"Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu"
Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu -
Oh, ne bodi žalosten, vsi ste mi dragi!
Toda ljubim lahko samo na odprtem -
Moja ljubezen, široka kot morje,
Na obalah ni življenja.
Ko so glagoli tvorna moč
Množice svetov so klicale iz noči,
Ljubezen jih je vse obsijala kot sonce,
In le na tleh nam je zasijalo
Redki žarki se spuščajo ločeno.
In ločeno jih pohlepno iščejo,
Ujamemo pogled večne lepote;
Gozd veselo zašumi o njej z novico za nas,
Okoli nje potok grmi kot hladen potok
In pravijo, zibanje, rože.
In ljubimo z razdrobljeno ljubeznijo
In tihi šepet vrbe nad potokom,
In pogled sladke device, nagnjen k nam,
In zvezdni sijaj in vse lepote vesolja,
In ničesar ne bomo združili.
Toda ne bodi žalosten, zemeljska žalost bo pihala,
Počakaj še malo - suženjstvo ne bo trajalo dolgo, -
Kmalu se bomo vsi zlili v eno ljubezen,
V eni ljubezni, široki kot morje,
Česar zemeljske obale ne morejo sprejeti!
Aleksej Tolstoj
Analiza Tolstojeve pesmi "Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu"
Družinsko življenje Alekseja Tolstoja je že od samega začetka zasenčil glasen škandal, saj se je zaljubil v poročeno žensko in uničil njen zakon. Romanca med pesnikom in Sophio Miller je trajala več kot 13 let in vsa ta leta se Tolstoj ni mogel poročiti z žensko, ki jo je ljubil. Sprva si je dolgo prizadevala za ločitev, ko je prišla na svobodo, pa je njeno poroko z ljubimcem preprečila pesnikova mati, ki je to zvezo zaradi nižjega družbenega statusa predvidene snahe ocenila za začarano.
Civilna poroka v 19. stoletju je bila dojeta kot nekaj sramotnega in nedostojnega. Zato sta se zaljubljenca na družabnih dogodkih počutila zelo neprijetno. Poleg tega je Aleksej Tolstoj, ki je bil grof po rojstvu, veljal za zelo zavidljivega ženina in ni bil prikrajšan za žensko pozornost. Seveda je bila Sophia Miller ljubosumna nanj, čeprav je poskušala skriti svoja čustva in pesniku večkrat povedala, da lahko dela, kar se mu zdi primerno, in da se ne zavezuje k nobenim obveznostim.
Leta 1858 je Aleksej Tolstoj po drugem družabnem sprejemu napisal pesem "Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu", v kateri je poskušal prenesti vse občutke, ki so ga prevzeli. Pesnik se je zavedal svoje nemoči, zavedal se je, da dokler je njegova mati živa, ne more biti govora o poroki z žensko, ki jo ljubi. Zato je zapisal, da »lahko ljubim samo na odprtem«, s čimer je namignil na težave, ki stojijo na poti njegovega srečnega družinskega življenja. Proti materini volji ni mogel, saj je tvegal izgubo dediščine. In hkrati je priznal, da njegove »ljubezni, široke kot morje, ne morejo zadržati obale življenja«.
V tem delu pesnik ne ocenjuje le lastnih občutkov, ampak tudi poskuša razumeti, kaj je ljubezen. Po njegovem mnenju je to darilo od zgoraj, katerega "redki žarki" dosežejo zemljo. Za njihovo sestavljanje je treba vložiti veliko truda. Vendar pa je vse naokoli prežeto s tem prijetnim občutkom, o tem šepetajo »vrbe nad potokom«, travniške rože in »potok grmi kot mrzel potok«. Ljubezen pa nikomur ni dana kar tako, ne prinaša le veselja, ampak pomeni tudi preizkušnje. Kdor jih lahko premaga in ne izgubi polnosti svojih občutkov, bo lahko našel pravo srečo.
Na koncu pesmi Aleksej Tolstoj izrazi upanje, da bo skupaj s svojo ljubljeno sposoben premagati vse težave in ovire. Ko nagovarja Sophio Miller, sweat izraža prepričanje, da se bo »zemeljska žalost končala« in »suženjstvo ne bo trajalo dolgo«. Prepričan je, da bo svojo ženo prej ali slej lahko poklical tisto, ki si jo je izbral ne z razumom, ampak s srcem, saj verjame »v eno ljubezen«.
Pesem "Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu ..." je bila napisana leta 1858 - v času ustvarjalnega razcveta A. K. Tolstoja. Delo se nanaša na ljubezensko liriko petdesetih let 19. stoletja. Pesnik skuša bralcu razkriti filozofijo ljubezni, pokazati moč in plemenito vzvišenost tega občutka v primerjavi z morjem: »Moja ljubezen, široka kot morje, // Obale ne morejo prenesti življenj ...«
Lirični junak govori o »razdrobljeni« ljubezni, pri čemer opozarja na individualnost čutenja.
Jasno pove, da bo pozoren pogled ljubeče osebe razkril skrivnost »večne lepote«, ki jo ljudje želijo spoznati: »In ločeno jih pohlepno iščemo, // Ujamemo večno lepoto...« lirski junak poziva svojo ljubljeno k razumevanju tega širokega, vseobsegajočega občutka, ki jo tolaži: »O, ne bodi žalostna, vsi ste mi dragi ...«, »A ne bodi žalostna, zemeljska žalost bo pihala. ...”
Pesnik uporablja različna izrazna sredstva. Vzvišen besedni zaklad daje govorom liričnega junaka pridih plemenitosti: »na prvi pogled«, »poklican«, »svetila«, »ločeno«. Epiteti poudarjajo njegovo razpoloženje (»široko«, »prijetno«, »hladno«), personifikacija pa oživi podobo »večne lepote« (»gozd šumi od novic«, »potok grmi«, »rože govorijo). «). Inverzija daje junakovemu govoru poetični čar in premišljenost: »Moja ljubezen, široka kot morje, // Obale ne morejo zadržati življenja.«
Vsaka kitica pesmi ima pet vrstic. Tako junakov govor pridobi melodijo in ležernost.
Tako pesnik v pesmi »Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu ...« razkrije pojem ljubezni, njeno filozofijo in pokaže vsestranskost tega velikega občutka.
Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu -
Oh, ne bodi žalosten, vsi ste mi dragi!
Toda ljubim lahko samo na odprtem -
Moja ljubezen, široka kot morje,
Na obalah ni življenja.
Ko so glagoli tvorna moč
Množice svetov so klicale iz noči,
Ljubezen jih je vse obsijala kot sonce,
In le na tleh nam je zasijalo
Redki žarki se spuščajo ločeno.
In ločeno jih pohlepno iščejo,
Ujamemo pogled večne lepote;
Gozd veselo zašumi o njej z novico za nas,
Okoli nje potok grmi kot hladen potok
In pravijo, zibanje, rože.
In ljubimo z razdrobljeno ljubeznijo
In tihi šepet vrbe nad potokom,
In pogled sladke device, nagnjen k nam,
In zvezdni sijaj in vse lepote vesolja,
In ničesar ne bomo združili.
Toda ne bodi žalosten, zemeljska žalost bo pihala,
Počakaj še malo - suženjstvo ne bo trajalo dolgo, -
Kmalu se bomo vsi zlili v eno ljubezen,
V eni ljubezni, široki kot morje,
Česar zemeljske obale ne sprejmejo!
Sophia Miller
Družinsko življenje Alekseja Tolstoja je že od samega začetka zasenčil glasen škandal, saj se je zaljubil v poročeno žensko in uničil njen zakon. Romanca med pesnikom in Sophio Miller je trajala več kot 13 let in vsa ta leta se Tolstoj ni mogel poročiti z žensko, ki jo je ljubil. Sprva si je dolgo prizadevala za ločitev, ko je prišla na svobodo, pa je njeno poroko z ljubimcem preprečila pesnikova mati, ki je to zvezo zaradi nižjega družbenega statusa predvidene snahe ocenila za začarano.
Civilna poroka je bila v 19. stoletju dojeta kot nekaj sramotnega in nedostojnega. Zato sta se zaljubljenca na družabnih dogodkih počutila zelo neprijetno. Poleg tega je Aleksej Tolstoj, ki je bil grof po rojstvu, veljal za zelo zavidljivega ženina in ni bil prikrajšan za žensko pozornost. Seveda je bila Sophia Miller ljubosumna nanj, čeprav je poskušala skriti svoja čustva in pesniku večkrat povedala, da lahko dela, kar se mu zdi primerno, in da se ne zavezuje k nobenim obveznostim.
Leta 1858 je Aleksej Tolstoj po drugem družabnem sprejemu napisal pesem "Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu", v kateri je poskušal prenesti vse občutke, ki so ga prevzeli. Pesnik se je zavedal svoje nemoči, zavedal se je, da dokler je njegova mati živa, ne more biti govora o poroki z žensko, ki jo ljubi. Zato je zapisal, da »lahko ljubim samo na odprtem«, s čimer je namignil na težave, ki stojijo na poti njegovega srečnega družinskega življenja. Proti materini volji ni mogel, saj je tvegal izgubo dediščine. In hkrati je priznal, da njegove »ljubezni, široke kot morje, ne morejo zadržati obale življenja«.
V tem delu pesnik ne ocenjuje le lastnih občutkov, ampak tudi poskuša razumeti, kaj je ljubezen. Po njegovem mnenju je to darilo od zgoraj, katerega "redki žarki" dosežejo zemljo. Za njihovo sestavljanje je treba vložiti veliko truda. Vendar pa je vse naokoli prežeto s tem prijetnim občutkom, o tem šepetajo »vrbe nad potokom«, travniške rože in »potok grmi kot mrzel potok«. Ljubezen pa nikomur ni dana kar tako, ne prinaša le veselja, ampak pomeni tudi preizkušnje. Kdor jih lahko premaga in ne izgubi polnosti svojih občutkov, bo lahko našel pravo srečo.
Na koncu pesmi Aleksej Tolstoj izrazi upanje, da bo skupaj s svojo ljubljeno sposoben premagati vse težave in ovire. Ko nagovarja Sophio Miller, sweat izraža prepričanje, da se bo »zemeljska žalost končala« in »suženjstvo ne bo trajalo dolgo«. Prepričan je, da bo svojo ženo prej ali slej lahko poklical tisto, ki si jo je izbral ne z razumom, ampak s srcem, saj verjame »v eno ljubezen«.
"Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu" Aleksej Tolstoj
Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu -
Oh, ne bodi žalosten, vsi ste mi dragi!
Toda ljubim lahko samo na odprtem -
Moja ljubezen, široka kot morje,
Na obalah ni življenja.Ko so glagoli tvorna moč
Množice svetov so klicale iz noči,
Ljubezen jih je vse obsijala kot sonce,
In le na tleh nam je zasijalo
Redki žarki se spuščajo ločeno.In ločeno jih pohlepno iščejo,
Ujamemo pogled večne lepote;
Gozd veselo zašumi o njej z novico za nas,
Okoli nje potok grmi kot hladen potok
In pravijo, zibanje, rože.In ljubimo z razdrobljeno ljubeznijo
In tihi šepet vrbe nad potokom,
In pogled sladke device, nagnjen k nam,
In zvezdni sijaj in vse lepote vesolja,
In ničesar ne bomo združili.Toda ne bodi žalosten, zemeljska žalost bo pihala,
Počakaj še malo - suženjstvo ne bo trajalo dolgo, -
Kmalu se bomo vsi zlili v eno ljubezen,
V eni ljubezni, široki kot morje,
Česar zemeljske obale ne morejo sprejeti!
Analiza Tolstojeve pesmi "Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu"
Družinsko življenje Alekseja Tolstoja je že od samega začetka zasenčil glasen škandal, saj se je zaljubil v poročeno žensko in uničil njen zakon. Romanca med pesnikom in Sophio Miller je trajala več kot 13 let in vsa ta leta se Tolstoj ni mogel poročiti z žensko, ki jo je ljubil. Sprva si je dolgo prizadevala za ločitev, ko je prišla na svobodo, pa je njeno poroko z ljubimcem preprečila pesnikova mati, ki je to zvezo zaradi nižjega družbenega statusa predvidene snahe ocenila za začarano.
Civilna poroka v 19. stoletju je bila dojeta kot nekaj sramotnega in nedostojnega. Zato sta se zaljubljenca na družabnih dogodkih počutila zelo neprijetno. Poleg tega je Aleksej Tolstoj, ki je bil grof po rojstvu, veljal za zelo zavidljivega ženina in ni bil prikrajšan za žensko pozornost. Seveda je bila Sophia Miller ljubosumna nanj, čeprav je poskušala skriti svoja čustva in pesniku večkrat povedala, da lahko dela, kar se mu zdi primerno, in da se ne zavezuje k nobenim obveznostim.
Leta 1858 je Aleksej Tolstoj po drugem družabnem sprejemu napisal pesem "Solza drhti v tvojem ljubosumnem pogledu", v kateri je poskušal prenesti vse občutke, ki so ga prevzeli. Pesnik se je zavedal svoje nemoči, zavedal se je, da dokler je njegova mati živa, ne more biti govora o poroki z žensko, ki jo ljubi. Zato je zapisal, da »lahko ljubim samo na odprtem«, s čimer je namignil na težave, ki stojijo na poti njegovega srečnega družinskega življenja. Proti materini volji ni mogel, saj je tvegal izgubo dediščine. In hkrati je priznal, da njegove »ljubezni, široke kot morje, ne morejo zadržati obale življenja«.
V tem delu pesnik ne ocenjuje le lastnih občutkov, ampak tudi poskuša razumeti, kaj je ljubezen. Po njegovem mnenju je to darilo od zgoraj, katerega "redki žarki" dosežejo zemljo. Za njihovo sestavljanje je treba vložiti veliko truda. Vendar pa je vse naokoli prežeto s tem prijetnim občutkom, o tem šepetajo »vrbe nad potokom«, travniške rože in »potok grmi kot mrzel potok«. Ljubezen pa nikomur ni dana kar tako, ne prinaša le veselja, ampak pomeni tudi preizkušnje. Kdor jih lahko premaga in ne izgubi polnosti svojih občutkov, bo lahko našel pravo srečo.
Na koncu pesmi Aleksej Tolstoj izrazi upanje, da bo skupaj s svojo ljubljeno sposoben premagati vse težave in ovire. Ko nagovarja Sophio Miller, sweat izraža prepričanje, da se bo »zemeljska žalost končala« in »suženjstvo ne bo trajalo dolgo«. Prepričan je, da bo svojo ženo prej ali slej lahko poklical tisto, ki si jo je izbral ne z razumom, ampak s srcem, saj verjame »v eno ljubezen«.
