Tema o sebi s prevodom. O sebi: zgodba o sebi v angleščini

Naj se predstavim. Moje ime je Katya. Stara sem 16 let. Moskva je moje rojstno mesto. Živim v okrožju Izmaylovo s starši.

O mojih starših

Tudi moji mami je ime Ekaterina. Je zobozdravnica; pravi, da si je že od otroštva želela biti zobozdravnica. Mojemu očetu je ime Viktor. Je poslovnež, zato ga na žalost ne vidim prav pogosto.

O moji šoli

V šoli se učim v 10. razredu. Ne morem reči, da se mi je težko učiti: večina predmetov se mi zdi lahkih in uporabnih. Moji najljubši so angleščina, matematika, kemija in biologija.

Uživam v učenju angleščine, saj se rada pogovarjam s tujci, ko sem na poletnih počitnicah v tujini. Kemija se mi zdi zelo zanimiva, saj me je vedno fasciniral način interakcije snovi.

O mojih ciljih

Oče mi je vedno govoril, da je za uspeh v življenju treba imeti razvito analitično mišljenje, zato se zelo rada ukvarjam z matematičnimi problemi.

Torej, če me vprašate, kdo želim biti v prihodnosti, vam bom povedala, da želim postati specialistka za raziskave in razvoj v kozmetičnem podjetju.

O mojih hobijih in interesih

Vendar v mojem življenju ni le študij. V prostem času se srečujem s prijatelji. Ponavadi gremo v kino ali v kakšno kavarno in poklepetamo ob skodelici kave ali čaja.

Rada se ukvarjam s športom in redno hodim v fitnes, kjer delam aerobiko in kardio vadbo, da ohranjam kondicijo.

Poleg tega rada plešem in poslušam glasbo. Sprostim se ob plesu na svoje najljubše ritme. Ples mi pomaga izraziti svoja čustva in čustva.

Torej imam zelo pestro in zanimivo življenje.

O mojem domačem kraju

Naj se predstavim. Moje ime je Katja, stara sem 16 let. Moskva je moje rojstno mesto. Živim v okrožju Izmailovo s starši.

O mojih starših

Tudi moji mami je ime Ekaterina. Je zobozdravnica; Mama pravi, da si je že od otroštva želela postati zobozdravnica. Mojemu očetu je ime Victor. On je poslovnež, tako da na žalost vidim te z njim ne pogosto.

O moji šoli

V šoli se učim v 10. razredu. Ne morem reči, da se mi je težko učiti: večina predmetov se mi zdi lahka in uporabna. Moji najljubši predmeti so angleščina, matematika, kemija in biologija.

Rada se učim angleščine, ker se rada sporazumevam s tujci, ko sem na poletnih počitnicah v tujini. Kemija se mi zdi zelo zanimiva, saj me je že od nekdaj fasciniralo, kako snovi medsebojno delujejo.

O mojih ciljih

Oče mi vedno pravi, da moraš imeti za uspeh v življenju razvit analitični um, zato me zanima reševanje matematičnih problemov.

Če me vprašate, kaj želim biti v prihodnosti, vam bom odgovorila, da želim postati strokovnjakinja za raziskave in razvoj v kozmetičnem podjetju.

O mojih interesih in hobijih

Vendar imam v življenju poleg študija še druge interese. V prostem času se srečujem s prijatelji. Običajno gremo v kino ali kavarno in poklepetamo ob skodelici kave ali čaja.

Navdušena sem nad športom in redno hodim v fitnes, kjer delam aerobiko in kardio vadbo, da ostanem v formi.

Rada tudi plešem in poslušam glasbo. Ples ob mojih najljubših ritmih me sprošča. Ples mi pomaga izraziti svoje občutke in čustva.

Na splošno imam pestro in zanimivo življenje.

Vsak dan imamo približno šest ur ali več, po tem se počutim zelo izčrpano. Vendar se dvakrat na teden ukvarjam s športom.

Moje sanje so biti profesionalni igralec tenisa in dajem vse od sebe, da bi dosegel ta cilj. V šoli imam nekaj prijateljev. Včasih se zberemo samo zato, da popijemo Colo, poklepetamo in igramo računalniške igre. Moja najboljša prijatelja sta Paul in Kate. Živiva v isti hiši in se učiva v isti obliki, tako da se vidiva vsak dan.
V prostem času berem knjige in gledam televizijo. Moje najljubše knjige in filmi so znanstvenofantastične zgodbe. Všeč so mi Bradbury, King, Nikitin in Sheckley. Včasih poskušam pisati sam,

In potem pokažem svoje zgodbe bližnjim prijateljem. Ob nedeljah s sestro obiščeva stare starše. Moja babica kuha fantastične torte, moj dedek pa nam pripoveduje vznemirljive zgodbe o svoji mladosti.

Kar zadeva moje hobije, zbiram vse stvari z mačkami.

Čudovite živali so in upam, da mi bodo starši nekega dne dovolili imeti pravo mačko. Zdaj je v moji zbirki približno petdeset predmetov. Med njimi so majhne figure, znamke, DVD-ji o mačkah in velik plakat na steni. Moja sestra živi v isti sobi. Takoj, ko je navdušena nad glasbo, je tudi veliko plakatov z njenimi najljubšimi pevci.

Najbolj od vsega imam rada poletne počitnice. Vreme je toplo in pouka sploh ni! Sredi poletja gre moja družina v tujino. Moji starši imajo raje Egipt in Bolgarijo. Obožujem kopanje v morju in sončenje. Škoda, da ostanemo tam le teden ali dva, želim si, da bi nekoč tam ostal za vedno.

Prevajanje

Angleška tema “About Myself” je zgodba študenta (s prevodom) o sebi in svojem življenju. Na koncu so navedeni uporabni stavki. V rubriki “teme” najdete več uporabnih besedil v angleškem jeziku.

Moje ime je Mary in stara sem 25 let. Rodil sem se 7. julija 1992 v Sankt Peterburgu. Sankt Peterburg je eno največjih mest v Rusiji, ki je bilo nekoč glavno mesto države.

Sem študentka drugega letnika. Študiram medicino. Težko je študirati na državni medicinski univerzi, vendar se trudim po svojih najboljših močeh postati dober specialist.

Imam majhno družino. Samo štirje smo: mama, oče, babica in jaz. Sem edini otrok v družini. Moji starši so zdravniki. Moja mama je stara 47, oče pa 49 let. Moja mama je pediater, zdravi otroke. Moj oče je kirurg. Njegovo delo je težko in zahteva vzdržljivost. Včasih njegove operacije trajajo več ur!

Moja babica je sedaj v pokoju, vendar je bila včasih učiteljica angleščine. Poučevala je tako otroke kot odrasle. Je dobra učiteljica. Po zaslugi babice znam zelo dobro angleško.

Imam tudi nekaj tesnih prijateljev. Rad grem ven z njimi. V podjetju nas je 6. Uživa v skupnih potovanjih in poleti na piknikih, pozimi na drsanju. Tudi moji prijatelji me radi obiščejo, ker vedno spečem kaj okusnega.

V prostem času najraje berem in rišem. Igram tudi klavir. To je moj hobi. Navdušena sem nad glasbo in potovanjem. Rad obiskujem nove kraje in spoznavam druge kulture. Rada bi šla poleti v Afriko, kjer bi delala kot prostovoljka in pridobila nekaj izkušenj z zdravljenjem ljudi.

Prevod:

Moje ime je Maria in stara sem 25 let. Rodil sem se 7. julija 1992 v mestu Sankt Peterburg. Sankt Peterburg je eno največjih mest v Rusiji in je bilo nekoč glavno mesto države.

Sem študentka drugega letnika. Študiram medicino. Študij na Medicinski državni univerzi je težak, vendar delam vse, kar je v moji moči, da postanem dober specialist.

Imam majhno družino. Samo štirje smo: mama, oče, babica in jaz. Sem edini otrok v družini. Moji starši so zdravniki. Moja mama je stara 47, oče pa 49 let. Moja mama je pediater, zdravi otroke. Moj oče je kirurg. Njegovo delo je težko in zahteva vzdržljivost. Včasih njegove operacije trajajo več ur!

Moja babica je zdaj upokojena, a je včasih delala kot učiteljica angleščine. Poučevala je tako otroke kot odrasle. Je dobra učiteljica. Po zaslugi babice znam dobro angleško.

Imam tudi več tesnih prijateljev. Rada hodim z njimi. Smo družba 6 ljudi. Radi potujemo in gremo poleti skupaj na piknike, pozimi pa na drsanje. Tudi prijatelji me radi pridejo obiskat, ker vedno kaj okusnega spečem.

V prostem času najraje berem in rišem. Igram tudi klavir. To je moj hobi. Obsedena sem z glasbo in potovanji. Rad obiskujem nove kraje in spoznavam druge kulture. To poletje bi rada šla kot prostovoljka v Afriko in si tam nabrala izkušnje pri zdravljenju ljudi.

fraze:

Da bi naredili najboljše - potrudite se, potrudite se

Zdraviti/zdraviti (bolnike) – zdraviti (bolnike)

Kirurg - kirurg

Vzdržljivost - vzdržljivost

Biti v penziji - biti upokojen

Prosti čas – prosti čas

Biti navdušen - biti strasten do nečesa

Ali se pripravljate na enotni državni izpit ali enotni državni izpit?

• OGE simulator in
• Simulator enotnega državnega izpita

vam bo pomagal! vso srečo!

Ko učenec dobi nalogo, da napiše zgodbo o sebi, gre najprej na internet, kjer poišče primeren esej. Z zamenjavo imen in dejstev lahko zlahka ustvarite zgodbo, vendar to ne bo zgodba o vas, ampak o drugi osebi. Ta zgodba bo hitro pozabljena in naslednjič, ko boste morali govoriti o sebi, si boste morali zgodbo znova izmisliti. Predmet O sebi Potreben je povsod: na šolskih in fakultetnih izpitih, na razgovorih, pri spoznavanju novih ljudi, zato o njegovi pomembnosti ni dvoma.

Veliko ljudi ima to vprašanje: O čem govoriti? Vsega po malem: o tem, od kod ste, o vaši družini, o tem, kje študirate ali ste študirali, o tem, kje delate ali kdo želite postati, kakšni so vaši načrti za prihodnost. Lahko govorite o svojem značaju, hobijih in preferencah, talentih in dejavnostih. Na splošno, kot so nas učili v šoli, govori, dokler te učitelj ne ustavi.

Ko pripravljate svojo zgodbo, bi vam pomagalo vedeti, koliko časa boste imeli, da se predstavite. Če gre za lekcijo ali izpit, je običajno navedena priporočena dolžina zgodbe. V vsakdanji komunikaciji seveda nihče ne bo poslušal vaše celotne zgodbe 30 stavkov 15 minut. Sogovornik bo postavljal vprašanja, ki ga zanimajo, vaši odgovori pa bodo del sestavljene zgodbe. In situacija, v kateri govorite o sebi, se lahko zgodi kjerkoli in kadarkoli.

Zato si bomo ogledali, kako napisati preprosto zgodbo o sebi za izpit ali predavanje. Ponudili vam bomo različne možnosti, vaša naloga je le, da izberete, katera od predlaganih bo primerna za vašo zgodbo o sebi.

Ko začnete zgodbo o sebi (ali katerokoli zgodbo), morate imeti jasen načrt, o čem boste govorili. Na primer, načrt vaše zgodbe je takšen:

1. Splošne informacije. ( Splošni podatki o sebi)
2. . (kraj, kjer živim)
3. Moje. (moja družina)
4. Moja izobrazba. (moja izobrazba)
5. Moje (moje delo)
6. Moj (moji hobiji in interesi)
7. Moj značaj. (moj lik)
8. Moji načrti za prihodnost

Tema se običajno začne z besedami:

Naj se predstavim.- Naj se predstavim.
Naj vam povem nekaj besed o sebi.- Naj vam povem nekaj o sebi.
Naj vam povem nekaj besed o sebi. - Dovolite mi, da povem nekaj besed o sebi.

To so »klasične« fraze za začetek zgodbe o sebi; poglejte situacijo, ali bi jih bilo primerno uporabiti. Nato se predstavimo:

moje ime je... - Ime mi je ... .

Mimogrede, pogosto nas sprašujejo, kako pravilno izgovoriti svoje ime v angleščini in ali ga je treba prevesti. Če tudi niste prepričani, kako bo vaše ime zvenelo v angleščini, vam priporočamo, da preberete članek "".

Če vas prijatelji in družina kličejo drugače, lahko dodate:

Toda kličejo me prijatelji... - Ampak moji prijatelji me običajno kličejo ...
Lahko pa me pokličeš... - Lahko pa me pokličete ...
Toda ljudje me običajno kličejo... - Ampak ponavadi me kličejo ...

Če imate nenavadno ime, lahko navedete njegov izvor:

To je grško ime.- To je grško ime.
Moje ime je precej nenavadno in všeč mi je.- Moje ime je precej nenavadno in všeč mi je.
Ime sem poimenoval po dedku.- Ime sem dobil po dedku.

Po tem je običajno navedena starost:

Prihajam iz majhne/velike družine.- Prihajam iz majhne/velike družine.
V družini smo štirje.- V družini smo štirje.
Imam mamo, očeta in mlajšo sestro/brata.- Imam mamo, očeta in mlajšo sestro/brata.
Vsi člani moje družine so prijazni in ustrežljivi.- Vsi moji družinski člani so prijazni in pripravljeni pomagati.
Dobro se razumemo drug z drugim.- Dobro se razumemo drug z drugim.

Če je primerno, navedite splošna dejstva o svojih družinskih članih: povejte jim njihovo starost, kaj počnejo. Vendar ne pozabite, da zgodba govori o vas, ne o vaši družini.

V naslednjem delu vam bomo povedali o vaši izobrazbi:

hodim v šolo Sem v osmem razredu.- Hodim v šolo. Hodim v 8. razred.
Moji najljubši predmeti so....- Moji najljubši predmeti so ...
Dober sem v angleščini.- Angleščina mi gre dobro.

Šolo sem končal leta 2005.- Leta 2005 sem končal šolo.
Sem študent Moskovske državne tehnične univerze.- Sem študent Moskovske državne tehnične univerze.
Sem v prvem/drugem/tretjem letniku.- Sem v prvem/drugem/tretjem letniku.
Sem študentka 1./2.- Sem v prvem/drugem letniku.
Moja glavna smer je kemija.- Moja specialnost je kemija.

Leta 2007 sem diplomiral na univerzi.- Leta 2007 sem diplomiral na univerzi.
Diplomiral sem z odliko.- Diplomiral sem z odliko.
Bil sem usposobljen za učitelja.- Po izobrazbi sem bila učiteljica.
Študiral sem zgodovino.- Moja specialnost je zgodovina.
Na univerzi sem študiral številne predmete: ... .- Na univerzi sem študiral veliko predmetov.

Če delate, potem ne bi škodilo, če omenite svoje:

Sem / delam kot odvetnik.- Delam kot odvetnik.
Delam za (ime podjetja).- Delam v (ime podjetja).
Trenutno sem brezposelna.- Trenutno sem brezposelna.
Trenutno iščem službo.- Trenutno iščem službo.
V prihodnosti želim biti zdravnik.- V prihodnosti želim postati zdravnik.

Vendar ne pozabite, da tema vaše zgodbe ni "Moja služba", ampak "O sebi", zato je vredno govoriti o svojih hobijih in interesih. Če želite to narediti, boste potrebovali naslednje fraze:

Všeč mi je... - Zanese me ...
Zanima me... - Zanima me ...
Všeč mi je... - Zanese me ...
Zelo dobro znam smučati.- Znam dobro smučati.

Za zgornjimi izrazi morate uporabiti ( knjige, mačke, avtomobili) oz končnica -ing (branje,igranjethekitara,kuhanje):

V prostem času ponavadi berem. - V prostem času običajno berem.
V fitnes grem, ko imam nekaj prostega časa.- Ko imam prosti čas, hodim v fitnes.

Več o tem, kako govoriti o hobijih in kako za to uporabiti posebne izraze, vam povemo v ločenem članku:. Priporočamo, da ga preberete, razlage so zelo dostopne in veliko je primerov.

Če vas ta točka ni ustavila, nadaljujte s pogovorom o sebi, zlasti o svojem značaju:

Ljudje, ki me dobro poznajo, pravijo, da sem zanesljiv človek.- Ljudje, ki me dobro poznajo, pravijo, da sem zanesljiva oseba.
Sem komunikativna oseba in imam veliko prijateljev.- Sem družaben človek in imam veliko prijateljev.
Moje najboljše lastnosti so potrpežljivost in ustvarjalnost.- Moje najboljše lastnosti so potrpežljivost in ustvarjalnost.
Ampak včasih sem lahko len.- Toda včasih sem lahko len.

Seveda boste za opis svojega značaja potrebovali pridevnike:

odsoten- odsoten
aktivna- aktivno
miren- miren
komunikativen- komunikativen
ustvarjalni- ustvarjalno
prijazen- prijazen
len- len
zanesljiv- zanesljiv
družaben- komunikativen

V katerem koli slovarju lahko najdete več pridevnikov, ki vam bodo pomagali na kratko opisati vaš značaj.

Poleg tega lahko omenite svoje načrte za prihodnost:

V prihodnosti želim biti...- V prihodnosti želim biti... .
želim postati...- Želim postati ... .
Sanjam o veliki hiši.- Sanjam o veliki hiši.
Moje sanje so iti na Japonsko.- Moje sanje so iti na Japonsko.

Ne pozabite povezati delov svoje zgodbe s posebnimi stavki, da bo zgodba zvenela skladno. Na primer:

Zdaj bi vam rad povedal o svojih hobijih.- Zdaj bi vam rad povedal o svojih hobijih.
Kaj pa moj značaj, sem prijazna oseba.- Kar zadeva moj značaj, sem prijazna oseba.
Družina mi je zelo pomembna.- Družina mi je zelo pomembna.

Prehajajte namesto skakanja z ene teme na drugo. Hkrati se vaša zgodba ne sme preveč osredotočati na eno temo, razen če to zahteva situacija. Seznanite se s strukturo besednih zvez in zamenjajte dele, ki se spreminjajo, z informacijami, ki veljajo za vas.

Zdaj lahko preprosto ustvarite resnično kakovostno in zanimivo zgodbo. Če pišete zgodbo "O sebi", potem ga boste potrebovali več kot enkrat. Poleg tega si bo tisto, kar napišete sami, veliko bolje zapomnilo kot tisto, kar boste od nekod prepisali. Želimo vam uspeh pri pisanju zgodb in učenju angleščine!

Živjo ljudje! Na kaj pomislite, ko slišite besedo "mir"? Umirjenost, prijateljstvo in ljubezen, kajne? Te besede vedno povezujem s seboj, saj mi je ime Ira (kar v stari grščini pomeni "mir"). Torej, zdaj veš moje ime. Nadaljujmo ...

Rodil sem se ne tako dolgo nazaj v Rusiji, vendar se je moja družina preselila v drugo državo, ko sem bil star 8 let. Moja družina ni ne velika ne majhna in so mi najbližji ljudje na svetu, še posebej moj brat. Denis je 6 let starejši od mene. Obožujem Den in njegovo hčerko, mojo nečakinjo, Elizabeth. Ko sva bila z bratom mlajša, sva veliko časa preživela skupaj ob igranju šaha in video iger, kolesarjenju in poslušanju naših najljubših skupin. Zdaj pa živiva v različnih mestih in se ne moreva pogosto videti.

Zelo sva si podobna: umirjena, družabna in odprta. Nimamo veliko prijateljev, a so najboljši. Rad berem knjige in to poskušam početi vsak dan. Ob koncu tedna rad preživljam čas s prijatelji. Običajno se dobimo v središču mesta, gremo v prijetno kavarno in veliko klepetamo, medtem ko pijemo okusen čaj ali kavo.

Moj nedavni hobi je kuhanje, vendar moram reči, da sem pri tem grozen. Zato svojo mamo pogosto prosim za nasvete, kako skuhati nekaj okusnega. Njena najljubša jed je meso v čokoladni omaki.

Zvečer uživam v branju zanimive knjige, pitju toplega zelenega čaja z malo medu in božanju moje črne mačke. Raje berem zgodovinske romane, fantazijske zgodbe, kot je Gospodar prstanov. Mimogrede, to je moja najljubša knjiga. Kaj pa ti? Misliš, da imava kaj skupnega?

Esej na temo O sebi

Pozdravljeni prijatelji! Na kaj pomislite, ko slišite besedo "mir"? Mir, prijateljstvo in ljubezen, kajne? Te besede vedno povezujem s seboj, ker mi je ime Ira, kar v stari grščini pomeni "mir". In tako, zdaj veš moje ime. Nadaljujmo ...

Rodil sem se ne tako dolgo nazaj v Rusiji, vendar se je moja družina preselila v drugo državo, ko sem bil star 8 let. Moja družina ni ne velika ne majhna in so mi najbližji ljudje na svetu, še posebej moj brat. Denis je 6 let starejši od mene. Obožujem Dana in njegovo hčerko Elizabeth, mojo nečakinjo. Ko sva bila z bratom mlajša, sva veliko časa preživela skupaj: igrala šah in računalniške igrice, kolesarila ali poslušala najljubše skupine. Zdaj pa živiva v različnih mestih in se ne vidiva pogosto.

Zelo smo si podobni: umirjeni, prijazni in odprti. Nimamo veliko prijateljev, a so najboljši. Rada berem knjige in poskušam to početi vsak dan. Ob koncu tedna uživam tudi v preživljanju časa s prijatelji. Običajno se dobimo v središču mesta, gremo v prijetno kavarno, poklepetamo ob okusnem čaju ali kavi.

Moj zadnji hobi je kuhanje. Ampak moram reči, da sem v tem preprosto grozen. Zato pogosto vprašam mamo za nasvet, kako skuhati nekaj okusnega. Njena najljubša jed je meso v čokoladni omaki.

Zvečer uživam v branju zanimive knjige, pitju toplega zelenega čaja z medom in božanju moje črne mačke. Najraje berem zgodovinske romane, fantastične zgodbe, kot je Gospodar prstanov. Mimogrede, to je moja najljubša knjiga. Kaj pa ti? Misliš, da imava kaj skupnega?

Podobni eseji