Profesionalizmi– to so posebne besede, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju strokovnjakov. Profesionalizmi so »neuradna« poimenovanja posebnih pojavov in pojmov stroke;
Pomembna razlika med profesionalizmi in izrazi je v tem, da so profesionalizmi pomembni predvsem v pogovornem govoru ljudi določenega poklica, včasih pa so nekakšni neuradni sinonimi posebnih imen. Pogosto se odražajo v slovarjih, vendar vedno z oznako "strokovno". Za razliko od izrazov - uradnih znanstvenih imen posebnih pojmov, profesionalizmi delujejo predvsem v ustnem govoru kot "poluradne" besede, ki nimajo strogo znanstvenega značaja. Te besede tvorijo leksikalno plast, ki jo včasih imenujemo tudi strokovni sleng ali strokovni žargon.
Na primer, v uredništvih časopisov in revij pokličejo strokovnjaka, ki se ukvarja z izbiro ilustracij urejevalnik gradnje. Urejevalnik zgradb je izraz. Vendar se v dejanskem proizvodnem procesu najpogosteje imenuje na kratko graditi– to je strokovnost, strokovni žargon. Build poteptal vse fotografije glede na postavitev– v tem stavku so nedvomno uporabljeni profesionalizmi, ne pa izrazov (S izrazi bi ista besedna zveza zvenela bolj okorno. Poleg tega so izrazi pogosto tujejezičnega izvora in so težko izgovorljivi, kar tudi ne prispeva k njihovi uporabi v poslovnem pogovoru . Mimogrede, zato profesionalizmi pogosto postanejo skrajšani izrazi: urejevalnik gradnje – graditi, čeljusti(posebno merilno ravnilo) – mrena itd.).
Profesionalnost poenostavi govor in ga naredi primernejšega za hitro vsakodnevno podporo proizvodnim procesom.
Strokovnjake, tako kot izraze, lahko združimo glede na področje njihove uporabe: v govoru ekonomistov, finančnikov, športnikov, rudarjev, zdravnikov, lovcev, ribičev itd. V posebno skupino spadajo tehnicizmi - visoko specializirana imena, ki se uporabljajo v področje tehnologije.
S profesionalizmi najpogosteje označujemo različne proizvodne procese, proizvodna orodja, surovine, izdelane izdelke itd. Z drugimi besedami, označujemo pojave, za katere je uporaba izrazov, čeprav mogoča, okorna in nenačelna. Poleg tega je strokovnost pogosto rezultat kreativnega premisleka, »obvladovanja« visoko specializiranega pojava. To so besede rezervna guma(rezervna guma za avtomehanike in voznike), ograda(rezervna besedila so pripravili uredniki časopisov), tace in ribja kost(vrste narekovajev, ki jih uporabljajo lektorji in tiskarji). Takšni profesionalizmi, ki zlahka in na svoj način nadomeščajo izraze, naredijo poseben govor bolj živ, preprost in obvladljiv, lažji za hitro uporabo in razumevanje.
Na primer, v govoru tiskarjev se uporabljajo naslednji profesionalizmi: konec– grafični okras na koncu knjige, zamašena pisava– obrabljena, obrabljena pisava zaradi zastarelega tiska linotipije ipd. Novinarji pripravljajo prihodnje besedilo, imenovano osnutek ribe oz pes. Inženirji jo v šali imenujejo samosnemalna naprava superga. V govoru pilotov so besede premajhen odmerek,peremaz, kar pomeni podlet in prestop pristajalne oznake ter: mehurček, klobasa– balon, daj kozo– trdo pristajanje letala, zaradi česar le-to odskoči po dotiku s tlemi itd. Mnogi od teh profesionalizmov imajo ocenjevalni ali podcenjevalni ton.
V poklicnem govoru igralcev uporabljajo zapleteno skrajšano ime glavni menedžer; v pogovornem govoru gradbincev in serviserjev se uporablja strokovno ime za velika popravila kapitala; strokovnjaki, ki gradijo in vzdržujejo računalniške sisteme v podjetjih sistemski skrbniki. Na ribiških ladjah so poklicani delavci, ki ribo drobijo (običajno ročno). shkershchiki. Bankirji v pogovoru med seboj namesto termina avtomobilska posojila uporabi besedo avtomobilska posojila, uradniki kličejo stanovanjske in komunalne storitve skupno stanovanje, in socialna sfera - družbeni mediji itd.
Številne strokovne besede so prešle v široko poslovno in pogovorno rabo: izdati na gori, nevihta, promet itd.
Strokovno besedišče je nepogrešljivo za jedrnato in natančno izražanje misli v posebnih besedilih, namenjenih izurjenemu bralcu ali poslušalcu. Informativnost visoko strokovnih imen pa se zmanjša, če jih sreča nestrokovnjak. Zato je strokovnost ustrezna recimo v panožnih (oddelčnih) časopisih z velikimi nakladami in ni upravičena v publikacijah, ki so namenjene širokemu krogu bralcev.
Strokovnjaki, ki so pretežno besede za pogovorno rabo, imajo pogosto zmanjšano slogovno konotacijo, saj so pravzaprav žargonske besede. To je treba upoštevati tudi pri uporabi profesionalizmov v uradni situaciji ali v uradnih publikacijah. Morda niso samo nerazumljivi zunaj strokovnega občinstva, ampak tudi zvenijo tvegano za ugled osebe, ki jih uporablja.
Po drugi strani pa lahko spretna uporaba strokovnega žargona uradnemu govoru celo doda bogastvo in okus ter pomaga dokazati poznavanje predmeta, značilnega za strokovnjaka, ki ima reden in neposreden stik z delovnim okoljem. Vodja enega velikega naftnega podjetja, profesor in doktor znanosti, je rekel, da ko greste na službeno pot proti severu, potem nikoli ne bi smel govoriti ob ploščadi proizvodnja– Naftni delavci preprosto nočejo govoriti z vami. Nujno je govoriti kot oni: v rudarstvo. Potem ste oseba iz industrije in vas prepoznajo kot enega izmed njih. Tako vodja namerno odstopa od naglasnih (včasih leksikalnih) norm ruskega jezika, da bi govoril isti jezik kot strokovnjaki.
Domov > LekcijaStrokovne besede. Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi določenih poklicev, ki imajo področje uporabe v kateri koli veji znanosti ali tehnologije, sestavljajo strokovni besednjak. Rojeva se v ustnem govoru in izstopa po svoji izraznosti in ekspresivnosti zaradi svoje metaforičnosti. Leksikalne pomene profesionalizmov odlikuje določena naključnost zvočnega sovpadanja s pogosto uporabljenimi besedami. Tako na primer pogosto uporabljena beseda veja pomeni "majhen stranski poganjek drevesa ali grma" (neposredni pomen). In v jeziku tulske samovarske obrti - "umetniško oblikovan zgornji del samovarske pipe." Tulska regija, regija obrti, je rojstni kraj ogromnega števila profesionalizmov. Poglejmo jih nekaj. Primeri profesionalizma, ki so se pojavili v Tuli kot rezultat samovarske obrti. Odcep je zgornji del pipe za samovar, umetniško oblikovan. Stiskač - delavec, ki na stiskalnici izdeluje pokrove za samovar. Dushnichek je del na pokrovu samovarja za prehajanje pare med vrenjem. Čep - pokrovček za zapiranje vrča za samovar. Kobylina je naprava za kovanje stene telesa samovarja. Vrč je notranja cev v samovarju, v katero se vlaga oglje. Tinker - delavec, ki prevleče notranje stene samovarja s kositrom. Samovar s kozarcem - valjaste oblike. Samovarska vaza - v obliki vaz različnih stilov. Duley samovar - izdelan v obliki hruške. Samovar s kozarcem - v obliki kozarca. Stena je glavni del samovarja, kamor se vlije voda za vrenje. Tresti pomeni dokončati samovar. Vrat je spodnji del samovarja z luknjami. Stožci za oprijem so naprave za odstranjevanje pokrova iz samovarja. V nekaterih primerih se profesionalizmi lahko uporabljajo kot uradni izrazi (izraz je beseda ali besedna zveza, ime določenega pojma nekega posebnega področja znanosti, umetnostne tehnologije), torej postanejo običajni, njihova izraznost pa je nekoliko izbrisana. . To se je zgodilo z besedami, ki služijo orožarski obrti. Boben je naprava za samodejno dovajanje nabojev v revolver v obliki vrtljivega cilindra. Cev je izhodna luknja cevi strelnega orožja, pa tudi sama cev. Ključavnica je konstrukcija za povezovanje gibljivih delov orožja. Kladivo je del sprožilnega mehanizma v pištoli. Klod (kopoda) - podolgovat del pištole, na katerega je nameščena cev. Nabojnik je naprava, ki drži sponko. Merka je majhna izboklina na sprednji strani cevi malega orožja, ki služi za namerjanje. Sponka je naprava za držanje nabojev v nabojniku strelnega orožja. Zadnjica je del puške, mitraljeza ali mitraljeza, ki služi za naslon na strelčevo ramo. Merilnik (zadatek) je naprava za namerjanje strelnega orožja v tarčo. Cev je glavni del v obliki cevi, skozi katero prehaja krogla ali projektil, ki prejme smer letenja. Značilno je, da imajo nekateri od naštetih izrazov neposredni leksikalni pomen (npr. sprožilec, posnetek); prenosni (boben, nabojnik, merilnik); so homonimi (postelja, sod), kar kaže na mobilnost ruskega jezika in nekaj kodiranja strokovnih besed. Čeprav ima strokovno besedišče omejen obseg uporabe, obstaja stalna povezava med njim in besediščem celotnega ljudstva, ki bogati ruski knjižni jezik. Profesionalizmi se pogosto uporabljajo tudi v leposlovju za natančnejši opis proizvodnih procesov, za poustvarjanje situacije, za govorne značilnosti likov, zaradi česar je delo realistično. Poglejmo žargon v tulskem narečju. Družbeni žargon je govor ljudi, ki sestavljajo ločene družbene interesne skupine (na primer študentov, avtomobilskih navdušencev, navijačev itd.), ki ne predstavlja celovitega sistema. Slovnica v žargonih je enaka kot v nacionalnem jeziku. Njihova posebnost je v besedišču: veliko besed v žargonu ima poseben, drugačen pomen. Poglejmo si nekaj primerov študentskega žargona. Zlepi plavuti skupaj in umreš. Zbledeti pomeni ostati neopažen. Ne dohiteti pomeni ne razumeti. Prižgite - zabavajte se. Odpeljite - vzemite si odmor. Panicle je dekle. Streha je ponorela - jaz sem znorel. Rakuni so dolarji. Plen je denar. Bedarija je neumnost. Študenti iz Tule se domislijo novih leksikalnih pomenov za že znane besede, da bi bili nerazumljivi predstavniki druge družbene skupine. Ali pa se pojavijo nove besede z novimi pomeni, od katerih mnoge prihajajo iz jezika kriminalnega sveta. Raziskave so pokazale, da se žargonske besede širijo med celotno populacijo Tule zaradi svoje posebne izvirnosti in nenavadnosti. Poleg tega v časopisih, na radiu in televiziji postopoma izginja »čisti« knjižni jezik in mlajša generacija nima pravilnega govornega zgleda. Če se obrnemo na zgodovino razvoja tulskega jezika v 19. stoletju, lahko izpostavimo zanimiv pojav: poslovni jezik malih trgovcev, ki je imel tudi nekakšno skrivnost. Prenašalo se je iz roda v rod in postopoma postalo ne le poslovno in trgovsko, ampak tudi pogovorno. Primeri poslovnega jezika malih trgovcev v Tuli od 19. do začetka 20. stoletja. Grey je konj. Drobovina - krava. Mrmranje je ovca. Mumljanje - ovnu. Balzik je pes. Balave - meso. Albužnik - oves. Terman - čaj. Akrel - kruh. Te besede se nanašajo na predmete prodaje in nakupa, s pomočjo katerih so se trgovci v prisotnosti kupcev dogovorili za ugodnejše pogoje posla. Trifilka - peni. Vereshnik - deset kopekov. Lameshnik - petdeset dolarjev. Hruščov, Kalo - rubelj. Zaslužiti denar je zaslužiti denar, dobesedno "loviti rubelj." Eden je Kaldin. Dva sta bakra. Tri - streme. Zanimivo je, da so nekatere besede, ki pomenijo denarne enote, zvočno in pomensko podobne besedam v turškem jeziku. Tajni jezik je tulskim trgovcem pomagal zniževati odkupne cene na sejmih in se podpirati pri nakupu in prodaji. Toda ta jezik se ni uveljavil v sodobni družbi, saj so se v državi zgodile pomembne socialno-ekonomske spremembe (velika oktobrska socialistična revolucija), zlasti ker so bile narečne značilnosti izbrisane pod vplivom splošne rasti kulturne ravni prebivalstva. . To je neizogiben, čeprav dolgotrajen zgodovinski proces. Nekatere leksikalne prvine, ki so v preteklosti prodrle iz socialnih žargonov v narodno besedišče, so v njem ohranjene nekoliko spremenjene. Na primer, v sodobnem jeziku beseda dvojnik pomeni »nepoštena oseba«, v beraškem žargonu tulskih potepuhov pa je pomenila nekoga, ki z obema rokama zbira miloščino. Vendar pa imajo žargoni na splošno omejen obseg uporabe: bodisi se uporabljajo v »svojem« družbenem okolju ali v umetniških delih, da bi stilizirali okolje in govorne značilnosti junaka. Ljudski jezik- še ena različica priljubljenega ruskega jezika. To je govor mestnega, slabo izobraženega prebivalstva, ki ne pozna ali noče poznati norm knjižnega jezika. Ljudski jezik se je razvil kot posledica mešanja različnih narečnih govorov v mestu, kamor so se ljudje s podeželja že dolgo selili v iskanju dela. V govoru meščanov Tule lahko slišite naslednje ljudske jezike, ki se jih je treba znebiti: njihov; očala; dvajset do dvajset; rubelj; življenje; defki; boj; želim; klavir; v naglici; ona ima cel dan in mnoge druge. Zanimiv dejavnik medčloveške komunikacije, pa tudi vrsta pogovornega besedišča, so vzdevki. Ime se človeku dodeli ob rojstvu. Priimek je podedovano družinsko ime, ki se prenaša iz roda v rod. Od kod pa vzdevki? Kaj žene ljudi, da drug drugemu dajejo nestandardna imena? Vzdevki predstavljajo ogromno informativnega besedišča, odražajo zgodovino, etnografijo, geografijo ljudi, njihov način življenja in običaje. S pomočjo novih imen se človek takoj izolira od splošne mase, pri čemer se v njem poudari značilna lastnost, zaradi katere postane takoj prepoznaven. Razmislite o primerih vzdevkov, ki jih najdemo v Tuli in Tulski regiji 19. stoletja. Po zunanjih značilnostih: brest (visok), s nosom, kornoka (kratka; po slovarju V. I. Dahla, kornoka - počep) itd. Po značajskih lastnostih: abojda (revež), golanka (goljufati; po Dahlu golanit - goljufati), kerka (hripavo; po Dahlu kerkat - spuščati hripav zvok) itd. Po poklicu: židovska harfa (hrupno, po Dahlu, harfati - povzročati hrup, narediti nekaj s trkanjem) itd. Zanimivo je tudi, da se je pojavil v jeziku ljudstva; najprej v Tuli, nato pa v Rusiji so se uveljavili priimki, ki so nastali na podlagi tulskih obrti. Žal jih je malo, vendar odražajo življenje, kulturo in zgodovino našega mesta. To so uradno registrirani priimki: Tulyakov, Pryanikov, Dulnev, Samovarov, Shtykov, Kurkov, Stvolov. V tem delu smo si ogledali primere različic jezika mesta Tula, V ki je odražalo socio-kulturne značilnosti območja. Videli smo, da se tulsko besedišče občutljivo odziva na spremembe v zunanji, zunajjezikovni resničnosti (v materialnem in kulturnem življenju mesta, v družbeni strukturi, v odnosih med ljudmi), dopolnjuje knjižni jezik, ki absorbira vse najboljše, vse najbolj izrazno sredstvo, ki je lastno ljudskemu govoru. Sodobni ruski knjižni jezik, ki predstavlja ustaljen komunikacijski sistem, še naprej črpa izrazna sredstva - besede, besedne zveze, skladenjske strukture - iz narečij, ljudskih jezikov, strokovnih besed in žargonov, vključno s tulskimi narečji. V tem procesu ima norma vlogo filtra: v knjižno rabo spusti vse dragoceno, kar je v živi govorici, in zadrži vse, kar je naključno in začasno. Vsak Rus mora komunicirati v ruskem knjižnem jeziku. 4. KULTURA GOVORA. FONETIČNE IN SLOVNIČNE ZNAČILNOSTI TULSKE ŠTEVILNICE. Kultura govora je predvsem obvladovanje norm ustnega in pisnega knjižnega jezika (pravila izgovorjave, poudarjanja, rabe besed, slovnice in stilistike), pa tudi sposobnost uporabe izraznih sredstev jezika v različnih komunikacijskih pogojih z nameni in vsebino govora. Knjižni jezik je glavna oblika obstoja jezika, ki je po svojem kulturnem in družbenem statusu v nasprotju s teritorialnimi narečji. Ruski knjižni jezik, zlasti izgovorjava, se je razvijal dolgo časa. Pred oblikovanjem državnega jezika v 17. stoletju so bile na različnih ozemljih razširjene narečne različice, ki jih je govorilo celotno prebivalstvo fevdalnih dežel, ne glede na družbeni sloj. Narečje je različica določenega jezika, ki se uporablja kot sredstvo sporazumevanja oseb, povezanih z ožjo teritorialno skupnostjo. Ruski jezik ima naslednjo delitev na narečja: severno narečje; južno narečje, ki vključuje tulsko narečno skupino; Srednjeruska narečja. Jezikovne značilnosti Tulske regije, ki so se oblikovale pod vplivom zgodovinskega razvoja, so vključene v knjižni govor kot odstopanja od norme in pripadajo južnim ruskim narečjem, ki so razširjena južno od Moskve, na ozemlju Kaluge, Tule, Orjola. , Tambov, Voronež in nekatere druge regije. Narečja odražajo starodavno stanje ruskega jezika. Njihova študija je izjemno pomembna: pomaga ugotoviti značilnosti, v katerih se je stari ruski jezik razlikoval od sodobnega, izslediti različne stopnje in faze razvoja ruskega jezika.
FONETIČNE ZNAČILNOSTI JEZIKA TULSKE REGIJE. SAMOGLASNIKI.
1. Prisotnost petih fonemov - [a, o, y, e in], odsotnost fonema [s] v govoru. 2. Akanye - nerazločevanje med [o] in [a] v nenaglašenih zlogih: vada, v'dovoz (ti nenaglašeni zlogi se izgovarjajo tudi v knjižnem jeziku). 3. Zmerni jak v prednapetem zlogu po mehkih soglasnikih: reka - ryaka, lisica - lyasa. SOGLASNIKI. 1. Izgovorjava [g] ni eksplozivna (kot v knjižnem jeziku), ampak frikativna ali frikativna [y]: noge - noui, gore - uory. 2. Namesto trdega [k] v položaju za C], ki označuje črko in in po [h] - mehko [k 1]: chaika - chaikyu, hči - hči. 3. Možno je zamenjati [v] s podobnim zvokom [ou]: krava - karou "ka. 4. Obstaja vstavitev (proteza) zvoka [v] pred začetnima [o] in [y]: jesen - vosin, raca - vutka . Dolgi sikajoči fonemi so ohranjeni: ščuka - ezhu, bolje - lucci 6. Jasen kontrast usteničnih soglasnikov ([r, b, p, m, v, f, ]) glede na trdoto in mehkobo na koncu besede: hiša - sedem, pop - golob, gatof (pripravljen) - gatof (kuhati). Samo mehke kombinacije zobnih soglasnikov (z, s, d, t ]) na koncu besede so poenostavljeni: gost - gos, žebelj - žebelj 8. Uporabite [. m] namesto [v] pred [n]: dolgo nazaj - damno 9. Uporaba zvočne kombinacije [хв] [f]: sundress - sarakhvan, jakna - kokhta 10. Izgovarjanje zvenečega sikajočega soglasnika namesto dolgočasnega: dež - dež.
FONETIČNE ZNAČILNOSTI TULSKE ŠTEVILNICE, PRIKAZANE NA PRIMERU RUSKIH LJUDSKIH PESMI.
PLES (odlomek). Zainka je visela, karakhot (okrogli ples) mali! Karahot, podari, deli, deli, Zainka belinky. ODLIČNO (odlomek). Jasno sonce je zašlo za gozd. Laheyushka iz dvara je rekla, Mama z avtomatskim menjalnikom jo je pritisnila v desno.
MORFOLOŠKE ZNAČILNOSTI JEZIKA TULSKE REGIJE.
1. Samostalniki 1. sklanjatve imajo v rodilniku končnici -e ali -i v kombinaciji s predlogom y: u ženi, u mami. 2. Samostalniki srednjega rodu se nagibajo k približevanju ženskemu rodu tako v oblikah sklona (moj prstan, velika čreda je prešla) kot v oblikah sklona (ostal brez obleke, obleci to obleko). 3. Samostalniki srednjega rodu imajo v imenovalniku v množini nenaglašeno končnico -in(i): okna, madeži. 4. Zaimki 1. in 2. slov. in povratni zaimek imata eno osnovo v rodilniku, dajalniku, tožilniku in predlogu (men-, you-, seb-) in eno samo končnico -e: moj, taba, sibe. 5. Na koncu glagolov 1. konjugacije in v heterogeno konjugiranih glagolih v 3. osebi je [t] lahko odsoten: gre - gre, hodi - gre (ali hodi), bo postal - stal, bo - prebujen gor, bo izginil - izginil. 6. Nenaglašena končnica glagolov v 3. osebi množinske oblike ni -ut(-yut), -at(-yat), ampak -ut(-yut): hodyut - hodijo, vidyut - vidijo, postanejo - bodo postali . 7. Pri glagolih z osnovo na zadnjejezičnem trdem soglasniku [k] se postopek menjave ne pojavi: peče - peče (peče), obala - skrbi (skrbi). 8. Pripona (ali končnica) infinitiva ima praviloma nezložnično obliko: maščevanje - maščevanje, tkanje - tkanje. 9. Postfiks povratnih glagolov pretežno-si: strah - strah, strah - fantovski, strah - strah. 10. Obstajajo prislovne oblike s pripono -mši: nespamši. 11. Predpono v- zamenjamo s predpono u-: vzeto in vzeto.
PRIMERI MORFOLOŠKIH ZNAČILNOSTI TULA DIAL, POSNETI IZ BESEDE PREBIVALCEV
ORODJA.
1. Živeli smo zaman in nikoli nismo videli hektarja sekalnice. Kosili so s kavlji, udarjali po rekah z valji, udarjali z diryushki, silili surove kombije ob praznikih, zdaj beli nosijo ruto, potem pa so silili rdeče, njihova življenja so postala skromna, zdaj penzis in prah sevajo mreže vahvabrika. 2. Šli smo na vicherki. Plesali so, igrali, vedeževali, vedeževali o sveti vodi, vedeževali o kozarcih, na stene natikali prstane, ozirali so se in videli, kdo je prišel ven. Oh! Poslano! Afankya! Zdaj pa pojdimo vreči svoje copate na streho, kjer si postavimo noge, pa bodo otroci videli za nami in vila nam bo vzela copate. Vzeli so normo, toda kakšno predrznost so imeli, ko so nekoga v naglici zgrabili in spraševali. To delo predstavlja značilnosti narečja Tule in regije, vendar bi si moral vsak študent prizadevati izboljšati svoj govor, pri čemer se osredotoča na ruski knjižni jezik. V neprecenljivo pomoč je lahko ortoepski slovar (ortoepija je veda o izgovorjevalnih normah), katerega naloga je podati pravilne, priporočene načine izgovorjave in oblikovanja oblik, navesti možnosti, ki jih dovoljuje norma (vključno s slogovno zaznamovanimi) in prepovedati najpogostejše napake, ki jih je veliko v govoru prebivalcev območij Tula.
5. JEZIKOVNI TISK.
GOVORNI SLOGI. JAVNI SLOG,
Tiskovni jezik je vrsta novinarskega sloga, ki je značilen predvsem za medije in se izvaja v obliki novinarskega članka, eseja, govora, pamfleta, feljtona itd. Namen tega stila je prek časopisov in revij vplivati na poslušalce in bralce, da oblikujejo javno mnenje o določenem vprašanju. Kombinacija dveh funkcij jezika - informativne in propagandne - razlikuje novinarski slog od znanstvenega in uradno poslovnega sloga, ki določa glavno jezikovno-slogovno lastnost besedil: kombinacijo ekspresivnih, slogovno obarvanih sredstev in nevtralnih sredstev. Propagandna naravnanost novinarskega sloga se izraža v uporabi ekspresivno-ocenjevalnega besedišča in frazeologije; v usmerjenosti k sodobnim pomenom in novosti metafor, figurativnih primerjav; v preprostosti in dostopnosti sintakse. Informacijska funkcija je utelešena v slogovnih značilnostih, kot so poudarjena dokumentarna točnost poročanega; formalnost, izražena v uporabi znanstvene, uradno poslovne in družbenopolitične terminologije. Za žanre novinarskega sloga so značilni kratkost, zanesljivost in novost informacij. Obravnavane teme morajo biti relevantne in zanimive za večino bralcev. Toda ta slog bi se moral vedno osredotočati na ruski knjižni jezik, ki je nenehno podvržen različnim jezikovnim spremembam, povezanim z družbenopolitičnimi procesi, ki vodijo do sprememb v načinu življenja v državi. Poskus analize jezika sodobnih tulskih časopisov je pokazal, da se tudi ta spreminja. V zadnjih letih se je v govoru državljanov in s tem v tisku občutno povečala količina ocenjevalnega besedišča (tudi vulgarnega in opolzkega). To je posledica povečane verbalne agresivnosti, ki jo narekuje povečana svoboda obnašanja in svobode govora v družbi. Prej prepovedane fraze sodobni tulski novinarji dojemajo kot normativne. Opazen je tudi žargon jezika našega mestnega časopisja. Slengovsko besedišče na splošno širi obseg delovanja, preidemo na pogovorno besedišče. Želja po izvirnosti vodi do pogoste uporabe čustveno ekspresivnih izrazov, na primer: sesekljajte čip, zdrobite lybo, nakhalyavu, muzon khavala in tako naprej, čeprav ti slengovski izrazi spadajo v kategorijo zmanjšanega besedišča. Vključki slenga v govoru tiska so neupravičena želja novinarja, da izstopa, takoj pritegne pozornost na članek in si prisluži "poceni" ugled osebe, ki je v koraku s časom. Primeri uporabe žargona Včasopis "Sloboda". "Opazil sem, da je kolaček stal na rolki in ni razumel, za kaj gre na trgu ..." ("Sloboda" št. 2, 2000). »Kaže, da se je vse dobro izteklo,« sem pomislil in vrgel pogrizene plavuti na tla ...« (»Sloboda št. 2, 2000«). »Sušilec za lase znam uporabljati že od otroštva ...« (»Sloboda«, št. 43, 2001). "Prijatelj trdi, da so molji najboljše žene ..." ("Sloboda", št. 43, 2001). Plast interstilnega besedišča v jeziku tulskega tiska se intenzivno širi tudi zaradi vključevanja knjižnih in pogovornih govornih figur. Aktivno je tudi izposojanje iz drugih jezikov, na primer: koridorji moči, vroča linija, Bela hiša, šok terapija, piratski posel, Big Seven itd. Ta pojav je povezan z željo, da bi materialu dali nenavadnost in novost. Publicistični govor je postal oblikovno in vsebinsko manj standarden, pojavile so se govorne napake. To kaže bodisi na upad ravni filološke izobrazbe novinarjev bodisi na namerno neupoštevanje ustreznih pravil. Tako se slabša govorna kultura ne le novinarjev, ampak tudi bralcev. To je še posebej očitno v tako imenovanem "rumenem tisku". Jezik tiska je bil vedno standard ruskega govora. Književna norma je »stražila« celovitost in splošno razumljivost jezika. Še bolj žaljivo je ugotoviti, da tulski mediji vsiljujejo zmanjšano in slengovsko besedišče, s čimer bralcem odvzamejo možnost, da bi uživali v lepoti neizčrpno bogatega, neverjetno slikovitega ruskega jezika, ki je bil vedno v ponos naših ljudi.
6. JEZIKOVNA ANALIZA JEZIKA UMETNOSTNIH DEL DOMAČIH AVTORJEV.
ZNAČILNOSTI ANALIZE LIRIČNEGA BESEDILA.
1. Na kratko povejte o avtorju, zgodovini nastanka dela, če obstajajo ustrezne informacije. 2. Določite temo lirskega besedila, prenesite občutke in misli lirskega junaka, odnos do življenja in ljudi. 3. Označite umetniško in jezikovno izvirnost (uporaba epitetov, primerjav, metafor, slogovnih figur itd.) 4. Komentirajte posebnosti zgradbe pesmi, njeno sestavo v povezavi z idejno in figurativno vsebino. 5. Določite ritmično organizacijo, zvočno zasnovo dela, značilnosti rim. 6. Razkrijte enotnost, interakcijo različnih sestavin lirskega besedila, njegovo idejo. 7. Izrazi občutke, ki jih povzroča branje pesmi. VLADIMIR SAPRONOV Pomlad je prišla tako zgoraj kot spodaj: včasih s prvimi popki, včasih z zgodnjo rupo. Nad vsakim vencem je bil zrak preboden z zlatonosnim in ostrim žarkom! Skozi breze je bilo v uličici mrzlo. Pod stopljenim gnojem je vihalo s njiv. Odpadle so ledenice. Prekinjeno je žuborel potok, kot potok, ki pada v grlo steklenice. In smreke so brnele kot jambori od vetra. V bližini koče se je zaiskrilo, ko se je rahlo otoplilo. Vrbe so namrščile perje. Sneg je trepetal rahlo in mrtvaško, kakor v ribjih luskah. In v tej divji žeji po gibanju, v pojemajočem sijaju zadnjih snežnikov, je hrepenenje po cvetenju raslo kakor stok in pretreslo vse do temeljev! Pesem »Pomlad je prišla zgoraj in spodaj ...« je napisal Vladimir Sapronov, rojen v vasi Akimo-Ilyinka, okrožje Uzlovsky, regija Tula. To delo, po mnenju literarnega kritika V. Kozhina, je poetična izpoved ljubezni do svoje domovine, do najvišjih vrednot obstoja. Tema pesmi je prihod pomladi: »Prišla je pomlad in na konju jaz in spodaj...« Običajni naravni pojav, ki se ponavlja vsako leto, a vedno znova očara vsakogar, ki je sposoben videti lepoto, se vživeti, se presenetiti s prvimi brsti, zgodnjimi grablji, zlatonosnim sončnim žarkom, vsem, kar »pretrese zelo temelji.« Narava živi v delu Vladimirja Sapronova, veličastna je v trenutku prebujenja. Naj »drhtejo breze v aleji«, sneg »lahko in smrtno trese« in smreke brenčijo »kot jambori od vetra«. A vse to so znaki prenove življenja, »podivjana žeja po gibanju«, »hrepenenje po razcvetu«, ki pretresajo do temeljev. Pesem je polna barv, zvokov in vonjev po pomladi. Čutimo zrak, prežet s soncem; Slišimo zvonjenje raztrganega žleda in prekinjeno žuborenje potoka, vidimo nabrane vrbe, pojenjajoči lesk zadnjih snežin. Pred nami je milost! Tako nenavadne podobe pesnik doseže s pomočjo umetniških jezikovnih sredstev. Delo vsebuje veliko epitetov (»zgodnji grablji«, »zlatonosni in ostri žarek«, »skozi breze«), primerjav (»potok je žuborel občasno, kot steklenica, zataknjena v grlu«, »jelke so brnele kot jambori). od vetra«, sneg je trepetal , »kot ribje luske«, hrepenenje po cvetenju je raslo kot stok), personifikacije (»pomlad je prihajala, breze so trepetale, vrbe so se ruševale, sneg je trepetal«). Prelepe so metaforične podobe: »pomlad je prišla tako zgoraj kot spodaj: zdaj s prvim brstom, zdaj z zgodnjim ropojem«, »in v tej divji žeji po gibanju, v pojenjajočem lesku zadnjih snežev je raslo hrepenenje po cvetenju. kot stok in vse pretresel do temeljev!« Zanimiva kombinacija pomensko kontrastnih besed – sneg je trepetal svetloba in umiranje, zaradi česar so sobesedilni sinonimi (slogovna figura je oksimoron). S pomočjo sinekdohe (sinekdoha je prenos pomena ene besede v drugo, ki temelji na zamenjavi kvantitativnih odnosov, tukaj - del namesto celote) - "prvi popek", "zgodnji top" - avtor pokaže stopnje nastopa pomladi »tako zgoraj kot spodaj«. Pesnik s perifrazo (opisno besedno figuro) in izogibanjem ponavljanju imenuje pomlad »hrepenenje po cvetenju«. Skupaj s splošno uporabljenim besediščem V. Sapronov uporablja prostorno narečno besedo "rahlo" - debel drog, les. Zvočna zasnova v pesmi vpliva tudi na ustvarjanje podobe. Zahvaljujoč stopnjevanju samoglasnikov (tehnika - asonanca) bralec sliši na primer v tretji kitici dolgotrajno zavijanje vetra v krošnjah dreves in večkratno uporabo soglasnikov p, l v drugi kitici mu da občutiti stanje mraza brez. Melodija verza se spreminja: prva in zadnja kitica sta izgovorjeni z vzklikajočo intonacijo, da bi pokazali moč vpliva določenega stanja narave na okolje, vključno z liričnim junakom. Avtor uporablja inverzije (obraten vrstni red besed), poliunion, s čimer prenaša vznemirjeno stanje osebe, ki razume pomen dogajanja. In neosebni stavki v drugi kitici govorijo o neizogibnosti dogajanja. Čeprav je lirično besedilo sestavljeno predvsem iz stavkov, ki so preprosti po zgradbi, saj je lepota vedno preprosta. Pesem je razdeljena na štiri osemvrstične kitice, v vsaki pa pesnik v posameznih vrsticah izpostavi besede, ki so po njegovem mnenju še posebej pomenljive. Ta metoda se imenuje "prenos v verzih", ko se stavek, kot je predvidel avtor, ne prilega poetični vrstici in zasede naslednje, kar daje izraznost govoru. Tehnika "praznega verza" - nerimovane vrstice med rimanimi - pomaga osredotočiti pozornost na glavno stvar. Bralec mora samostojno rekonstruirati strukturo pesmi, da vidi križno rimo. Pesniški meter je amfibrahičen (tehnični meter s poudarkom na 2,5, 8,11 itd. zloga). Moč vpliva pesmi V. Sapronova je ogromna. Pomlad je himna novega življenja, ko se človekovo dojemanje sveta izostri, človek želi ustvarjati, ljubiti, dosegati podvige in se duhovno preroditi. Bogat notranji svet pesnika naredi to lirično delo svetlo in edinstveno, kjer vsaka beseda nosi pomensko in čustveno obremenitev. ZNAČILNOSTI ANALIZE EPSKOG DELA. 1. Na kratko povejte o avtorju, zgodovini nastanka dela, če obstajajo ustrezne informacije. 2. Določite mesto odlomka v delu, njegovo povezavo s sestavo dela, njegovo idejno in figurativno vsebino. 3. Določite temo, idejo, znake žanra, literarni slog, vrsto govora, avtorjeve značilnosti. 4. Komentiraj likovne podrobnosti, likovna in izrazna sredstva. 5. Izrazi občutke, ki jih je povzročilo branje odlomka. "LEGENDE O MOJSTRJU POKE". IZVLEČEK. Naj rečejo, da dajejo darila za molk, a brez jezika zvon oneme. Zakaj ga potem svet potrebuje? Vendar pretirano blebetanje vodi v žvenketanje. In mi, Kuznetsko-Slobodski ljudje, smo varčni ljudje, poskušamo obdržati vsako besedo naše paše v licih. Zato mi oprostite, če je moja prispodoba krajša od ptičjega nosu in ne izpade tako dobro in pametno kot pri prebivalcih Rogožinske Slobode, ki se vsak dan učijo znanosti na tržnici in jedo tiskane prigrizke. Ljudje smo nepismeni, že od nekdaj smo se zadovoljili z nenapisanimi medenjaki, na trg hodimo le ob praznikih. In živimo preprosto: sami jezdimo na kobilah, žene na kravah, otroci na teličkih, hlapci na psih, mačke na košarah. Mi pa poskušamo razmišljati kot tesar s sekiro in črčkar s peresom. Vsako jutro se zbudimo z mislijo-sanjami, kako podkovati komarja na muho in postati spretnejši od pokra. In imel je tak prijem: karkoli naredi, je, kot da piše na damaščansko jeklo in njegovega imena ne moreš izbrisati. Da ne govorim o tem, da je znal mlatiti rž na sekiri in pri tem ni padlo niti eno zrno. Nekega dne je v našo delavnico prinesel majhno kocko iz najmočnejšega jekla. Kocka je bila kot kocka, no, velika približno en kubični centimeter. Toda vse njegove stranice so bile tako zloščene - lahko jih pogledate. Narišite ravnilo čez njegove kvadratke z naravnostjo sončnega žarka - in ne boste videli vrzeli. Dal nam je to kocko. Obračali smo ga v rokah, kaj bi rekli? Narejen je bil tako, kot je to zmogel sam tulski bog - po sončnem vladarju. -Ste kaj opazili v tej kocki? - nas je vprašala Tychka. Samo skomignili smo z rameni. In pritisnil je na enega od njenih vogalov in kocka je razpadla na nadaljnjih sto kock. Spet nam je predal vse to žito. Ne glede na to, kako močno smo jih poskušali sestaviti nazaj, nam ni uspelo. In Tychka je drobne kocke stresel med svoje dlani in spet so se zlepile. Vsi smo gledali v to kocko kot gosi v sij in se bali presenečeno zahihotati. Ne zdi se velika stvar, je pa malce potratno. Vedno pa se nam zdi, da če moramo narediti nekaj velikega, potrebujemo večjo površino. Ampak ne, izkazalo se je, da lahko tudi na najmanjšem območju narediš več kot karkoli drugega. Pozabljamo pa tudi, da vsak kreativec poleg ideje potrebuje tisti pogum, ki ga kot kaže še nihče od nas ni imel. Verjetno je v tem skrivnost mojstrstva in verjetno tudi zato komarja še vedno ne moremo podkovati na muho. Ivan Fedorovič Pankin (1921 -1998) - prozaist. Rojen v vasi Pylkovo, okrožje Lopatinsky, regija Penza. V zgodnjem otroštvu je postal sirota, brezdomec, delal je v cirkusu in bil kabinski deček v mornarici. Med veliko domovinsko vojno se je boril za svojo domovino. Začel je pisati in bil sprejet na Literarni inštitut. A.M.Gorky. Od leta 1961 je Pankin živel v Tuli in v njej našel majhno domovino. Tu je prejel poklic, postal častni meščan mesta, častni delavec kulture. S svojo ustvarjalnostjo mu je uspelo poveličati tulskega orožarja, ga videti skozi oči sodobnika. "Legende mojstra Tychke" je zbirka miniatur, ki jih združuje podoba glavnega junaka - Tychka, od katerih se vsaka dojema kot ločeno delo, čeprav so nekatere zgodbe po obsegu "manjše od dlani". Za pripovedovalca je avtor izbral izmišljenega lika - drznega tulskega mojstra Yvesa, Ivana Fedoroviča. "Legende ..." so zapisane v folklornih tradicijah. Vsebujejo veliko iskrivih šal, pregovorov in izrekov, ki odražajo ljudsko modrost in poustvarjajo ljudski jezik tulskih orožarjev. Tychka - literarni junak legend Ivana Pankina, eksponent pisateljevih idej - nam je blizu, danes živi v vsakem tulskem obrtniku, nadaljuje in pomnožuje tradicijo in slavo svojih velikih predhodnikov. Po mnenju pisatelja V. Astafieva je I. Pankin ustvaril podobo orožnega čudežnika, ki ga tako prebivalci Tule kot vsi bralci dojemajo kot pristnega, resnično obstoječega. Analizirani odlomek je prispodoba - kratka zgodba, »krajša od ptičjega nosu«, ki vsebuje nauk v alegorični, alegorični obliki. Začne se z začetkom (stabilna formula) - obveznim atributom folklornega dela, ki vsebuje idejo o vrednosti tišine ("darila so dana za tišino") in pametne besede ("pretirano blebetanje vodi v zamegljevanje" ). Avtor se domisli izrekov, pregovorov in šal, ki pomagajo razumeti bistvo ruskega ljudstva, njegovo starodavno modrost: lakonizem (»In mi, Kuznetsk-Slobodski, smo gospodarni ljudje, poskušamo ohraniti vsako besedo paša po naših licih«); um (»Mi pa poskušamo razmišljati kot tesar s sekiro in črčkar s peresom«); trdo delo (»Vsako jutro se zbudimo z mislijo-sanjami, kako podkovati komarja na muho ...«); spretnost (Tychka »... nič ne more - kot da bi to napisal na damaščansko jeklo in njegovega imena ne morete izbrisati ... znal je mlatiti rž na sekiri in ne spusti eno samo zrno«). Podoba orožarjev je zgrajena na podlagi antiteze (nasprotja): to so nepismeni ljudje, od antičnih časov so zadovoljni z nenapisanimi medenjaki. (ne z besedilom, ampak s slikami živali, simboli), ljudje hodijo na trg samo ob praznikih (brez dodatnega denarja) Živijo preprosto, a lahko ustvarjajo čudeže. Šale na svoj račun (»sami jezdimo na kobilah, žene na kravah, otroci na teličkih, hlapci na psih, mačke na koših«) pomagajo ohranjati dostojanstvo tudi v revščini, saj obrtnik nima velike kmetije ali hlapcev. V tej prispodobi so opazne značilnosti žanra - pripoved vzdolž krivulje (parabola). Avtor začne pogovor od daleč, z elementi zunaj zapleta, na koncu dela pa se vrne k glavnemu cilju zgodbe, ki ga odlikujejo svetlost, napetost in ekspresivnost. S tem se ohranja enotnost vsebine in forme ter poudarja aktualnost in sodobnost obravnavane problematike. Obseg zgodbe je majhen, vsi deli kompozicije (konstrukcija dela) so stisnjeni, razen začetka, ki posreduje pridih ljudskega življenja, kjer se izražajo resnica, poštenost, spodobnost in trdo delo ljudi. ljudje so v nasprotju s praznino in lažjo močnih. Zaplet (začetni trenutek v razvoju dogodkov) je vsebovan v majhnem odstavku, ki pravi, da je Tychka prinesel v delavnico majhno kocko iz močnega jekla, vendar gladko in polirano, da jo lahko pogledate: »Bilo je narejen tako, kot je to lahko naredil sam tulski bog z uporabo solarnega ravnila.« Akcija se hitro razvija. Obrtniki v tej kocki niso opazili ničesar. Toda Tychka ga je lahko razdelil na koščke - na sto kock - in jih sestavil nazaj. To je tema dela. Vrhunec (najvišja napetost dogajanja) in razplet (zadnji trenutek v razvoju dejanja) sta zabrisana in tesno prepletena drug z drugim: »Vsi smo gledali to kocko kakor gosi sijaj in se bali, gagati od presenečenja. Ne zdi se velika stvar, je pa malce potratno.« Konec (zadnji trenutek folklornega dela) je poučne narave, izraža idejo parabole v alegorični obliki (»Na najmanjšem prostoru zmoreš več kot vse«) in razkriva skrivnost mojstrstva ( "Vsak ustvarjalni človek potrebuje pogum"). Miniatura se konča z zaključkom v duhu ustne ljudske umetnosti: »...zato nam še komarja na muho ni uspelo podkovati«, ki ga ne smemo jemati dobesedno. To je evfemizem (alegorija, ki prikriva preveč odkrito ali nesramno izražanje), s pomočjo katerega se razkriva nezmožnost nekaterih ljudi, da odkrito izražajo svoje misli in ravnajo po zakonih vesti in časti. Ivan Pankin je mojster umetniškega detajla. Jezik njegovega dela je aforističen. (Aforizmi so krilate besede, izreki, ki z izjemno natančnostjo in kratkostjo izražajo vsako globoko, pomembno misel v izvirni obliki. ) Pisateljev cilj je osmešiti človeške razvade, pomanjkljivosti družbenega življenja, tudi sodobnega. Pri tem mu pomagajo vse zvrsti komičnega: humor, ironija, satira, sarkazem, groteska. Zgodba je polna umetniških jezikovnih sredstev. Epiteti, vključno s stalnimi (»tiskani medenjaki«). Hiperbole (kocka velikosti kubičnega centimetra je razpadla na nadaljnjih sto kock; Pokerjeva sposobnost mlatitve rži na sekiri; hlapci jahajo pse). Primerjave v ljudskem duhu (»Vsi smo gledali na to kocko kot gosi na sij in se bali, da bi presenečeno zakipili«, »Prispodoba je krajša od ptičjega nosu«). Umetniške podobe (sončni vladar, tulski bog). Avtor uporablja ljudsko, pogovorno besedišče. Na primer, Hvat je živahna oseba, polna mladosti; blebetanje, ropotanje, pašena beseda, čečkar. Zanimive so folklorne metode besedotvorja: kratek pridevnik "potraten" s pomenom "težko za izdelavo" iz samostalnika "zapravljiv" - potraten človek; oblika svojilnega pridevnika v rodilniku je »krajši od ptičjega nosu«. Sintaksa parabole je raznolika. Sem spadajo nejasno osebni stavki, retorična vprašanja, aplikacije (misel-sanje, drobne kocke), nepopolni stavki in sintaktična ponavljanja. Intonacija pri branju je gladka, odmerjena; daje popolnost slikam, tako da želite razmišljati o vsaki besedi, razumeti pomen povedanega in ne zamuditi glavne stvari. Ko berete "Legends of Master Poker", dobite pravi užitek v avtorjevem jeziku, navdušite se nad zapletom, občudujete vedenje glavnega junaka in razmišljate o težavah družbe in človeka. 7. NAREČNO BESEDIŠČECA ROBOVI. IN FRAZEOLOGI TULSKE REGIJE Besedišče je nabor besed določenega jezika ali besedišče. Beseda je glavna pomembna enota jezika, glavna funkcija je poimenovanje stvari, dejanj, lastnosti. Narečno besedišče so besede, katerih raba je značilna za ljudi, ki živijo na določenem območju. Narečne besede se uporabljajo predvsem v ustnem govoru, od ljudskega besedišča se razlikujejo ne le po ožjem obsegu uporabe, temveč tudi po številnih fonetičnih, slovničnih in leksikološko-pomenskih značilnostih. Obstajajo teritorialna in socialna narečja. Družbeni vključujejo profesionalizme in žargon (glej članek »Jezik mesta Tula in njegove sorte«). Razmislimo o teritorialnem narečju - narečju regije Tula. Fonetično dialektizmi so besede, ki odražajo fonetične značilnosti določenega narečja. V Tulski regiji na primer izgovarjajo damno namesto dolgo nazaj, sarakhvan namesto sarafan, breza namesto breza, boznychto namesto »Bog ve kaj«, ujeta riba namesto ujeta (glej članek »Kultura govora. koncept norme v povezavi s fonetičnimi in slovničnimi značilnostmi srednjeruskega narečja "). Slovnični (morfološki) dialektizmi so besede, ki imajo drugačne slovnične značilnosti od knjižnega jezika ali se po oblikoslovni zgradbi razlikujejo od ljudskega besedišča. Na primer, v regiji Tula pravijo: mami, čreda je odšla, hodi (glej članek »Kultura govora. Koncept norme v povezavi s fonetičnimi in slovničnimi značilnostmi srednjeruskega narečja«). /rafiches/ti dialektizmi so besede, ki se izgovarjajo z drugačnim poudarkom, kot je običajno. Primeri: očala, bo zvonilo, dvajset do dvajset. Izpeljana dialektizmi so besede, katerih način tvorbe se razlikuje od splošno uporabljenega besedišča. Primeri: njihov namesto njihov, rubelj namesto rubelj, življenje namesto življenje, cel dan namesto cel dan, naglo namesto naglo. Številne leksikalni dialektizmi regije Tula. Med njimi so etnografizmi- imena predmetov, pojmov, značilnih za vsakdanje življenje in gospodarstvo določenega območja, ki nimajo vzporednic v knjižnem jeziku. Alena nit je nit iz konoplje in lanu, ki se uporablja za oblačila. Peplum - ženska jakna z dolgimi rokavi v pasu. Verjemite - platno dolžine do 20 metrov. Vesnika je ovčja volna, ostrižena spomladi in poleti. Vindidyurki - ritualno poročno pecivo. Vyazika je lončarska glina. Duduka je izmišljeno bitje, ki se uporablja za ustrahovanje otrok. Kazyuk je opeka, posušena na soncu. Kulaga je postna jed iz pese. Ovoji so nepredelane surovine za predenje. Preproste pletenice so posebna vrsta ličja. Matchmakers - ritual ujemanja. Seryak je vrsta ženskega oblačila iz volne. Chuni - čevlji, tkani iz konopljinih vrvi, kot so bast čevlji. V tulskih narečjih je veliko število dejanska leksikalna narečja. Te besede so sinonimi, ki ustrezajo literarnim besedam. Agalians - najstniki Akaka - akacija Prevleke za čevlje - škornji \, Peepers - nevestina razstava Zhurovaya - skromen prigrizek - prigrizek ob prebujanju Canyatnik - "konjska" kislica Trumpov praznik - pokroviteljski praznik Kochetki - kislica Kstit - krstiti Kuban - jajce-majhen Kurovod - hoditi do zore Lozinka - vrba Spoon - grapa Model - mehčati Posteljnina - vrečevina Rogatyulka - preprost kolovrat Rogach - prijem Ryazhanka - fermentirani mlečni izdelek Sucker - žrebe Starnovate - česati konopljo z glavnikom Loose - kuhalne saje Chapelnik - prijem Črvi - kresnice Ščepec - graja. zanimivo pomensko narečja regije Tula. To so besede, ki imajo drugačen leksikalni pomen od knjižne norme. Venčki - vrsta obrednega piškotka Win - pokličite lastnike od doma med praznikom Divjak - divja jablana Binge - zabava pri nevesti in ženinu Kamni rastejo - nasip balvanov Kokošnjak - praznična pita z ajdovo kašo Wave - ukrasti mlin - bučka za maslo Mera - koš za setev Obravnavano - “zlobno oko” Strop - podstrešje Pesmi se lijejo - pesmi se pojejo Zaigraj pesem - zapojte pesem Ulica - mladinske veselice Del - govedina, kuhana v kosih Dialektizmi se pogosto uporabljajo kot izrazna sredstva v delih fikcija - za govorne značilnosti likov, za prenos lokalne barve, za natančnejše, z avtorjevega vidika, poimenovanje stvari in konceptov. | Frazeološki sestava jezika je najbolj specifičen del besedišča. Frazeološka enota je neprosta kombinacija besed, ki se v govoru reproducira kot nekaj enotnega glede na pomensko vsebino ter leksikalno in slovnično sestavo. Frazeološke enote služijo v jeziku za poimenovanje različnih pojavov resničnosti in imajo številne značilnosti: celovitost (pomena frazeološke enote ni mogoče razbrati iz pomena njenih sestavin), ponovljivost (nespremenljivost oblike, v kateri je frazeološka enota). se uporablja v govoru), razčlenjena struktura (sestavljena iz dveh ali več besed z lastnim poudarkom in slovnično zasnovo) itd. Sestavine frazeološke enote so en člen stavka. Frazeološka sestava odraža kulturno-zgodovinsko izkušnjo ljudstva in posebnosti zgodovinskih zakonov jezikovnega razvoja, zato so te enote po izvoru raznolike: domače ruske, izposojene, povezane s poklicem itd. Odlikujejo jih velika slikovitost in izraznost, uporabljajo pa se tako v ustnem kot pisnem govoru, čeprav so značilne predvsem za vsakdanji govor. Posledično ima najobsežnejša skupina frazeoloških enot pogovorno slogovni prizvok. Frazeološke enote regije Tula so zelo zanimive. Poglejmo jih nekaj. Bilo je pod kraljem Cezarjem- zelo dolgo nazaj (Cezar je staroruski prevod rimskega imena in cesarskega naslova cezarja) - domača ruska frazeološka enota. Nehajte vzgajati Babilonce- govoriti preko bistva (Babiloni - vzorci na tkanih izdelkih v obliki vala) - nastali v povezavi s tkanjem. Vihar evo knowing- nihče ne ve (nejasna semantika). Ograja mesta- huliganizirati, zmešati se, izumljati (gorodushki - vrsta obrednega huliganstva na Petrovo v regiji Tula) - domača ruska frazeološka enota. Posel za tri- nedonosno poslovanje, t.j. posel za tri rublje je čisto tulski izraz. Začel hoditi po boruškah- ponavlja besede ali dejanja - ima zgodovinsko razlago; neposreden pomen je zbiranje pridelkov z že požetih polj. Uredi požgane jaške - prevarati, prevarati - zgodovinska razlaga: v Rusu so zažigali jaške, menda sledove požara, lažni pogorelci pa so hodili po vaseh beračit. Boznytshto(Bog ve kaj) - slabo, neumnost S pištolo ne moreš priti skozi- veliko ljudi V članku je predstavljenih le nekaj primerov leksikalnih narečij in frazeoloških enot Tulske regije, ki pa so del mogočnega ruskega jezika, so nastali in se razvijali po njegovih zakonih in so bili rezultat življenjske dejavnosti prebivalci svoje domovine. UPORABLJENA LITERATURA. 1. E.F. Buda "O nekaterih ljudskih narečjih v provincah Tula in Kaluga", 1898 2. S.K. Pozharitskaya, učbenik "Ruska dialektologija". 3. Ruski jezik. Učbenik za študente pedagogike. institucije. V 2 urah, Moskva, "Razsvetljenje", 1989. 4. Lingvistični enciklopedični slovar, Moskva, "Sovjetska enciklopedija", 1990. 5. Izbor tulskega časopisa "Sloboda". 6. V.I. Dahl. "Slovar živega velikoruskega jezika." 7. G. Troitsky "Umirajoči jezik." "Novo življenje", 18.12.1971
Poleg običajnih besed v ruskem jeziku obstajajo besede, ki se uporabljajo veliko manj pogosto. Sem spadajo različni žargoni in izrazi, ki se uporabljajo v strokovnem govoru. Profesionalizmi so besede, ki jih uporabljajo ljudje določenega poklica ali preprosto povezane z določeno specializacijo. Toda za razliko od izrazov niso sprejeti kot uradni koncepti in se ne uporabljajo v znanstveni dejavnosti.
Značilnosti izraza
Vredno se je podrobneje posvetiti temu, kaj so profesionalizmi v ruskem jeziku. Te besede pogosto vključujejo izraze v slengu. Neformalna narava leksemov pomeni, da se ne uporabljajo povsod. Njihova uporaba je lahko omejena na ozek krog ljudi: tiste, ki pripadajo isti specialnosti, kvalifikacijam, ki delajo v isti organizaciji. Pogosto se obseg konceptov sčasoma razširi.
Skoraj ljudje katerega koli poklica imajo svoj niz profesionalizmov. To je posledica potrebe po jasni opredelitvi vseh procesov in pojavov v poklicnem življenju, od katerih mnogi pogosto nimajo definicije. Takšne besede so oblikovane prek asociacij na vsakdanje pojme. Pogosto lahko pri osebi, ki ni seznanjena s tankostmi določenega poklica, pride do zmede, ko naleti na besede iz V resničnem življenju lahko pomenijo popolnoma različne predmete.
Na primer, beseda "kmetje" se v pravnem govoru nanaša na priče zločina, ne na prebivalce vasi.
Značilnosti in uporaba
Druga značilnost profesionalizma je čustvena obarvanost in izražanje. Mnogi ga uporabljajo za označevanje negativnih delovnih pojavov in proizvodnih napak. Njihova podobnost s pogovornimi izrazi je opazna: v nekaterih primerih je skoraj nemogoče razlikovati med temi pojmi. Vedno nastanejo v ustnem govoru. V nekaterih primerih ima beseda terminološki analog, ki se ne uporablja zaradi težavnosti izgovorjave in okornosti besede.
Iz železniške stroke je mogoče navesti veliko primerov. Vsaka vrsta prevoza tukaj ima svojo oznako, včasih sestavljeno iz okrajšav in številk. V govoru jih je precej težko uporabljati, zato se v komunikaciji železničarjev pojavljajo nadomestni koncepti.
Na primer, cisterno z 8 osmi imenujejo "cigara", dizelsko lokomotivo TU2 pa cestni delavci imenujejo "trup". Podobni primeri so tudi v letalstvu: letalo AN-14 je dobilo vzdevek »čebela«.
Oznake nimajo le tehnične naprave, ampak tudi posamezni poklici in položaji. Strojevodje tirnih strojev imenujemo strojevodje. Nekatere besede profesionalizma so popačene tuje oznake: branje latinske abecede brez upoštevanja pravil izgovorjave (na primer "oblikovalec" - oblikovalec).
Primeri iz različnih poklicev
V nekaterih leposlovnih delih pisci uporabljajo tudi profesionalizme. To je potrebno za upodabljanje določene kategorije ljudi, prenašanje čustev in dialoge likov. Mnogi predstavniki poklicev sploh ne opazijo, kako v svojem govoru uporabljajo besede tega besedišča. Imajo jih učitelji, športni trenerji, ekonomisti in oblikovalci. V pravni in zagovorniški praksi besedna zveza "sešiti primer" pomeni "preiskavo s pristranskostjo obtožbe." Glasbeniki in glasbeni učitelji imajo izraz »majorsko razpoloženje«, ki ima bolj pozitivno konotacijo. Bogat s strokovnostjo in jezikom zdravstvenih delavcev, kjer zapletena imena diagnoz zamenjujejo ironične, poenostavljene besede.
"Betseshnik" je ime za bolnika, okuženega s hepatitisom B in C, "atrijska fibrilacija" pa je ime za atrijsko fibrilacijo. Glavni namen takih besed v tem primeru je narediti govor krajši in bolj jedrnat ter pospešiti proces oskrbe pacientov.
Uporaba v govoru
Profesionalizmi v ruskem jeziku so bili malo raziskani; jezikoslovci se temu pojavu skušajo izogniti. Pojav takšnih besed je spontan, zato jim je težko najti določene meje in dati jasno oznako. Obstaja nekaj izobraževalnih publikacij, v katerih strokovnjaki poskušajo podati seznam profesionalizmov. Takšni slovarji bodo študentom pomagali pri prihodnjih delovnih dejavnostih: hitro se naučijo in razumejo kolege ter ne bodo imeli težav pri verbalnem komuniciranju s strokovnjaki.
Problemi profesionalizma
Eden od problemov je nerazumevanje strokovnosti s strani ljudi, ki ne pripadajo določeni skupini. Veliko teh izrazov ni v slovarjih. In tiste, ki jih najdemo v slovarskih in terminoloških publikacijah, je težko ločiti od samih izrazov in pogovornih izrazov. Nezmožnost iskanja natančne definicije profesionalizma lahko povzroči zmedo tudi med samimi poklici. In zaradi tega - napake pri delu, neuspehi. Informacijske ovire nastanejo, ko delavci in kvalificirani strokovnjaki komunicirajo s svojim vodstvom. Za zaposlene je pogosteje, da v svojem govoru uporabljajo posebne izraze, vendar mnogi vodje ne poznajo njihovega pomena. Posledično se pojavi določena izolacija skupin delavcev na različnih ravneh in lahko pride do konfliktov.
>>Ruski jezik: Strokovnjaki in izrazi. Lekcija razvoja govora. Poslušanje po prirejenem monološkem besedilu
Strokovnosti in izrazi. Lekcija razvoja govora. Poslušanje po prirejenem monološkem besedilu
Strokovnosti in izrazi
Teorija A
Predložili bralci z internetnih strani
Učni načrti ruskega jezika, največja knjižnica povzetkov, koledarsko in tematsko načrtovanje ruskega jezika, šolarji za pripravo na lekcijo, odgovori na preizkuse ruskega jezika, naloge in odgovori
Uporaba profesionalizmov in tudi same besede »profesionalizem« v vsakdanjem govoru
Raziskave Irine Chernyshove, Dashe Novikove in Zosia KostrovaNamen dela: ugotoviti, ali ljudje v vsakdanjem življenju uporabljajo profesionalnost.
Načini za izvedbo dela:
1). Anketa z uporabo vprašalnika
2). Opažanja
3). Analiza dobljenih rezultatov
4). Primerjava prejetih podatkov in njihovo združevanje v eno celoto
Načrt dela:
1). Uvod – teoretični del
2). Rezultati v obliki grafikona
3).Analiza rezultatov
4).Sklep
Kaj so profesionalizmi? Profesionalizmi so besede ali izrazi, značilni za govor določene poklicne skupine. Profesionalizmi običajno delujejo kot pogovorne ustreznice izrazov, ki ustrezajo pomenu: tipkarska napaka v govoru časopisnikov je zmota; volan v govoru voznikov je volan; sinhrofazotron v govoru fizikov je ponev itd. Izrazi so uzakonjena imena kakršnih koli posebnih pojmov. Profesionalizmi se kot njihovi neformalni nadomestki uporabljajo le v govoru oseb, povezanih s poklicem, omejenih na posebno temo. Pogosto imajo profesionalizmi lokalni, lokalni značaj. Obstaja pa stališče, po katerem je profesionalnost sinonim za pojem "termin". Po mnenju nekaterih raziskovalcev je profesionalizem "poluradno" ime za koncept, ki je omejen v uporabi - besednjak lovcev, ribičev itd.
Strokovnost je po izvoru praviloma rezultat metaforičnega prenosa pomenov besed iz vsakdanjega besedišča v terminološke pojme: po podobnosti, na primer, med obliko dela in vsakdanjo stvarnostjo, naravo proizvodnega procesa in dobro znano dejanje ali, končno, s čustveno asociacijo.
Strokovnosti so vedno ekspresivne in so v nasprotju z natančnostjo in slogovno nevtralnostjo izrazov. Strokovnjaki so žargonizmom in besedam pogovornega besedišča podobni po zmanjšanem, grobem izražanju, pa tudi po tem, da tako kot žargoni in pogovorni izrazi niso samostojen jezikovni podsistem s svojimi slovničnimi značilnostmi, temveč nekakšen majhen leksikalni kompleks. Zaradi ekspresivnosti, ki je značilna za profesionalizme, razmeroma zlahka prehajajo v ljudski jezik, pa tudi v pogovorni govor knjižnega jezika. Na primer: pokrov je "napaka" (iz govora igralca), brisalec je "brisalec vetrobranskega stekla" (iz govora avtomobilistov).
Tako kot izrazi se profesionalizmi uporabljajo v jeziku leposlovja kot sredstvo reprezentacije.
In tako smo to ugotovili profesionalizmi so besede, značilne za določen poklic, včasih blizu žargonu.
V drugi fazi našega dela smo izvedli anketo med ljudmi različnih poklicev. Zlasti učitelji.
K diagramu: 40 % vprašanih je odgovorilo, da ne ve, kaj je strokovnost, 27 % ugane, več kot 30 % vprašanih je odgovorilo, da ve. Nekateri anketiranci so vztrajali, da beseda »profesionalizem« ne obstaja, ampak le strokovni besednjak (pojem, ki je blizu po pomenu). Nekaj več kot polovica jih je povedala, da v vsakdanjem življenju pogosto uporabljajo profesionalizme; večina se jih je strinjala, da jim profesionalizmi pomagajo pri komunikaciji z ljudmi v njihovem poklicu, vendar je več ljudi, med njimi nekaj učiteljev, dejalo, da se v govoru dobro znajdejo tudi brez njih.
Vse anketirance smo prosili tudi, da navedejo nekaj primerov profesionalnosti, povezanih z njihovim poklicem.
Tu so primeri, ki smo jih prejeli:
Učitelji - pedagoške veščine, projekt, nelinearni učni proces, razrednik, enačba, učitelj glasbe - dur razpoloženje, si lažniv (v smislu laganja), sortirnik knjig - kodifikacija (knjig), trener - rezanje, ekonomist - sredstvo, kredit, debet, inženir - ležalnik, riser, krmar - fordak, tacking (prehitevanje), kompas (namesto kompas).
Iz zgoraj opisanih primerov je razvidno, da mnogi (približno 92 %) besede »strokovnost« ne dojemajo dobro. Nekateri učitelji ruskega jezika so vztrajali, da beseda "profesionalizem" v tem pomenu sploh ne obstaja. Iz česar lahko sklepamo, da se sam izraz »strokovnost« nanaša na strokovni besednjak.
Po opravljeni anketi smo prišli do enotnega mnenja, da izraza »strokovnost« v vsakdanjem življenju ne potrebujemo. Tudi brez njega se odlično razumeva. Ko smo na primer razlagali, kaj so ti profesionalizmi, nam je bil v veliko pomoč primer mornarja - kompasa. Ljudje pogosto uporabljajo profesionalizme in se jim zdijo priročni. Profesionalizmi tudi pomagajo ljudem istega poklica, da se bolje razumejo. Profesionalnost lahko postane sinonim za običajne besede v vsakdanjem življenju (na primer, glavno razpoloženje pomeni "dobro razpoloženje")
