ruski jezik. Fedor Sologub "Zemeljska zemlja"

Zgodba

Sasha Korablev, učenec mestne šole, je bil premeščen v naslednji razred brez izpita in celo s spričevalom o zaslugah. To ga je seveda razveselilo. In vse drugo v njegovem življenju je bilo takrat dobro. Ni bilo razloga za žalost. In kaj naj bi bil žalosten?

Živel je pri očetu - mama je umrla že zdavnaj, komaj se je spominja. Živel je v domovini, v očetovi hiši, v mestecu na obrobju. Tu se je rodil Sasha. Hiša je majhna, z zelenjavnim vrtom in vrtom z veliko jagodičja in sadnega drevja. Nedaleč, čez reko, polja in gozd. Oče ni bogat, je pa bogastvo v hiši: oče je zasebni odvetnik, ima posel, za nekaj se je nabrala rezerva denarja.

V življenju je bilo vse dobro - sonce je razveseljevalo, zelenje je vabilo - toda Saša je bil vedno bolj nezadovoljen sam s seboj. Zakaj, ni vedel, ni mogel razumeti in vse bolj ga je mučilo.

In kako se je začelo? Zdi se, da so le malenkosti.

Oče ni šel na šolsko slovesnost, kjer je bil Sasha nagrajen, - moral je iti na sodišče. Saša je nesel pohvalo domov, mudilo se mu je, počutil se je kot srečen zmagovalec in tako si je želel, da je oče doma.

Izkazalo se je, da se je oče že vrnil s sodišča. Sedel je na balkonu, kadil cigareto in skozi zlata očala zamišljeno gledal nekam v daljavo, od koder so prihajale nejasne in izmuzljive misli. Slišal je Sašine korake po poteh na vrtu, iz nekega razloga se je nenadoma spomnil svojega prepira z enim od Sašinih učiteljev in začel čakati, kaj bo rekel Saša - ali so se mu učitelji maščevali ali ne. In zdaj sem spet pomislil, da je to nesmisel, da si učitelji ne bodo upali maščevati svojega sina za očeta: sram jih je bilo in strah jih bo, da bi oče kot odvetnik začel obrekovati in se pritoževati. Počutil se je osramočenega in jeznega. In Sasha je že tekla proti njemu, rožnata, vesela in mahala s pohvalnim listom, zvitim v cev.

Sasha je stekel po stopnicah na balkon in glasno zavpil:

S pohvalno listino!

In njegov veseli jok je prekinil običajno tišino v tej hiši. Sasha je gorela od veselja. Od njegovega zvonkega glasu je očeta bolela glava, a zdaj je to, kot vedno, skrival.

Pokaži mi, pokaži mi,« je ljubeče govoril in si s počasnimi, kakor utrujenimi gibi gladil svojo rdečo brado. Pod njegovimi gostimi rdečimi brki je bil komaj viden rahel nasmeh.

Saša je s spretnim gibom svojih spretnih rok razgrnil rjuho, ki je zašumela, kot bi bila iz tankega železa.

"Vse pete, tudi štiri niso dovolj," je veselo rekel Sasha.

Bravo, odlično se je odlikoval,« je rekel oče, utrujeno in zamišljeno pregledoval oznake.

"No, vem vse, kar se je zgodilo," je rekel Sasha enako veselo, a ne tako glasno.

Nekaj v očetovih besedah in na očetovem obrazu ga je že začelo hladiti, kaj točno pa še ni doumel.

No, ga boš obesil na steno? - je vprašal oče.

Saša se je zasmejal, a nekako neodločno.

Zakaj na steni? - je rekel v zadregi, - dal ga bom v skrinjo.

"Ampak nihče ne bo videl," je rekel oče in se zasmejal.

No, pokazal ti bom, kdo to potrebuje.

Če tega ne boš pokazal, te bodo ljudje hvalili,« je tiho rekel oče.

In ti? - je vprašal deček.

Za predstavo?

Oče je sina objel za ramena in ga poljubil na lice.

Prijazen si do mene,« je rekel.

Njegov oče ga je pogledal, se rahlo nasmehnil, toda njegove misli so bile iz neznanega razloga nesrečne.

Zdrav in vesel fant, Sasha se je včasih zdel kratkotrajen - ni prebivalec tega sveta, kot pravijo ljudje. Nekaj temnega in večno brez veselja v Sašinih očeh je očetu včasih vzbudilo žalostne misli. In ko se je žalostno ozrl v daljavo, se mu je včasih v domišljiji prikazala druga, sveža gomila, poleg ženinega groba.

Čez dan je Sasha tekal naokoli in se dovolj igral. Prišel je večer. Zora je igrala na nebu in utrujena je veselo umrla. Saša je sedel na klopi na svojem vrtu, utrujen, gledal v rdeče nasmehe zore, v potoke, ki so poljubljali breg reke, v modre grozde mišjega graha, ki so se držali ograje - in se spominjal jutra in svojega zmagoslavja. Ni se mu bilo težko razlikovati - vse je bilo opravljeno skoraj brez težav in malo časa je bilo porabljenega za pripravo pouka, zato je Saša v svojem kratkem življenju poleg učbenikov uspel prebrati veliko najrazličnejših knjig.

Na pohvali je napis: "Za odličen uspeh in dobro vedenje." Čudna beseda - lepo vedenje.

"Torej," je pomislil Sasha, "imam dober, prijazen značaj, to je, da sem dober fant."

Sasha se je nasmehnil, vendar ga je bilo sram in nerodno, ker so ga prepoznali kot dobro vzgojenega.

Kaj ko bi podelili pohvale za poštenost in dobroto!

To je prepovedano. Iskrenost je nesebična. Če je dobrota nagrada, kakšna dobrota je potem?

Kaj pa nebesa? Navsezadnje je to nagrada. V nebesih bo lepo. Toda pravični se ne bodo usmilili grešnikov? Toda grešniki bodo tulili v ognju. Samo vedite to - in ali je mogoče biti blažen?

Ampak tukaj je, Saša, v blaženosti, kaj pa grešniki, ki so ostali drugo leto? Tudi drugi tulijo: potolkli so jim hiše, pa boli in jih je sram.

Saša je pogledal v naraščajočo temo. Bilo je tiho in vse je imelo tak izraz, kot bi kdo prišel in nekaj rekel. A ni bilo nikogar. Samo vlažne veje so šumele in drhtele in nočna ptica daleč, izza gozda, je kričala o nečem svojem, gozdnem in požrešnem.

In postalo je, kot da so vsi predmeti zaprli oči in se umirili. Samo nebo je gledalo neizprosno in pozorno. Toda bilo je daleč in od teh zvezd ni bilo slišati niti enega zvoka.

Sasha je tiho odšel domov, njegova vroča lica so se dotikala mokrih vej na grmovju. Srce mu je gorelo nekako čudno in boleče.

Bilo je že temno. Lepestinya se je vrtela po Sašini spalnici, pospravljala Sašino posteljo in nekaj pospravljala. Bila je stara, stara, upognjena in zgubana, nikoli se ni nasmehnila in vedno je razumela, kaj Saša misli, tudi če ji tega ni znal dobro povedati. Ni čudno, da ga je dojila. Njeni gibi so bili tihi, njeni koraki so bili tihi.

Saša se je slačila.

"Moli, Saša," je rekla Lepestina.

"Ja, ne vem, Petal, za kaj naj molim," je lenobno odgovorila Sasha.

Hotel je spati in ni imel zemeljskih misli ali želja.

»Moli za svojega očeta, zase,« je rekla Lepestinya ležerno in mrmrajoče.

Zakaj moliti? - je vprašal Sasha.

Da, sam Bog ve. Samo stopite blizu njega in priklonil se vam bo.

Saša je pokleknila pred podobo. Besed iz molitev se ni spomnil in ni hotel ničesar prositi, vendar je v sebi čutil nekaj nežnega in dajočega in zdelo se mu je, da se je v njegovi ganjeni duši rodila brezbesedna in nepremišljena molitev.

Nekaj me je nenadoma zabavalo - nekaj hrupa - zapihal je veter in veja se je dotaknila stekla v odprtem oknu. Molitveno razpoloženje je nenadoma izginilo, vendar mi je bilo žal zanj. Saša je začel ponavljati molitve na pamet, toda zaradi tega ponavljanja tujih besed in na pamet naučenih besed za razredno oceno se je počutil nerodno in sram. Pokrižal se je in vstal.

Kmalu je legel - in nenadoma je začutil, da noče spati. Petal je hotel oditi. Zaklical jo je.

Kaj si ti, kit ubijalec? - je zamomljala stara ženska in se ustavila na pragu.

Saša je tiho in nežno spregovoril:

Povej mi, Petal, zakaj zvezde gledajo na zemljo, a je tako žalostno.

Cvetni list je šel k oknu in pogledal temno nebo in jasne zvezde.

Ali zvezde gledajo? - je zamišljeno ponovila. - Bog jim je to očitno dal. Gledajo, a ne pogledajo, gredo spat.

Ne bi gledal, Petal, - oči gledajo same.

Petestinya je pristopila k Saši in si z roko podprla lice ter tiho rekla in ga ljubeče pogledala:

Spi, oče, spi z Bogom. Zapri, malo kukalo, blizu, drugo.

Sasha je nasmejan zaprl najprej eno oko, nato drugo. Toda Lepestinya je odšla in Sashine oči so se odprle in trmasto hotele pogledati v temo, ki je obkrožala z vseh strani in se je zdelo, da skriva nekaj, česar nisi mogel videti z nobenimi očmi - in ali niso Sashine oči ostre!

In zakaj je v tej temi in v tej tišini toliko zvokov, tihih, komaj slišnih, a jasnih? Od kod so?

Sasha je dolgo gledal v temo. Njegove misli so bile nejasne in negotove. Precej se je že zdanilo, ko je neopazno sam zaspal, izčrpan od neprespane noči in praznih misli.

V sami temi je stalo hudo sonce. Zdelo se je, da kot ogromna zvita ognjena kača trepeta z vsemi svojimi tesno stisnjenimi obroči. Saša je bosa ležala v travi na obali, pod vrbo, z obrazom navzgor, z iztegnjenimi rokami in ubežala soparni otopelosti v senci. Ob njem je ležalo želo iz trstike, ki si ga je naredil sam.

Čebele so brenčale. Vroči zrak je s tihim šumenjem nihal okoli vej. Dan je minil neusmiljeno in slovesno. Ta svetel sijaj dneva je navdal Sašo z nejasno in skoraj prijetno melanholijo. Sredinska tišina je bila očarljiva - v svojem veličastnem šarmu so vsi vtisi - najlažji zvoki, najtanjši prehodi v svetlobi - postali še bolj razločni in jasnejši kot običajno za ostrooko in občutljivo Sašo. Ko je zapihal rahel vetrič, je Saša zaslišal, kako je nemirni kos lesa na strehi škripal, ko se je vrtel na zarjaveli palici - železnem petelinu.

Za reko so se razprostirala polja, široka, zaprta z daljno in nerazumljivo črto, za njo pa so se grozljivo slutile nove neznane daljave. Sivi vrtinci so se včasih dvignili in zaplesali med klasjem ob cesti. V zelenkasto-zlatem zibanju klasja je Saša čutil skladnost s tem, kar se je gibalo in živelo v njem z zemeljskim in minljivim, nestanovitnim življenjem. Izraz polj in vse narave je bil pomenljiv in strog - želel sem ugotoviti, kaj hoče in kaj sploh je - a o tem je bilo težko sploh razmišljati. Nejasna misel bo zasvetila in ugasnila, Saša pa bo spet v boleči, dolgočasni zmedi. In takrat je mislil, da ga zlobna in zahrbtna narava s kakšnim urokom odvaja od spoznanja njegove skrivnosti, da bi se skrival in varal kot prej. In kako razbliniti ta urok? Kako razumeti to čudovito in drago življenje?

Sasha se je obrnil na trebuh in se ulegel z obrazom na tla. V travi pred njim je rojil cel svet - travne vlati so živele in dihale, žuželke so tekle, iskrile so se z raznobarvnimi hrbti, šelestele komaj slišno. Sasha je počepnil bližje k tlom in skoraj pritisnil uho k njim. Do njega so prišli tihi šumeči zvoki. Trava je rahlo šumela, kakor kača. Gibanje izhlapevajoče vlage je povzročilo občasno posedanje grude zemlje, ki je zašumela. Nekateri potoki so tiho zvonili pod zemljo.

Petal se je prišel gret na sonce. Zastokajoč se je sesedla na travo poleg Saše. Saša jo je nežno pogledala s črnimi, vprašujočimi očmi. Lepestinya je s suhimi rokami zgrabila pest zemlje in Sasha je že vedela, da bo zdaj Lepestinya ljubeče drgnila zemljo in tiho mrmrala:

Ti si zemlja in v zemljo se boš vrnil.

In Saša se je rahlo nasmehnil, ko je slišal te znane besede, za nekatere strašljive, za oba pa ne.

"Oh, Sašenka, staram se," je rekla starka, "in sonce se obrača stran od mene, noče me ogreti, starega."

Saša je presenečeno pogledal Lepestino in rekel z nežnim, zvonkim glasom:

A vse se obrne proti meni, Cvetni list, kot bi me gledal, trava, grmovje, vse, kar je daleč, vse, kar je blizu, vse. Tamle, vidite, na drugi strani reke je siv kamen in strmi vame.

"Da, maščevali ste se," je previdno rekla starka.

Ne, Lepestinyushka,« je veselo odgovorila Sasha, »Nikoli si ničesar ne predstavljam.« Ampak vse je jasno in nekako čudno. Tako vidim, da gleda, čeprav tam ni oči.

Brezoki strmi,« je mrmrala starka. - Bodi previden, draga moja: všeč si ji bil, snubec.

Sedla je na travo in objela kolena z nagubanimi rjavimi rokami. Njene solzne oči so gledale prazno nekam naravnost in daleč. Njen orohli obraz ni izražal ne presenečenja ne dvoma.

No, ja, brez oči. »Tudi ti se boš izmislil,« je tiho rekel Saša in nekaj časa razmišljal. zakaj? - je nenadoma vprašal.

Zakaj ti je bilo všeč? - je vprašala Lepestina. - Vidiš, tvoje oči niso dobre.

In zakaj, varuška, so slabi? - ljubeče je vprašal Sasha.

Tvoje oči gledajo tja, kamor ne bi smele, vidijo, kaj je narobe. Kar je zaprto, ni vredno ogleda. Smrtka ne mara, da jo ljudje gledajo. Pazi, draga, da te ne razvadi.

Toda ali vohunim za njo, varuška? - je rekel Sasha še bolj ljubeče in njegov glas, čist kot snežni potok, je zazvenel nežno in sladko.

Povsod je, golobica moja, vsa - tako v travi kot v reki,« je počasi in žalostno pripovedovala starka. "Prihajaš," in takoj se plazi, lomi travo, zmečka boogerja. Ni dobro veliko gledati, ne mara.

Torej, kaj lahko storiš, draga mala varuška, če tvoje oči gledajo same od sebe? - nasmejano je vprašal Sasha in gledal staro žensko z vztrajno vprašujočimi očmi.

Kaj lahko storiš, draga moja. Očitno je, da ti je Bog dal takšne oči, nič ne moreš storiti, zboden si - niti nočeš jih, a vidiš.

Saša je zaprl oči. Mislil je, da bo kmalu umrl in da bo ležal v zemlji in tlel. Ni pa se bal ležanja v domači deželi. Rad je imel zemljo. Rad je šel dlje na polje, bil sam, ležati blizu zemlje, poslušati njeno šumenje in šepet. Rad je hodil bos, da bi čutil zemljo bližje.

Saša je sedel, vzel obžalovanje v roke in začel pihati. Izlili so se nežni, žalostni zvoki. Porodile so se žalostne, medle misli.

Prišel je prijatelj z ribiško palico. Fantje so tekli k reki in se veselo pogovarjali o ribah. Oba sta zlezla v vodo lovit ribe in mrzlo brizganje po golih kolenih je pregnalo silne žalostne misli.

Reka je bila tiha, vsa gladka in čista v soncu. Toda majhni potoki so zaskrbljujoče zazveneli, ko so udarili ob obalo, in ribe so včasih nestrpno čofotale, toda reka je tekla počasi in vztrajno. Blizu brega se je v vodi zibalo sivkastozeleno trsje, včasih pa se mu je skozi visoka stebla vila suha in rahla šuma.

Fantje so se norčevali in dolgo čofotali po reki. Med zabavo je Sasha nenadoma utihnila in pogledala v vodo. Stopil je na obalo, se usedel na kamen in rekel počasi in zamišljeno:

Voda, vse teče.

kaj torej? - je vprašal njegov tovariš, belolasi fant z debelušnim in preprostim obrazom.

čudovito! - je rekel Sasha.

Zakaj je čudno? Kako naj ne teče, če je v reki? - je odgovoril beloglavi fant in se zasmejal Sašinim besedam.

Sasha je zavzdihnil, pogledal svojega tovariša in vprašal:

Ste slišali, kako trava raste?

Beloglavi deček je zazijal.

Ne, je odgovoril.

Ampak pravijo, da lahko slišiš,« je rekel Sasha.

Zgodaj zjutraj sta Sasha in njegov oče odšla na materin grob. Tiho sta se pogovarjala ob cesti in svetlo in brezbrižno sonce ju je obsijalo s še ne vročo svetlobo.

Oče je govoril o pokojniku. Saša je rad poslušal te zgodbe in gledal očetov obraz, zamegljen od žalosti, in njegove utrujene, daleč strmeče oči.

Na pokopališču je bilo ob tej zgodnji uri lepo. Obiskovalci še niso prišli. Pokopališče je dremalo kot spokojen gaj v pusti in mirni deželi. Samo ptički so žvrgoleli in veje šepetale. Toda ti nežni zvoki niso motili svetle tišine.

Sasha in njegov oče sta se usedla na zeleno klop pred materinim grobom. Grob je bil zelen in cvetoč. Saša je bil žalosten, ker mrtvi ne vstanejo in se ne pojavijo. Ko bi le prišla draga mati! Ampak ne, ločitev za vedno. Zaman je čakati in moliti.

Ali veš, oče, kaj bi rad? - je tiho vprašal Sasha.

Oče ga je nemo pogledal.

"Veš, rad bi videl mamo," je nadaljeval Sasha. - Res, vsaj enkrat, samo enkrat.

Oče se je žalostno nasmehnil.

Kako jo lahko vidite? - je vprašal. - Mogoče v sanjah?

Ko bi se le pojavila, vsaj za najmanjšo minuto,« je žalostno povedala Sasha.

Mrtvi ne pridejo k nam,« je žalosten oče. -Ja, in bojimo se jih.

Saša je pomislil: ali bi se res bal svoje drage matere? Ne, če se ne boji tujih mrtvih, kako se potem lahko boji svojih?

Toda v grobu je razpadla in zdaj je vsa črna, mehka, kakor zemlja.

Sasha je skrbno pogledal predse s temnimi in ostrimi očmi in ni videl ničesar razen popolnoma osvetljenega zraka, trave in dreves, grobov in grmovja, neskončne raznolikosti listov, travnikov, mušic, vseh vrst nepotrebnih in nadležnih predmetov. Edina stvar, ki je manjkala, kar je bilo Sashi milo in drago, je bila Sasha mama, mlada in vesela, a za vedno zapustila ta sončni, svetli in zunanji svet.

Oče je vstal.

Čas je, da grem domov, je rekel.

Saša je bila žalostna, da je zapustila mamin grob. Vse na svetu se konča...

Zvečer sta Sasha in njegov oče dolgo sedela v jedilnici. Enako razpoloženje, somrak, brez vzroka žalosten - brez vzroka in zato neustavljiv - je preplavil oba. Oba sta gledala mamin portret – veliko fotografijo na steni. Sasha je rekel:

Ko bi le šla mamica mimo, če le tam, za vrati.

Oče je žalostno pogledal Sašo, nato pa obrnil oči proti vratom in rekel:

Če vam bo sledila, vas bo strah.

Saša se je ozrl naokoli. Od vrat se je videl temen hodnik. Nihče ni stal tam. Saša je zavzdihnila in rekla:

In sploh me ne bo strah.

Seveda? - je strogo vprašal oče.

Res je, sploh me ne bo strah,« je ponovil Sasha.

»Ne hvali se,« je rekel oče in utihnil.

Saša se je zamislil. V življenju se ni spomnil strahu. In zdaj, ne glede na to, kako se je preizkušal v svojem umu, ni mogel priznati, da bi se bal videza svoje matere izza groba. Toda Saši se je zdelo, da ga oče nezadovoljno gleda, in Saša se je poskušal prepričati, da ima oče prav: navajen je verjeti očetu. Pogum, ki ga je Saša poznal v sebi - ali ni šlo samo za strah, da bi se pred ljudmi izkazal kot strahopetec? In čeprav je bil Sasha prepričan, da v njegovi duši ni strahu, se je vseeno odločil, da se preizkusi.

Sasha je ležal v postelji, a ni spal - poslušal je zvoke v hiši in čakal. V vedno tihi hiši so se še posebej jasno slišali zvoki noči. Nekaj sob stran so se slišali očetovi koraki, potem pa je njegova postelja zaškripala. Petalnya je hodila in tiho udarjala po čevljih. Lahki in nerazumljivi zvoki so se nenehno pojavljali in izginjali. Jelka je rahlo migljala pred podobo. Sence so se tiho, komaj opazno premikale po stenah.

Končno se je Petestinya umirila. Postalo je popolnoma tiho. Poletna noč, prosojna, je dosegla svoj najtemnejši čas. Saša je vstal iz postelje, se oblekel in skočil skozi okno na vrt. Prevzela ga je svežina noči. Močna rosa je zmočila Sašine noge. Takoj me je zeblo in želela sem nazaj in spat. Toda Saša je šel naprej. Nekaj časa je stal pri vratih, razmišljal, potem pa se je odločil in šel ven na cesto.

Polja čez reko so bila meglena. Reka je bila prekrita z rahlo meglico. Cesta je bila trda in mokra.

Majhne kamenčke na njem so jasno čutile Sašine bose noge.

Saša se je spustil do brega. Topla voda je nežno objela moja kolena. Reka se je po vsej širini premikala in težko je bilo hoditi naravnost - moje noge so postale tako lahke in tresoče in na vsakem koraku je voda, ki je zvenela jasno in veselo, tiho, a močno pljuskala po mojih kolenih. Ko se je Sasha približal obali, je postalo škoda, da je voda padala nižje in nižje, da je njen topel in nežen dotik slabel. Lepo bi se bilo popolnoma potopiti! Ampak ni časa - jutri. In Sasha je šel na obalo.

Saša je počasi hodil po cesti, ob reki, se ozrl naokoli in čakal, da se bo zgodilo nekaj strašnega. Toda v sebi je čutil le nočno otopelost, radovednost in pričakovano vznemirjenje, ki pa ni bilo prav nič podobno strahu. Občutki so bili veseli, kot vedno.

Bela noč je naredila vse poljasno: ničesar ni mogla skriti očem, ne blizu ne daleč, a ničesar ni mogla osvetliti s svojim nebom, bledim, tihim, brez meseca in brez zvezd. Polovica sveta se je pojavila v zaspanosti skozi to nemočno noč. Reka je zamrla pod rahlo meglo, slabotno sopela v trstičju in solzno pljuskala ob peščeno obalo.

Tu, na tem polju, zavitem v prosojno temo noči, je bilo enako kot podnevi - vse je bilo obrnjeno proti Saši, vse se je pojavilo pred njim, a mu ni dalo vedeti, kaj se skriva za tem videzom. Drevesa so stala nepremično, z dolgimi in tankimi vejami. Njihova vidna elastičnost je odsevala neznano življenje, nepopustljivo voljo. Vendar ni bilo mogoče razumeti, kaj hočejo in kako živijo.

Cesta z redkimi, tankimi brezami ob robovih se je komaj opazno dvignila in oddaljila od reke. Tla ob cesti, vlažna in topla, so se nežno dotaknila Sašinih stopal. Svež zrak je objel telo z veselim hladom. Sašine široke prsi so veselo dihale. V telesu je bilo veselje, v duši pa žalost.

Kmalu se je v daljavi začela beliti pokopališka ograja. Občutek, ki ga je Sasha zdaj doživljal, ga je vedno bolj razočaral. Strah je čakal in si ga je že želel, kar je sledilo, se je okrepilo - in zaman: strahu ni bilo. Svetla noč je molčala, kot da je o nečem razmišljala in, kot tuja Saši, ga ni hotela prestrašiti.

Čudno je bilo, da je bilo tako svetlo, zapuščeno in tiho - občutek noči, neprimerljiv z ničemer podnevi. Ne žalostno, ne srhljivo - le tiho vprašanje v duši, neizmerno presenečenje. Mokra trava, bledo nebo - vse se je zdelo, da nekaj čaka in je bilo utrujeno od čakanja in je dremalo. Nespametna deklica, čaka na svojega ženina. In on je pred vrati in okleva.

Tukaj je razpotje. Že od daleč, ko je drugo cesto zakrivalo grmovje, se je dalo misliti, da je nekaj tam, za njimi. Ko pa se je Sasha približal, je videl, da je vse prazno, nihče se ne premika ne po tej ne po oni cesti. Tu ne ljudje ne duhovi ne čakajo na dogovorjena srečanja.

Saša je stal na križišču in zavpil:

Če obstajaš, se pokaži!

Napol očitno in nepremično je ležalo tisto, kar je bilo blizu in daleč - vse se je obrnilo proti Saši. In nihče drug se ni pojavil.

Saša je vstal, se v zaman pričakovanju ozrl naokoli in odšel do ograje. Nestrpno pričakovanje strahu se je stopnjevalo.

Vrata, skozi katera so prevažali mrliče, so bila popolnoma enaka kot v mestu, z navadnimi ograjami. Saši sta mirno in nesmiselno pokazala svojo mrežasto zeleno površino.

Saša je stopil do vrat in jih potisnil. Za njo je narahlo zažvenketala ključavnica. Nato je Sasha splezal čez nizek zid, bel in hladen, in skočil v mehko travo na pokopališče.

Za ograjo je postalo vse drugače, blizu in blizu, a prav tako preprosto in skrivnostno. Grmovje je temnelo. Bela cerkev z zeleno streho je gledala skozi temna okna, kakor skozi brezvidne oči. Saša je v tišini pozorno prisluškoval, da bi razločil vsaj kakšen zvok, slišal pa je le, kako mu bije srce, kako se tresojo žile na templjih in zapestjih.

In kje je strah? Saša je hodil med križi in grobovi, med grmovjem in drevesi. Pod zemljo, je vedel, gnijejo mrliči: ne glede na križ, spodaj, pod nagrobno gomilo, je mrlič, smrdljiv, odvraten. Toda kje je strah?

Vsi predmeti so bili čudoviti, kot duhovi, vendar se duhovi niso pojavili. Negibni križi niso skrivali za seboj belih, majavih podob, ki iztegujejo roke.

Je to zato, ker ni strahu, ker ni duhov?

In Sasha je čutil, da bi bila ta tiha, skrivnostna narava zanj bolj strašna kot grobni duhovi, če bi bil v njem strah.

Ne da bi razmišljal o tem, kam gre, je Sasha sledil svoji običajni poti do materinega groba. Objela sta jo tišina in skrivnost. To je smrt. In kaj je ona? Mama leži tam, vsa razpadla. Toda kaj je in kako?

Sasha je sedel na grobu, negiben in žalosten, z rokami oklenil beli križ in pritisnil lice nanj. Potrpežljivo je čakal, majhen, kakor izgubljen med križi in grobovi. Njegov obraz je prebledel, njegove oči, temne in žalostne, so neusmiljeno zrle v prozorno poltemo ...

In čakal je. Za neulovljivo kratek čas ga je prevzela sladka in nežna slast. Prišla je nerazložljiva polnost občutkov, kot da je prišel tolažnik in s seboj prinesel nebesa. Bled, s sijočim, veselim nasmehom na ustnicah, se je Saša še bolj nagnil k belemu križu in z velikimi črnimi očmi gledal predse, mimo sveta, ki se mu je zatemnil.

In to je minilo in spet so se približali nadležni pojavi.

Visoko veselje je bilo pozabljeno takoj, ko je zgorelo: to je bil nezemeljski občutek in ni za to zemljo. Človekova duša je zemeljska in ozka, Saša pa je še vedno imel oblast nad zemljo.

Zarya je študirala. Cerkev je postala rožnata in se potopila v zemeljski spanec - večen, neprebujen.

Sasha je vstala. Cerkev in križi so se pretresli. Sasha je spoznal, da se je on sam zibal od utrujenosti, ker vso noč ni spal.

Sasha se je vrnil domov, presenečen in žalosten. Oči so postale težke. Kri mi je močno krožila po žilah. Tla pod nogami so bila hladna in trda. Vlažen zrak je bil zatirajoče hladen.

Voda je toplo in nežno objela njegove noge, a Saši se je že mudilo domov: hitro se je že zdanilo.

Sasha ni želel, da bi ga videli doma, čeprav se ni mislil skriti. Vseeno bo sam povedal očetu, zdaj pa preprosto ne bo govoril z nikomer ali o ničemer.

Uspelo se mu je pritihotapiti neopaženo, kar skozi okno, kajti Lepestina je že stala na verandi in molila pri križih nad mestnimi katedralami. V mehki jutranji svetlobi se je zdela precej stara in onemogla.

Epistimija ve,« se je spomnila Sasha, ko je s koledarja prebrala pomen starkinega imena, »vendar ne ve, kam sem šel vso noč.«

Zabavalo se mu je, da se je skrival pred Lepestino, ko to sploh ni bilo potrebno, in smešno je bilo tudi, da ga je tu prevzelo nehoteno veselje zaradi izognjenih nevarnosti in strahov.

Legel je in kmalu zaspal. Imel je moteče sanje. Za oknom je žarel škrlatni sij. Nad mestom se je oglasil alarm. Sprva je bilo slišati le to otožno zvonjenje in celo tiho in oddaljeno prasketanje, kot drva v peči. Nato so se zaslišali strahoviti glasovi, sprva samotni. Stekli so mimo in nekaj kričali. Nemir je nastal blizu - in nenadoma so vsi tekli in kričali, in od tega se je Sasha prebudila. Srce mi je hitro utripalo. Toda povsod je bilo tiho, jasno in svetlo. Sonce je veselo, kot jutro, pogledalo skozi okno.

Saša se je obrnil k steni, potegnil odejo višje, da svetloba ne bi motila, in takoj spet zaspal. Spet je sanjal isto o ognju. Spet so prestrašeni ljudje bežali in kričali pod njegovimi okni. Sasha je skočil, se naglo oblekel in stekel k ognju.

Hitro se mu je stisnilo pri srcu. Vedel je, da mora pohiteti, da nekoga reši.

Lesena hiša je gorela svetlo in veselo. Ljudje so se vrvežili naokoli. Lepo je gorelo in ni bilo prav nič strašljivo. Bilo je prevroče, da bi se približal. Leva polovica še ni gorela, izpod strehe pa se je v potokih vil le črn dim. Bleda žena je zahlipala in se pognala v množici. Njen otrok je ostal v hiši. Visoki fantje rdečih lic so ravnodušno gledali nesrečno mater. Pohitela je k enemu, nato k drugemu. Želela je pohiteti k Saši, a je videla, da je še fant, in odhitela naprej. Nejasen, a ukazujoč občutek je Sašo vrgel naprej. Pod njegovimi nogami je ležalo nekaj desk, Sasha je skočil čeznje. Tukaj je veranda. Saša je z naporom odprla vrata. Ovil ga je gost dim.

Sasha si je pokril obraz s komolci in planil skozi vrata. Od zadaj ga je pljusknil curek vode. Desno in levo, blizu, so švigali plameni. V glavi se mu je vrtelo od vročine in zadimljenega zraka, a Saša se je počutil močnega in pogumnega. Zgornji prostori so bili napolnjeni z gostim dimom, le spodaj, pri tleh, je bilo še malo dima. Sasha se je sklonil in se z rokami dotaknil tal, da se ne bi zadušil v dimu.

Tukaj je zgornja soba, kjer je bolj svetlo. Dim se je v raztrganih pramenih vil s stropa in tekel skozi okno. Ob steni je stala zibelka. V njej je spal otrok. Iz zibke se je rahlo kadilo nekje od spodaj. Na stropu se je razplamtel ozek ogenj. Otrok se je v spanju nasmehnil. Bil je bled. Na obrazu so bile sive saje. Saša ga je pograbila iz zibke, ga zavila v odejo in stekla z njim k oknu. Nekaj je bilo v napoto - nekaj desk in hlodov je bilo nagnjenih od zgoraj in s strani - dim, ki je tekel na ulico, je onemogočal, da bi bilo kaj videti skozi okno. Sasha je otroka potisnil skozi ozko luknjo in ga vrgel na cesto.

"Kaj pa jaz?" - hitro misel.

Saša je dvignila pogled. Nad oknom je visel goreč žarek, ki je izlival neznosno vročino, prasketal in sijal iskre. Saša je sklonil glavo. Stisnilo se mi je pri srcu. Nekaj težkega me je stisnilo na hrbet in me prisililo, da sem se sklonila. Sashino čelo je boleče udarilo ob okensko polico. Dim se je zgostil, oteževal dihanje, dušil...

Sasha se je zbudila in zadihala. Ležal je sklonjen, glavo in usta pokril z odejo – zaradi česar je bilo tako težko dihati.

Saša je naglo odvrgla odejo. Njegovo dihanje je postalo prosto in Saša je bil vesel, da je zdaj enostavno, da je živ in doma in se ne duši v grenkem dimu.

Sanje in vse njihovo navdušenje so se živo ponovile v mojem spominu. Nenadoma se je Sasha spomnil, da je prej večkrat sanjal o tem, da bi rešil otroka pred požarom, in o drugih podvigih. Sanje so ponovile sanje.

"V sanjah lahko samo rešiš!" - je pomislil Sasha.

Ležal je na hrbtu, se rahlo posmehljivo in nežno smehljal, poslušal tišino in nekaj nejasno čakal. Dolge, črne trepalnice so padale čez napol priprte oči - temne, zemeljske. V zaspanost so se začeli mešati spomini in sanje. Svetli obrazi so plavali pred mojimi očmi, temne, ogromne oči so gledale - zlati regrat se je vrtinčil, drobil in ugasnil. Saša je spet zaspal.

Sanjal sem, da je v krsti, negiben in mrtev. Umrl je v požaru, zato so ljudje njegovo ožgano telo potegnili izpod ruševin in ga pokopali. Slišati je bilo sladko petje. Prišlo je veliko ljudi, - Sasha je to slišal iz zadržanega govora, iz tihega joka. Pohvalne besede v množici so Sašo razveselile. Dekleta so še posebej hvalila in nežno jokala in gotovo jih je bilo več kot vseh drugih.

Dvignili so krsto in jo ob joku in petju odnesli. Saša se je gladko zibala, kot v zibki. Pihal je rahel veter. Sonce je sijalo naravnost v obraz, grelo oči skozi zaprte veke, a ni peklo - bilo je nežno, kot bi sijalo z neba. Prijetno in dolgočasno se je bilo gugati leže.

Potem se je Sasha videl ločeno, nekje od zgoraj. Krsta je bila majhna in prekrita s cvetovi, preprostimi in sladkimi, kamilicami, slezom in maslenicami. Izmenično so jih nosili mladeniči in lepe dekle, množica pa se je gnetla naokoli in postavljala nasproti elegantne obleke na mlade dame. Vsak je imel rože v rokah in na oblačilih. Oče je hodil za krsto, si gladil rdečo brado in se nezaupljivo smehljal, v njegovih očeh pod očali pa so se lesketale solze: videl jih je le Saša od zgoraj. Pevci so hodili naprej in zapeli nekaj sladkega in žalostnega in tako nežnega, kar še nikoli ni bilo zapeto na zemlji - in zaradi tega so vsem nehote pritekle solze iz oči.

Sasha se je zbudila v solzah. Sonce mi je sijalo naravnost v oči.

Sasha je bil žalosten - grenko je mislil, da ga bodo vsi ljudje hvalili zaradi takšne smrti, on pa bo prišel ven, kot da bi šel v ogenj po pohvalo. Ležal je in poslušal tišino, kot bi si želel tolažilnih in umirjenih zvokov. In iz zemeljskega življenja so ga dosegli oddaljeni zvoki - grobi telesni zvoki.

In bilo je, kot da bi Sašo obsedel nasilni duh, ki mu je vcepljal zlobne in nesmiselne potegavščine.

Nato je vse ure v hiši prestavil za eno uro nazaj - večerja je bila pozna in oče je moral počakati. Petalnya je bila zmedena. Saša se je zasmejal.

Nato je vrč z vodo pritrdil na vrata, na vrvici, tako da ga je, kdor odpre vrata, poškropil z vodo.

Nato je splezal na streho hleva in z višine poldrugega metra skočil na mehka tla, v gosto travo, ter prestrašil Lepestina in očeta.

V potegavščinah, tako kot prej pri delu, je bil Sasha neutruden, vztrajen in iznajdljiv. Najbolj nepomembni predmeti v njegovih rokah so postali orodje za zapletena, nepričakovana podjetja.

Saša niti pomislil ni, da bi skrival svoje potegavščine: očetu je hitel pripovedovati o vsaki potegavščini - hkrati pa se je pokesal in bil jezen sam nase.

Toda melanholična tesnoba ga je vedno bolj mučila in vedno bolj se je šalil, kakor namenoma, iz nekega sebi ne povsem jasnega namena. Morda je želel očeta razjeziti in izraziti svojo jezo v nečem močnem, strašnem, neznosnem. Toda oče se je le namrščil in grajal Sašo napol jezno, napol posmehljivo.

Včasih je Lepestinya opominjala Sašo. Rekla je:

Glej, čuvaj, oče trpi in trpi, ko pa se razjezi, ga tako boleče biča.

"Tako bo," je mirno odgovoril Sasha.

To je to,« je rekla Lepestinya, »in če začneš bičati, boš kričal s srce parajočim glasom.«

kaj torej? - je vprašal Sasha.

V redu je, mali, če boš kričal, boš isti. Očetu si edinka in zato te razvaja. Ampak še vedno poznate svojo vest. Tako je, brez sramu, brez strahu.

Kaj naj storim? - je vprašal Sasha in nejasno upal, da bo slišal kakšno odločilno in modro besedo.

In Lepestina je rekla:

Moli: reši nas hudega. Še dobro, da tvoj oče ne zna moliti, pa tudi naučil te ni. Postali so zelo učeni. Očetu bereš knjige, ampak napačne, poslušaj.

Očeta ni bilo doma. Saša je na obali v rob svoje bele bluze pobral kup kamenčkov in jih prinesel na vrt. Tam, na obali, jih je plosko vrgel v vodo – lepo so odskakovale. In tu jih je vrgel po poteh, v grmovje, v gosto olistan javorjev šotor, na ptice. Nato je vrgel en kamenček v paviljon in zadel steklo – steklo se je razbilo. Sasha se je zaljubil v njegovo tekoče zvonjenje. Saša je stekel do hiše in začel metati kamenje v okna. Kozarec se je razbil drug za drugim s tekočim in veselim zvokom, podobnim načinu smejanja neumnih in veselih otrok - to zvonjenje je zabavalo Sašo in ga spravilo v nekontroliran smeh. Bilo je zabavno gledati razbito steklo, lepo pa je bilo tudi, da je bil tukaj glavni in nihče ni vedel - niti njegov oče, niti Lepestinya. Z veselim cviljenjem je tekel po poteh. Potem sem hotel videti, kako bo videti od znotraj, in Sasha je stekla v hišo.

Kot vedno je ob vstopu v zgornje prostore utihnil in nehal cviliti - stene so utihnile. Okna z razbitim steklom so se zdela žalostna in grda. Sasha se je nenadoma zbudil, kot bi se bil zbudil.

Zdaj je postalo jasno, kako nesmiselno in nepotrebno je bilo to, kar je storil. In to hrapavo žvenketanje stekla - kako bi lahko zabavalo!

Saša je postal malodušen in hrepeneče hodil po sobah. V hiši je bilo tiho, kot vedno, in bilo je srhljivo. Čarobno trkanje nihala je odmevalo po vsej hiši. Po tleh je ležalo razbito steklo, na oknih so bile zvezdaste luknje, na preostalih robovih pa so po steklu tekle modrikaste razpoke. Bilo je tako žalostno, tudi če tega nisi pogledal. In potem je od nekod prišel stari Petestinya, hodil zadaj, godrnjal in pobiral drobce. Njen glas je zvenel kot žalostno šumenje v trstičju nad vodo.

Saša je žalostno čakal očeta. Končno se je oče vrnil. Ko je bil še zunaj, je opazil razbito steklo in se namrščil.

Saša, ves rdeč od sramu, je jecljaje spregovoril:

Jaz sem bil tisti, ki je razbil steklo. Iz šale. Namenoma. Tako sem tam na reki pobral nekaj kamenčkov.

In podrobno je povedal vse svoje divjanje. Njegov osramočen videz in odkritost sta ganila očeta.

Kako si, sin, kaj? Ni dobro! - tiho je rekel, prijel Sašo za ramena, sedel na stol in Sašo položil med kolena ter s svojim običajnim počasnim in jasnim glasom začel govoriti ljubeče očitajoče besede in si z roko gladil dolgo rdečo brado.

Saša je jokala. Da se oče ni jezil, ampak je le govoril z nezadovoljnim in razburjenim glasom, to mu je mučilo srce. Končno je začel spraševati:

Kaznovaj me strožje.

Kako naj te kaznujem? - je vprašal oče in zamišljeno pogledal Sašo.

S palicami, a bolj boleče,« je rekel Saša in še bolj zardel.

Oče ga je presenečeno pogledal in se nasmehnil.

Res, očka, moral bi me obleči v črne palčnike,« je rekla Saša, jokajoč in smeh, »sicer bom tako znorela, da bom prekleta.«

Oče je molčal, izpustil Sašo in odšel.

Saši je bilo nekako nerodno, ker mu oče sploh ni odgovoril. Trmasto sem želel vztrajati pri svojem.

»Vse odpusti,« je pomislil Sasha, »toda nečesa tudi ne bo odpustil. Česa se ne da odpustiti?"

Sasha je dolgo razmišljal, kako končno razjeziti očeta. Škoda je bilo narediti nekaj nesramnega, kar bi očeta preveč razžalostilo. Saša je postal nemiren, žalosten in razburjen. Vse pogosteje je zahajal na polja, sam, stran od doma, kot bi pričakoval, da bo tam našel rešitev.

Pod soncem je bil ves porjavel, kot cigan, jaz pa - obraz, roke in noge.

Vsi Sashini občutki so v teh dneh postali še posebej prefinjeni. Prej je bil občutljiv in pozoren.

Nikoli se mu ni zgodilo, da bi se izgubil v gozdu ali naletel na lažno sled: njegovo ostro oko je poznalo znamenja, občutljivi sluh mu je prinašal najtišje šumenje in zvoke iz goščave in doma, najlažji vonji s polj pa so ga vodili ga na edine prave poti. Zdaj je bolj kot kdajkoli prej rad poslušal tišino na poljih. Prefinjeni zvoki, neslišni običajno grobemu človeškemu ušesu, so plapolali okoli njega in občutljivo je razločeval njihove izvore: ali so žuželke tekale po travnatih listih ali pa so drobni plodovi, ki so dozoreli v travi, zlahka počili in se odpirali. In nad temi zvoki so lebdeli tudi tisti najbolj subtilni, nejasni tresljaji - ne zvoki, ampak tako rekoč njihove slutnje - je rasla trava, so zvonili podzemni tokovi?

Trava je rasla, se zibala in nezavedno in vztrajno segala proti nečemu. Tukaj je skerda - vzklila je na suhem pesku in vse se še naprej razteza. Tukaj je svilnato siv astragalus z lila cvetovi, ki se držijo peščene pečine. Tu je strupeni mejnik, ki je obležal v močvirju, razprostrl svoj beli dežnik. Regrat, krhek in občutljiv, tako kot on, je te dni postal Sašino najljubše cvetje. Že ko so njihovi okrogli sivi koši dozoreli, se je rad ulegel v travo, jih raztresel, ne da bi jih odtrgal z rahlim vdihom, in opazoval njihov lagodni let.

Opoldne je postalo na poljih mlačno. Poldnevni strahovi so se skrivali za klasjem, skrivali v vodi za trstičjem, trepetali v sivih prašnih vrtincih po podeželskih cestah, švigali po tleh kot neslišne, prozorne sence - strahovi, ki so bili Saši razumljivi, nad njim pa nemočni. Mučila ga je melanholija. Tišina je bila očarljiva. Po vsej širini polja je bila tišina. Težko in brez veselja je bilo dihati v soparnem zraku.

Včasih je Saša šel v gozd. Bil je gozd, veličasten in tih, kot prazna katedrala. Dišalo je po smoli, po kadilu. Prsi so zlahka dihale. Tema med vitkimi stebričastimi borovci je ovijala dušo v mir. Gozd je brez skrbi skrival neznane daljave.

Toda gozdna tišina Saši ni rekla ničesar. Saša je nezadovoljen in zmeden zapustil gozd.

Minilo je nekaj dni. Nekega jutra, ko je njegov oče sedel v svoji sobi nad pravnim primerom, je Sasha iz kuhinje vzel kos premoga in vstopil v dnevno sobo z veselim nasmehom na zagorelem obrazu. Tam je na steni v orehovem okvirju visela podoba moje mame, povečana s fotografske fotografije. Saša je splezal na stol in z ogljem svoji mami na kozarec narisal brke. Pogledal je in se zasmejal. Mama je mlada, vesela, z namaščenimi brki, kot fant, ki se je odločil za potegavščino - in tako sladka in smešna.

Saša je stekel do očeta in ga smeje odpeljal v dnevno sobo. Oče je mračno pogledal materino podobo in nenadoma je Saša videl svojo mamo kot z drugimi očmi: brki so grobo iznakazili njen sladek, nežen obraz. Igrivo navdušenje je skočilo iz Saše. Pokesal se je in jokal. In vendar se je skupaj s kesanjem razveselilo v njem veselje. Iz očetovega strogega in negibnega obraza je spoznal, da je oče nezadovoljen in užaljen in da je morda sposoben ostro ravnati. Sasha je jokala:

Vidiš, oče, kaj sem postal. Bičaj me močneje, res, skrajni čas je.

Skrajni čas je,« je zamišljeno ponovil oče, »No,« je rekel, »steci do breze, zlomi si palico ...«

Oče je vrgel palice na tla, postavil Sašo na noge in ga rahlo stisnil k sebi. Saša je takoj nehal kričati in že se je sramoval svojih krikov. Bolečina se je takoj omilila. Njegove neznosne, silovite rasti ni več. Sasha je zajokal in se sramežljivo stisnil ob očetovo ramo.

»Poskusil sem,« je zmagoslavno pomislil in poslušal še vedno pekoče občutke bolečine. Pomislil je:

»Bolečina mine in ni več strašljivo. Neznosno, a mimo in sploh ni strašljivo,« je že razmišljal Saša.

»Zakaj sem kričal? - se je vprašal in odgovoril: "Nehote, samo iz navade."

In tako se je Saša pomiril in se nehal igrati. Doživljal je tudi fizične muke, a tudi v tem ni bilo premočnega strahu.

Prišla je jesen. Pouk se je začel. V avgustu se tako učenci kot učitelji še niso vključili v delo – učenci so komaj pripravili zadano, učitelji so prihajali pozno. Nekega dne se je Saša v prostem času pred poukom prepiral s Koljo Egorovim, vzkipljivim porednim fantom. Začelo se je z ničemer. Egorov je več preprostim fantom povedal, da ribnik na Opalikhi ni čist, tam je šišiga in fantje so to videli - bilo je grozno. Saša je poslušal, se smejal in vprašal:

Shishiga? Kakšna vrsta šišige je to?

Egorov je nerad odgovoril, že vnaprej jezen, da Saša ne bo verjel:

Tako okrogla, debela, vsa sluzasta, njena glava je kot krastača.

No, - je rekel Sasha, - tudi ti verjameš. Šišige ni.

Egorov se je popolnoma razjezil, zardel in strastno zavpil:

Zakaj pa ne, če sta Seryoga Rakhinsky in Vanka Bolshoi to videla sama! Lagali vam bodo!

Niso mi hoteli povedati, a lagali so ti,« je mirno ugovarjal Saša. »Brez šišigija,« je ponovil. - Zdelo se jim je, morda Bog ve kaj, iz strahu so govorili v prazno.

Sašini ugovori so Egorovu odvzeli zaupanje v njegov šišigu. Toda zaradi navdušenja ni mogel priznati, da se je motil - Sašine tihe besede in Sašini mirni pogledi so ga vedno bolj dražili. Goreče je trdil, da obstaja šišiga, in iz jeze bi bil pripravljen začeti boj, vendar se je bal udariti Sašo - vedel je, da je Saša močnejša. Rekel je jezno in posmehljivo:

In če vidite šišigo, se boste zgrozili.

Zakaj bi se zgražali! "Ja, ta stena je hujša od šišige," je odgovoril Saša in se spomnil, da vse na svetu ni enako strašno.

Egorov je zardel. Sashine besede so se mu zdele kot očiten posmeh. Zdelo se je, da ga Sasha namerno draži in je v smehu rekel:

Oh, ti lahkovernež, ti si tak neumnež!

Fantje so se smejali. Yegorov tega ni mogel več prenašati. Nenadoma je skočil do Saše in ga z vso silo udaril po licu. Saši je začelo zvoniti v ušesih; Rdeče iskrice in zeleni krogi so mi plesali pred očmi.

»Ne pravijo zaman,« je hitro pomislil, »da so padale iskre iz oči.«

Nerodno je obstal, omamljen od nepričakovanega udarca. Bilo je boleče in sram, grenko pa je bilo ponižanje tuje, čeprav naključne zmage. Egorov je bil videti zmagoslaven in se zlobno nasmehnil. Fantje so kot vedno sočustvovali z zmagovalcem in začeli dražiti Sašo.

Nenadoma so utihnili in zbežali na svoja mesta. Na pragu se je pojavil učitelj, gladkolas, rdečelas mladenič. Od daleč je slišal udarec, zdaj pa je zagledal dva fanta v položajih, ki so njegovemu izurjenemu očesu takoj pokazali, kaj se dogaja. Vprašal je Sašo:

Kaj je to, Korablev? Zakaj te je udaril?

Saša je molčal in se nasmehnil. Na licu so mu gorele svetle črte Koljinih prstov. Tovariši so učitelju povedali, kako se je zgodilo. Učitelj se je zasmejal in rekel:

Egorov, ostani danes. V svoj dnevnik morate napisati opombo, da bodo vaši starši ukrepali, da vas popravijo. Egorov se je v solzah opravičeval:

Zakaj me je imenoval šišiga! Tudi jaz sem užaljen, Vasilij Grigorijevič - kakšen fanat sem!

Učiteljica je mirno odgovorila:

Ne dajte rokam proste roke.

Med odmorom je Jegorov bodisi jokal ali se pritoževal tovarišem, da ga bodo doma bičali zaradi Korableva, bodisi je začel grajati Sašo ali se mu posmehovati. Fantje so oba zbadali. Toda Egorova je večja - zdaj je bil Sasha že na vrhu. Saša se je počutil nerodno in žalostno. Nekaj je bilo treba narediti, ampak kaj točno? Sam ni bil prav nič jezen. Želel sem narediti nekaj, da bi potolažil tega navdušenega, jokajočega in jeznega fanta, vendar Saša ni vedel, kako ga potolažiti, hkrati pa ga je nehote preziral zaradi teh solz, zaradi te sramežljivosti pred nasiljem v družini.

Pouka je konec. Molitev je bila prebrana, učenci so se hrupno razšli. Učitelj Vasilij Grigorijevič je spet prišel v razred in od Egorova zahteval dnevnik. Jegorov je zajokal in počasi izvlekel dnevnik. Saša je nenadoma pristopil k učitelju in rekel:

Vasilij Grigorijevič, oprostite mu, ker nisem jezen nanj.

Nikoli ne veš, če si jezen, v šoli se ne smeš kregati,« je poučno odgovorila učiteljica.

Res, oprosti mi,« je vprašal Sasha, »z njim se bova pomirila.« Sam sem ga užalil in mu rekel šišiga. oprosti.

Učitelj se je zasmejal in rekel:

Slabo sprašuješ.

Bil je vesel, da so ga prosili za odpuščanje. In lepo je bilo videti, da kaznovani deček joka, in ugotoviti, kakšno moč ima on, učitelj. Poleg tega bi lahko zase in za druge tako preprosto in verodostojno upravičili uporabo te nepotrebne in krute moči z dejstvom, da je to storjeno v lastno korist.

Saša je vztrajno spraševal. Sam je že vedel, tako kot vsi njegovi tovariši, da so učitelji radi tako solze kot prošnje fantov.

»Slabo sprašuješ,« je ponovil učitelj s počasnim nasmeškom. »Prikloni se nižje,« je rekel in se nasmehnil, kot da bi se šalil.

"Ja, vsaj priklonil se ti bom pred noge, samo odpusti mu," je rekel Saša in nenadoma zardel.

No, prikloni se, potem ti bom odpustil,« je odgovoril učitelj.

Ni verjel, da se mu bo Sasha priklonil. In jezen zaradi tega je začel listati po nagajivem dnevniku in iskal tisto stran, kamor bi moral napisati pripombo. Toda Saša je odvrgel torbo s knjigami in se hitro priklonil učiteljevim nogam - najprej je z rokami oprl na prašna tla, nato pa se je udaril po čelu. Ni ga bilo sram prikloniti se, toda ko je vstal, je čutil, da bi bila sramota, če učitelj še vedno ne odpusti. In vztrajno je rekel in z odločnimi očmi pogledal učitelja:

Zdaj mu moraš odpustiti.

Učitelj je bil presenečen. Nerodno se je zasmejal in zardel je rekel:

No, nič ni za narediti. Obljuba je sveta.

Jegorovu je dal dnevnik in rekel:

Ne bi vam smeli biti odpuščeni, hvala Korablev.

Egorov je bil navdušen. Neumno se je nasmehnil, ne vedoč, kako izraziti svoje veselje, in si z dlanjo brisal zadnje solze po licih. Učiteljica je osramočeno nasmejana pogledala oba fanta in oklevala, da bi zapustila prazno učilnico. V Sashinem dejanju je začutil nekaj nenavadnega in tega ni popolnoma razumel. Kaj je to - prijateljsko prijateljstvo ali le nova potegavščina?

Saša je bil vesel in nezavedno zadovoljen sam s seboj. Egorov, ki še ni imel časa, da bi vzel svoje knjige, ga je prosil, naj počaka - bili so na poti - in ga ljubeče pogledal. Saša je odšel na hodnik in tam čakal. Učitelj se mu je približal in hotel povedati nekaj prijaznega, a se ni mogel domisliti. In govoril je nepovezane besede, ljubkovalno in nerodno.

No, ti si prijatelj z njim, zakaj se tako zavzemaš zanj, kaj? - je vprašal.

"Prijatelji," je veselo odgovorila Sasha.

In, prijatelji, on je nasilnež, kajne? - učiteljica je nadaljevala v tonu vprašanja.

"Nič," je rekel Sasha.

No, greš domov, srček? - je ponovno vprašal učitelj.

"Domov," je odgovorila Saša enako veselo in veselo.

Gledal je učitelja nasmejano in pričakoval od njega prijazne in modre besede, čakal je s preprosto vero, saj je bil res še otrok, in mislil je, da odrasli poznajo prave prijazne in modre besede.

Toda učiteljica ni poznala takih besed. In ni mogel pomisliti, kaj bi rekel. Prijel je Sashino roko in jo tiho stisnil. Saši je bilo nerodno in je zardela. Učiteljica se je nerodno obrnila in stopila vstran.

In nenadoma se je zdelo, da je veselje skočilo iz Saše. Enako nerodnost je čutil v duši, kakor bi jo dobil od svojega učitelja. V njegovih mislih in razpoloženju se je spet začel nemir.

Skupaj z Yegorovom je Sasha odšel domov po tihih mestnih ulicah. Egorov se je Saši iskreno in veselo zahvalil.

»Doma bi me zelo dobro šeškali,« je rekel in spoštljivo pogledal Sasho.

To je Sašo še bolj mučilo. Egorov ga je ves čas gledal od strani, kot da bi hotel nekaj reči, a si ni upal. In Sasha je malo po malo začel pričakovati, da bo Egorov naredil nekaj resničnega, nekaj pravega. Končno se je Egorov zamislil in nenadoma vprašal:

Ali hočeš, da se tudi tebi priklonim k nogam?

»Ne,« je v zadregi rekel Sasha.

Sicer se bom priklonil,« je nadaljeval Jegorov, kot da bi se mu mudilo poplačati dolg. - Tudi zdaj, na ulici, res! A?

No, jaz pravim, ne,« je jezno ponavljala Saša.

Zdelo se je, da se je Egorov pomiril.

"V redu," je rekel, še vedno veselo, "naredil bom nekaj, da te zaslužim." Samo povej mi.

»Tukaj,« je pomislil Saša, »priklonil sem se, molil, da bi njegova koža ostala nedotaknjena, on pa bi občasno poskrbel zame. In vse to mi koristi: učitelj me je pohvalil, Egorov je postal prijatelj.«

In to je mučilo Sašo - ta njegov sebični podvig.

Kakšna žalost! Kakšne nemožnosti v vsem! Na vrtu, mimo katerega so šli, so se v sonce zazrti mlečki zaman segali po soncu - bili so majhni in slabotni, potlačile so jih neumne marjetice, ki so se sklanjale k tlom.

Žalosten Saša je razmišljal pod sivo jelšo na klopi, na dnu vrta, tik nad reko. Čez dan je tekal naokoli, bil hrupno vesel in utrujen. Dolge trepalnice mečejo žalostno senco na Sashina zagorela lica.

Večer je izgorel mirno. Za reko so ležale tihe daljave. Veliki bosonogi fantje so spet, kot vedno ob večerih, prišli na prazno peščeno obalo, da bi se igrali brskati in z dolgimi palicami dvigovati svetlomoder prah.

Tu na vrtu je bil divji, nedotaknjen kotiček. Ob vodi je cvetela zelenkasto bela razprostrta ajda. Adonis je razprostrl bele poldežnike in zvečer je rahlo in nežno dišalo. Svetlo modri zvončki so bili skriti v grmovju, brez ušes in tihi. Datura je dvignila velike bele cvetove visoko, arogantno, grdo in težko. Kjer je bilo bolj vlažno, nočna senka z živo rdečimi podolgovatimi jagodami, upognjenimi s trdim pecljem. Toda teh sadežev nihče ni potreboval in te pozne rože niso bile všeč očesu. Utrujena narava je kar bledela. Saša je čutil, da bo vse umrlo, da je vse to nepotrebno in da tako mora biti. Pokorna žalost mu je prevzela misli. Pomislil je:

»Če si utrujen, hočeš spati; in če se naveličaš življenja, boš želel umreti. Jelša se bo naveličala stati in se bo prevrnila.”

In kar se je očitno prebujalo v globini njegove duše, je bilo tisto resnično zemeljsko, kar ga je sorodilo prahu in zaradi katerega strah ni imel moči nad njim.

Nekdo je začel peti. V tihem zraku je žalostno zvenela žalostna pesem. Ti zategnjeni zvoki so se slišali čez reko, kot da bi nekdo klical, žalostil in, ko mu je vzel voljo, zahteval nekaj izjemnega.

Toda ali je človeku res usojeno, da tukaj ne izve resnice? Nekje je resnica - vse na svetu k nečemu vodi. In gremo - in vse mine - in vedno želimo tisto, česar ni.

Ali pa moraš umreti, da ugotoviš? Kako in česa pa se učijo tisti, ki so se umaknili iz življenja?

Ampak, ne glede na vse, kako dobro je, da obstaja, smrt osvoboditelj!

In Sasha je pogledal vodo in pomislil:

»Kaj če padeš? utopiti? Se bo strašno utopiti?«

Voda ga je vlekla k sebi z mokrim in praznim vonjem. Sploh ni bilo strašno in Sasha je brezbrižno razmišljal o možni smrti. Vseeno nima več lastne volje in šel bo kamor koli ga bo usmeril prvi vtis.

Nepremično je gledal predse. Petal je prišel od zadaj. Pogledala ga je s strogimi očmi. Tiho in strogo je rekla in zmajala z orohlo glavo:

kaj gledaš kam iščeš Jo spet gledaš?

In šla je mimo, ni več pogledala Saše in se mu ni smilila in ga ni poklicala. Ravnodušna in stroga je šla mimo.

Sašo je objel rahel mraz. Trepetajoč, mučen s skrivnostnim strahom, je vstal in sledil Petalu - odšel je v zemeljsko življenje, na dolgočasno in smrtno pot.

Opombe:

Natisnil: Sologub Fedor. Smrtni žel. M.: Škorpijon, 1904.

In zakaj je v tej temi in v tej tišini toliko zvokov, tihih, komaj slišnih, a jasnih? Od kod so?

Sasha je dolgo gledal v temo. Njegove misli so bile nejasne, nedoločne. Precej se je že zdanilo, ko je neopazno sam zaspal, izčrpan od neprespane noči in praznih misli.

V sami temi je stalo hudo sonce. Zdelo se je, da kot ogromna zvita ognjena kača trepeta z vsemi svojimi tesno stisnjenimi obroči. Saša je ležal bos v travi na bregu, pod vrbo, z obrazom navzgor, z iztegnjenimi rokami in ubežal soparni otožnosti v senci. Ob njem je ležalo želo iz trstike, ki si ga je naredil sam.

Čebele so brenčale. Vroči zrak je s tihim šumenjem nihal okoli vej. Dan je minil neusmiljeno, slovesno. Ta svetel sijaj dneva je navdal Sašo z nejasno in skoraj prijetno melanholijo. Sredinska tišina je bila očarljiva - v svojem veličastnem šarmu so vsi vtisi postali še izrazitejši in jasnejši kot običajno za ostrooko in občutljivo Sašo - najlažji zvoki, najtanjši prehodi v svetlobi. Ko je zapihal rahel vetrič, je Saša zaslišal, kako je nemirni kos lesa na strehi škripal, ko se je vrtel na zarjaveli palici - železnem petelinu.

Za reko so se razprostirala polja, široka, obdana z daljno, nerazumljivo črto, za njo pa so se zaskrbljujoče slutile nove neznane daljave. Sivi vrtinci so se včasih dvignili in zaplesali med klasjem ob cesti. V zelenkasto-zlatem nihanju klasja je Saša čutil ujemanje s tem, kar se je gibalo in živelo v njem, z zemeljskim, minljivim, nestanovitnim življenjem. Izraz polj in vse narave je bil pomenljiv in strog - želel sem ugotoviti, kaj hoče in kaj sploh je - a o tem je bilo težko sploh razmišljati. Nejasna misel bo zasvetila in ugasnila, Saša pa bo spet v boleči, dolgočasni zmedi. In mislil je tedaj, da ga hudobna, zahrbtna narava z nekakšnim urokom odvaja od spoznanja njegove skrivnosti, da bi se tako kot prej skrival in varal. In kako razbliniti ta urok? Kako razumeti to čudovito in drago življenje?

Ti si zemlja in v zemljo se boš vrnil.

In Saša se je rahlo nasmehnil, ko je slišal te znane besede, za nekatere strašljive, za oba pa ne.

"Oh, Sašenka, staram se," je rekla starka, "in sonce se obrača stran od mene, noče me ogreti, starega."

Saša je presenečeno pogledal Lepestino in rekel z nežnim, zvonkim glasom:

A vse se obrne proti meni, Cvetni list, kot bi me gledal, trava, grmovje, vse, kar je daleč, vse, kar je blizu, vse. Tamle, vidite, na drugi strani reke je siv kamen in strmi vame.

"Da, maščevali ste se," je previdno rekla starka.

Ne, Lepestinyushka,« je veselo odgovorila Sasha, »Nikoli si ničesar ne predstavljam.« Ampak vse je jasno in nekako čudno. Tako vidim, da gleda, čeprav tam ni oči.

Brezoki strmi,« je mrmrala starka. - Bodi previden, draga moja: všeč si ji bil, snubec.

Sedla je na travo in objela kolena z nagubanimi rjavimi rokami. Njene solzne oči so gledale prazno nekam naravnost in daleč. Njen orohli obraz ni izražal ne presenečenja ne dvoma.

No, ja, brez oči. »Tudi ti se boš izmislil,« je tiho rekel Saša in nekaj časa razmišljal. Zakaj? - je nenadoma vprašal.

Zakaj ti je bilo všeč? - je vprašala Lepestina. Vidiš, tvoje oči niso dobre.

In zakaj, varuška, so slabi? - ljubeče je vprašal Sasha.

Tvoje oči gledajo tja, kamor ne bi smele, vidijo, kaj je narobe. Kar je zaprto, ni vredno ogleda. Smrtka ne mara, da jo ljudje gledajo. Pazi, draga, da te ne razvadi.

Ali res vohunim za njo, varuška? - je rekel Sasha še bolj ljubeče in njegov glas, čist kot snežni potok, je zazvenel nežno in sladko.

Povsod je, golobica moja, vsa, tako v travi kot v reki,« je počasi in žalostno pripovedovala starka. "Prihajaš," in takoj se plazi, lomi travo, zmečka boogerja. Ni dobro veliko gledati, ne mara.

Torej, kaj lahko storiš, draga mala varuška, če tvoje oči gledajo same od sebe? - je vprašal Sasha in se nasmejal, gledal staro žensko z vztrajno vprašujočimi očmi.

Kaj moreš, draga moja! Očitno je, da ti je Bog dal takšne oči, nič ne moreš storiti, zboden si - niti nočeš jih, a vidiš.

Saša je sedel, vzel obžalovanje v roke in začel pihati. Izlili so se nežni, žalostni zvoki. Porodile so se žalostne, medle misli.

Prišel je prijatelj z ribiško palico. Fantje so tekli k reki in se veselo pogovarjali o ribah. Oba sta zlezla v vodo lovit ribe in mrzlo brizganje po golih kolenih jima je pregnalo silne, žalostne misli.

Reka je bila tiha, vsa gladka in čista v soncu. Toda majhni potoki so zaskrbljujoče zveneli, ko so udarili ob obalo, in ribe so včasih zaskrbljeno čofotale, reka pa je tekla počasi in enakomerno. Blizu brega se je v vodi zibalo sivkastozeleno trsje, včasih pa se mu je po visokih steblih zibal suh, rahel šum.

Fantje so se norčevali in dolgo čofotali po reki. Med zabavo je Sasha nenadoma utihnila in pogledala v vodo. Stopil je na obalo, se usedel na kamen in rekel počasi in zamišljeno:

Voda, vse teče.

»No, torej,« je vprašal njegov prijatelj, belolasi deček s polnim, preprostim obrazom.

čudovito! - je rekel Sasha.

Zakaj je čudno? Kako naj ne teče, če je v reki? - je odgovoril beloglavi fant in se zasmejal Sašinim besedam.

Sasha je zavzdihnil, pogledal svojega tovariša in vprašal:

Ste poslušali, kako raste trava?

Beloglavi deček je zazijal.

Ne, je odgovoril.

Ampak pravijo, da lahko slišiš,« je rekel Sasha.

Zgodaj zjutraj sta Sasha in njegov oče odšla na materin grob. Tiho sta se pogovarjala ob cesti in svetlo in brezbrižno sonce ju je obsijalo s še ne vročo svetlobo.

Oče je govoril o pokojniku. Saša je rad poslušal te zgodbe in gledal očetov obraz, zamegljen od žalosti, in njegove utrujene, daleč strmeče oči.

Sasha in njegov oče sta se usedla na zeleno klop pred materinim grobom. grob je bil zelen in cvetoč. Saša je bil žalosten, ker mrtvi ne vstanejo in se ne pojavijo. Ko bi le prišla draga mati! Ampak ne, ločitev za vedno. Zaman je čakati in moliti.

Ali veš, oče, kaj bi rad? - je tiho vprašal Sasha.

Oče ga je nemo pogledal.

"Veš, rad bi videl mamo," je nadaljeval Sasha. - Res, vsaj enkrat, samo enkrat.

Oče se je žalostno nasmehnil.

Kako jo lahko vidite? - je vprašal. - Mogoče v sanjah?

Ko bi se le pojavila, vsaj za najmanjšo minuto,« je žalostno povedala Sasha.

Čebele so brenčale. Vroči zrak je s tihim šumenjem nihal okoli vej. Dan je minil neusmiljeno, slovesno. Ta svetel sijaj dneva je navdal Sašo z nejasno in skoraj prijetno melanholijo. Sredinska tišina je bila očarljiva - v svojem veličastnem šarmu so vsi vtisi postali še izrazitejši in jasnejši kot običajno za ostrooko in občutljivo Sašo - najlažji zvoki, najtanjši prehodi v svetlobi. Ko je zapihal rahel vetrič, je Saša slišal škripanje železnega vetrnega petelina, ki se je obračal na zarjaveli palici.

Ti si zemlja in v zemljo se boš vrnil.

In Saša se je rahlo nasmehnil, ko je slišal te znane besede, za nekatere strašljive, za oba pa ne.

"Oh, Sašenka, staram se," je rekla starka, "in sonce se obrača stran od mene, noče me ogreti, starega."

Saša je presenečeno pogledal Lepestino in rekel z nežnim, zvonkim glasom:

A vse se obrne proti meni, Cvetni list, kot bi me gledal, trava, grmovje, vse, kar je daleč, vse, kar je blizu, vse. Tamle, vidite, na drugi strani reke je siv kamen in strmi vame.

"Da, maščevali ste se," je previdno rekla starka.

Ne, Lepestinyushka,« je veselo odgovorila Sasha, »Nikoli si ničesar ne predstavljam.« Ampak vse je jasno in nekako čudno. Tako vidim, da gleda, čeprav tam ni oči.

Brezoki strmi,« je mrmrala starka. - Bodi previden, draga moja: všeč si ji bil, snubec.

Sedla je na travo in objela kolena z nagubanimi rjavimi rokami. Njene solzne oči so gledale prazno nekam naravnost in daleč. Njen orohli obraz ni izražal ne presenečenja ne dvoma.

No, ja, brez oči. »Tudi ti se boš izmislil,« je tiho rekel Saša in nekaj časa razmišljal. Zakaj? - je nenadoma vprašal.

Zakaj ti je bilo všeč? - je vprašala Lepestina. Vidiš, tvoje oči niso dobre.

In zakaj, varuška, so slabi? - ljubeče je vprašal Sasha.

Tvoje oči gledajo tja, kamor ne bi smele, vidijo, kaj je narobe. Kar je zaprto, ni vredno ogleda. Smrtka ne mara, da jo ljudje gledajo. Pazi, draga, da te ne razvadi.

Ali res vohunim za njo, varuška? - je rekel Sasha še bolj ljubeče in njegov glas, čist kot snežni potok, je zazvenel nežno in sladko.

Povsod je, golobica moja, vsa, tako v travi kot v reki,« je počasi in žalostno pripovedovala starka. "Prihajaš," in takoj se plazi, lomi travo, zmečka boogerja. Ni dobro veliko gledati, ne mara.

Torej, kaj lahko storiš, draga mala varuška, če tvoje oči gledajo same od sebe? je smehljaje vprašal Saša in gledal starko z vztrajno vprašujočimi očmi.

Kaj moreš, draga moja! Očitno je, da ti je Bog dal takšne oči, nič ne moreš storiti, zboden si - niti nočeš jih, a vidiš.

Saša je sedel, vzel obžalovanje v roke in začel pihati. Izlili so se nežni, žalostni zvoki. Porodile so se žalostne, medle misli.

Fantje so se norčevali in dolgo čofotali po reki. Med zabavo je Sasha nenadoma utihnila in pogledala v vodo. Stopil je na obalo, se usedel na kamen in rekel počasi in zamišljeno:

Voda, vse teče.

»No, torej,« je vprašal njegov prijatelj, belolasi deček s polnim, preprostim obrazom.

čudovito! - je rekel Sasha.

Zakaj je čudno? Kako naj ne teče, če je v reki? - je odgovoril beloglavi fant in se zasmejal Sašinim besedam.

Sasha je zavzdihnil, pogledal svojega tovariša in vprašal:

Ste poslušali, kako raste trava?

Beloglavi deček je zazijal.

Ne, je odgovoril.

Ampak pravijo, da lahko slišiš,« je rekel Sasha.

Zgodaj zjutraj sta Sasha in njegov oče odšla na materin grob. Tiho sta se pogovarjala ob cesti in svetlo in brezbrižno sonce ju je obsijalo s še ne vročo svetlobo.

Oče je govoril o pokojniku. Saša je rad poslušal te zgodbe in gledal očetov obraz, zamegljen od žalosti, in njegove utrujene, daleč strmeče oči.

Ali veš, oče, kaj bi rad? - je tiho vprašal Sasha.

Oče ga je nemo pogledal.

"Veš, rad bi videl mamo," je nadaljeval Sasha. - Res, vsaj enkrat, samo enkrat.

Oče se je žalostno nasmehnil.

Kako jo lahko vidite? - je vprašal. - Mogoče v sanjah?

Ko bi se le lahko pojavila, čeprav le za najmanjšo minuto, je žalostno rekla Sasha.

Mrtvi ne pridejo k nam,« je žalosten oče. - Da, in bojimo se jih.

Saša je pomislil: ali bi se res bal svoje drage matere? Ne, če se ne boji tujih mrtvih, kako se potem lahko boji svojih?

Toda v grobu je razpadla in zdaj je vsa črna, mehka, kot zemlja.

Sasha je skrbno pogledal predse s temnimi in ostrimi očmi in ni videl ničesar razen popolnoma osvetljenega zraka, trave in dreves, grobov in grmovja, neskončne raznolikosti listov, travnikov, mušic, vseh vrst nepotrebnih in nadležnih predmetov. Edina stvar, ki je manjkala, kar je bilo sladko in drago Saši, je bila Sašina mama, mlada, vesela, a za vedno zapustila ta sončni, svetli, zunanji svet.

Oče je vstal.

Čas je, da grem domov, je rekel.

Graf je razširjen po modulu pet,
V kotu so bili integrali.
Študent ni mogel vzeti izpeljanke,
Dekanat mu je rekel:

"Izpita ne moreš opravljati zastonj,
Profesor je nezadovoljen z vami.
Ali pa te bodo odpustili z oddelka za matematiko."

In vesel sem, da dokažem, vendar nimam več moči,
Oči so se mu zameglile,
Za trenutek je zagledal luč učenosti ...
Toda padel je - srce mu ni več utripalo.

Proti njemu je pritekla vojska profesorjev,
Brade so bile sklonjene nad njim.
Dekan je obljubil podelitev treh štipendij,
Toda prepozno je - pete so se ohladile.

Mrtev je dva dni ležal v dekanatu,
Oblečen v Pitagorove hlače,
V rokah je držal težak učbenik,
To ga je odneslo s tega sveta.

Oblečen je bil kot za na žogo,
Bernoullijeva enačba je pred mojimi nogami,
Okoli vratu so mi dali trojni integral,
In truplo je bilo potisnjeno v neskončnost.

Povedali ji bodo - planila bo v jok ...
In sinusni graf, val za valom,
Poteka vzdolž abscisne osi.

Materija ne izgine.
Študent bo umrl na svojem grobu
Raste ogromen repinec.

Ampak svojega kovčka ne bom pospravil! Pesmi študentov, šola, dvorišče / Comp. Marina Baranova. - M.: Eksmo, 2006. - brez navedbe avtorja.

Datum: nedelja, 13. december 1998 14:45:50 +0300 (MSK)
Avtor: Alexander Khrabrov [e-pošta zaščitena]
Za: [e-pošta zaščitena]
Zadeva: Raskinulos" pole po modulu pjat"...

Pred davnimi časi sem na neki internetni strani naletel na pesem, ki se je imenovala "Vector", a je nisem nikoli zapisal. Na strani je tudi navedeno, da izvor pesmi ni znan. Vendar ta pesem nima samo izvirnega besedila, zgodovina je ohranila ime avtorja in datum pisanja - 1946 (to ni tipkarska napaka). O tem je zapisano v knjigi »Folklora Mat-Mekha za 50 let« (Mat-Mekha Državne univerze v Sankt Peterburgu), opombe sem dopolnil jaz.

Polje se širi po modulu pet ...

Ob koncu štiridesetih let (prvi povojni sklop) je bila folklora mat-mekha folklora v dobesednem pomenu besede in je imela značaj izključno »ljudske umetnosti«. Včasih so se nedokončane pesmi prenašale iz ust v usta (ali iz rok v roke) in vsak je lahko dodal kaj svojega. Očitno nihče ni poskušal nekako sistematizirati nabranega folklora. Izmenjevali so se sproščeno, največkrat zvečer ob šahu v Komsomolskem komiteju. Ena najvidnejših osebnosti tistega časa je bil moj sošolec Viktor Pavlovič Skitovič. On je bil tisti, ki je napisal pesem "The Field Spreads Modulo Five ..." in "The Anthem of Mathematicians", ki je kasneje z manjšimi spremembami postala "Hymn of Math-Mech."

Zgodba o nastanku pesmi je značilna za tisti čas. Nekoč se je vaš ponižni služabnik v bazenu obrnil k Viktorju Pavloviču: »Ali je mogoče napisati pesem, ki se začne z besedami »Polje se je razprostiralo po modulu pet, v daljavi so bili polinomi«?« In manj kot teden dni kasneje smo se tam, v bazenu, od njega naučili vseh osem verzov ... A. I. Skopin, diplomiral leta 1950.

[Skopin Aleksander Ivanovič izredni profesor oddelka. algebra in teorija števil matematičnega oddelka Državne univerze v Sankt Peterburgu]
("Morje se širi ...")
Polje se razprostira, a modul pet,
V daljavi so bili polinomi.

Tovariš ni mogel vzeti derivata,
Rekli so mu zelo ostro:
Ne morete opraviti testa za blackamoor,
Gavurin (1) je nezadovoljen s teboj,

Prosimo, dokažite Cauchyjev izrek,
Ali pa te bodo odpustili iz mat-meha.
Začel je mrmrati, a zavesti ni bilo več,
Njegov vid je postal zamegljen.

In vrgel zahrbtno vstopnico na tla,
Padel je, srce mu je šlo na nulo.
Zaman so ponujali drugo vstopnico,
Poskušali so ga spraviti k pameti.

In Yavets (2) je zmajeval z glavo -
To je njegova kazen za njegovo razpuščenost.
Mrtev je vso noč ležal v dekanatu,
Peano oblečen ukrivljeno,

V rokah je držal kvadratno obliko
In sinus je postavljen na vektor.
Naslednje jutro, takoj ko je pozvonilo,
Prijatelji so se odločili, da se od njega poslovijo.

Križ iz vektorja, venec iz astroida
Postavili so mu ga na telo.
Za noge so mu privezali integral,
Truplo je bilo ovito v hiperbolo.

Pogrebni govor je povedal prodekan,
In mnogi so planili v jok.

Zaman čaka mati sina, da pride domov,

Povedali ji bodo - planila bo v jok, Abscisa poteka vzdolž abscisne osi.

(1) Gavurin Mark Konstantinovič, takrat - izredni profesor (kasneje - profesor) oddelka za matematiko. analizo

Opomba. Pesem je predstavljena v avtorski različici (po A.I. Skopinu). Kasneje je skoraj vsaka linija imela več možnosti. Imeni Gavurin in Yavets sta skoraj takoj izginili. Poskušali so jih zamenjati s kom bolj znanim, do te mere, da ... "Skitovich je prišel in zmajal z glavo!" (zbirka "Matmekh poje", 1966)

[Danes se oba priimka običajno nadomesti s priimkom Nathanson (Natanson Garald Isidorovich - profesor oddelka za matematično analizo matematike in mehanike Državne univerze v Sankt Peterburgu, sin znanega I. P. Natansona).]

Druge vrstice so bile "urejene", na primer takole:
2. Integrali so stali v daljavi.
Integrali so obstali.
V daljavi so se dvigali polinomi.
V daljavi so se dvigale asimptote.

Asimptote so mi udarjale v sence.
3. Učenec ni rešil izpeljanke,

Nesrečnik ni mogel prevzeti derivata,
4. V dekanatu so mu sporočili:

Takrat so mu rekli:

7. Dokažite Fermatov izrek,
9. In vesel sem, da dokažem, vendar ni več zavesti,
Naloga je jasna, vendar ni zavesti,

Tovariš, vesel bi bil, a nimam več moči,

11. In vrgel zahrbtno vozovnico na tla,

Tu je zasvetila bleda luč štipendije,

17. Mrtvec je ležal v dekanatu tri dni,

18. Oblečen v Pitagorejeve hlače,

19. V rokah je držal odprto matrico

20. In osnova, dal na koren.
19-20. Profesor je prišel in zmajal z glavo.

Prebral sem Vietov izrek.
18-20. Na prstih so Newtonovi prstani,
Tri dni in tri noči, nesrečni dekan

Bral nam je dela Fichtenholtza.

23. Iz vektorjev križ, iz cikloid venec

25. Na noge je bil privezan dvojni integral,

26. In truplo je bilo zavito v matrico,
27-28. In da mrtvecu v krsti ne bo dolgčas,

Preberite Bernoullijev izrek.
27-28. In namesto molitve nekaj nesramnih

Sang Bernoullijev izrek.

30. Ni znanosti brez žrtev,
32. Beži v neskončno daljavo.
Os x beži.
Abscisa odplava.

Teče na ordinatno os.

Končno smo prišli do drugega verza:
Marksizem je povedal svojo tehtno besedo:
Materija ne izgine.
Študent bo umrl na svojem grobu

Isti kalčki repinca.

Na oddelku za fiziko Moskovske državne univerze pesem končajo drugače:
Študentje zaman čakajo prijatelja v gostilni,
Brez žrtev ni znanosti.
Naš oddelek za fiziko stoji kot nepremagljiv zid,

Privlači druge bedake.

Mimogrede, stavba oddelka za fiziko res izgleda kot "nepremagljiv zid".

Alexander Khrabrov, podiplomski študent matematike in mehanike Državne univerze v Sankt Peterburgu - Alexander Khrabrov E-naslov: aih @ ak2994.spb.edu

MOŽNOSTI (3)
1. Vektor je razpršen po modulu pet ...

Možnost HGU
Vektor modulo pet je razširjen,
Za tem so bili integrali.
Študentu ni uspelo opraviti izpeljave -

Dekanat mu je rekel,
"Ne moreš narediti testa za blackamoor -
Profesor ni zadovoljen z vami.
Ali pa te bodo odpustili z oddelka za fiziko!

Hotel sem dokazati, a zavesti ni več,
Oči so se mu zameglile ...
Videl sem, da štipendije bledijo -
In moje srce je padlo v nulo.

Newtonovi prstani na prstih.
In učitelj mu je bral kot molitev
Trinajsti zvezek Fikhtengoltsa.

Trojni integral, vezan na noge
In truplo je bilo zavito v matrico.
Pogrebni govor je imel prodekan
In telo je bilo izrinjeno iz oddelka za fiziko.

Študentje zaman čakajo prijatelja v gostilni -
V znanosti ni žrtev.
In sinusni graf je val za valom
Abscisa odplava.

Marksist je rekel svojo tehtno besedo -
»Snov ne izgine.
Študent bo umrl na svojem grobu
Isti repinec raste ..."

Vem, da je bila nekoč himna Fizmata KhSU, po njegovi delitvi pa je ostala himna Fakultete za mehaniko in matematiko. Slišal pa sem, da jo pojejo tudi v drugih mestih. Obstaja veliko različic pesmi, predstavljam tisto, ki sem jo zapel sam - različico oddelka za fiziko KhSU. Na melodijo "Spread Out".

http://folklor.kulichki.net

2. V daljni temi
Možnost KHAI

Khaevnya stoji v daljni Pomerki,
Obkrožajo jo drevesa.
Tja gredo z visokimi sanjami
In s pokom odletijo nazaj.

Vrata so se odprla za polni pi.
Za tem so bili integrali.
Študent ni mogel najti izpeljanke,
Dekanat mu je rekel:

»Pojdi dokazati Cauchyjev izrek!
Profesor je nezadovoljen z vami.
In če ne najdete rešitve -
Odpustili te bodo z univerze!"

Hotel sem dokazati, a nisem vedel,
Ali pa te bodo odpustili iz mat-meha.
Videl sem štipendije, ki bledijo,
Padel je - srce mu ni več utripalo.

Pritekli so do njega z ostrogo v roki,
Hoteli ga spraviti k pameti,
Toda zlobni prodekan se je zasmejal na tablo:
"Vsa tvoja umetnost je zaman!"

Mrtvec je tri dni ležal v dekanatu,
Oblečen v Pitagorove hlače.
In v modri roki je držal knjigo rekordov,
Kot bi se pripravljal na odgovor.

Na noge so mu privezali "Sopromat".
In truplo je bilo zavito v matrico
In namesto pogrebne besede nad njim
27-28. In da mrtvecu v krsti ne bo dolgčas,

Marksist je rekel svojo tehtno besedo:
»Snov ne izgine!
Študent bo umrl - na svojem grobu
Isti repinca raste.

Starka zaman čaka, da pride sin domov,
Naj se vrne kot inženir.
In njen sin je že dolgo na fakulteti
Spremenil se je v trojni integral.

Zaman čakajo prijatelji študenta v gostilni,
V znanosti ni čudežev...
Samo sinusni graf val za valom
32. Beži v neskončno daljavo.

S spletnega mesta Pavla Bernshtama "Folklora sovjetskih študentov" (ustvarjeno v letih 1995-1999)

Objavljeno 6. 9. 2017 na to temo ruski jezik od Gost >>

Označite popolne in nepopolne povedi. Kako se obnovi manjkajoči del stavka?

Hodim po dolini. Na zadnji strani glave je kapa. Temna roka v otroški rokavici. 2.Pomiril sem se. Leta so naredila svoje. Ampak ne prisegam na to, kar je minilo.3 Zapel sem pesem in se začel jeziti, minilo je veliko več kot dan, a dekle se ni vrnilo, to ni hudo. .4. Reka se je razprostrla. Teče, žalostno je lenobno in umiva bregove.5. Naj bo noč. Pojdimo domov. Z ognji osvetlimo stepsko daljavo.6. "Torej, kako ti je ime?" - "Koliko si star?" - "Šesto leto je minilo" in hromi nag

Mislim, da dajem dobre točke ... prosim ne pišite neumnosti .... Usmilite se moderatorjev

Pustil odgovor Gost

Celotne stavke bom označil s krepkim tiskom, nedokončane pa s poševnim tiskom! In skozi pomišljaj obnovljeni stavek.
1. Hodim po dolini. Na zadnji strani glave je kapa. Temna roka v otroški rokavici. -Hodim po dolini, na zadnji strani kapice (lahko vstaviš veznik »in« ali samo vejico) v otroški rokavici je temna roka.

2. Pomirila sem se. Leta so naredila svoje. A tega, kar je minilo, ne preklinjam - pomiril sem se, leta so opravila svoje, a tega, kar je minilo, ne preklinjam.

3. Zapela je pesem in se začela jeziti, minilo je veliko več kot en dan, a dekle se ni vrnilo, to je bilo slabo. Ni časa za smrt shu trenutno. - Smrt ni šala, zapela je pesem - začne se jeziti, minilo je veliko več kot en dan in dekle se ne vrne, to je slabo.

4. Reka se je razprostrla. Teče, lenobno žalost in umiva bregove. - Reka se razprostira, teče, žalostno teče in spira bregove.

5. Naj bo noč.Pojdimo domov. Osvetlimo stepsko daljavo z ognji - Naj bo noč, pojdimo domov in osvetlimo stepsko daljavo z ognji.

6. "Torej, kako ti je ime?" "Vlas."-"Koliko si star?"-"Šesti je minil ..."- »Torej, kako ti je ime?« - »Katero leto si mimo?«

7. Čez pol ure sem zajahal svojega ljubega konja, in Savelich je kot suh in hrom nagaj. -Čez pol ure sem zajahal svojega dragega konja, Savelič pa je zajahal suhega in hromega naga.

Ocenite odgovor