Ko slišimo italijansko govorico, tako živahno, rahlo grleno, očarljivo, ki boža uho s svojo edinstveno tekočnostjo in čustvenostjo, razumemo, zakaj je italijanščina priznana kot najlepši jezik na svetu.
in zemljo. Ah, Dolce vita ... Italijanščina ne rodi le nejasnih, Fata Morgana podobnih pričakovanj ljubezni, je resnično opojna ...
Zgodovina nastanka italijanskega jezika
Zakaj se je to zgodilo? Kako se je rodil ta edinstven jezik? Da bi to razumeli, se morate malo poglobiti v zgodovino. torej... 
Pred mnogimi, mnogimi stoletji je vsa Evropa govorila številna narečja latinščine, ki so jih podedovali iz časov številnih starorimskih vojn. Latinščina se je postopoma mešala s plemenskimi jeziki, ki so jih osvojili Cezarji, Mark Antonij in njim podobni, ozemlja, ki so se sčasoma spremenila v druge jezike. Običajen proces evolucije, ena kultura se meša z drugo kulturo, kar rodi nekaj popolnoma novega. Nič neobičajnega.
ampak! Če je bil v Franciji, Španiji in na Portugalskem ta razvoj, ta preobrazba jezikovne oblike organske narave, potem je v Italiji nastajanje jezika potekalo povsem na glavo. Se pravi, da je metropolitansko narečje postopoma postalo splošno sprejeto, začela ga je govoriti vsa regija, tako da sodobna španščina ni nič drugega kot različica srednjeveškega madridskega narečja, v Parizu so govorili francosko, v Lizboni pa današnjo portugalščino.
Dejstvo je, da Italija v bistvu sploh ni bila država. Združitev Italije v enotno državo se je zgodila dokaj pozno, leta 1861, prej pa je bila le bojevit polotok, v celoti sestavljen iz mestnih državic, ki so se med seboj stoletja vojskovale in jim vladale bodisi vlade drugih evropskih držav oz. ponosni knezi in vojvode. Medici, Orsini, Colonna, Vitelli, Sforza, Pazzi, Visconti ... Italija je delno pripadla Franciji, del Španiji, Vatikan pa je prevzel levji delež. Bilo je tudi veliko področij, na katerih so »kraljevali« vsi, ki niso bili preveč leni, da bi sestavili vojsko 20 ljudi. Zasedli ste grad in vladate sami, dokler močnejši in zvitejši ne vzame tega gradu zase. Tako smo živeli.
Stoletja govorjenja latinščine
Seveda je takšna notranja razdrobljenost pripeljala do tega, da Italija na splošno nikoli ni postala zares ena celota, pa tudi italijanski jezik ne. Italijani so stoletja pisali in brali v svojih lokalnih narečjih in se med seboj sploh niso razumeli. Florentinski pesnik se je težko razumel z beneškim trgovcem, sicilijanec pa z Bologno ali Urbinom, zato sta se morala med seboj sporazumevati v latinščini, čeprav latinščina ni veljala za državni jezik.
Končno so se v šestnajstem stoletju zbrali učeni možje Italije in se avtoritativno odločili, da to situacijo z jeziki obravnavajo kot nesmiselno in zahteva takojšnjo rešitev. Kajti kako dolgo lahko trpiš? Na italijanskem polotoku mora obstajati italijanski jezik, eden za vse, če 
ne ustno, pa vsaj pisno. Nič prej rečeno kot storjeno. Vendar, kateri jezik se šteje za italijanščino? Prestolnice kot take na polotoku ni bilo. Odločitev je bila brez primere. Znanstveniki so med vsemi domačimi italijanskimi narečji brez odlašanja izbrali najlepše in ga poimenovali novi jezik polotoka za vse prihodnje čase!
Dantejev jezik – florentinsko narečje
Ta jezik je postal jezik Firenc štirinajstega stoletja, v katerem je veliki Dante Alighieri napisal svojo »Božansko komedijo«. Nekoč je Dante šokiral svoje pisateljske kolege s tem, da svojega nesmrtnega dela ni napisal v latinščini, temveč z živim jezikom, ki ga je slišal na ulicah njegovih rodnih Firenc. Jezik, ki so ga govorili njegovi slavni rojaki in sodobniki Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Leonardo da Vinci ...
Dante je iskreno verjel, da je latinščina mrtev, pokvarjen jezik, ki »književnost spreminja v pokvarjeno dekle«, zato je svoje delo napisal v milem ljudskem jeziku, ki se je spreminjal že med pisanjem. Tako se izkaže, da sodobna italijanščina ni narečje Rima ali Benetk. Prav to je Dantejev jezik, florentinsko narečje, ki so ga govorili v štirinajstem stoletju, jezik ljubezni in svetlobe. Italijanščina je ljubezen, ki po Danteju samem premika sonce in svetila ...
Če zberete vse prebivalce Apeninskega polotoka iz različnih regij, še posebej tiste, ki so vse življenje srečno živeli na podeželju, potem ne bodo mogli svobodno komunicirati med seboj in se ne bodo razumeli. To je posledica velikega števila narečij, ki so pogosta v Italiji. Regionalna narečja so lahko tako različna, da se zdijo kot različni jeziki. V tem primeru priskoči na pomoč knjižni italijanski jezik. http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , ki je toskanski knjižni jezik, ki sta ga namesto tradicionalne latinščine prva uporabljala Petrarka in Dante v 14. stoletju. Ta jezik se je naprej razvil v knjižno italijanščino in se nato razširil po polotoku, nato pa so pesniki iz drugih regij začeli pisati v toskanskem narečju. Na njegovo mesto bi lahko prišlo katero koli drugo narečje Apeninskega polotoka.
Kako se je pojavil italijanski jezik?
Do združitve Italije leta 1861 je majhen odstotek prebivalcev polotoka govoril knjižni jezik, vendar se je jezik kasneje razširil zahvaljujoč izobraževanju, pojavu medijev in televizije, čeprav je danes število govorcev različnih narečij presega število tistih, ki komunicirajo v knjižnem italijanskem jeziku. Po statističnih podatkih 44 % govori uradno italijanščino, 51 % mešano, le 5 % pa le eno od narečij. Od kod izvirajo italijanska narečja? Rimska osvajanja so po teoriji razširila latinski jezik po celotnem sredozemskem bazenu, ki se je začel prekrivati z lokalnimi dialekti. Tako so se na podlagi mešanja razvila italijanska narečja. Kot pravi druga različica, so latinsko govoreča plemena prešla skozi te kraje pred dobo Rima in prispevala k lokalnim dialektom.
Kako se zdaj uporabljajo narečja?
V severni Italiji se narečja od zahoda proti vzhodu delijo na haloromanska, haloitalijanska, bolonjska in druga. Toskanščina spada med osrednja narečja, med njimi izstopa florentinsko narečje. Južno osrednje - romansko, umbrijsko narečje. Južna narečja - sicilijansko, kalabrijsko, lukansko in druga. Jezikovne manjšine v Italiji ščiti ustava, ki omenja 12 uradnih jezikov. Zakon predvideva uporabo teh dvanajstih jezikov v uradni dokumentaciji, preučujejo se v šolah, na osrednjih kanalih pa se v njih ustvarjajo televizijski in radijski programi. V provinci Bolzano ima nemščina enake pravice kot italijanščina, v regiji Vale d'Aosta pa francoščina.
Dante Algrieri, Francesco Petrarka in Giovanni Boccaccio veljajo za očete italijanskega jezika. Ti misleci in pesniki iz 14. stoletja so nekaj svojih del napisali v ljudskem jeziku sodobnih Firenc.
Nasploh take Italije v srednjem veku ni bilo. Na Apeninskem polotoku je bilo veliko samostojnih držav. Jezikovna paleta polotoka je bila zelo pestra. Pravzaprav je imelo vsako mesto in celo vas svoj jezik ...
Večina govorjenih jezikov izvira iz latinščine. Široko se je uporabljala tudi sama latinščina. Uporabljali so ga za pisarniško delo v državnih uradih in cerkvenih službah. Poleg tega so bili nekateri jeziki germanskega in slovanskega izvora. Ponekod so se ohranila narečja Bizantinskega cesarstva.
Mnogi jeziki so imeli literarne tradicije. Trubadurji so imeli raje okcitanščino. Številni avtorji so pri svojem delu uporabljali sicilijanski jezik. Literarne šole so obstajale v Bologni, Umbriji, Benetkah ...
Od vseh se je najbolj posrečil florentinski jezik. Konec 16. stoletja so Giovanni Battista Children, Antonio Francesco Grazzini, Bernardo Caniciani, Sebastian de Rossi (malo pozneje se jim je pridružil Leonardo Salviati) v Firencah ustanovili Accademia della Crusca. Naloga akademije je bila: "pokazati in ohraniti lepoto jezika Firenc iz 14. stoletja."
Accademia della Crusca v prevodu pomeni "akademija otrobov". Ustanovitelji akademije so si zastavili cilj: ločiti "dober jezik" (moko) od otrobov - jezik je po njihovem mnenju slab.
Dejavnosti akademije so bile usmerjene v pripravo slovarja. Pri ustvarjanju so uporabljali predvsem Dantejevo "Božansko komedijo", Boccacciov "Decameron", pesmi Petrarke in v manjši meri - dela drugih florentinskih avtorjev: Lorenza Medicija, Bernija, Machiavellija, Bemba, Ariosta in samega Salvattija.
Prvi slovar je bil natisnjen leta 1612.
Naslovnica slovarja iz leta 1612
Slovar je vzbudil veliko zanimanje in požel velik uspeh po vsej Evropi. Postal je model za ustvarjanje drugih evropskih nacionalnih jezikov. Naslednje izdaje slovarja so izšle v letih 1623, 1691, 1729-1738 in 1863-1923.
Jezik, ustvarjen na akademiji, se je dolgo uporabljal le v ozkih intelektualnih krogih. Po razglasitvi Kraljevine Italije leta 1863 je bil jezik, ki ga je reformiral pisatelj Alesandro Mazzoni, razglašen za državni jezik. Italijani pa so govorili in govorili svoje regionalne jezike.
Razmere so se začele spreminjati med prvo svetovno vojno. Vojaki, poslani na fronto, vpoklicani iz različnih pokrajin, se preprosto niso razumeli. Zato so se bili prisiljeni učiti italijanščine.
Položaj jezika se je okrepil v času italijanske diktature. Mussolinijeva vlada je vodila politiko "italijančenja", vsiljevanja italijanščine in zatiranja regionalnih jezikov. Italijanščina je dosegla dominanten položaj šele po 50. letih 20. stoletja z razvojem radia in televizije...
Italijanščina je govorjeni in uradni jezik Italije. Italijansko govorijo tudi v državi San Marino, Malti in Korziki. V Švici je italijanščina eden od štirih uradnih jezikov. Italijanščina je pogosta tudi med izseljenci v ZDA, Kanadi, Avstraliji in Republiki Somaliji.
Italijanščina spada v romansko skupino indoevropskih jezikov. Izhaja iz pogovorne latinščine po padcu Rimskega cesarstva. Prvič v literaturi najdemo konec 12. stoletja.
Italijanski jezik kot jezik renesančne kulture je pomembno vplival na oblikovanje jezikov zahodne Evrope. Glasbena terminologija po svetu je pretežno italijanska.
Prvi slovar romanskega jezika je bil italijanski slovar, ki je nastal leta 1612.
V XIV stoletju. Nastal je prepad med knjižno italijanščino in narečnim govorom, ki je trajal vse do sredine 20. stoletja, dokler širjenje množičnih medijev ni demokratiziralo knjižnega jezika. Še več, do leta 1912 je pouk na italijanskih višjih šolah potekal v latinščini.
Italijanski jezik ima veliko zelo različnih narečij, na pojav in obstoj katerih je vplivala večstoletna razdrobljenost dežele in samostojen razvoj njenih posameznih delov v poznejših zgodovinskih obdobjih. Med romanskimi jeziki je italijanščina najbolj narečno razdrobljena. Narečja lahko v grobem razdelimo v tri skupine: severna, osrednja in južna. Zaradi prevlade v začetku 13. stol. v trgovini in kulturi toskanskih mest, zlasti Firenc, je toskansko narečje dobilo prevladujoč pomen, saj se je tu pojavila potreba po nacionalnem jeziku namesto prej uporabljene latinščine. Toskansko narečje se je pozneje razvilo v literarno obliko jezika. V sodobni Italiji je 16 glavnih narečij, ki so med seboj zelo oddaljena.
Italijanščina danes velja za enega najbolj razširjenih romanskih jezikov.
Izkazalo se je, da je natančno določene meje narečij pogosto precej težko prepoznati. Poleg tega so lahko nekatere posebnosti enega narečja prisotne tudi v drugih narečjih. Poglavje 2. Diferenciacija italijanskega jezika po teritorialni podlagi 2.1 Zgodovina in razlogi za nastanek narečij italijanskega jezika Italijanski jezik spada v romansko skupino indoevropskih...
... “Ohimi, che dolorosa notizia” (“Kakšna žalostna novica!”) “Ahi, che dolore!” ("Oh, kako boli!") "Ahimi, pridi siamo infelici!" (»O, kako smo smolo!«) Izposojenke Aldo Gabrielli opisuje, kako so se izposojenke pojavile v italijanskem jeziku. Po njegovih podatkih je nenavaden vzklik »hip, hip, hura!«, ki je postal znan po zaslugi angleških mornarjev, nekoč ...
Specializacija se je izkazala za pomemben dejavnik pri nadomestitvi starih primerov in okrnjenega sistema predlogov. Kot veste, je v ruskem jeziku najpogostejša beseda predlog v, glede na frekvenčne slovarje, v grščini - σε, v italijanščini - a. 3.3. Semantika in funkcije predlogov v grškem in ruskem jeziku. Primarni 18-členski sistem se krči zaradi popolne izgube dativa in...
Živjo, ki je zaradi glasovnih sprememb srednjeangleškega obdobja sovpadal z nominativom ednine moških in ženskih oblik. Skandinavsko obliko so razširili in uveljavili v angleškem jeziku novega obdobja. Do konca 15. stoletja je tu množinski rodilnik postal svojilni zaimek in ga je nadomestila skandinavska oblika njihov. ...
Italijanski jezik (lingua italiana) je uradni jezik Italije, Vatikana (poleg latinščine), San Marina, Švice (poleg nemščine, francoščine in švicarske romanščine). Priznan kot drugi uradni jezik v več županijah na Hrvaškem in v Sloveniji s precejšnjim številom italijanskega prebivalstva.
Italijanski jezik neposredno izvira iz ljudske latinščine, razširjene v Italiji. V srednjem veku, ko je bila Italija politično razdeljena, ni bilo skupnega knjižnega jezika, čeprav so se ohranili pisni spomeniki različnih narečij. Od renesanse naprej je toskansko, natančneje firenško narečje, v katerem so pisali Dante, Petrarka in Boccaccio, postalo najprestižnejše. Kljub temu so visoko izobraženi ljudje italijanščino še naprej imenovali "skupni" jezik - volgare, v nasprotju s klasično čisto latinščino. Od 18. do 19. stoletja se je oblikoval enoten italijanski knjižni jezik na podlagi toskanskega narečja, ki je prehod med severnimi in južnimi idiomi. Hkrati je v Italiji razširjenih veliko narečij, med katerimi je medsebojno razumevanje lahko težavno: z zgodovinskega vidika so severnoitalijanska narečja galoromanska, južnoitalijanska narečja pa italoromanska. Poleg narečij obstaja več regionalnih različic italijanskega knjižnega jezika, pa tudi številni idiomi, ki veljajo za ločene jezike in ne za narečja italijanščine (predvsem sardinsko in furlansko).
Zgradba italijanskega jezika je precej značilna za romansko družino. V fonologiji je treba opozoriti na ohranitev dolžinskih kontrastov v soglasništvu, kar je nenavadno za nove romanske jezike. Poleg izvirne latinske zaloge vsebuje besedišče številne kasnejše, »knjižne« izposojenke iz latinščine.
Italijanski jezik se je razvil na podlagi romanskih narečij Italije, ki segajo v ljudsko latinščino. Knjižna italijanščina temelji na narečju Toskane, torej regije, kjer so prej živeli Etruščani. Obstajalo je mnenje, da so značilnosti toskanskega narečja povezane z etruščanskim substratom, vendar se to zdaj šteje za zastarelo.
Dante Alighieri
Zgodovino italijanskega jezika delimo na več obdobij, od katerih prvo zajema čas od 10. stoletja, ko se pojavijo prvi zapisi v ljudskem jeziku (Veronska uganka, 9. stoletje; Kapuanska pravda, 960 in 963) do 13. stoletje, čas, ko se je začela prevlada florentinskega standarda. Že zelo zgodaj so predvsem v središču in na jugu države nastajali narečni spomeniki, običajno pravni dokumenti in verska poezija. Samostan Montecassino postane glavno središče učenja. Pozneje, proti koncu 12. stoletja, se oblikujejo ločena središča razvoja literarnega izročila v narečjih: Sicilija (dvorna poezija), Bologna, Umbrija itd. Posebno bogato je toskansko izročilo, za katero je značilna velika žanrska raznolikost. Hkrati se v Italiji poleg »ljudskega« jezika uporabljajo latinščina, stara francoščina in stara provansalščina.
Konec 13. stoletja se je oblikovala šola »novega sladkega sloga« (dolce stil nuovo), ki je za osnovo vzela toskansko narečje. Najpomembnejše osebnosti toskanske literature 13.-14. stoletja so Dante, Boccaccio in Petrarka. V svojih razpravah »Praznik« (Convivio) in »O ljudski zgovornosti« (De vulgari eloquentia) je Dante utemeljil tezo, da je v ljudskem jeziku mogoče ustvariti dela na katero koli temo - od umetniških do verskih. Tak »razsvetljeni« ljudski jezik je imenoval volgare illustre, čeprav Dante ni verjel, da ima katero koli narečje vse potrebne lastnosti.
Pietro Bembo (portret Tiziana)
V 14. stoletju je predelano toskansko narečje po zgledih Danteja, Petrarke in Boccaccia postalo pravzaprav skupni italijanski knjižni jezik. Obdobje XV-XVI stoletja se imenuje srednjeitalijansko. V tem času se vse pogosteje pojavljajo izjave o večvrednosti ljudskega, bolje rečeno toskanskega jezika nad latinščino (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), pojavi se tudi prva slovnica (»Pravila ljudskega florentinskega jezika«, 1495). Pisatelji iz drugih regij, na primer Neapeljčan Jacopo Sannazzaro, poskušajo jezik svojih del približati toskanskemu standardu.
V 16. stoletju je v Italiji potekala »jezikovna polemika« (Questione della lingua), po kateri je bilo končno sprejeto, da se za zgled vzame jezik klasičnih avtorjev 14. stoletja: tega stališča so se držali Pietro Bembo, ki je nasprotoval teoriji "toskanizma", ki je predlagala, da se za osnovo vzame živi sodobni govor Toskane, in teoriji "dvornega jezika" (lingua cortigiana), ki je bila osredotočena na uporabo dvornih krogov vseskozi Italija. Posledično se začnejo pojavljati predpisujoče publikacije, ki se posebej osredotočajo na to teorijo, zlasti tiskane slovnice (»Slovnična pravila ljudskega jezika« Giovannija Fortunia, »Trije viri« Niccolòja Liburnija) in slovarji. Kljub temu je v srednjeitalijanskem obdobju v literarnih delih veliko živih toskanskih značilnosti, ki dokončno niso ostale v mejah norme (npr. končnica -a v 1. osebi ednine nedovršnega indikativa: kantava »Pela sem«, moderni cantavo, postpozicijske objektne klitike: vedoti »vidim te«, moderni ti vedo), predvsem pri toskanskih piscih, kot je Machiavelli.
Alessandro Manzoni - eden od ustvarjalcev sodobnega italijanskega knjižnega jezika
V 17. in 18. stoletju se je položaj toskanščine kot edinega knjižnega jezika Italije še naprej krepil, druge različice pa so začele obravnavati kot »narečja«. V 17. stoletju se je pojavil temeljni slovar Accademia della Crusca (tri izdaje: 1612, 1623 in 1691), ki je vključeval številne arhaizme in latinizme. Italijanski jezik se začne uporabljati v znanosti (Galileo), v filozofiji, še naprej pa se uporablja v literaturi in gledališču (commedia dell'arte). V 18. stoletju se je začelo prebujanje italijanske samozavesti, zlasti na podlagi enotnega jezika (L. A. Muratori), ponovno so se pojavile ideje o nujnosti približevanja knjižnega jezika ljudskemu (M. Cesarotti). Hkrati se začne nov razcvet literarne ustvarjalnosti v narečjih (Carlo Goldoni piše drame v beneškem narečju, Gioachino Belli piše pesmi v romanskem jeziku).
Po Risorgimentu dobi knjižna italijanščina uradni status, čeprav je velika večina Italijanov ne uporablja. Začne se oblikovanje sodobnega jezika, pri katerem je imelo veliko vlogo delo Milančana Alessandra Manzonija. Začne se resno preučevanje italijanskih narečij (G. I. Ascoli). Hkrati pa poskusi vlade, da razširi uporabo italijanskega jezika, vodijo v to, da položaj narečij začenja slabeti. Pri tem sta imeli veliko vlogo prva svetovna vojna, med katero je bil knjižni jezik pogosto edino sredstvo sporazumevanja med vojaki iz različnih regij, in politika Mussolinijeve vlade. Po drugi svetovni vojni se je začelo hitro širjenje knjižnega jezika zaradi vsesplošnega izobraževanja in medijev. Hkrati poteka aktivno preseljevanje ljudi z juga na sever države in iz vasi v mesta, kar vodi v izravnavo narečij in povečanje vloge knjižnega italijanščine.
