Nekrasov dedek mazai in zajci. Pravljica Dedek Mazai in zajci

Nekrasov Nikolaj Aleksejevič, ruski pesnik, literarna osebnost.

Dedek Mazai in zajci

Vsako poletje je pripovedovalec za en teden prišel v vas Malye Vezhi, da bi ostal pri starem lovcu Mazaiju in z njim lovil. Nekoč je med lovom začelo močno deževati in pripovedovalec in Mazai sta se zatekla v hlev. Starec je začel pripovedovati zgodbe o vaških lovcih: eden je zlomil sprožilec puške in hodi naokoli s škatlico vžigalic, drugi nosi s seboj lonec oglja, ker ga zebe v roke. Avtor je eno od zgodb zapisal. Mazai je dejal, da bi bilo v njihovi nižinski regiji veliko več divjadi, če možje ne bi med spomladanskimi poplavami lovili in ubijali zajcev. Nekoč je šel Mazai po drva. Nenadoma je zagledal otok, na katerem so se zbrali zajci. Mazai jih je odpeljal na svoj čoln. S štora je pobral drugega zajca, ga vzel v čoln in ga pokril z zipunom. Ducat zajcev je sedel na hlod, ki je plaval mimo. Mazai je kljuko zagrabil za vozel na hlodu in ga povlekel za seboj. Vsa vas se je smejala z Mazayem. In onkraj vasi, takoj ko je pristal na obali, so vsi zajci začeli teči na vse strani. Samo še dva para. Bili so mokri in slabotni. Mazai jih je dal v torbo in prinesel domov. Čez noč so se ogreli. Zjutraj jih je Mazai pustil v gozd.

Gribov Aleksej Nikolajevič
(18) 31. januar 1902, Sokolniki, Moskva - 26. november 1977, Moskva.

Rojen v Sokolnikih, v delavski družini. Kot otrok sem pomagal očetu, vozniku avtomobila. Leta 1916, ko je bil poklican na fronto, je bil Aleksej kot najstarejši prisiljen delati kot uradnik v vodstvu tovarne za tkanje svile, nato pa po revoluciji v tovarni Rdeča vrtnica. Študiral je v šoli za delavsko mladino in se začel zanimati za gledališče.

Leta 1924 je diplomiral na 3. studiu Moskovskega umetniškega akademskega gledališča. Pridružil se je gledališki skupini, na odru katere je igral več kot 40 let. V umetnosti Gribova je bila skrajna preprostost združena z živo odrsko ekspresivnostjo in izjemno spretnostjo. Aleksej Nikolajevič je ustvaril globoko ljudske podobe, ki utelešajo najboljše lastnosti ruskega človeka - modrost, iskrenost, poštenost, humor. Član CPSU(b) od leta 1944.

Ena glavnih gledaliških uspešnic Alekseja Gribova od tridesetih let prejšnjega stoletja je nepozabni Foma Opiskin v predstavi po satiri F.M. Dostojevskega "Vas Stepanchikovo in njeni prebivalci." Leta 1973 je izšla istoimenska televizijska predstava Moskovskega umetniškega gledališča. Gribov je presegel samega sebe, ko je zanesljivo obudil sijajno podobo ne le pretkanega oportunista, temveč energetskega vampirja in zakulisnega spletkarja, družbenega manipulatorja in psihološkega čarovnika.

Moskovsko umetniško gledališče je bilo najbolj potujoče gledališče - Japonska, Anglija, Francija. Gribov je šel na vsa gostovanja in povsod doživel izjemen uspeh. Zdi se, da Firs v Češnjevem vrtu ni bil najpomembnejša vloga, a Francozi so bili tako navdušeni! Imenovali so ga "ruski Jean Gabin". "Mrtve duše" so igrali v Londonu. Nedružabni, mračni Sobakevič je naredil močan vtis na Britance.

Od leta 1970 je poučeval igro na Moskovski umetniški šoli.
Po možganski kapi med enim od nastopov na turneji v Leningradu ga je zadela paraliza. Igralec je bil skoraj tri leta prikovan na posteljo. Čez čas se mu je govor povrnil in začel je hoditi, čeprav ne preveč samozavestno. S trdnim spominom in trdno zavestjo je celo začel pouk s študenti Moskovskega umetniškega gledališča. A na oder ni prišel nikoli več.

Častni umetnik RSFSR (1938).
Ljudski umetnik RSFSR (1943).
Ljudski umetnik ZSSR (1948).

Igralec je bil pokopan na pokopališču Novodevichy v Moskvi.

Avgusta v bližini Malye Vezhi,

S starim Mazaijem sem premagal odlične ostrostrelce.

Nekako naenkrat je postalo posebno tiho,

Sonce se je igralo na nebu skozi oblak.

Na njej je bil majhen oblak,

In počilo je v brutalen dež!

Ravne in svetle, kot jeklene palice,

Deževni potoki so prebadali tla

S hitro silo... Jaz in Mazai,

Mokri so izginili v neki hlev.

Otroci, povedal vam bom o Mazaiju.

Vsako poletje pride domov,

Pri njem ostanem en teden.

Všeč mi je njegova vas:

Poleti ga lepo očistite,

Od davnih časov bo hmelj v njem čudežno rodil,

Vse se utaplja v zelenih vrtovih;

Hiše v njem so na visokih stebrih

(Voda razume celotno področje,

Tako se vas pojavi spomladi,

Kot Benetke). Stari Mazai

Svojo nizko ležečo zemljo ljubi s strastjo.

Je vdovec, brez otrok, ima samo vnuka,

Hoja po napačni cesti je zanj dolgočasna!

Štirideset milj do Kostrome naravnost

Ni mu mar za tek po gozdovih:

»Gozd ni cesta: po ptici, po zveri

Lahko izbruhneš." - In goblin? - »Ne verjamem!

Enkrat v naglici sem jih poklical in čakal

Vso noč - nisem videl nikogar!

Čez dan gob nabereš košaro,

Mimogrede jejte brusnice in maline;

Zvečer penica nežno zapoje,

Kot ulico v praznem sodu

Hoots; sova ponoči odleti,

Rogovi so izklesani, oči narisane.

Ponoči ... no, ponoči sem bil tudi sam plašen:

Ponoči je v gozdu zelo tiho.

Tišina kot v cerkvi po službi

Storitev in vrata so bila trdno zaprta,

Ali kakšen bor škripa?

Kot stara ženska, ki godrnja v spanju ...«

Mazai ne preživi dneva brez lova.

Če bi živel veličastno, ne bi poznal skrbi,

Če se le oči ne spremenijo:

Mazai je začel pogosto pudliti.

Vendar ne obupa:

Dedek izbruhne - zajec odide,

Dedek grozi s prstom vstran:

"Če lažeš, boš padel!" - zavpije dobrodušno.

Pozna veliko smešnih zgodb

O slavnih vaških lovcih:

Kuzya je zlomil sprožilec pištole,

Spichek nosi s seboj škatlo,

Sedi za grmom in zvabi ruševca,

Na seme bo nanesel vžigalico in udarilo bo!

Še en lovec hodi s pištolo,

S seboj nosi lonec oglja.

"Zakaj nosiš lonec oglja?" -

Boli, dragi, moje roke so mrzle;

Če zdaj sledim zajcu,

Najprej se bom usedel, odložil pištolo,

Ogrel si bom roke nad ogljem,

In potem bom streljal na zlikovca! -

"Tako je lovec!" - je dodal Mazai.

Priznam, od srca sem se nasmejal.

Vendar dražji od kmečkih šal

(S čim pa so slabši od plemičev?)

Slišal sem zgodbe od Mazaija.

Otroci, eno sem vam zapisal ...

Stari Mazai je klepetal v skednju:

»V naši močvirnati, nižinski pokrajini

Divjadi bi bilo petkrat več,

Če je le ne bi ujeli z mrežami,

Če je le niso pritiskali z zankami;

Tudi zajci - smilijo se mi do solz!

Samo izvirske vode bodo pridrle,

In brez tega umirajo na stotine, -

ne! še ni dovolj! moški tečejo

Ulovijo jih, utopijo in tepejo s kavlji.

Kje je njihova vest?.. Samo po drva grem

Šel sem s čolnom - veliko jih je iz reke

Spomladi pride k nam poplava -

Grem in jih ujamem. Voda prihaja.

Vidim en majhen otok -

Zajci so se na njem zbrali v množici.

Vsako minuto je voda naraščala

Ubogim živalim; nič ni ostalo pod njimi

Manj kot aršin zemlje v širino,

Manj kot seženj v dolžino.

Potem sem prišel: ušesa so jim šklepetala,

Ne moreš se premakniti; Vzel sem eno

Drugim je ukazal: skočite sami!

Moji zajci so skočili - nič!

Poševna ekipa se je pravkar usedla,

Cel otok je izginil pod vodo:

"To je to!" - sem rekel, - ne prepiraj se z mano!

Poslušajte, zajčki, dedka Mazaja!«

Kar tako plujemo v tišini.

Kolona ni kolona, ​​zajček na štoru,

Prekrižane tace, revež stoji,

Tudi jaz sem ga vzel - breme ni veliko!

Ravno začel z veslanjem

Poglej, zajec se sprehaja okoli grma -

Komaj živ, a debel kot trgovčeva žena!

Pokril sem jo, neumno, z zadrgo -

Zelo sem se tresla ... Ni bilo prezgodaj.

Mimo je priplaval grčast hlod,

Sedenje, stanje in ležanje,

Na njej je pobegnilo približno ducat zajcev

"Če bi te vzel, potopi čoln!"

Vendar je škoda za njih in škoda za najdbo -

Trnek sem ujel na vejico

In hlod je vlekel za seboj ...

Ženske in otroci so se zabavali,

Kako sem peljal vas zajčkov:

"Glej, kaj počne stari Mazai!"

OK! Občudujte, a nas ne motite!

Znašli smo se v reki zunaj vasi.

Tukaj so moji zajčki pošteno znoreli:

Gledajo, stojijo na zadnjih nogah,

Čoln je zaziban in ni dovoljeno veslati:

Obalo so videli poševni prevaranti,

Zima in gozdiček in gosto grmovje!..

Hlod sem pripeljal tesno do obale,

Privezal je čoln in rekel: "Bog blagoslovi!"

In to z vso močjo

Gremo zajčki.

In rekel sem jim: "Vau!"

Živite, male živali!

Poglej, poševno,

Zdaj pa se reši

Nič hudega pozimi

Ne pustite se ujeti!

Ciljam - bum!

In ležal boš ... Oooh!..«

Moja ekipa je takoj pobegnila,

Na čolnu sta ostala samo še dva para -

Bili so zelo mokri in slabotni; v vrečki

Odložil sem jih in odvlekel domov.

Ponoči so se moji pacienti ogreli,

Obrisali smo se, dobro spali, dobro jedli;

Peljal sem jih na travnik; iz vrečke

Stresnil ga je, zatulil - in streljali so!

Dal sem jim enak nasvet:

"Ne pustite se ujeti zimi!"

Ne udarim jih niti spomladi niti poleti,

Koža je slaba, poševno se izliva ...«

Dedek Mazai in zajci

Avgusta v bližini Malye Vezhi

S starim Mazaijem sem premagal odlične ostrostrelce.

Nekako naenkrat je postalo posebno tiho,

Sonce se je igralo na nebu skozi oblak.

Na njem je bil majhen oblak,

In počilo je v brutalen dež!

Ravne in svetle, kot jeklene palice,

Deževni potoki so prebadali tla

S hitro silo... Jaz in Mazai,

Mokri so izginili v neki hlev.

Otroci, povedal vam bom o Mazaiju.

Vsako poletje pride domov,

Pri njem ostanem en teden.

Všeč mi je njegova vas:

Poleti ga lepo očistite,

Od davnih časov bo hmelj v njem čudežno rodil,

Vse se utaplja v zelenih vrtovih;

Hiše v njem so na visokih stebrih

(Voda dvigne to celotno območje,

Tako se vas pojavi spomladi,

Kot Benetke). Stari Mazai

Svojo nizko ležečo zemljo ljubi s strastjo.

Je vdovec, brez otrok, ima samo vnuka,

Hoja po napačni cesti je zanj dolgočasna!

Štirideset milj do Kostrome naravnost

Ni mu mar za tek po gozdovih.

»Gozd ni cesta: po ptici, po zveri

Lahko izbruhneš." - "Kaj pa goblin?" - »Ne verjamem!

Enkrat v naglici sem jih poklical in čakal

Vso noč nisem videl nikogar!

Čez dan gob nabereš košaro,

Jejte brusnice, maline mimogrede,

Zvečer penica nežno zapoje,

Kot ulico v praznem sodu

Hoots; sova ponoči odleti,

Rogovi so izklesani, oči narisane.

Ponoči ... no, ponoči sem bil tudi sam plašen:

Ponoči je v gozdu zelo tiho.

Tiho, kot v cerkvi po službi

Storitev in vrata so bila trdno zaprta,

Ali kakšen bor škripa?

Kot stara ženska, ki godrnja v spanju ...«

Mazai ne preživi dneva brez lova.

Če bi živel veličastno, ne bi poznal skrbi,

Če se le oči ne spremenijo:

Mazai je začel pogosto pudliti.

Vendar ne obupa:

Dedek izbruhne - zajec odide,

Dedek grozi s prstom vstran:

"Če lažeš, boš padel!" - zavpije dobrodušno.

Veliko ve, saj je povedal smešne stvari

O slavnih vaških lovcih:

Kuzya je zlomil sprožilec pištole,

Spichek nosi s seboj škatlo,

Sedi za grmom in zvabi ruševca,

Na seme bo nanesel vžigalico in udarilo bo!

Še en lovec hodi s pištolo,

S seboj nosi lonec oglja.

"Zakaj nosiš lonec oglja?"

»Boli me, draga, moje roke so mrzle;

Če zdaj sledim zajcu,

Najprej se bom usedel, odložil pištolo,

Ogrel si bom roke nad ogljem,

In potem bom streljal na zlikovca!"

"Tako je lovec!" « je dodal Mazai.

Priznam, od srca sem se nasmejal.

Vendar dražji od kmečkih šal

(S čim pa so slabši od plemičev?)

Slišal sem zgodbe od Mazaija.

Otroci, eno sem vam zapisal ...

Stari Mazai je klepetal v skednju:

»V naši močvirnati, nižinski pokrajini

Divjadi bi bilo petkrat več,

Če je le ne bi ujeli z mrežami,

Da je le niso pritisnili z zanko;

Tudi zajci - smilijo se mi do solz!

Samo izvirske vode bodo pridrle,

In brez tega umirajo na stotine, -

ne! še ni dovolj! moški tečejo

Ulovijo jih, utopijo in tepejo s kavlji.

Kje je njihova vest?.. Samo po drva grem

Šel sem s čolnom - veliko jih je iz reke

Spomladi pride k nam poplava, -

Grem in jih ujamem. Voda prihaja.

Vidim en majhen otok -

Zajci so se na njem zbrali v množici.

Vsako minuto je voda naraščala

Ubogim živalim; nič ni ostalo pod njimi

Manj kot aršin zemlje v širino,

Manj kot seženj v dolžino.

Potem sem prišel: ušesa so jim šklepetala,

Ne moreš se premakniti; Vzel sem eno

Drugim je ukazal: skočite sami!

Moji zajci so skočili - nič!

Poševna ekipa se je pravkar usedla,

Cel otok je izginil pod vodo:

»To je to! - rekel sem. - Ne prepiraj se z mano!

Poslušajte, zajčki, dedka Mazaja!«

Kar tako plujemo v tišini.

Kolona ni kolona, ​​zajček na štoru,

Prekrižane tace, revež stoji,

Tudi jaz sem ga vzel - breme ni veliko!

Ravno začel z veslanjem

Poglej, zajec se sprehaja okoli grma -

Komaj živ, a debel kot trgovčeva žena!

Jaz, norec, sem jo pokril z zadrgo -

Zelo sem se tresla ... Ni bilo prezgodaj.

Mimo je priplaval grčast hlod,

Sedenje, stanje in ležanje,

Na njej je pobegnilo približno ducat zajcev.

"Če bi te vzel, potopi čoln!"

Vendar je škoda za njih in škoda za najdbo -

Trnek sem ujel na vejico

In hlod je vlekel za seboj ...

Ženske in otroci so se zabavali,

Kako sem peljal vas zajčkov:

"Glej: kaj počne stari Mazai!"

OK! Občudujte, a nas ne nadlegujte!

Znašli smo se v reki zunaj vasi.

Tukaj so moji zajčki pošteno znoreli:

Gledajo, stojijo na zadnjih nogah,

Čoln je zaziban in ni dovoljeno veslati:

Obalo so videli poševni prevaranti,

Zima in gozdiček in gosto grmovje!..

Hlod sem pripeljal tesno do obale,

Čoln je pristal - in "Bog blagoslovi!" rekel ...

In to z vso močjo

Gremo zajčki.

In rekel sem jim: "Vau!

Živite, male živali!

Poglej, poševno,

Zdaj pa se reši

Nič hudega, pozimi

Ne pustite se ujeti!

Ciljam - bum!

In ležal boš ... uh-oh!..«

Moja ekipa je takoj pobegnila,

Na čolnu sta ostala samo še dva para -

Bili so zelo mokri in slabotni; v vrečki

Odložil sem jih in jih odvlekel domov;

Ponoči so se moji pacienti ogreli.

Obrisali smo se, dobro spali, dobro jedli;

Peljal sem jih na travnik; iz vrečke

Stresnil ga je, zatulil - in streljali so!

Dal sem jim enak nasvet:

"Ne pustite se ujeti zimi!"

Ne udarim jih niti spomladi niti poleti:

Koža je slaba - poševno se lušči..."

Iz knjige Ruski pesniki druge polovice 19. stoletja avtor Orlitsky Jurij Borisovič

Plešast dedek, z belo brado, dedek sedi. Skodelica kruha in vode stoji pred njim. Bela kot lunja, z gubami na čelu, z izčrpanim obrazom. V svojem življenju je videl veliko muk. Vsega je konec; moči ni več, pogled je otopel; Smrt je otroke in vnuke spravila v grob. Z njim v koči

Iz knjige Antivodnik po moderni književnosti. 99 knjig, ki jih ne bi smeli brati avtor Sodnik Roman Emilijevič

Nemirni dedek Eduard Limonov. V Siriji (rimski v industrijski coni): rimski. St. Petersburg: Limbus Press, K. Tublin Publishing House LLC Že znani izraz »enfant terrible« v prenesenem pomenu pomeni »povzroča težave«, dobesedno pa »grozen otrok«. Novo

Iz knjige Univerzalni bralec. 1. razred avtor Ekipa avtorjev

Zajci in žabe Nekoč so se zajci zbrali in začeli jokati za svoje življenje: "Umiramo od ljudi, od psov, od orlov in od drugih živali." Bolje je enkrat umreti kot živeti in trpeti v strahu. Utopimo se in zajci so odgalopirali do jezera, da bi se utopili! Žabe so slišale zajce in začele brbotati

Iz knjige Univerzalni bralec. 2. razred avtor Ekipa avtorjev

Zajci Gozdni zajci se ponoči prehranjujejo z drevesnim lubjem, poljski zajci z ozimnimi posevki in travo, bobni zajci pa z žitnimi zrni na gumnih. Ponoči si zajci naredijo globoko vidno sled v snegu. Zajce lovijo ljudje, psi, volkovi, lisice, vrane in orli. Če zajec

Avgusta v bližini Malye Vezhi,
S starim Mazaijem sem premagal odlične ostrostrelce.
Nekako naenkrat je postalo posebno tiho,
Sonce se je igralo na nebu skozi oblak.
Na njej je bil majhen oblak,
In počilo je v brutalen dež!
Ravne in svetle, kot jeklene palice,
Deževni potoki so prebadali tla
S hitro silo... Jaz in Mazai,
Mokri so izginili v neki hlev.
Otroci, povedal vam bom o Mazaiju.
Vsako poletje pride domov,
Pri njem ostanem en teden.
Všeč mi je njegova vas:
Poleti ga lepo očistite,
Od davnih časov bo hmelj v njem čudežno rodil,
Vse se utaplja v zelenih vrtovih;
Hiše v njem so na visokih stebrih
(Voda razume celotno področje,
Tako se vas pojavi spomladi,
Kot Benetke). Stari Mazai
Svojo nizko ležečo zemljo ljubi s strastjo.
Je vdovec, brez otrok, ima samo vnuka,
Hoja po napačni cesti je zanj dolgočasna!
Štirideset milj do Kostrome naravnost
Ni mu mar za tek po gozdovih:
»Gozd ni cesta: po ptici, po zveri
Lahko izbruhneš." - In goblin? - »Ne verjamem!
Enkrat v naglici sem jih poklical in čakal
Vso noč - nisem videl nikogar!
Čez dan gob nabereš košaro,
Mimogrede jejte brusnice in maline;
Zvečer penica nežno zapoje,
Kot ulico v praznem sodu
Hoots; sova ponoči odleti,
Rogovi so izklesani, oči narisane.
Ponoči ... no, ponoči sem bil tudi sam plašen:
Ponoči je v gozdu zelo tiho.
Tišina kot v cerkvi po službi
Storitev in vrata so bila trdno zaprta,
Ali kakšen bor škripa?
Kot bi stara ženska godrnjala v spanju ...«
Mazai ne preživi dneva brez lova.
Če bi živel veličastno, ne bi poznal skrbi,
Če se le oči ne spremenijo:
Mazai je začel pogosto pudliti.
Vendar ne obupa:
Dedek izbruhne - zajec odide,
Dedek grozi s prstom vstran:
"Če lažeš, boš padel!" - zavpije dobrodušno.
Pozna veliko smešnih zgodb
O slavnih vaških lovcih:
Kuzya je zlomil sprožilec pištole,
Spichek nosi s seboj škatlo,
Sedi za grmom in zvabi ruševca,
Na seme bo nanesel vžigalico in udarilo bo!
Še en lovec hodi s pištolo,
S seboj nosi lonec oglja.
"Zakaj nosiš lonec oglja?" -
Boli, dragi, moje roke so mrzle;
Če zdaj sledim zajcu,
Najprej se bom usedel, odložil pištolo,
Ogrel si bom roke nad ogljem,
In potem bom streljal na zlikovca! -
"Tako je lovec!" - je dodal Mazai.
Priznam, od srca sem se nasmejala.
Vendar dražji od kmečkih šal
(S čim pa so slabši od plemičev?)
Slišal sem zgodbe od Mazaija.
Otroci, eno sem vam zapisal ...

Stari Mazai je klepetal v skednju:
»V naši močvirnati, nižinski pokrajini
Divjadi bi bilo petkrat več,
Če je le ne bi ujeli z mrežami,
Če je le niso pritiskali z zankami;
Tudi zajci - smilijo se mi do solz!
Samo izvirske vode bodo pridrle,
In brez tega umirajo na stotine, -
ne! še ni dovolj! moški tečejo
Ulovijo jih, utopijo in tepejo s kavlji.
Kje je njihova vest?.. Samo po drva grem
Šel sem s čolnom - veliko jih je iz reke
Spomladi pride k nam poplava -
Grem in jih ujamem. Voda prihaja.
Vidim en majhen otok -
Zajci so se na njem zbrali v množici.
Vsako minuto je voda naraščala
Ubogim živalim; nič ni ostalo pod njimi
Manj kot aršin zemlje v širino,
Manj kot seženj v dolžino.
Potem sem prišel: ušesa so jim šklepetala,
Ne moreš se premakniti; Vzel sem eno
Drugim je ukazal: skočite sami!
Moji zajci so skočili - nič!
Poševna ekipa se je pravkar usedla,
Cel otok je izginil pod vodo:
"To je to!" - sem rekel, - ne prepiraj se z mano!
Poslušajte, zajčki, dedka Mazaja!«
Kar tako plujemo v tišini.
Kolona ni kolona, ​​zajček na štoru,
Prekrižane tace, revež stoji,
Tudi jaz sem ga vzel - breme ni veliko!
Ravno začel z veslanjem
Poglej, zajec se sprehaja okoli grma -
Komaj živ, a debel kot trgovčeva žena!
Pokril sem jo, neumno, z zadrgo -
Zelo sem se tresla ... Ni bilo prezgodaj.
Mimo je priplaval grčast hlod,
Sedenje, stanje in ležanje,
Na njej je pobegnilo približno ducat zajcev
"Če bi te vzel, potopi čoln!"
Vendar je škoda za njih in škoda za najdbo -
Trnek sem ujel na vejico
In hlod je vlekel za seboj ...
Ženske in otroci so se zabavali,
Kako sem peljal vas zajčkov:
"Glej, kaj počne stari Mazai!"
OK! Občudujte, a nas ne motite!
Znašli smo se v reki zunaj vasi.
Tukaj so moji zajčki pošteno znoreli:
Gledajo, stojijo na zadnjih nogah,
Čoln je zaziban in ni dovoljeno veslati:
Obalo so videli poševni prevaranti,
Zima in gozdiček in gosto grmovje!..
Hlod sem pripeljal tesno do obale,
Privezal je čoln in rekel: "Bog blagoslovi!"
In to z vso močjo
Gremo zajčki.
In rekel sem jim: "Vau!"
Živite, male živali!
Poglej, poševno,
Zdaj pa se reši
Nič hudega pozimi
Ne pustite se ujeti!
Ciljam - bum!
In ležal boš ... Oooh!..«
Takoj je moja ekipa zbežala,
Na čolnu sta ostala samo še dva para -
Bili so zelo mokri in slabotni; v vrečki
Odložil sem jih in odvlekel domov.
Ponoči so se moji pacienti ogreli,
Obrisali smo se, dobro spali, dobro jedli;
Peljal sem jih na travnik; iz vrečke
Stresnil ga je, zatulil - in streljali so!
Dal sem jim enak nasvet:
"Ne pustite se ujeti zimi!"
Ne udarim jih niti spomladi niti poleti,
Koža je slaba, poševno se izliva ...«

Stran 1 od 2

Avgusta, v bližini "Male Vezhi",
S starim Mazaijem sem premagal odlične ostrostrelce.

Nekako naenkrat je postalo posebno tiho,
Sonce se je igralo na nebu skozi oblak.

Na njej je bil majhen oblak,
In počilo je v brutalen dež!

Ravne in svetle, kot jeklene palice,
Deževni potoki so prebadali tla

S hitro silo... Jaz in Mazai,
Mokri so izginili v neki hlev.

Otroci, povedal vam bom o Mazaiju.
Vsako poletje pride domov,

Pri njem ostanem en teden.
Všeč mi je njegova vas:


Vse se utaplja v zelenih vrtovih;
Hiše v njem so na visokih stebrih

Poleti ga lepo očistite,
Od davnih časov bo hmelj v njem čudežno rodil,


(Voda dvigne to celotno območje,
Tako se vas pojavi spomladi,

Kot Benetke). Stari Mazai
Svojo nizko ležečo zemljo ljubi s strastjo.

Je vdovec, brez otrok in ima samo vnuka.
Hoja po napačni cesti je zanj dolgočasna!

Štirideset milj do Kostrome naravnost
Ni mu mar za tek po gozdovih:

»Gozd ni cesta: po ptici, po zveri
Lahko izbruhneš." - In goblin? - »Ne verjamem!

Enkrat sem jih v duhu* poklical in čakal
Vso noč - nisem videl nikogar!
*(V pogumu - v navdušenju.)
Čez dan gob nabereš košaro,
Mimogrede jejte brusnice in maline;

Zvečer penica nežno zapoje,
Kot ulico v praznem sodu

Hoots; sova ponoči odleti,
Rogovi so izklesani, oči narisane.


Ponoči ... no, ponoči sem bil tudi sam plašen:
Ponoči je v gozdu zelo tiho.

Ali kakšen bor škripa?
Kot stara ženska, ki godrnja v spanju ...«

Mazai ne preživi dneva brez lova.
Če bi živel veličastno, ne bi poznal skrbi,

Če se le oči ne spremenijo:
Mazay je začel pogosto pudljati*.
* (Streljati pomeni streljati mimo tarče.)
Vendar ne obupa:
Dedek izbruhne - zajec odide,


Dedek grozi s prstom vstran:
"Če lažeš, boš padel!" - zavpije dobrodušno.

Pozna veliko smešnih zgodb
O slavnih vaških lovcih:

Kuzya je zlomil sprožilec pištole,
Spichek nosi s seboj škatlo,

Sedi za grmom in zvabi ruševca,
Na seme bo nanesel vžigalico in udarilo bo!

Še en lovec hodi s pištolo,
S seboj nosi lonec oglja.


"Zakaj nosiš lonec oglja?" -
Boli, dragi, moje roke so mrzle;

Če zdaj sledim zajcu,
Najprej se bom usedel, odložil pištolo,

Ogrel si bom roke nad ogljem,
In potem bom streljal na zlikovca!

"Tako je lovec!" - je dodal Mazai.
Priznam, od srca sem se nasmejal.

Slišal sem zgodbe od Mazaija.
Otroci, eno sem vam zapisal ...

Stari Mazai je klepetal v skednju:
»V naši močvirnati, nižinski pokrajini
Divjadi bi bilo petkrat več,
Če je le ne bi ujeli z mrežami,
Da je le niso pritisnili z zanko;
Zajci tudi - smilijo se mi do solz!
Samo izvirske vode bodo pridrle,
In brez tega umirajo na stotine, -
ne! še ni dovolj! Moški tečejo
Ulovijo jih, utopijo in tepejo s kavlji.
Kje je njihova vest?.. Samo po drva grem
Šel sem s čolnom - veliko jih je iz reke
Spomladi pride k nam poplava, -


Grem in jih ujamem. Voda prihaja.
Vidim en majhen otok -
Zajci so se na njem zbrali v množici.
Vsako minuto je voda naraščala
Ubogim živalim; nič ni ostalo pod njimi
Manj kot aršin zemlje v širino,
Manj kot seženj v dolžino.


Potem sem prišel: ušesa so jim šklepetala,
Ne moreš se premakniti; Vzel sem eno
Drugim je ukazal: skočite sami!
Moji zajci so skočili - nič!
Poševna ekipa se je pravkar usedla,
Celoten otok je izginil pod vodo.



Vam je bil članek všeč? Delite s prijatelji!