цагаан толгой дээр суурилсан) бичигдсэн ...
Том нэвтэрхий толь бичиг- Турк, Иран, Ирак, Сири болон бусад орнуудад (Афганистан, Ливан, ЗХУ) амьдардаг курдуудын хэл. Илтгэгчдийн тоо K. i. ЗХУ-д 90 мянга орчим хүн амьдардаг (1970, тооллого). Гадаадад янз бүрийн бүдүүлэг тооцоогоор (1971), ... Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг
курд- Иракийн албан ёсны хэл (араб хэлтэй хамт). Энэ нь Энэтхэг-Европын хэлний гэр бүлд (Иран бүлэг) хамаардаг. Орчин үеийн курд хэл нь Иракт (араб бичиг дээр суурилсан) болон хуучин ЗХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр (орос хэл дээр үндэслэсэн ... ... Нэвтэрхий толь бичиг
Том нэвтэрхий толь бичиг- Курд хэл бол Ираны хэлнүүдийн нэг (баруун хойд бүлэг). Турк, Иран, Ирак, Сири, ЗХУ-д тархсан. Бүгд Найрамдах Ирак улсын албан ёсны хэл (араб хэлтэй хамт). Илтгэгчдийн нийт тоо 20 сая хүн, түүний дотор ЗХУ-д 97 мянган хүн байна. (1979 ... Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг
курд- хэл Өөрийн нэр: كوردی, Курд Улсууд: Турк, Иран, Ирак, Сири, Армен, Ливан Албан ёсны статус: Ирак (Иракийн Курдистан) Нийт хэллэгчдийн тоо ... Wikipedia
КУРД- КУРД, Курд, Курд. adj. курдуудад. курд. Ушаковын тайлбар толь бичиг. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Ушаковын тайлбар толь бичиг
курд- Шарәке барф, рам у ба һәвр’а к’әтн һ’ӧсчәте, чка к’и ж ԝана зора. Баране гот: "Аз гшка зортрм." Һәр Һәрәра BD’barm. “Касәк б мн нкарә.” Ба гот: „Ԛә жи на, ә’мре та кнә. Дбари у зу тейи нэгинэ, зу зи дэмчи. E zor әzm, ԝәki ch’l u… …
курд- 1 hezirane 1949 sale temam дибэ 28 saliya firqa komuniste Çinestane. Швета мирова, эв жи тифалтийэ, жи заротийэ, жи хортийэ у ахилтие дербасдибэ. Фирка коммунисте Чинэстанэ диха не зар у тифалэ, 20 салэн кижэнэ ку тэмам небуйэ. Ew gihiştiye kam…… Скриптээр дэлхийн хэлнүүдийн гарын авлага
КУРД- КУРД, өө, өө. 1. Курдуудыг үзнэ үү. 2. Курдуудтай холбоотой, тэдний хэл, үндэсний зан чанар, амьдралын хэв маяг, соёл, түүнчлэн оршин суугаа газар, дотоод бүтэц, түүх; курдууд шиг. К. хэл (Иран бүлэг...... ... Ожеговын тайлбар толь бичиг
Номууд
- Курд хэлний этимологийн толь бичиг. 2 боть. Боть 2. Н-З, Р.Л.Цаболов, Хоёр боть этимологийн толь бичиг (I боть 2001 онд хэвлэгдсэн) Курдын түүхэн хэл шинжлэлийн томоохон цоорхойг нөхдөг. Курд хэлний үгсийн сангийн түүхийг боловсруулж байна: эхийг нь салгах ... Ангилал: Филологийн шинжлэх ухаан. Тусгай филологиНийтлэгч:
Орос толь бичиг - курд тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.
Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд
Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн Курд-Орос толь бичиг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн, үнэ төлбөргүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.
Орчуулгын санах ой
Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн Курд буюу Орос руу орчуулгагүй: бид ашиглах жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан олон арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний ой санамж голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Энэхүү өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.
Статистик
Бидэнд одоогоор 9673 орчуулагдсан хэллэг байна.
Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна
Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна
Хамгийн том орос хэл - Курд толь бичгийг бий болгох. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь манай орос курд толь бичиг бодитой болгодог, учир нь энэ хэлийг өдөр бүр ашигладаг. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.
