Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej premamil.
Drugič, odrasli so vedno povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca. Zdelo se je, da je ta gasilec umrl v požaru. In očka ga je potegnil iz ognja.
Možno je, da je obstajalo takšno dejstvo, vendar le nama z Lelyo ta zgodba ni bila všeč.
In Lelya je sedela kot na iglah. Poleg tega se je spomnila ene takšne zgodbe, a še bolj zanimive. In to zgodbo je želela povedati čim hitreje, da je ne bi pozabila.
Toda očetov šef je po sreči govoril izjemno počasi. In Lelya ni mogla več zdržati.
Z roko je zamahnila v njegovo smer in rekla:
Kaj je to! Na našem dvorišču je dekle ...
Lelya ni dokončala svoje misli, ker jo je mati utišala. In oče jo je strogo pogledal.
Očetov šef je postal rdeč od jeze. Neprijetno se mu je zdelo, da je Lelya o njegovi zgodbi rekla: "Kaj je to!"
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel:
Ne razumem, zakaj daješ otroke k odraslim. Prekinjajo me. In zdaj sem izgubil nit svoje zgodbe. Kje sem se ustavil?
Lelya, ki se je želela odkupiti za incident, je rekla:
Ustavili ste se ob tem, kako vam je obupani gasilec rekel "usmiljenje". Ampak čudno je samo, da je sploh lahko kaj rekel, saj je bil nor in je ležal nezavesten ... Tukaj imamo eno dekle na dvorišču ...
Lelya spet ni dokončala svojih spominov, ker je prejela šeškanje od svoje matere.
Gostje so se nasmehnili. In očkov šef je postal še bolj rdeč od jeze.
Ko sem videl, da gre slabo, sem se odločil izboljšati situacijo. Rekel sem Leli:
Nič čudnega ni v tem, kar je rekel očetov šef. Poglej, kako nori so, Lelya. Čeprav ostali zgoreli gasilci ležijo nezavestni, lahko še govorijo. V deliriju so. In pravijo, ne da bi vedeli kaj. Tako je rekel - "usmiljenje". In sam je morda hotel reči "stražar".
Gostje so se smejali. In očetov šef, ki se je tresel od jeze, je rekel mojim staršem:
Slabo vzgajate svoje otroke. Dobesedno mi ne pustijo reči - ves čas me prekinjajo z neumnimi pripombami.
Babica, ki je sedela na koncu mize ob samovarju, je jezno rekla in pogledala Lelyo:
Poglejte, namesto da bi se pokesala svojega vedenja, je ta oseba spet začela jesti. Glej, niti apetita ni izgubila - jé za dva ...
Jeznim ljudem nosijo vodo.
Babica teh besed ni slišala. Toda očetov šef, ki je sedel poleg Lelye, je te besede vzel osebno.
Ko je to slišal, je zazijal od presenečenja.
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel tole:
Vsakič, ko se pripravljam, da vas obiščem in pomislim na vaše otroke, se mi res ne da iti k vam.
Oče je rekel:
Ker so se otroci res obnašali skrajno predrzno in tako niso upravičili naših upov, jim od tega dne prepovedujem večerjo z odraslimi. Naj popijejo čaj in gredo v svojo sobo.
Ko smo pojedli sardele, sva z Lelyo ob veselem smehu in šalah gostov odšli.
In od takrat se že dva meseca nismo usedli k odraslim.
In dva meseca pozneje sva z Lelyo začela prositi očeta, naj nama spet dovoli večerjati z odraslimi. In naš oče, ki je bil tisti dan zelo razpoložen, je rekel:
V redu, to vam bom dovolil, vendar vam kategorično prepovedujem, da kar koli rečete za mizo. Ena tvoja beseda na glas in ne boš več sedel za mizo.
In tako smo nekega lepega dne spet za mizo, na večerji z odraslimi.
Tokrat sedimo tiho in tiho. Poznamo očetov značaj. Vemo, da če spregovorimo vsaj pol besede, nam oče nikoli več ne bo dovolil sedeti z odraslimi.
Ampak Lelya in jaz še ne trpiva veliko zaradi te prepovedi govoriti. Z Lelyo jeva za štiri in se smejiva med sabo. Verjamemo, da so odrasli naredili celo napako, ker nam niso dovolili govoriti. Naša usta, brez govorjenja, so popolnoma zaposlena s hrano.
Z Lelyo sva pojedla vse, kar sva lahko, in prešla na sladkarije.
Ko smo pojedli sladkarije in popili čaj, sva se z Lelyo odločila, da greva okoli drugega kroga - odločila sva se, da bova obrok ponovila od samega začetka, še posebej, ker je mama, ko je videla, da je miza skoraj čista, prinesla novo hrano.
Vzel sem žemljo in odrezal košček masla. In olje je bilo popolnoma zamrznjeno - ravnokar so ga vzeli izza okna.
To zamrznjeno maslo sem hotela namazati na žemljo. Ampak nisem mogel. Bilo je kot kamen.
In potem sem na noževo konico dal olje in ga začel segrevati nad čajem.
In ker sem že zdavnaj popil svoj čaj, sem začel to olje segrevati nad kozarcem očetovega šefa, s katerim sem sedel poleg.
Očetov šef je nekaj govoril in ni bil pozoren name.
Medtem se je nož grel nad čajem. Maslo se je malo stopilo. Želela sem ga namazati na žemljo in že začela umikati roko stran od kozarca. Potem pa je moje maslo nenadoma zdrsnilo z noža in padlo naravnost v čaj.
Bil sem zmrznjen od strahu.
Z velikimi očmi sem pogledal maslo, ki je pljusknilo v vroč čaj.
Potem sem pogledal okoli. Toda nihče od gostov ni opazil incidenta.
Samo Lelya je videla, kaj se je zgodilo.
Začela se je smejati in pogledala najprej vame, nato pa še kozarec čaja.
Še bolj pa se je nasmejala, ko mu je očetov šef med nekaj pripovedovanjem začel z žlico mešati čaj.
Dolgo je mešal, da se je vse maslo stopilo brez sledu. In zdaj je čaj imel okus po kokošji juhi.
Očkov šef je vzel kozarec v roko in ga začel nesat k ustom.
In čeprav je Lelyo zelo zanimalo, kaj se bo zgodilo in kaj bo naredil očkov šef, ko bo pogoltnil to pijačo, jo je bilo vseeno malo strah. In celo odprla je usta, da bi zavpila očetovemu šefu: "Ne pij!"
Toda, ko je pogledala očeta in se spomnila, da ne more govoriti, je ostala tiho.
In tudi rekel nisem ničesar. Samo zamahnil sem z rokami in, ne da bi dvignil pogled, začel gledati v usta očetovega šefa.
Medtem je očetov šef dvignil kozarec k ustom in naredil dolg požirek.
Potem pa so se njegove oči od presenečenja zaokrožile. Zasopel je, skočil na stol, odprl usta in zgrabil prtiček ter začel kašljati in pljuvati.
Naši starši so ga vprašali:
Kaj se ti je zgodilo?
Očetov šef od strahu ni mogel reči ničesar.
S prsti je pokazal na svoja usta, brenčal in pogledal v svoj kozarec, ne brez strahu.
Tu so vsi prisotni začeli z zanimanjem gledati čaj, ki je ostal v kozarcu.
Mama je po okusu tega čaja rekla:
Naj vas ne bo strah, tukaj plava navadno maslo, stopljeno v vročem čaju.
Oče je rekel:
Ja, ampak zanimivo je vedeti, kako je prišlo v čaj. Dajmo, otroci, delite svoja opažanja z nami.
Ko je prejela dovoljenje za govor, je Lelya rekla:
Minka je grela olje nad kozarcem in ta je padel.
Tu se je Lelya, ki tega ni mogla prenesti, glasno zasmejala.
Nekateri gostje so se tudi nasmejali. In nekateri so z resnim in zaskrbljenim pogledom začeli pregledovati svoja očala.
Očetov šef je rekel:
Prav tako sem hvaležen, da so mi dali maslo v čaj. Lahko bi leteli v poštev. Sprašujem se, kako bi se počutil, če bi bil katran... No, ti otroci me spravljajo ob pamet.
Eden od gostov je rekel:
Zanima me še nekaj. Otroci so videli, da je olje padlo v čaj. Vendar o tem niso nikomur povedali. In dovolili so mi piti ta čaj. In to je njihov glavni zločin.
Ko je slišal te besede, je očetov šef vzkliknil:
Oh, res, vi nagnusni otroci, zakaj mi niste nič povedali? Tega čaja potem ne bi pila...
Lelya se je nehala smejati in rekla:
Oče nama ni rekel, naj se pogovarjava za mizo. Zato nismo rekli ničesar.
Obrisala sem si solze in zamrmrala:
Oče nam ni rekel, naj rečemo niti besede. Sicer bi kaj rekli.
Oče se je nasmehnil in rekel:
To niso grdi otroci, ampak neumni. Seveda je po eni strani dobro, da brezpogojno izpolnjujejo ukaze. Še naprej moramo delati enako – slediti ukazom in se držati pravil, ki obstajajo. Toda vse to je treba storiti pametno. Če se ni nič zgodilo, si imel sveto dolžnost molčati. Olje je prišlo v čaj ali pa je babica pozabila zapreti pipo na samovarju - morate kričati. In namesto kazni bi prejeli hvaležnost. Vse je treba narediti ob upoštevanju spremenjenih razmer. In te besede morate zapisati z zlatimi črkami v svoje srce. V nasprotnem primeru bo absurd.
Mama je rekla:
Ali pa ti na primer ne rečem, da zapustiš stanovanje. Nenadoma pride do požara. Zakaj se boste neumni otroci motali po stanovanju, dokler ne pregorite? Nasprotno, morate skočiti iz stanovanja in povzročiti nemir.
Babica je rekla:
Ali pa sem na primer vsem natočil drugi kozarec čaja. Nisem pa ga natočil za Lele. Sem torej ravnal prav?
Tu so se vsi smejali, razen Lelye. In oče je rekel:
Nisi naredil prav, saj se je situacija spet spremenila. Izkazalo se je, da otroci niso bili nič krivi. In če so krivi, je to neumnost. No, ne bi smeli biti kaznovani za neumnost. Prosili te bomo, babica, da Lele natočiš čaj.
Vsi gostje so se smejali. In z Lelyo sva ploskala.
Toda očetovih besed morda nisem takoj razumel. Kasneje pa sem razumel in cenil te zlate besede.
In teh besed, dragi otroci, sem se vedno držal v vseh primerih življenja. In v vaših osebnih zadevah. In v vojni. In celo, predstavljajte si, v mojem delu.
Pri svojem delu sem se na primer učil od velikih starih mojstrov. In zelo me je mikalo, da bi pisal po pravilih, po katerih so pisali.
Sem pa videl, da se je situacija spremenila. Življenje in javnost nista več to, kar sta bila, ko sta bila tam. In zato nisem posnemal njihovih pravil.
In morda zato ljudem nisem prinesel toliko žalosti. In bil sem do neke mere vesel.
Vendar je že v starih časih neki modrec (ki so ga vodili na usmrtitev) rekel: "Nihče se ne more imenovati srečen pred smrtjo."
Tudi to so bile zlate besede.
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej premamil.
Drugič, odrasli so vedno povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca. Zdelo se je, da je ta gasilec umrl v požaru. In očka ga je potegnil iz ognja.
Možno je, da je obstajalo takšno dejstvo, vendar le nama z Lelyo ta zgodba ni bila všeč.
In Lelya je sedela kot na iglah. Poleg tega se je spomnila ene takšne zgodbe, a še bolj zanimive. In to zgodbo je želela povedati čim hitreje, da je ne bi pozabila.
Toda očetov šef je po sreči govoril izjemno počasi. In Lelya ni mogla več zdržati.
Z roko je zamahnila v njegovo smer in rekla:
Kaj je to! Na našem dvorišču je dekle ...
Lelya ni dokončala svoje misli, ker jo je mati utišala. In oče jo je strogo pogledal.
Očetov šef je postal rdeč od jeze. Neprijetno se mu je zdelo, da je Lelya o njegovi zgodbi rekla: "Kaj je to!"
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel:
Ne razumem, zakaj daješ otroke k odraslim. Prekinjajo me. In zdaj sem izgubil nit svoje zgodbe. Kje sem se ustavil?
Lelya, ki se je želela odkupiti za incident, je rekla:
Ustavili ste se ob tem, kako vam je obupani gasilec rekel "usmiljenje". Ampak čudno je samo, da je sploh lahko kaj rekel, saj je bil nor in je ležal nezavesten ... Tukaj imamo eno dekle na dvorišču ...
Lelya spet ni dokončala svojih spominov, ker je prejela šeškanje od svoje matere.
Gostje so se nasmehnili. In očkov šef je postal še bolj rdeč od jeze.
Ko sem videl, da gre slabo, sem se odločil izboljšati situacijo. Rekel sem Leli:
Nič čudnega ni v tem, kar je rekel očetov šef. Poglej, kako nori so, Lelya. Čeprav ostali zgoreli gasilci ležijo nezavestni, lahko še govorijo. V deliriju so. In pravijo, ne da bi vedeli kaj. Tako je rekel - "usmiljenje". In sam je morda hotel reči "stražar".
Gostje so se smejali. In očetov šef, ki se je tresel od jeze, je rekel mojim staršem:
Slabo vzgajate svoje otroke. Dobesedno mi ne pustijo reči - ves čas me prekinjajo z neumnimi pripombami.
Babica, ki je sedela na koncu mize ob samovarju, je jezno rekla in pogledala Lelyo:
Poglejte, namesto da bi se pokesala svojega vedenja, je ta oseba spet začela jesti. Glej, niti apetita ni izgubila - jé za dva ...
Jeznim ljudem nosijo vodo.
Babica teh besed ni slišala. Toda očetov šef, ki je sedel poleg Lelye, je te besede vzel osebno.
Ko je to slišal, je zazijal od presenečenja.
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel tole:
Vsakič, ko se pripravljam, da vas obiščem in pomislim na vaše otroke, se mi res ne da iti k vam.
Oče je rekel:
Ker so se otroci res obnašali skrajno predrzno in tako niso upravičili naših upov, jim od tega dne prepovedujem večerjo z odraslimi. Naj popijejo čaj in gredo v svojo sobo.
Ko smo pojedli sardele, sva z Lelyo ob veselem smehu in šalah gostov odšli.
In od takrat se že dva meseca nismo usedli k odraslim.
In dva meseca pozneje sva z Lelyo začela prositi očeta, naj nama spet dovoli večerjati z odraslimi. In naš oče, ki je bil tisti dan zelo razpoložen, je rekel:
V redu, to vam bom dovolil, vendar vam kategorično prepovedujem, da kar koli rečete za mizo. Ena tvoja beseda na glas in ne boš več sedel za mizo.
In tako smo nekega lepega dne spet za mizo, na večerji z odraslimi.
Tokrat sedimo tiho in tiho. Poznamo očetov značaj. Vemo, da če spregovorimo vsaj pol besede, nam oče nikoli več ne bo dovolil sedeti z odraslimi.
Ampak Lelya in jaz še ne trpiva veliko zaradi te prepovedi govoriti. Z Lelyo jeva za štiri in se smejiva med sabo. Verjamemo, da so odrasli naredili celo napako, ker nam niso dovolili govoriti. Naša usta, brez govorjenja, so popolnoma zaposlena s hrano.
Z Lelyo sva pojedla vse, kar sva lahko, in prešla na sladkarije.
Ko smo pojedli sladkarije in popili čaj, sva se z Lelyo odločila, da greva okoli drugega kroga - odločila sva se, da bova obrok ponovila od samega začetka, še posebej, ker je mama, ko je videla, da je miza skoraj čista, prinesla novo hrano.
Vzel sem žemljo in odrezal košček masla. In olje je bilo popolnoma zamrznjeno - ravnokar so ga vzeli izza okna.
To zamrznjeno maslo sem hotela namazati na žemljo. Ampak nisem mogel. Bilo je kot kamen.
In potem sem na noževo konico dal olje in ga začel segrevati nad čajem.
In ker sem že zdavnaj popil svoj čaj, sem začel to olje segrevati nad kozarcem očetovega šefa, s katerim sem sedel poleg.
Očetov šef je nekaj govoril in ni bil pozoren name.
Medtem se je nož grel nad čajem. Maslo se je malo stopilo. Želela sem ga namazati na žemljo in že začela umikati roko stran od kozarca. Potem pa je moje maslo nenadoma zdrsnilo z noža in padlo naravnost v čaj.
Bil sem zmrznjen od strahu.
Z velikimi očmi sem pogledal maslo, ki je pljusknilo v vroč čaj.
Potem sem pogledal okoli. Toda nihče od gostov ni opazil incidenta.
Samo Lelya je videla, kaj se je zgodilo.
Začela se je smejati in pogledala najprej vame, nato pa še kozarec čaja.
Še bolj pa se je nasmejala, ko mu je očetov šef med nekaj pripovedovanjem začel z žlico mešati čaj.
Dolgo je mešal, da se je vse maslo stopilo brez sledu. In zdaj je čaj imel okus po kokošji juhi.
Očkov šef je vzel kozarec v roko in ga začel nesat k ustom.
In čeprav je Lelyo zelo zanimalo, kaj se bo zgodilo in kaj bo naredil očkov šef, ko bo pogoltnil to pijačo, jo je bilo vseeno malo strah. In celo odprla je usta, da bi zavpila očetovemu šefu: "Ne pij!"
Toda, ko je pogledala očeta in se spomnila, da ne more govoriti, je ostala tiho.
In tudi rekel nisem ničesar. Samo zamahnil sem z rokami in, ne da bi dvignil pogled, začel gledati v usta očetovega šefa.
Medtem je očetov šef dvignil kozarec k ustom in naredil dolg požirek.
Potem pa so se njegove oči od presenečenja zaokrožile. Zasopel je, skočil na stol, odprl usta in zgrabil prtiček ter začel kašljati in pljuvati.
Naši starši so ga vprašali:
Kaj se ti je zgodilo?
Očetov šef od strahu ni mogel reči ničesar.
S prsti je pokazal na svoja usta, brenčal in pogledal v svoj kozarec, ne brez strahu.
Tu so vsi prisotni začeli z zanimanjem gledati čaj, ki je ostal v kozarcu.
Mama je po okusu tega čaja rekla:
Naj vas ne bo strah, tukaj plava navadno maslo, stopljeno v vročem čaju.
Oče je rekel:
Ja, ampak zanimivo je vedeti, kako je prišlo v čaj. Dajmo, otroci, delite svoja opažanja z nami.
Ko je prejela dovoljenje za govor, je Lelya rekla:
Minka je grela olje nad kozarcem in ta je padel.
Tu se je Lelya, ki tega ni mogla prenesti, glasno zasmejala.
Nekateri gostje so se tudi nasmejali. In nekateri so z resnim in zaskrbljenim pogledom začeli pregledovati svoja očala.
Očetov šef je rekel:
Prav tako sem hvaležen, da so mi dali maslo v čaj. Lahko bi leteli v poštev. Sprašujem se, kako bi se počutil, če bi bil katran... No, ti otroci me spravljajo ob pamet.
Eden od gostov je rekel:
Zanima me še nekaj. Otroci so videli, da je olje padlo v čaj. Vendar o tem niso nikomur povedali. In dovolili so mi piti ta čaj. In to je njihov glavni zločin.
Ko je slišal te besede, je očetov šef vzkliknil:
Oh, res, vi nagnusni otroci, zakaj mi niste nič povedali? Tega čaja potem ne bi pila...
Lelya se je nehala smejati in rekla:
Oče nama ni rekel, naj se pogovarjava za mizo. Zato nismo rekli ničesar.
Obrisala sem si solze in zamrmrala:
Oče nam ni rekel, naj rečemo niti besede. Sicer bi kaj rekli.
Oče se je nasmehnil in rekel:
To niso grdi otroci, ampak neumni. Seveda je po eni strani dobro, da brezpogojno izpolnjujejo ukaze. Še naprej moramo delati enako – slediti ukazom in se držati pravil, ki obstajajo. Toda vse to je treba storiti pametno. Če se ni nič zgodilo, si imel sveto dolžnost molčati. Olje je prišlo v čaj ali pa je babica pozabila zapreti pipo na samovarju - morate kričati. In namesto kazni bi prejeli hvaležnost. Vse je treba narediti ob upoštevanju spremenjenih razmer. In te besede morate zapisati z zlatimi črkami v svoje srce. V nasprotnem primeru bo absurd.
Mama je rekla:
Ali pa ti na primer ne rečem, da zapustiš stanovanje. Nenadoma pride do požara. Zakaj se boste neumni otroci motali po stanovanju, dokler ne pregorite? Nasprotno, morate skočiti iz stanovanja in povzročiti nemir.
Babica je rekla:
Ali pa sem na primer vsem natočil drugi kozarec čaja. Nisem pa ga natočil za Lele. Sem torej ravnal prav?
Tu so se vsi smejali, razen Lelye. In oče je rekel:
Nisi naredil prav, saj se je situacija spet spremenila. Izkazalo se je, da otroci niso bili nič krivi. In če so krivi, je to neumnost. No, ne bi smeli biti kaznovani za neumnost. Prosili te bomo, babica, da Lele natočiš čaj.
Vsi gostje so se smejali. In z Lelyo sva ploskala.
Toda očetovih besed morda nisem takoj razumel. Kasneje pa sem razumel in cenil te zlate besede.
In teh besed, dragi otroci, sem se vedno držal v vseh primerih življenja. In v vaših osebnih zadevah. In v vojni. In celo, predstavljajte si, v mojem delu.
Pri svojem delu sem se na primer učil od velikih starih mojstrov. In zelo me je mikalo, da bi pisal po pravilih, po katerih so pisali.
Sem pa videl, da se je situacija spremenila. Življenje in javnost nista več to, kar sta bila, ko sta bila tam. In zato nisem posnemal njihovih pravil.
In morda zato ljudem nisem prinesel toliko žalosti. In bil sem do neke mere vesel.
Vendar je že v starih časih neki modrec (ki so ga vodili na usmrtitev) rekel: "Nihče se ne more imenovati srečen pred smrtjo."
Tudi to so bile zlate besede.
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej premamil.
Drugič, odrasli so vedno povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca. Zdelo se je, da je ta gasilec umrl v požaru. In očka ga je potegnil iz ognja.
Možno je, da je obstajalo takšno dejstvo, vendar le nama z Lelyo ta zgodba ni bila všeč.
In Lelya je sedela kot na iglah. Poleg tega se je spomnila ene takšne zgodbe, a še bolj zanimive. In to zgodbo je želela povedati čim hitreje, da je ne bi pozabila.
Toda očetov šef je po sreči govoril izjemno počasi. In Lelya ni mogla več zdržati.
Z roko je zamahnila v njegovo smer in rekla:
Kaj je to! Na našem dvorišču je dekle ...
Lelya ni dokončala svoje misli, ker jo je mati utišala. In oče jo je strogo pogledal.
Očetov šef je postal rdeč od jeze. Neprijetno se mu je zdelo, da je Lelya o njegovi zgodbi rekla: "Kaj je to!"
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel:
Ne razumem, zakaj daješ otroke k odraslim. Prekinjajo me. In zdaj sem izgubil nit svoje zgodbe. Kje sem se ustavil?
Lelya, ki se je želela odkupiti za incident, je rekla:
Ustavili ste se ob tem, kako vam je obupani gasilec rekel "usmiljenje". Ampak čudno je samo, da je sploh lahko kaj rekel, saj je bil nor in je ležal nezavesten ... Tukaj imamo eno dekle na dvorišču ...
Lelya spet ni dokončala svojih spominov, ker je prejela šeškanje od svoje matere.
Gostje so se nasmehnili. In očkov šef je postal še bolj rdeč od jeze.
Ko sem videl, da gre slabo, sem se odločil izboljšati situacijo. Rekel sem Leli:
Nič čudnega ni v tem, kar je rekel očetov šef. Poglej, kako nori so, Lelya. Čeprav ostali zgoreli gasilci ležijo nezavestni, lahko še govorijo. V deliriju so. In pravijo, ne da bi vedeli kaj. Tako je rekel - "usmiljenje". In sam je morda hotel reči "stražar".
Gostje so se smejali. In očetov šef, ki se je tresel od jeze, je rekel mojim staršem:
Slabo vzgajate svoje otroke. Dobesedno mi ne pustijo reči - ves čas me prekinjajo z neumnimi pripombami.
Babica, ki je sedela na koncu mize ob samovarju, je jezno rekla in pogledala Lelyo:
Poglejte, namesto da bi se pokesala svojega vedenja, je ta oseba spet začela jesti. Glej, niti apetita ni izgubila - jé za dva ...
Jeznim ljudem nosijo vodo.
Babica teh besed ni slišala. Toda očetov šef, ki je sedel poleg Lelye, je te besede vzel osebno.
Ko je to slišal, je zazijal od presenečenja.
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel tole:
Vsakič, ko se pripravljam, da vas obiščem in pomislim na vaše otroke, se mi res ne da iti k vam.
Oče je rekel:
Ker so se otroci res obnašali skrajno predrzno in tako niso upravičili naših upov, jim od tega dne prepovedujem večerjo z odraslimi. Naj popijejo čaj in gredo v svojo sobo.
Ko smo pojedli sardele, sva z Lelyo ob veselem smehu in šalah gostov odšli.
In od takrat se že dva meseca nismo usedli k odraslim.
In dva meseca pozneje sva z Lelyo začela prositi očeta, naj nama spet dovoli večerjati z odraslimi. In naš oče, ki je bil tisti dan zelo razpoložen, je rekel:
V redu, to vam bom dovolil, vendar vam kategorično prepovedujem, da kar koli rečete za mizo. Ena tvoja beseda na glas in ne boš več sedel za mizo.
In tako smo nekega lepega dne spet za mizo, na večerji z odraslimi.
Tokrat sedimo tiho in tiho. Poznamo očetov značaj. Vemo, da če spregovorimo vsaj pol besede, nam oče nikoli več ne bo dovolil sedeti z odraslimi.
Ampak Lelya in jaz še ne trpiva veliko zaradi te prepovedi govoriti. Z Lelyo jeva za štiri in se smejiva med sabo. Verjamemo, da so odrasli naredili celo napako, ker nam niso dovolili govoriti. Naša usta, brez govorjenja, so popolnoma zaposlena s hrano.
Z Lelyo sva pojedla vse, kar sva lahko, in prešla na sladkarije.
Ko smo pojedli sladkarije in popili čaj, sva se z Lelyo odločila, da greva okoli drugega kroga - odločila sva se, da bova obrok ponovila od samega začetka, še posebej, ker je mama, ko je videla, da je miza skoraj čista, prinesla novo hrano.
Vzel sem žemljo in odrezal košček masla. In olje je bilo popolnoma zamrznjeno - ravnokar so ga vzeli izza okna.
To zamrznjeno maslo sem hotela namazati na žemljo. Ampak nisem mogel. Bilo je kot kamen.
In potem sem na noževo konico dal olje in ga začel segrevati nad čajem.
In ker sem že zdavnaj popil svoj čaj, sem začel to olje segrevati nad kozarcem očetovega šefa, s katerim sem sedel poleg.
Očetov šef je nekaj govoril in ni bil pozoren name.
Medtem se je nož grel nad čajem. Maslo se je malo stopilo. Želela sem ga namazati na žemljo in že začela umikati roko stran od kozarca. Potem pa je moje maslo nenadoma zdrsnilo z noža in padlo naravnost v čaj.
Bil sem zmrznjen od strahu.
Z velikimi očmi sem pogledal maslo, ki je pljusknilo v vroč čaj.
Potem sem pogledal okoli. Toda nihče od gostov ni opazil incidenta.
Samo Lelya je videla, kaj se je zgodilo.
Začela se je smejati in pogledala najprej vame, nato pa še kozarec čaja.
Še bolj pa se je nasmejala, ko mu je očetov šef med nekaj pripovedovanjem začel z žlico mešati čaj.
Dolgo je mešal, da se je vse maslo stopilo brez sledu. In zdaj je čaj imel okus po kokošji juhi.
Očkov šef je vzel kozarec v roko in ga začel nesat k ustom.
In čeprav je Lelyo zelo zanimalo, kaj se bo zgodilo in kaj bo naredil očkov šef, ko bo pogoltnil to pijačo, jo je bilo vseeno malo strah. In celo odprla je usta, da bi zavpila očetovemu šefu: "Ne pij!"
Toda, ko je pogledala očeta in se spomnila, da ne more govoriti, je ostala tiho.
In tudi rekel nisem ničesar. Samo zamahnil sem z rokami in, ne da bi dvignil pogled, začel gledati v usta očetovega šefa.
Medtem je očetov šef dvignil kozarec k ustom in naredil dolg požirek.
Potem pa so se njegove oči od presenečenja zaokrožile. Zasopel je, skočil na stol, odprl usta in zgrabil prtiček ter začel kašljati in pljuvati.
Naši starši so ga vprašali:
Kaj se ti je zgodilo?
Očetov šef od strahu ni mogel reči ničesar.
S prsti je pokazal na svoja usta, brenčal in pogledal v svoj kozarec, ne brez strahu.
Tu so vsi prisotni začeli z zanimanjem gledati čaj, ki je ostal v kozarcu.
Mama je po okusu tega čaja rekla:
Naj vas ne bo strah, tukaj plava navadno maslo, stopljeno v vročem čaju.
Oče je rekel:
Ja, ampak zanimivo je vedeti, kako je prišlo v čaj. Dajmo, otroci, delite svoja opažanja z nami.
Ko je prejela dovoljenje za govor, je Lelya rekla:
Minka je grela olje nad kozarcem in ta je padel.
Tu se je Lelya, ki tega ni mogla prenesti, glasno zasmejala.
Nekateri gostje so se tudi nasmejali. In nekateri so z resnim in zaskrbljenim pogledom začeli pregledovati svoja očala.
Očetov šef je rekel:
Prav tako sem hvaležen, da so mi dali maslo v čaj. Lahko bi leteli v poštev. Sprašujem se, kako bi se počutil, če bi bil katran... No, ti otroci me spravljajo ob pamet.
Eden od gostov je rekel:
Zanima me še nekaj. Otroci so videli, da je olje padlo v čaj. Vendar o tem niso nikomur povedali. In dovolili so mi piti ta čaj. In to je njihov glavni zločin.
Ko je slišal te besede, je očetov šef vzkliknil:
Oh, res, vi nagnusni otroci, zakaj mi niste nič povedali? Tega čaja potem ne bi pila...
Lelya se je nehala smejati in rekla:
Oče nama ni rekel, naj se pogovarjava za mizo. Zato nismo rekli ničesar.
Obrisala sem si solze in zamrmrala:
Oče nam ni rekel, naj rečemo niti besede. Sicer bi kaj rekli.
Oče se je nasmehnil in rekel:
To niso grdi otroci, ampak neumni. Seveda je po eni strani dobro, da brezpogojno izpolnjujejo ukaze. Še naprej moramo delati enako – slediti ukazom in se držati pravil, ki obstajajo. Toda vse to je treba storiti pametno. Če se ni nič zgodilo, si imel sveto dolžnost molčati. Olje je prišlo v čaj ali pa je babica pozabila zapreti pipo na samovarju - morate kričati. In namesto kazni bi prejeli hvaležnost. Vse je treba narediti ob upoštevanju spremenjenih razmer. In te besede morate zapisati z zlatimi črkami v svoje srce. V nasprotnem primeru bo absurd.
Mama je rekla:
Ali pa ti na primer ne rečem, da zapustiš stanovanje. Nenadoma pride do požara. Zakaj se boste neumni otroci motali po stanovanju, dokler ne pregorite? Nasprotno, morate skočiti iz stanovanja in povzročiti nemir.
Babica je rekla:
Ali pa sem na primer vsem natočil drugi kozarec čaja. Nisem pa ga natočil za Lele. Sem torej ravnal prav?
Tu so se vsi smejali, razen Lelye. In oče je rekel:
Nisi naredil prav, saj se je situacija spet spremenila. Izkazalo se je, da otroci niso bili nič krivi. In če so krivi, je to neumnost. No, ne bi smeli biti kaznovani za neumnost. Prosili te bomo, babica, da Lele natočiš čaj.
Vsi gostje so se smejali. In z Lelyo sva ploskala.
Toda očetovih besed morda nisem takoj razumel. Kasneje pa sem razumel in cenil te zlate besede.
In teh besed, dragi otroci, sem se vedno držal v vseh primerih življenja. In v vaših osebnih zadevah. In v vojni. In celo, predstavljajte si, v mojem delu.
Pri svojem delu sem se na primer učil od velikih starih mojstrov. In zelo me je mikalo, da bi pisal po pravilih, po katerih so pisali.
Sem pa videl, da se je situacija spremenila. Življenje in javnost nista več to, kar sta bila, ko sta bila tam. In zato nisem posnemal njihovih pravil.
In morda zato ljudem nisem prinesel toliko žalosti. In bil sem do neke mere vesel.
Vendar je že v starih časih neki modrec (ki so ga vodili na usmrtitev) rekel: "Nihče se ne more imenovati srečen pred smrtjo."
Tudi to so bile zlate besede.
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej premamil.
Drugič, odrasli so vedno povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to je tudi naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca. Zdelo se je, da je ta gasilec umrl v požaru. In očka ga je potegnil iz ognja.
Možno je, da je obstajalo takšno dejstvo, vendar le nama z Lelyo ta zgodba ni bila všeč.
In Lelya je sedela kot na iglah. Poleg tega se je spomnila ene takšne, a še bolj zanimive zgodbe. In to zgodbo je želela povedati čim hitreje, da je ne bi pozabila.
Toda očetov šef je po sreči govoril izjemno počasi. In Lelya ni mogla več zdržati.
Z roko je zamahnila v njegovo smer in rekla:
- Kaj je to! Na našem dvorišču je dekle ...
Lelya ni dokončala svoje misli, ker jo je mati utišala. In oče jo je strogo pogledal.
Očetov šef je postal rdeč od jeze. Neprijetno se mu je zdelo, da je Lelya o njegovi zgodbi rekla: "Kaj je to."
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel:
- Ne razumem, zakaj otroke postavljate k odraslim. Prekinjajo me. In zdaj sem izgubil nit svoje zgodbe. Kje sem se ustavil?
Lelya, ki se je želela odkupiti za incident, je rekla:
- Ustavili ste se ob tem, kako vam je obupan gasilec rekel "usmiljenje". Ampak čudno je le, da je sploh lahko kaj rekel, saj je bil nor in je ležal nezavesten ... Tukaj imamo eno dekle na dvorišču ...
Lelya spet ni dokončala svojih spominov, ker je prejela šeškanje od svoje matere.
Gostje so se nasmehnili. In očkov šef je postal še bolj rdeč od jeze.
Ko sem videl, da gre slabo, sem se odločil izboljšati situacijo. Rekel sem Leli:
"Nič čudnega ni v tem, kar je rekel očetov šef." Poglej, kako nori so, Lelya. Čeprav ostali zgoreli gasilci ležijo nezavestni, lahko še govorijo. V deliriju so. In pravijo, ne da bi vedeli kaj ... Pa je rekel - merci. In sam je morda hotel reči - stražar.
Gostje so se smejali. In očetov šef, ki se je tresel od jeze, je rekel mojim staršem:
- Slabo vzgajate svoje otroke. Dobesedno mi ne pustijo reči - ves čas me prekinjajo z neumnimi pripombami.
Babica, ki je sedela na koncu mize ob samovarju, je jezno rekla in pogledala Lelyo:
"Poglejte, namesto da bi se pokesala svojega vedenja," je ta oseba spet začela jesti. Glej, niti apetita ni izgubila - jé za dva ...
Lelya si ni upala glasno ugovarjati svoji babici. Toda tiho je zašepetala:
- Jeznim ljudem nosijo vodo.
Babica teh besed ni slišala. Toda očetov šef, ki je sedel poleg Lelye, je te besede vzel osebno.
Ko je to slišal, je zazijal od presenečenja.
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel tole:
- Vsakič, ko se pripravim, da te obiščem in se spomnim na tvoje otroke, res nočem iti k tebi.
Oče je rekel:
- Ker so se otroci res obnašali izjemno predrzno in tako niso upravičili naših upov, jim od tega dne prepovedujem večerjo z odraslimi. Naj popijejo čaj in gredo v svojo sobo.
Ko smo pojedli sardele, sva z Lelyo odšli ob veselem smehu in šalah gostov.
In od takrat že dva meseca nismo sedeli z odraslimi.
In dva meseca pozneje sva z Lelyo začela prositi očeta, naj nama spet dovoli večerjati z odraslimi. In naš oče, ki je bil tisti dan zelo razpoložen, je rekel:
- V redu, to vam bom dovolil, vendar vam kategorično prepovedujem, da kar koli rečete za mizo. Ena tvoja glasno izgovorjena beseda in ne boš več sedel za mizo.
In potem, lepega dne, smo spet za mizo - na večerji z odraslimi.
Tokrat sedimo tiho in tiho. Poznamo očetov značaj. Vemo, da če spregovorimo vsaj pol besede, nam oče nikoli več ne bo dovolil sedeti z odraslimi. 
Ampak Lelya in jaz še ne trpiva veliko zaradi te prepovedi govoriti. Z Lelyo jeva za štiri in se smejiva med sabo. Verjamemo, da so odrasli naredili celo napako, ker nam niso dovolili govoriti. Naša usta, brez govorjenja, so popolnoma zaposlena s hrano.
Z Lelyo sva pojedla vse, kar sva lahko, in prešla na sladkarije.
Ko smo pojedli sladkarije in popili čaj, sva se z Lelyo odločila, da greva okoli drugega kroga - odločila sva se, da bova obrok ponovila od samega začetka, še posebej, ker je mama, ko je videla, da je miza skoraj čista, prinesla novo hrano.
Vzel sem žemljo in odrezal košček masla. In olje je bilo popolnoma zamrznjeno - ravnokar so ga vzeli izza okna.
To zamrznjeno maslo sem hotela namazati na žemljo. Ampak nisem mogel. Bilo je kot kamen.
In potem sem na noževo konico dal olje in ga začel segrevati nad čajem.
In ker sem že zdavnaj popil svoj čaj, sem začel to olje segrevati nad kozarcem očetovega šefa, s katerim sem sedel poleg.
Očetov šef je nekaj govoril in ni bil pozoren name.
Medtem se je nož grel nad čajem. Maslo se je malo stopilo. Želela sem ga namazati na žemljico in že začela umikati roko stran od kozarca. Potem pa je moje maslo nenadoma zdrsnilo z noža in padlo naravnost v čaj.
Bil sem zmrznjen od strahu.
Z velikimi očmi sem pogledal maslo, ki je pljusknilo v vroč čaj.
Potem sem pogledal okoli. Toda nihče od gostov ni opazil incidenta.
Samo Lelya je videla, kaj se je zgodilo.
Začela se je smejati in pogledala najprej vame, nato pa še kozarec čaja.
Še bolj pa se je nasmejala, ko mu je očetov šef med nekaj pripovedovanjem začel z žlico mešati čaj.
Dolgo je mešal, da se je vse maslo stopilo brez sledu. In zdaj je čaj imel okus po kokošji juhi.
Očkov šef je vzel kozarec v roko in ga začel nesat k ustom.
In čeprav je Lelyo zelo zanimalo, kaj se bo zgodilo in kaj bo storil očetov šef, ko bo pogoltnil to pijačo, jo je bilo vseeno malo strah. In celo odprla je usta, da bi zavpila očetovemu šefu: "Ne pij!"
Toda, ko je pogledala očeta in se spomnila, da ne more govoriti, je ostala tiho.
In tudi rekel nisem ničesar. Samo zamahnil sem z rokami in brez pogleda začel gledati v usta očetovega šefa.
Medtem je očetov šef dvignil kozarec k ustom in naredil dolg požirek.
Potem pa so se njegove oči zaokrožile od presenečenja. Zasopel je, poskočil na stolu, odprl usta in zgrabil prtiček ter začel kašljati in pljuvati.
Naši starši so ga vprašali:
Kaj se ti je zgodilo?
Očetov šef od strahu ni mogel reči ničesar.
S prsti je pokazal na svoja usta, brenčal in pogledal v svoj kozarec, ne brez strahu.
Tu so vsi prisotni začeli z zanimanjem gledati čaj, ki je ostal v kozarcu.
Mama je po okusu tega čaja rekla:
- Ne bojte se, tukaj plava navadno maslo, ki se je stopilo v vročem čaju.
Oče je rekel:
- Da, vendar je zanimivo vedeti, kako je prišlo v čaj. Dajmo, otroci, delite svoja opažanja z nami.
Ko je prejela dovoljenje za govor, je Lelya rekla:
- Minka je grela olje nad kozarcem in ta je padel.
Tu se je Lelya, ki tega ni mogla prenesti, glasno zasmejala.
Nekateri gostje so se tudi nasmejali. In nekateri so z resnim in zaskrbljenim pogledom začeli pregledovati svoja očala.
Očetov šef je rekel:
- Hvala tudi, ker si dal maslo v moj čaj. Lahko bi leteli v poštev. Sprašujem se, kako bi se počutil, če bi bil katran. No, ti otroci me spravljajo ob pamet.
Eden od gostov je rekel:
- Zanima me nekaj drugega. Otroci so videli, da je olje padlo v čaj. Vendar o tem niso nikomur povedali. In dovolili so mi piti ta čaj. In to je njihov glavni zločin.
Ko je slišal te besede, je očetov šef vzkliknil:
- Oh, res, nagnusni otroci - zakaj mi nisi nič povedal? Tega čaja potem ne bi pila...
Lelya se je nehala smejati in rekla:
- Oče nam ni rekel, naj se pogovarjamo za mizo. Zato nismo rekli ničesar.
Obrisala sem si solze in zamrmrala:
"Oče nam ni rekel, naj rečemo niti ene besede." Sicer bi kaj rekli.
Oče se je nasmehnil in rekel:
- To niso grdi otroci, ampak neumni. Seveda je po eni strani dobro, da brezpogojno izpolnjujejo ukaze. Še naprej moramo delati enako – slediti ukazom in se držati pravil, ki obstajajo. Toda vse to je treba storiti pametno. Če se ni nič zgodilo, si imel sveto dolžnost molčati. Olje je prišlo v čaj ali pa je babica pozabila zapreti pipo na samovarju - morate kričati. In namesto kazni bi prejeli hvaležnost. Vse je treba narediti ob upoštevanju spremenjenih razmer. In te besede morate zapisati z zlatimi črkami v svoje srce. V nasprotnem primeru bo absurd.
Mama je rekla:
- Ali pa ti na primer ne rečem, da zapustiš stanovanje. Nenadoma pride do požara. Zakaj se boste neumni otroci motali po stanovanju, dokler ne pregorite? Nasprotno, morate skočiti iz stanovanja in povzročiti nemir.
Babica je rekla:
- Ali pa sem na primer vsem natočil drugi kozarec čaja. Nisem pa ga natočil za Lele. Torej sem naredil prav.
Tu so se vsi smejali, razen Lelye. In oče je rekel babici:
- Niste naredili prav, ker se je situacija spet spremenila. Izkazalo se je, da otroci niso bili nič krivi. In če so krivi, potem je to neumnost ... Prosimo te, babica, da Lele natočiš čaj. 
Vsi gostje so se smejali. In z Lelyo sva ploskala.
Toda očetovih besed morda nisem takoj razumel.
Kasneje pa sem razumel in cenil te zlate besede.
In teh besed, dragi otroci, sem se vedno držal v vseh primerih življenja. In v vaših osebnih zadevah. In v vojni. In celo, predstavljajte si, v mojem delu.
Pri svojem delu sem se na primer učil od velikih starih mojstrov. In zelo me je mikalo, da bi pisal po pravilih, po katerih so pisali.
Sem pa videl, da se je situacija spremenila. Življenje in javnost nista več to, kar sta bila, ko sta bila tam. In zato nisem posnemal njihovih pravil.
In morda zato ljudem nisem prinesel toliko žalosti. In bil sem do neke mere vesel.
Vendar je že v starih časih neki modrec (ki so ga vodili na usmrtitev) rekel: "Nihče se ne more imenovati srečen pred smrtjo."
Tudi to so bile zlate besede.
Zgodba Mihaila Zoščenka. Ilustracije S. Polyakova
Ko sem bil majhen, sem zelo rad večerjal z odraslimi. In tudi moja sestra Lelya je oboževala takšne večerje nič manj kot jaz.
Najprej je bila na mizo raznovrstna hrana. In ta vidik zadeve je naju z Lelyo še posebej premamil.
Drugič, odrasli so vedno povedali zanimiva dejstva iz svojega življenja. In to naju z Lelyo zabavalo.
Seveda smo bili prvič tiho za mizo. Potem pa so postali drznejši. Lelya se je začela vmešavati v pogovore. Klepetala je v nedogled. In včasih sem vstavil tudi svoje komentarje.
Naše pripombe so nasmejale goste. In sprva sta bila mama in oče celo zadovoljna, da so gostje videli tako našo inteligenco in naš razvoj.
Toda to se je zgodilo na neki večerji.
Očetov šef je začel pripovedovati neko neverjetno zgodbo o tem, kako je rešil gasilca. Zdelo se je, da je ta gasilec umrl v požaru. In očka ga je potegnil iz ognja.
Možno je, da je obstajalo takšno dejstvo, vendar le nama z Lelyo ta zgodba ni bila všeč.
In Lelya je sedela kot na iglah. Poleg tega se je spomnila ene takšne zgodbe, a še bolj zanimive. In to zgodbo je želela povedati čim hitreje, da je ne bi pozabila.
Toda očetov šef je po sreči govoril izjemno počasi. In Lelya ni mogla več zdržati.
Z roko je zamahnila v njegovo smer in rekla:
Kaj je to! Na našem dvorišču je dekle ...
Lelya ni dokončala svoje misli, ker jo je mati utišala. In oče jo je strogo pogledal.
Očetov šef je postal rdeč od jeze. Neprijetno se mu je zdelo, da je Lelya o njegovi zgodbi rekla: "Kaj je to!"
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel:
Ne razumem, zakaj daješ otroke k odraslim. Prekinjajo me. In zdaj sem izgubil nit svoje zgodbe. Kje sem se ustavil?
Lelya, ki se je želela odkupiti za incident, je rekla:
Ustavili ste se ob tem, kako vam je obupani gasilec rekel "usmiljenje". Ampak čudno je samo, da je sploh lahko kaj rekel, saj je bil nor in je ležal nezavesten ... Tukaj imamo eno dekle na dvorišču ...
Lelya spet ni dokončala svojih spominov, ker je prejela šeškanje od svoje matere.
Gostje so se nasmehnili. In očkov šef je postal še bolj rdeč od jeze.
Ko sem videl, da gre slabo, sem se odločil izboljšati situacijo. Rekel sem Leli:
Nič čudnega ni v tem, kar je rekel očetov šef. Poglej, kako nori so, Lelya. Čeprav ostali zgoreli gasilci ležijo nezavestni, lahko še govorijo. V deliriju so. In pravijo, ne da bi vedeli kaj. Tako je rekel - "usmiljenje". In sam je morda hotel reči "stražar".
Gostje so se smejali. In očetov šef, ki se je tresel od jeze, je rekel mojim staršem:
Slabo vzgajate svoje otroke. Dobesedno mi ne pustijo reči - ves čas me prekinjajo z neumnimi pripombami.
Babica, ki je sedela na koncu mize ob samovarju, je jezno rekla in pogledala Lelyo:
Poglejte, namesto da bi se pokesala svojega vedenja, je ta oseba spet začela jesti. Poglejte, niti apetita ni izgubila - jé za dva...
Jeznim ljudem nosijo vodo.
Babica teh besed ni slišala. Toda očetov šef, ki je sedel poleg Lelye, je te besede vzel osebno.
Ko je to slišal, je zazijal od presenečenja.
Ko se je obrnil k našim staršem, je rekel tole:
Vsakič, ko se pripravljam, da vas obiščem in pomislim na vaše otroke, se mi res ne da iti k vam.
Oče je rekel:
Ker so se otroci res obnašali skrajno predrzno in tako niso upravičili naših upov, jim od tega dne prepovedujem večerjo z odraslimi. Naj popijejo čaj in gredo v svojo sobo.
Ko smo pojedli sardele, sva z Lelyo ob veselem smehu in šalah gostov odšli.
In od takrat se že dva meseca nismo usedli k odraslim.
In dva meseca pozneje sva z Lelyo začela prositi očeta, naj nama spet dovoli večerjati z odraslimi. In naš oče, ki je bil tisti dan zelo razpoložen, je rekel:
V redu, to vam bom dovolil, vendar vam kategorično prepovedujem, da kar koli rečete za mizo. Ena tvoja beseda na glas in ne boš več sedel za mizo.
In tako smo nekega lepega dne spet za mizo, na večerji z odraslimi.
Tokrat sedimo tiho in tiho. Poznamo očetov značaj. Vemo, da če spregovorimo vsaj pol besede, nam oče nikoli več ne bo dovolil sedeti z odraslimi.
Ampak Lelya in jaz še ne trpiva veliko zaradi te prepovedi govoriti. Z Lelyo jeva za štiri in se smejiva med sabo. Verjamemo, da so odrasli naredili celo napako, ker nam niso dovolili govoriti. Naša usta, brez govorjenja, so popolnoma zaposlena s hrano.
Z Lelyo sva pojedla vse, kar sva lahko, in prešla na sladkarije.
Ko smo pojedli sladkarije in popili čaj, sva se z Lelyo odločila, da greva okoli drugega kroga - odločila sva se, da bova obrok ponovila od samega začetka, še posebej, ker je mama, ko je videla, da je miza skoraj čista, prinesla novo hrano.
Vzel sem žemljo in odrezal košček masla. In olje je bilo popolnoma zamrznjeno - ravnokar so ga vzeli izza okna.
To zamrznjeno maslo sem hotela namazati na žemljo. Ampak nisem mogel. Bilo je kot kamen.
In potem sem na noževo konico dal olje in ga začel segrevati nad čajem.
In ker sem že zdavnaj popil svoj čaj, sem začel to olje segrevati nad kozarcem očetovega šefa, s katerim sem sedel poleg.
Očetov šef je nekaj govoril in ni bil pozoren name.
Medtem se je nož grel nad čajem. Maslo se je malo stopilo. Želela sem ga namazati na žemljo in že začela umikati roko stran od kozarca. Potem pa je moje maslo nenadoma zdrsnilo z noža in padlo naravnost v čaj.
Bil sem zmrznjen od strahu.
Z velikimi očmi sem pogledal maslo, ki je pljusknilo v vroč čaj.
Potem sem pogledal okoli. Toda nihče od gostov ni opazil incidenta.
Samo Lelya je videla, kaj se je zgodilo.
Začela se je smejati in pogledala najprej vame, nato pa še kozarec čaja.
Še bolj pa se je nasmejala, ko mu je očetov šef med nekaj pripovedovanjem začel z žlico mešati čaj.
Dolgo je mešal, da se je vse maslo stopilo brez sledu. In zdaj je čaj imel okus po kokošji juhi.
Očkov šef je vzel kozarec v roko in ga začel nesat k ustom.
In čeprav je Lelyo zelo zanimalo, kaj se bo zgodilo in kaj bo naredil očkov šef, ko bo pogoltnil to pijačo, jo je bilo vseeno malo strah. In celo odprla je usta, da bi zavpila očetovemu šefu: "Ne pij!"
Toda, ko je pogledala očeta in se spomnila, da ne more govoriti, je ostala tiho.
In tudi rekel nisem ničesar. Samo zamahnil sem z rokami in, ne da bi dvignil pogled, začel gledati v usta očetovega šefa.
Medtem je očetov šef dvignil kozarec k ustom in naredil dolg požirek.
Potem pa so se njegove oči od presenečenja zaokrožile. Zasopel je, skočil na stol, odprl usta in zgrabil prtiček ter začel kašljati in pljuvati.
Naši starši so ga vprašali:
Kaj se ti je zgodilo?
Očetov šef od strahu ni mogel reči ničesar.
S prsti je pokazal na svoja usta, brenčal in pogledal v svoj kozarec, ne brez strahu.
Tu so vsi prisotni začeli z zanimanjem gledati čaj, ki je ostal v kozarcu.
Mama je po okusu tega čaja rekla:
Naj vas ne bo strah, tukaj plava navadno maslo, stopljeno v vročem čaju.
Oče je rekel:
Ja, ampak zanimivo je vedeti, kako je prišlo v čaj. Dajmo, otroci, delite svoja opažanja z nami.
Ko je prejela dovoljenje za govor, je Lelya rekla:
Minka je grela olje nad kozarcem in ta je padel.
Tu se je Lelya, ki tega ni mogla prenesti, glasno zasmejala.
Nekateri gostje so se tudi nasmejali. In nekateri so z resnim in zaskrbljenim pogledom začeli pregledovati svoja očala.
Očetov šef je rekel:
Prav tako sem hvaležen, da so mi dali maslo v čaj. Lahko bi leteli v poštev. Sprašujem se, kako bi se počutil, če bi bil katran... No, ti otroci me spravljajo ob pamet.
Eden od gostov je rekel:
Zanima me še nekaj. Otroci so videli, da je olje padlo v čaj. Vendar o tem niso nikomur povedali. In dovolili so mi piti ta čaj. In to je njihov glavni zločin.
Ko je slišal te besede, je očetov šef vzkliknil:
Oh, res, vi nagnusni otroci, zakaj mi niste nič povedali? Tega čaja potem ne bi pila...
Lelya se je nehala smejati in rekla:
Oče nama ni rekel, naj se pogovarjava za mizo. Zato nismo rekli ničesar.
Obrisala sem si solze in zamrmrala:
Oče nam ni rekel, naj rečemo niti besede. Sicer bi kaj rekli.
Oče se je nasmehnil in rekel:
To niso grdi otroci, ampak neumni. Seveda je po eni strani dobro, da brezpogojno izpolnjujejo ukaze. Še naprej moramo delati enako – slediti ukazom in se držati pravil, ki obstajajo. Toda vse to je treba storiti pametno. Če se ni nič zgodilo, si imel sveto dolžnost molčati. Olje je prišlo v čaj ali pa je babica pozabila zapreti pipo na samovarju - morate kričati. In namesto kazni bi prejeli hvaležnost. Vse je treba narediti ob upoštevanju spremenjenih razmer. In te besede morate zapisati z zlatimi črkami v svoje srce. V nasprotnem primeru bo absurd. Mama je rekla: "Ali, na primer, ne bom ti rekla, da zapustiš stanovanje." Nenadoma pride do požara. Zakaj se boste neumni otroci motali po stanovanju, dokler ne pregorite? Nasprotno, morate skočiti iz stanovanja in povzročiti nemir. Babica je rekla: "Ali, na primer, sem vsem natočila drugi kozarec čaja." Lele pa ga nisem natočil. Sem torej ravnal prav? Tu so se vsi smejali, razen Lelye. In oče je rekel: "Nisi naredil prav, ker se je situacija spet spremenila." Izkazalo se je, da otroci niso bili nič krivi. In če so krivi, je to neumnost. No, ne bi smeli biti kaznovani za neumnost. Prosili te bomo, babica, da Lele natočiš čaj. Vsi gostje so se smejali. In z Lelyo sva ploskala. Toda očetovih besed morda nisem takoj razumel. Kasneje pa sem razumel in cenil te zlate besede. In teh besed, dragi otroci, sem se vedno držal v vseh primerih življenja. In v vaših osebnih zadevah. In v vojni. In celo, predstavljajte si, v mojem delu. Pri svojem delu sem se na primer učil od velikih starih mojstrov. In zelo me je mikalo, da bi pisal po pravilih, po katerih so pisali. Sem pa videl, da se je situacija spremenila. Življenje in javnost nista več to, kar sta bila, ko sta bila tam. In zato nisem posnemal njihovih pravil. In morda zato ljudem nisem prinesel toliko žalosti. In bil sem do neke mere vesel. Vendar je že v starih časih neki modrec (ki so ga vodili na usmrtitev) rekel: "Nihče se ne more imenovati srečen pred smrtjo." Tudi to so bile zlate besede.
