Në gjuhësi ekzistojnë koncepte të tilla si gjuhët letrare dhe të folura. Gjuha me të cilën komunikojnë dhe shkruajnë njerëzit inteligjentë me arsim të lartë quhet letrare. Punime artistike, artikuj në gazeta dhe revista, si dhe prezantues televizivë dhe radiofonikë të transmetuar në të. Baza e gjuhës është ortoepia dhe normat e saj. Në fund të fundit, ortoepia përkthehet nga greqishtja si "fjalim i saktë (orthos) (epos)." Kuptimi i bazave të oratorisë është gjithashtu i pamundur pa njohjen e normave letrare.

Çfarë është ortoepia?

Fatkeqësisht, sot shumica e njerëzve nuk e kanë konceptin e ortoepisë. Shumë janë mësuar të flasin në dialektin që është i zakonshëm në rajonin e tyre, duke shtrembëruar fjalët, duke e vënë theksin në vendin e gabuar. Nga një bisedë, ju lehtë mund të përcaktoni pozicionin e një personi në shoqëri. Kushdo që është i njohur me atë që studion ortoepinë nuk do të shqiptojë kurrë [dokument], në vend të [dokumentit] të saktë. është qëllimi i parë për dikë që dëshiron të bëhet një person i respektuar i biznesit.

Qëllimet dhe objektivat e ortoepisë

Tema dhe detyrat e ortoepisë janë shqiptimi i patëmetë i tingujve dhe të mësuarit se si të vendosni saktë stresin. Ka shumë raste kur zanoret dhe bashkëtingëlloret në të folurin bisedor ndryshojnë nga pa zë në të zëshme dhe anasjelltas. Për shembull, ata shqiptojnë mu[e]y, por duhet të thonë mu[e]y, ose kompjuter me një [t] të butë në vend të një të fortë.

Ka shumë raste të vendosjes së gabuar të theksit. E gjithë kjo e shtrembëron fjalën dhe e bën atë të tingëllojë e shëmtuar.

Kjo është më tipike për njerëzit e brezit të vjetër, i cili u rrit dhe u rrit në një periudhë kur njerëzit inteligjentë, të arsimuar u refuzuan nga shoqëria dhe një gjuhë e folur paksa e shtrembëruar ishte në modë.

Rregullat për shqiptimin e ortoepisë janë krijuar për të korrigjuar situatën dhe për të ndihmuar të gjithë njerëzit modernë (dhe jo vetëm shkrimtarët dhe mësuesit) të flasin një gjuhë të bukur. Dhe shmangni gabimet në shqiptim. Detyra kryesore e kësaj shkence është të mësojë çdo person jo vetëm të shqiptojë tinguj, por edhe të vendosë saktë theksin në mbiemrat, foljet dhe pjesët e tjera të të folurit.

Në botën moderne, kur ka konkurrencë të ashpër në tregun e punës, njerëzit e shkolluar me aftësi të patëmetë të të folurit janë më të kërkuarit. Vetëm një person që thekson saktë fjalët dhe shqipton qartë tingujt mund të bëhet një biznesmen, politikan i suksesshëm ose të bëjë karrierë në ndonjë fushë tjetër. Prandaj, ortoepia, si degë e gjuhësisë, sot po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme.

Rregullat dhe rregulloret e ortoepisë

Gabimet në shqiptim vërehen veçanërisht në fjalimet e figurave të shquara politike dhe disa personazheve të tjerë të famshëm, kur ata, me dije apo pa dije, shqiptojnë fjalë me theks të gabuar. Por gabimet mund të shmangen lehtësisht nëse, para një fjalimi, shikoni rregullat e drejtshkrimit të gjuhës ruse ose një fjalor të rregullt drejtshkrimor.

Shkathtësia e gjuhës ruse na lejon të vendosim norma ortoepike që lejojnë opsione të ndryshme shqiptimi për tingujt bashkëtingëllore përpara shkronjës [e]. Por në të njëjtën kohë, një nga opsionet konsiderohet e preferueshme, dhe tjetra shënohet në fjalor si e pranueshme.

Rregullat themelore të normave drejtshkrimore dhe drejtshkrimore të gjuhës ruse zhvillohen nga filologët, dhe para se të miratojnë një opsion të veçantë shqiptimi, ata studiojnë me kujdes mbizotërimin e tij, lidhjen me trashëgiminë kulturore të brezave të kaluar dhe pajtueshmërinë me ligjet e gjuhësisë.

Ortoepia. Stilet e shqiptimit

1. Stili letrar. Flitet nga njerëz të thjeshtë të arsimuar që njohin rregullat e shqiptimit.

2. Stili libër, e cila karakterizohet nga shqiptimi i qartë i frazave dhe tingujve. Kohët e fundit është përdorur vetëm për fjalime në rrethet shkencore.

3. bisedore. Ky shqiptim është tipik për shumicën e njerëzve në mjedise të zakonshme joformale.

Standardet e shqiptimit ndahen në disa seksione. Kjo bëhet për ta bërë më të lehtë përvetësimin e gjuhës letrare.

Seksionet e ortoepisë:

• shqiptimi i tingujve të zanoreve;
• shqiptimi i bashkëtingëlloreve;
• shqiptimi i formave të veçanta të fjalëve gramatikore;
• shqiptimi i fjalëve të huazuara.

Fonetika dhe ortoepia

Fjalori i gjuhës ruse përmban një sasi të madhe informacioni në lidhje me stresin në fjalë dhe shqiptimin e tyre. Prandaj, pa njohuri të veçanta është e vështirë të kuptohen të gjitha modelet fonetike.

Standardet e shqiptimit varen nga ligjet fonetike në fuqi në gjuhën ruse. Fonetika dhe ortoepia janë të lidhura ngushtë.

Ata studiojnë tingullin e të folurit. Ajo që i dallon është se fonetika mund të lejojë disa variante të shqiptimit të tingujve, dhe ortoepia e gjuhës ruse përcakton versionin e saktë të shqiptimit të tyre sipas normave.

Ortoepia. Shembuj

1. Sipas ligjeve fonetike në fjalët e huazuara, tingulli bashkëtingëllor para shkronjës [e] mund të shqiptohet butësisht dhe fort. Normat ortoepike përcaktojnë se në cilat fjalë specifike duhet të përdoret një tingull i fortë bashkëtingëllor gjatë shqiptimit, dhe në cilat - një i butë. Për shembull, në fjalët [tempo] ose [dekadë], një [t] duhet të shqiptohet - t[e]mp, d[e]kada. Dhe në fjalët [museum], [temperament], [deklaratë] tingulli bashkëtingëllor para e është i butë (mus[e]y, t[e]temperament, d[e]deklaratë).

2. Sipas ligjeve të fonetikës, kombinimi [chn] në fjalë të veçanta mund të shqiptohet si i shkruar, ose mund të zëvendësohet me kombinimin [shn] (kone[chn]o, kone[shn]o). Dhe normat e ortoepisë kërkojnë që ato të shqiptohen - [sigurisht].

3. Normat e ortoepisë kërkojnë shqiptim [kumbues] dhe jo [kumbues], [kuzhinë], dhe jo [kuzhinë], [alfabet] dhe jo [alfabet].

Shqiptimi i saktë, letrar, njohja e normave dhe rregullave të ortoepisë janë një tregues i nivelit kulturor të një personi. Njohja e normave të ortoepisë dhe praktikës së rregullt do t'ju ndihmojë si në jetën tuaj personale ashtu edhe në punë.

Ju mund të mësoni se çfarë është ortoepia nga fjalorë dhe libra referimi të gjuhës letrare. Të gjitha gjuhët e botës kanë norma të caktuara leksikore, të cilat janë shembuj të përdorimit të saktë të fjalëve.

Shkenca e drejtshkrimit

Ortoepia studion ligjet dhe rregullat e shqiptimit të fjalëve. Është shumë e ngjashme me drejtshkrimin, i cili merret me ligjet e drejtshkrimit të saktë të fjalëve. Termi "orthoepy" përfshin dy fjalë greke: orthos - "e vërtetë", "e saktë", "drejt" (drejtim) dhe epos - "fjalim", "bisedë". Prandaj, në pyetjen se çfarë është ortoepia, mund të jepet një përgjigje e përkthyer drejtpërdrejt nga greqishtja: shqiptimi i saktë.

Rregullat e ortoepisë

Devijimet e ndryshme nga normat e përdorimit dhe shqiptimit ndërhyjnë në komunikim, largojnë dëgjuesin nga kuptimi i fjalës së folur dhe ndërlikojnë ndjeshëm asimilimin e tekstit të folur. Zbatimi i rregullave të shqiptimit të fjalëve është po aq i rëndësishëm sa respektimi i rregullave të drejtshkrimit. Ortoepia do t'ju tregojë shqiptimin e saktë të një njësie të caktuar leksikore. Rregullat e kësaj shkence bëjnë të mundur përcaktimin e mënyrës së shqiptimit të një fjale të caktuar dhe shtrirjes së zbatimit të saj leksikor. Në të vërtetë, në një botë ku të folurit gojor është një mjet komunikimi i përhapur, ai duhet të jetë i patëmetë, nga pikëpamja e rregullave të drejtshkrimit.

Historia e ortoepisë ruse

Ortoepia ruse mori formë tashmë në mesin e shekullit të 17-të. Pastaj u miratuan rregullat për shqiptimin e fjalëve të caktuara dhe u vendosën standardet për ndërtimin e frazave dhe fjalive. Moska u bë qendra e gjuhës së re letrare. Bazuar në dialektet e Rusisë së Veriut dhe dialektet jugore, u formua shqiptimi i Moskës, i cili u mor si bazë e normës leksikore. Shkenca se si të shqiptohet saktë kjo apo ajo fjalë erdhi nga Moska në rrethinat e largëta të Rusisë.

Në fillim të shekullit të 18-të, kryeqyteti i ri i Rusisë, qyteti i Shën Petersburgut, u bë qendra e jetës politike dhe kulturore të vendit. Gradualisht, normat e shqiptimit ndryshuan dhe shqiptimi i qartë, shkronja për shkronjë e fjalëve u bë rregull në mesin e inteligjencës. Por në mesin e popullatës së përgjithshme, shqiptimi i Moskës vazhdoi të konsiderohej normë.

Ortoepia studion norma të tilla të shqiptimit të gjuhës ruse si stresi, normat e shqiptimit të tingujve dhe kombinimeve individuale, melodinë dhe intonacionin e gjuhës së folur.

Theksim

Çfarë është ortoepia mund të diskutohet duke përdorur rregullat për vendosjen e stresit në fjalët ruse. Pyetja nuk është aq e thjeshtë sa mund të duket. Në fjalimin francez, në shumicën dërrmuese të rasteve, theksi vihet në rrokjen e fundit. Në rusisht, stresi është i lëvizshëm, mund të bjerë në një rrokje arbitrare dhe të ndryshojë vendndodhjen e saj në varësi të gjinisë dhe rastit të një fjale të caktuar. Për shembull, qytet, por qytete, tren, por trena, do të pranojë, por pranohet.

Ndonjëherë shqiptimi i gabuar është aq i rrënjosur në gjuhën e folur saqë kërkon shumë përpjekje për të zhdukur gabimin. Për shembull, kudo dëgjojmë thirrje në vend të thirrjeve, kontratë, në vend të kontratës së saktë. Ortoepia e fjalës këmbëngul në: katalog, nekrologji, tremujor në vend të versioneve të vendosura të pasakta të këtyre fjalëve.

Ndonjëherë befasia ndihmon në korrigjimin e stresit. Për shembull, në mesin e viteve 50 të shekullit të 20-të, përdorimi i fjalës "rini" në vend të "rinisë" së saktë ishte i përhapur. Kënga shumë e njohur "Himni i Rinisë Demokratike" ndihmoi në korrigjimin e gabimit. Kënga u krijua nga kompozitori Novikov bazuar në poezitë e poetit Oshanin. Kori i himnit përmbante fjalët: "Të rinjtë e këndojnë këtë këngë". “Rinia” e përhapur nuk i përshtatej ritmit apo tekstit të kësaj pjese muzikore, ndaj shqiptimi i gabuar i fjalës popullore u zëvendësua me atë të saktë.

Transkriptimi

Fjala e folur mund të shkruhet duke përdorur transkriptimin. Ky është emri që i jepet regjistrimit të fjalëve dhe tingujve të dëgjueshëm të një gjuhe. Në transkriptim, së bashku me shkronjat e zakonshme, përdoren edhe shkronja speciale, për shembull, shkronja [æ] tregon një zanore të theksuar të hapur, diçka midis "a" dhe "e". Ky tingull nuk përdoret në fjalimin rusisht, por shpesh gjendet kur studion gjuhët e degës gjermanike.

Në ditët e sotme, fjalorë të veçantë do t'ju ndihmojnë të vendosni theksin e duhur me një fjalë.

Shqiptimi i tingujve individualë

Ju mund të shpjegoni se çfarë është ortoepia duke përdorur shembullin e shqiptimit të zanoreve me fjalët e gjuhës ruse. Për shembull, norma në gjuhën ruse është zvogëlimi - dobësimi i artikulimit të zanoreve në disa fjalë. Për shembull, në fjalën "kuti" vetëm tingulli i tretë "o" dëgjohet qartë, dhe i pari shqiptohet i mbytur. Rezultati është një tingull që i ngjan si [o] dhe [a] në të njëjtën kohë.

Nëse një [o] i patheksuar është në fillim të një fjale, ai gjithmonë shqiptohet si [a]. Për shembull, në fjalët "zjarr", "dritare", "syze", [a] shqiptohet qartë në rastin e parë. [o] e theksuar nuk e ndryshon kuptimin e saj: fjalët "re", "ishull", "shumë" shqiptohen me një [o] të shprehur në fillim.

Tingulli i disa bashkëtingëlloreve

Rregullat ekzistuese të ortoepisë thonë se bashkëtingëlloret me zë në fund të fjalëve të folura tingëllojnë si ato të çiftuara pa zë. Për shembull, fjala "lisi" shqiptohet [dup], "sy" - [zë], "dhëmb" - [zup], e kështu me radhë.

Frazat bashkëtingëllore "zzh" dhe "zhzh" shqiptohen si një e butë e dyfishtë [zhzh], për shembull, ne shkruajmë Unë po vij, shqiptojmë [priezhzhyayu], vrullshëm - [tundim] e kështu me radhë.

Shqiptimi i saktë i një fjale të caktuar mund të gjendet në fjalorë të veçantë drejtshkrimor.

Për shembull, Avanesov paraqiti një punë mjaft serioze për ortoepinë. Publikimet e hulumtuara thellësisht nga gjuhëtarët Reznichenko, Abramov dhe të tjerë janë interesante. Fjalorët drejtshkrimor mund të gjenden lehtësisht në internet ose në departamente të veçanta të bibliotekave.

Studimi i normave të shqiptimit ortoepi. Ortoepia do të thotë shqiptim i saktë. Ortoepia ruse është një degë e shkencës së gjuhës ruse që studion normat e shqiptimit letrar. Në ortoepinë ruse, bëhet një dallim midis normave "të vjetra" dhe "të reja" në shqiptimin e tingujve individualë, kombinimeve të tingujve, fjalëve dhe formave të tyre. Norma "e lartë" ruan tiparet e shqiptimit të Moskës së Vjetër. Norma "më e re" pasqyron veçoritë e shqiptimit letrar modern. Dëgjuesi përpiqet të perceptojë kuptimin e asaj që thuhet. Gabimet në shqiptimin e disa fjalëve dëmtojnë veshin, largojnë vëmendjen nga thelbi i prezantimit dhe mund të shkaktojnë keqkuptim dhe indinjatë.

Nga mënyra se si një person flet dhe si e vë theksin, mund të përcaktohet, për shembull, vendlindja ose vendbanimi i tij. Ekzistojnë veçori të tilla dialektore si "akanye" ose "okanye", etj. Në çdo rast, shqiptimi i saktë i fjalëve është një tregues i nivelit të arsimimit të folësit.

Ndër normat e shqiptimit dallohen edhe dy nga më të fortat. Norma e parë– ky është një reduktim sasior dhe cilësor i tingujve të zanoreve në një pozicion të patheksuar. Kjo normë përjashton të ashtuquajturën okanye, d.m.th. shqiptimin e tingullit [ O] në një pozicion të patheksuar. Nuk mund të thuash [qumësht?, e dashur?y, z?loto] etj. Duhet të thuash: [melak?, e dashur?y, z?lta].

Vëmendje duhet t'i kushtohet rasteve të vështira të reduktimit.

Pas bashkëtingëlloreve të buta në rrokjen e parë të paratheksuar në vend të shkronjave a, e, i shqipto tingullin [ dmth]: shikojnë. Kjo quhet "lemzë". Gjendet në stilet neutrale dhe bisedore. "Ekanye" (shqiptimi i tingullit [ hej]) karakterizon fjalimin skenik: V[ hej]rrjeta, t[ hej]i ri. Shqiptimi h[ Dhe]sy- e vjetëruar, h[ A]sy– dialektore.

Me pak fjalë me origjinë gjuhësore të huaja, të pa asimiluara plotësisht nga gjuha ruse, në vend të shkronjës O, ndryshe nga norma ortoepike ruse, në një pozicion të patheksuar, dobësimi [ O], pra pa reduktim: për hir të [ O]. Shumë e dallueshme [ O] perceptohet si i sjellshëm, nga ana tjetër - një shqiptim i veçantë [ O] në fjalët e librit "Rusifikuar" ( sonatë, tregim i shkurtër) është gjithashtu e padëshirueshme, pasi i jep shqiptimit një konotacion bisedor.

Shkakton vështirësi në funksionimin e zërit [ O], e treguar në letër me shkronjë e. Letër e propozoi përdorimin e historianit rus N.M. Karamzin, duke thjeshtuar modelin kompleks të një shkronje që ekzistonte më parë në alfabet. Megjithatë, letra e Tani mund ta gjejmë vetëm në abetare dhe tekste shkollore për të huajt që studiojnë gjuhën ruse. Mungesa e kësaj shkronje në libra dhe revista periodike çon në shqiptimin e gabuar të fjalëve. Ju duhet t'i kushtoni vëmendje fjalëve në të cilat zanorja [ O], të përcaktuar me shkronjë e, ndonjëherë gabimisht zëvendësohet me goditje [ uh], të bardha, manovra shqiptohet si të bardha, manovra. Ndonjëherë, përkundrazi, daulle [ uh] është zëvendësuar gabimisht me [ O] e: grenadier, mashtrim shqiptohet si grenadier, mashtrim. Ky shqiptim nuk është normativ.

Norma e dytë më e fortë e shqiptimit- Ky është një zbutje e bashkëtingëlloreve të forta para atyre të buta dhe para zanoreve të përparme.

Pas fëshfërimave [ dhe] Dhe [ w] dhe zëri [ ts] zanore e patheksuar [ A] shqiptohet si një e shkurtër [ A]: zhargon, mbretër, por para bashkëtingëlloreve të buta - si tingulli [ ee]: keqardhje, tridhjetë. Në raste të rralla [ ee] shqiptohet gjithashtu para bashkëtingëlloreve të forta: thekër, jasemini.

Bashkëtingëlloret ts, f, w- tinguj të fortë, të ndjekur nga shkronja në vend Dhe e shqiptuar [ s]: revolucionar[ s]i, f[ s]zn, w[ s]ry.

Ekzistojnë gjithashtu një sërë rregullash që rregullojnë përdorimin e saktë (aplikimin), d.m.th., shqiptimin e bashkëtingëlloreve (më shpesh kombinimet e bashkëtingëlloreve). Le të rendisim disa prej tyre.

Në emrat e gjinisë mashkullore – ndryshim bashkëtingëllore [ h] shqiptohet fort në të gjitha rastet, duke përfshirë edhe kur zbutet bashkëtingëllorja fundore në D.p. dhe fq.: nën kapitalizëm.

Bashkëtingëlloret me zë në fundin absolut të një fjale dhe para bashkëtingëlloreve pa zë shurdhohen: aksionet[ Me], para[ T] pranimi.

Bashkëtingëllore [ G] mund të shqiptohet si [ G] – vit, [ për të] – armik, [ ? ] – Zoti(r-fërkuese), [ X] – Zoti, [ V] – të cilit.

Tingulli [ ? ] brenda normës letrare moderne shqiptohet me një numër të kufizuar fjalësh, por shqiptimi [ G]O Zoti im, një[ G]a, o[ G]o mund të konsiderohet një variant i normës.

Në gjuhën ruse ka një tendencë drejt përshtatshmërisë së pamjes së tingullit të fjalëve të huazuara nga e pas një bashkëtingëllore të fortë, shumë fjalë të tilla janë "rusifikuar" dhe tani shqiptohen me një bashkëtingëllore të butë më parë e: muze, krem, akademi, pardesy, kompensatë, Odessa. Por një numër fjalësh ruajnë një bashkëtingëllore të fortë: antenë, biznes, gjenetikë, detektiv, test. Lejohet shqiptimi i variantit: dekan, pretendim, terapi, terror, pistë. Shqiptimi i fortë ose i butë i një bashkëtingëllore përcaktohet sipas rendit të fjalorit.

Sipas standardeve të vjetra të Moskës, kombinimi drejtshkrimor chn shqiptohet si [ shn]. Aktualisht [ shn] ruhet me fjalë: sigurisht, të mërzitshme, vezë të fërguara, me qëllim, shtëpi zogjsh, gjë e vogël dhe në patronimet femërore – ichna: Fominichna, Kuzminichna. Në një numër fjalësh, shqiptimi i dyfishtë lejohet: bulo[ chn]naya dhe boo[ shn]naya, edhe pse kjo e fundit po vjetërohet.

Sipas standardit "të lartë", kombinimi e enjte shqiptohet si [ copë] me një fjalë Çfarë dhe fjalët që rrjedhin prej tij: asgjë, diçka etj. Aktualisht, ky rregull ruhet për të gjitha fjalët e specifikuara, përveç diçka[ e enjte]. Me të gjitha fjalët e tjera, drejtshkrimi e enjte shqiptohet gjithmonë si [ e enjte]: postë, ëndërr.

Kombinimi hekurudhor me një fjalë shiu dhe derivatet e tij shqiptoheshin sipas normës “senior” si [ po] (në fund të fjalës - [ sh'sh']). Shqiptimi modern [ zh'] (në fund të fjalës - [ pc']) vlerësohet si variant i normës letrare.

Sipas standardit "të lartë", kombinimet drejtshkrimore zzh Dhe LJ(maja, më vonë) i konsumuar si [ po] – fërshëllimë e gjatë dhe e butë. Aktualisht në vend zzh Dhe LJ fërshëllim i theksuar i theksuar [ LJ]. Dhe ky shqiptim vlerësohet si variant i normës letrare.

Sipas shkallës së të folurit, dallohen stilet e shqiptimit të plotë dhe jo të plotë. Stili i plotë karakterizohet nga një ritëm i ngadaltë dhe artikulim korrekt. Tingujt shqiptohen qartë dhe qartë, për shembull: "Përshëndetje!" Stili jo i plotë karakterizohet nga një ritëm i shpejtë dhe lejohet shqiptimi i paqartë i tingujve, për shembull: "Përshëndetje!" Stili jo i plotë është i përshtatshëm për komunikimin e përditshëm ndërpersonal.

Sipas një klasifikimi tjetër të stileve, ekzistojnë stile të larta, neutrale dhe bisedore. Zgjedhja e stilit të shqiptimit varet nga përshtatshmëria e përdorimit të tij në një situatë të veçantë. Ju mund të shqiptoni fjalë në bisedë "vetëm" si [toko], fjalë "Çfarë"[che], etj. Natyrisht, në një fjalim publik ose komunikim zyrtar, liri të tilla janë të papranueshme.

Duhet t'i kushtoni vëmendje edhe vendosjes së theksit. Stresi në Rusisht nuk është i fiksuar, është fleksibël: në forma të ndryshme gramatikore të së njëjtës fjalë, stresi mund të jetë i ndryshëm: fund - përfundimtar - fund.

Në shumicën e rasteve, është e nevojshme t'i referoheni "Fjalorit Ortoepik të Gjuhës Ruse", ed. R.I. Avanesov, i cili jep shqiptimin e fjalës. Kjo është mënyra më e mirë për të mësuar normat e mësipërme: përpara se të përdorni ndonjë fjalë që shkakton vështirësi në praktikë, duhet të shikoni në një fjalor drejtshkrimor dhe të zbuloni se si shqiptohet ajo (fjala).

Ortoepia është një sistem normash për shqiptimin e saktë. Normat ortoepike janë rregulla të përcaktuara historikisht dhe të pranuara shoqërisht për shqiptimin e fjalëve dhe format gramatikore të fjalëve. Normat ortoepike nuk janë më pak të rëndësishme për një gjuhë letrare sesa normat për formimin e formave gramatikore të fjalëve dhe fjalive ose normat drejtshkrimore.

Është e zakonshme të bëhet dallimi midis normave të ndryshme drejtshkrimore: "i moshuar" dhe "i ri", si dhe normat e stileve të shqiptimit të lartë dhe neutral.

Norma e vjetër, e cila dallon kryesisht të folurit e të moshuarve të arsimuar, karakterizohet nga shqiptimi i bulo[sh]aya, myag[ky], [z`v`]er. Norma më e re e shqiptimit, e vërejtur në të folurit e të rinjve që flasin një gjuhë letrare, lejon shqiptimin e bulo[chn]aya, soft[k`y], [zv`]vr.

Normat e një stili të lartë shqiptimi (krh. fjalimin e matur të një spikeri radioje ose televizioni, si dhe një artist që lexon një odë solemne nga skena) lejojnë, për shembull, shqiptimin e tingullit të patheksuar [o] me fjalë të huazuara. : p[o]et, s[o]net, nokturn. Në një stil asnjanës, këto dhe fjalë të ngjashme shqiptohen sipas rregullit të përgjithshëm të zëvendësimit të tingullit të patheksuar [o] me tingullin [a]: p[a]et, s[a]net, n[a]cturn.

Sistemi i normave moderne të shqiptimit letrar rus dhe tiparet e shqiptimit të më shumë se 63,000 fjalëve dhe format e tyre gramatikore pasqyrohen në "Fjalorin Ortoepik të Gjuhës Ruse" të redaktuar nga R. A. Avanesov (botimi i parë u botua në 1983, pas së cilës atje ishin një numër ribotimesh). Kompakt "Fjalori i vështirësive të shqiptimit në rusisht" nga M. L. Kalenchuk dhe R. F. Kasatkina (M., 1997) është gjithashtu i dobishëm si për studentin ashtu edhe për mësuesin, i cili paraqet 15,000 nga fjalët më të zakonshme ruse, shqiptimi i të cilave mund të shkaktojë vështirësi.

Për të zotëruar normat e shqiptimit të saktë letrar, është e rëndësishme të merren parasysh katër seksione të ortoepisë: ortoepia e tingujve bashkëtingëllore; ortoepia e tingujve të zanoreve; drejtshkrimi i formave gramatikore individuale; drejtshkrimi i fjalëve të huazuara.

Normat e ortoepisë. Normat ortoepike quhen edhe norma të shqiptimit letrar, meqë i shërbejnë gjuhës letrare, d.m.th. një gjuhë e folur dhe e shkruar nga njerëz të kulturuar. Gjuha letrare bashkon të gjithë folësit rusë, është e nevojshme për të kapërcyer dallimet gjuhësore midis tyre. Dhe kjo do të thotë se ai duhet të ketë norma strikte: jo vetëm leksikore - norma për përdorimin e fjalëve, jo vetëm norma gramatikore, por edhe ortoepike. Dallimet në shqiptim, si dallimet e tjera në gjuhë, ndërhyjnë në komunikimin e njerëzve duke e zhvendosur vëmendjen e tyre nga ajo që thuhet në mënyrën se si thuhet. Standardet e shqiptimit përcaktohen nga sistemi fonetik i gjuhës. Çdo gjuhë ka ligjet e veta fonetike sipas të cilave shqiptohen fjalët. Për shembull, në rusisht, tingulli i theksuar [o] në një pozicion të patheksuar ndryshon në [a] (v[o]du - v[a]da, t[o]chit - t[a]chit); pas bashkëtingëlloreve të buta, zanoret e theksuara [o, a, e] ndryshojnë në një tingull të patheksuar [i] (m[ya]so - m[i]snoy, v[yo]l - v[i]la, l[e] z - futem); në fund të fjalëve, bashkëtingëlloret me zë ndryshojnë në pa zë (du[b]y - du[p], moro[z]y - moro[s]). I njëjti shkëmbim i zërit për të pazëshëm ndodh para bashkëtingëlloreve pa zë (ru[b]it - ru[p]ka, rrëshqitje - sa [s]ko), dhe bashkëtingëlloret pa zë ndryshojnë në të zëshme para atyre me zë (ko[s]it - cjap, molo [t]it - i ri [d]ba). Fonetika i studion këto ligje. Normat ortoepike përcaktojnë zgjedhjen e opsioneve të shqiptimit - nëse sistemi fonetik në këtë rast lejon disa mundësi. Kështu, në fjalët me origjinë gjuhësore, në parim, bashkëtingëllorja para shkronjës e mund të shqiptohet edhe e fortë edhe e butë, ndërsa norma ortoepike ndonjëherë kërkon shqiptim të vështirë (për shembull, [de]kada, [te]mp), ndonjëherë. i butë (për shembull, [d] "e]deklaratë, [t"e]perament, mu[z"e]y). Sistemi fonetik i gjuhës ruse lejon si kombinimin [shn] dhe kombinimin [ch"n ], krh. bulo[ch"n]aya dhe bulo[sh]aya, por norma ortoepike parashikon të thuhet kone[sh"o, dhe jo kone[h"n]o. Ortoepia përfshin edhe normat e stresit: shqiptoni saktë dokumentin, jo dokumentin, filloi, nuk filloi, zvont, jo zvnit, alfabet, jo alfabet). Baza e gjuhës letrare ruse, dhe për këtë arsye shqiptimi letrar, është dialekti i Moskës. Kështu ndodhi historikisht: ishte Moska që u bë bashkuesi i tokave ruse, qendra e shtetit rus. Prandaj, tiparet fonetike të dialektit të Moskës formuan bazën e normave ortoepike. Nëse kryeqyteti i shtetit rus nuk do të ishte Moska, por, të themi, Novgorod ose Vladimir, atëherë norma letrare do të ishte "okanye" (d.m.th. ne tani do të shqiptonim në [o]da, dhe jo në [a]da), dhe nëse Ryazan do të bëhej kryeqytet - "yakanye" (d.m.th. do të flisnim në [l "a]su, dhe jo në [l"i] su). Rregullat ortoepike parandalojnë gabimet në shqiptim dhe ndërpresin opsionet e papranueshme. Opsionet e shqiptimit të njohura si të pasakta, joletrare, mund të shfaqen nën ndikimin e fonetikës së sistemeve të tjera gjuhësore - dialekte territoriale, gjuhë popullore urbane ose gjuhë të lidhura ngushtë, kryesisht ukrainase. Ne e dimë se jo të gjithë folësit rusë kanë të njëjtin shqiptim. Në veri të Rusisë ata "okayut" dhe "yakayat": ata shqiptojnë v[o]da, g[o]v[o]rit, n[e]su), në jug - "akayat" dhe "yakayat" (thonë v[a] ]da, n[ya]su), ka dallime të tjera fonetike. Një person që nuk e ka zotëruar gjuhën letrare që nga fëmijëria, por me vetëdije zotëron shqiptimin letrar, mund të hasë në shqiptimin e tij të të folurit tipare karakteristike të dialektit vendas, të cilat i ka mësuar në fëmijëri. Për shembull, njerëzit nga jugu i Rusisë shpesh mbajnë një shqiptim të veçantë të tingullit [g] - ata shqiptojnë në vend të tij një zë [x] (një tingull i shënuar në transkriptim me shenjën [g]). Është e rëndësishme të kuptohet se këto tipare të shqiptimit janë shkelje normash vetëm në sistemin e një gjuhe letrare, dhe në sistemin e dialekteve territoriale ato janë normale dhe të sakta dhe përputhen me ligjet fonetike të këtyre dialekteve. Më shumë detaje në burimin e specifikuar

Termi "ortoepia" përdoret në shkencën e gjuhës në dy kuptime: 1) një grup normash të një gjuhe letrare që lidhen me hartimin e tingullit të fjalëve: normat e shqiptimit të tingujve, stresit dhe intonacionit; 2) një shkencë që studion ndryshimin e normave të shqiptimit të një gjuhe letrare dhe zhvillon rekomandime shqiptimi (rregulla drejtshkrimore). Ortoepia siguron unitetin e dizajnit tingullor të gjuhës kombëtare, e cila promovon komunikim të shpejtë dhe të lehtë gjuhësor. Rregullat e ortoepisë kanë një histori të gjatë dhe zakonisht dalin si norma gjuhësore vonë, kur zhvillohen forma të ndryshme të të folurit publik dhe rritet pjesa e të folurit gojor në jetën e shoqërisë. Teatri, i cili ruajti normat e ortoepisë në formën e tij më të pastër, pati një rëndësi të madhe në zhvillimin e shqiptimit letrar. Të folurit skenik në shumë gjuhë është baza e normave ortoepike. Rëndësia e ortoepisë rritet me zhvillimin e kinemasë së zërit, radios dhe televizionit. Normat ortoepike të gjuhës ruse u zhvilluan në tiparet e tyre më të rëndësishme që në gjysmën e parë të shekullit të 17-të si norma të dialektit të Moskës, e cila më vonë filloi të marrë karakterin e normave kombëtare. Normat e ortoepisë u formuan përfundimisht në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të dhe ruhen kryesisht sot; Vetëm disa rregulla private kanë ndryshuar.

Leksioni 4 Normat ortoepike

Leksioni diskuton veçoritë e shqiptimit letrar rus

Normat ortoepike

Leksioni diskuton veçoritë e shqiptimit letrar rus.

Skica e leksionit

4.1. Karakteristikat e theksit rus.

4.2. Normat e stresit.

4.3. Standardet e shqiptimit.

4.1. Karakteristikat e theksit rus

Një fjalë mund të përbëhet nga një, dy ose më shumë rrokje. Nëse ka disa rrokje, atëherë njëra prej tyre shqiptohet domosdoshmërisht ndryshe nga pjesa tjetër. Një theksim i tillë në njërën prej rrokjeve shërben si kusht për hartimin fonetik të fjalës dhe quhet theksim i fjalës. Rrokja mbi të cilën bie theksi quhet rrokje e theksuar ose e theksuar. Theksi tregohet me shenjën "?" mbi shkronjën që i përgjigjet tingullit të zanores.

Lloji i stresit fonetik të përcaktuara nga metodat e nxjerrjes në pah të një rrokjeje të theksuar. Stresi në gjuhën ruse është i fuqishëm dhe sasior në të njëjtën kohë. Një rrokje e theksuar ndryshon nga rrokjet e patheksuara si në kohëzgjatjen ashtu edhe në forcën e saj (zëshmërinë).

Stresi i fjalës të pajisura me një funksion organizues. Një grup rrokjesh të lidhura me një theks të përbashkët formon një njësi të veçantë fonetike. Ajo quhet një fjalë fonetike, për shembull: kokën [kokë], [ná(gulva] në kokë. Në kuadrin e një fjale fonetike, rrokja e theksuar rezulton të jetë pikënisja në lidhje me të cilën përcaktohet natyra e shqiptimit të rrokjeve të mbetura.

Fjalët e patheksuara mund të sillen ndryshe. Disa prej tyre u binden rregullave të zakonshme të shqiptimit të tingujve: [da_sad] në kopsht (krh.: [dasad] bezdi); [l’ e´j_къ] lei-ka (krh.: [l’ e´jkъ] kanaçe uji). Të tjerët, pavarësisht se janë të patheksuar, ruajnë disa veçori fonetike të një fjale të pavarur. Për shembull, ato mund të përmbajnë zanore që nuk janë tipike për rrokjet e patheksuara: [çfarë (nám] çfarë na duhen (krh.: [pantallonat] pantallonat); [t’e (l’isa] - ato pyje (krh.: [t’l’isa] trupa).

Ka fjalë në të cilat, përveç asaj kryesore, ka një stres anësor. Është më i dobët, bie më shpesh në rrokjet fillestare dhe fiksohet në fjalë me një strukturë komplekse fjalëformuese: materiale ndërtimi, i papërshkueshëm nga uji, fotografim ajror.

Kur karakterizoni stresin, është e rëndësishme të merret parasysh pozicioni i tij në fjalë. Nëse theksi i caktohet një rrokjeje të caktuar, ai fiksohet. Pra, në çekisht theksi mund të bjerë vetëm në rrokjen e parë, në polonisht - në atë të parafundit, në frëngjisht - në të fundit. Gjuha ruse nuk e njeh një model të tillë. Duke qenë heterogjen (ose jo fiks), theksi rus mund të bjerë në çdo rrokje dhe në çdo morfemë me një fjalë: ar, ujë, qumësht, prarim, i jashtëzakonshëm. Kjo bën të mundur ekzistencën e fjalëve, si dhe të formave individuale të fjalëve, dallimi i të cilave lidhet me vendin e stresit: kala - kështjellë, barrë - barrë, këmbë - këmbë etj.

Theksi rus ka një veçori tjetër - lëvizshmërinë. Lëvizshmëria e stresit në formimin e formave gramatikore të një fjale përcaktohet nga mundësia e tranzicionit të stresit:

1) nga baza në fund dhe anasjelltas: vende-á - vende, krye-á - krye-y;

2) nga një rrokje në tjetrën brenda së njëjtës morfemë: derev-o - pemë-ya, liqen-o - liqen-a.

Lëvizshmëria e stresit gjatë formimit të fjalëve përcaktohet nga mundësia e zhvendosjes së stresit në një morfemë tjetër në fjalën e prejardhur në krahasim me atë prodhuese: e kuqe/e kuqe-nga-á. Theksi fiks fjalëformues bie në të njëjtën morfemë: thupër-a / thupër-ov-y.

Kështu, ne mund të dallojmë tiparet kryesore të mëposhtme të theksit rus:

1) forca dhe sasia sipas llojit fonetik;

2) të ndryshme në natyrën e vendndodhjes në fjalë;

3) i lëvizshëm sipas kriterit të lidhjes me një morfemë specifike (në formimin e formave gramatikore dhe në fjalëformimin).

4.2. Normat e stresit

Në një leksion është e pamundur të merren parasysh të gjitha normat e theksit rus. Ne do të kufizohemi vetëm në ato kryesore.

1) Shumë emra mashkullorë njërrokëz kanë theks në rasat e tërthorta njëjës në fund, Për shembull:

- fashë - fashë, petull - petull, bob - bob, vidë - vidë, gunga - gunga, turniquet - turniquet, ombrellë - ombrellë, balenë - kita, klok - kloka, fang - fang, lopatë - lugë, grep - grep, cul - kulya?, tench - tench?, fruta - fruta, drapër - drapër, pirg - pirg, polecat - polecat?, flail - zinxhir, shtyllë - shtyllë, goditje - goditje.

2) Në rasën kallëzore, emrat e gjinisë femërore kanë theks herë në fund, herë në rrënjë. e mërkurë:

- majat - maja, burimi - burimi, desna - çamçakëz, hi - hi, vjel - vjelë, nora - nora, dele - dele, vesë - vesë, parmend - parmend, stopa - këmbë;

- mal - mal, dërrasë - dërrasë, dimër - zmadhimi, mur - mur, anë - faqe, çmim - çmim, faqe - faqe.

3) Me theksim në fund disa emra kur përdoren me parafjalë shqiptohen femërore V Dhe në në kuptimin rrethanor: në një grusht, në gjoks, në derë, në gjak, natën, në sobë, në një tufë, në një rrjet, në stepë, në hije, në një zinxhir, në nder.

4) Në rasën gjinore shumës shqiptohen:

Me theks bazuar në: lokalitete, nderime, arritje;

Me theks në fund: deklarata, fortesa, lajme, histori, taksa, mbulesa tavoline, sterletë, lagje.

Shqiptimi ndryshon hapat(në shkallë) dhe hapat(faza e zhvillimit të diçkaje).

5) Nganjëherë parafjalët marrin theks dhe më pas emri (ose numri) pas tij del i patheksuar. Më shpesh, parafjalët marrin theksin në, për, nën, nga, nga, jashtë. Për shembull:

- AKTIV: në ujë, në mal, në dorë, në shpinë, në dimër, në shpirt, në mur, në kokë, në anë, në breg, në vit, në shtëpi, në hundë, në dysheme, dhëmb mbi dhëmb, ditën, natën, në vesh, në dy, në tre, në pesë, në gjashtë, në shtatë, në njëqind;

- PËR: për këmbën, për kokën, për flokët, për dorën, për kurrizin, për dimrin, për shpirtin, për hundën, për vitin, për qytetin, për portën, për veshin, për veshët;

- POD: nën këmbë, nën krahë, nën mal, nën hundë, drejt mbrëmjes;

- NGA: në pyll, në dysheme, në hundë, në det, në fushë, në vesh;

- NGA: Nga pylli, nga shtëpia, nga hunda, nga pamja;

- PA: pa lajme, pa një vit, një javë, pa dobi;

- NGA: orë pas ore, nga ora.

6) Në shumë folje në kohën e shkuar në formën femërore, theksi është në fund, më rrallë bazuar në. e mërkurë:

- mori, ishte, mori, piru, dëgjoi, gënjeu, vozi, dha, mori, grisi, jetoi, kërkoi, huazoi, thirri, lila, përfitoi, punësoi, filloi, piu, lundroi, kuptoi, mbërriti, pranoi, grisi, shpërndau, me reputacion, të hequr, të fjetur etj.;

- bula, brula, dula, thumb, shtroj, vodhi, krahë, ne?la, mja?la, ra, lindi, shula.

7) Shumë paskajore pasive kanë një theks bazuar në, me përjashtim të trajtës njëjës të gjinisë femërore në të cilën është bartur në fund, Për shembull:

- marrë - marrë - marrë? filloi - filloi - filloi - filloi; prúdan - prikë - prúdano - prúdany; pranuar - pranuar - pranuar - pranuar; shitur - shitur - shitur - shitur; do të jetoj - jetoi - jetoi - jetoi etj.

Por nga pjesoret në -abuzuar, -shqyer, -thirri forma femërore ka një theks bazuar në. e mërkurë:

- i zgjedhur, i rekrutuar, i zgjedhur, i krijuar, i zgjedhur, i zgjedhur, i zgjedhur, i zgjedhur, i çmontuar, i montuar, i zgjedhur, i zgjedhur etj.;

- i shqyer, i grisur, i grisur, i grisur, i grisur, i grisur, i rrahur, i grisur etj.;

- thirri, thirri, thirri, kujtoi etj.

4.3. Standardet e shqiptimit

Ortoepia është një grup rregullash që përcaktojnë normat e shqiptimit të të folurit gojor (të tingullit) dhe sigurojnë një tingull uniform dhe të detyrueshëm për të gjithë folësit amtare të arsimuar të të gjitha njësive gjuhësore në përputhje me karakteristikat e sistemit fonetik gjuhësor, si dhe një uniformë ( ose në formën e varianteve të rregulluara rreptësisht) shqiptimi i njësive të caktuara ose të njësive të tjera gjuhësore në përputhje me normat e shqiptimit të një gjuhe letrare të vendosura e të vendosura historikisht në praktikën gjuhësore publike.

Rregullat (normat) e shqiptimit në gjuhën letrare ruse mund të lidhen me shqiptimin e tingujve individualë në pozicione të caktuara fonetike, si pjesë e kombinimeve të caktuara të tingujve, në forma të ndryshme gramatikore, me fjalën fonetike dhe strukturën ritmike (vendosja e saktë e stresit ). Kështu, rregullat themelore ortoepike të gjuhës ruse mund të ndahen në ato që përcaktojnë:

Shqiptimi i tingujve të zanoreve (në pozicione të ndryshme në një fjalë, si dhe gjatë përcaktimit të vendit të stresit);

Shqiptimi i tingujve bashkëtingëllore (edhe në pozicione të ndryshme në një fjalë, në kombinime bashkëtingëlloresh, në kombinime me disa tinguj zanoresh, në forma të ndryshme gramatikore).

Shqiptimi i zanoreve

Në fushën e zanoreve, shqiptimi modern shoqërohet me akan dhe lemzë.

Gjatë akanimit, zanoret e patheksuara që alternojnë me [ó] dhe [á] të theksuar përkojnë në rrokjen e parë të paratheksuar pas zanoreve të çiftuara në tingullin [a]: n[a]chnoy = n[a]s y´pat (krh. nata e provës dhe argjinatura).

Kur lemza, zanoret e patheksuara që alternohen me zanoret e theksuara [i?], [e?], [ó], [á] përkojnë në rrokjen e parë të paratheksuar pas atyre të buta në tingullin [i]: h[i]tát = h[i]rv y´k = h[i]rnét = h[i]s y´ (krh. test i lexuar, krimb, i zi, orë).

Një mënyrë tjetër e shqiptimit të zanoreve të patheksuara, e karakterizuar nga kundërvënia e tingujve në formë i dhe e-ja, quhet ekan: ch[i]tát / ch[ie]rv ya´k = ch[ie]rnet = ch[ie] s y´ (në transkriptim përdor ikonën "dhe, të prirur për e"). Norma aktuale është e vjetëruar dhe nuk përdoret aktualisht.

Në pozicionin e rrokjes së parë të paratheksuar, pas sibilanteve të forta në vend të shkronjës a, shqiptohet zanorja [a]: zh[a]rá nxehtësi, sh[a]gát hap, shampanjë shampanjë. Megjithatë, ka disa fjalë përjashtimore në të cilat [s] tingëllojnë: losh[y]dy kuaj, zh[y]ly keq, për fat të keq, njëzet [s]twenty. Fjalët xhaketë dhe jasemini lejojnë dy shqiptime.

Përveç kësaj, është e nevojshme t'i kushtohet vëmendje disa normave më të shqiptimit në zonën e zanoreve:

• Në disa fjalë me origjinë ruse dhe të huaja, ka hezitim në zgjedhjen e [e] ose [o] pas bashkëtingëlloreve dhe sibilanteve të buta: manovra - manovra, bile - bile, i zbehur, por i zbehur.
• Disa fjalë lejojnë ndryshime në modelin e tingullit të rrënjës: zero - zero, plan - plan, tunel - tunel, gjendje - gjendje.
• Në disa raste, në fjalët me origjinë gjuhësore të huaja, ligjet përkatëse të realizimit fonetik të zanoreve mund të shkelen, ndërsa tingujt [o], [e], [a] mund të shfaqen në rrokje të patheksuara: b[o]á (boa), b[o]lero (bolero), r[o]k[o]kó (rokoko).
• Në disa raste, në rrënjët e para të fjalëve komplekse dhe të shkurtuara komplekse, ligjet e sjelljes së zanoreve mund të shkelen, ndërsa tingujt mund të shfaqen në pozicione të patheksuara. [o], [e], [a]: g[o]szakaz (urdhri i qeverisë), [o]rgtékhnika (pajisje zyre).
• Në disa parashtesa të patheksuara me origjinë të huaj dhe ruse, ligjet përkatëse të zbatimit fonetik të zanoreve mund të shkelen, ndërsa tingujt [o], [e], [a] mund të shqiptohen në pozicionin e patheksuar: postmodernizëm (postmodernizëm), pro[o]islamik (proislamik).
• Në disa parafjalë të patheksuar, përemra, lidhëza dhe pjesëza ngjitur me një fjalë të theksuar, ligjet fonetike përkatëse për zbatimin e zanoreve mund të shkelen: n[o]i (por unë), n[a] faqja jonë (faqja jonë).

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve

Është e nevojshme të bëhet dallimi midis normave ortoepike në sferën e bashkëtingëlloreve lidhur me zëshmërinë/pazëshmërinë dhe ngurtësinë/butësinë e tyre.

1. Me zë/pa zë.

1) Në shqiptimin letrar rus, bashkëtingëlloret me zë në fund të një fjale dhe para bashkëtingëlloreve pa zë shurdhohen, dhe bashkëtingëlloret pa zë para atyre me zë. Nuk ka ndryshim pozicioni në bashkëtingëlloret për sa i përket shurdhimit para zanoreve, bashkëtingëlloreve tingëllore dhe [v], [v']: [zu?p], [p'р'ievo?skъ], , [vo?dy] , [sl' o?t], [mbledhës].

2) Para zanoreve, bashkëtingëlloreve tingëlluese dhe [v], [v’] shqiptohet një bashkëtingëllore plosive e zëshme [g]. Kur shurdhohet në fund të një fjale dhe para bashkëtingëlloreve pa zë, shqiptohet një [k] pa zë në vend të një [g] të zërit: [p'irLga?], [gra?t], [gro's't'], [ p'iro?k] . Vetëm në pasthirrjen zotëri, në fjalën zot, ruhen fërkimet [γ] dhe [x]:

2. Nga fortësia/butësia.

1) Në gjuhën moderne, bashkëtingëlloret e forta dhe të buta mund të shfaqen përpara [e]: model[d]el, ti[r]e, an[t]enna, por [d']espot, [r']els, [ tenori. Në një numër fjalësh, shqiptimi i variablave lejohet, për shembull: prog[r]ess / prog[r']ess, k[r]edo / k[r']edo, etj.

2) Kombinimi i shkronjave chn në disa raste korrespondon me sekuencën [shn], në të tjera - [ch’n]. Kështu, për shembull, sigurisht, vezët e mërzitshme, të fërguara shqiptohen me [shn], dhe të sakta, studente të shkëlqyera, të përjetshme - me [ch’n]. Me disa fjalë, të dyja opsionet janë të sakta: i mirë, furrë buke, qumështor. Ka edhe shembuj në të cilët zgjedhja midis [shn] dhe [ch’n] varet nga kuptimi: një mik është zemër [sh]ny, por një sulm [ch’n] në zemër; njohje e kapelave, por punishte kapelash.

3) Bashkëtingëllorja [zh:’] është një tingull shumë i rrallë. Shqiptohet në vend të shkronjave zhzh, zzh me fjalë të tilla si tharmi, frerë, kalë, spërkatje, zhurmë, më vonë e disa të tjera. Megjithatë, edhe në këto fjalë, e buta [zh:’] humbet gradualisht, duke u zëvendësuar me [zh:] e fortë. Në rastin e shiut, bashkëtingëllorja rain [zh:’] zëvendësohet nga kombinimi tingullor [zh’].

4) Në gjuhën moderne, rregullat për zbutjen e pozicionit të bashkëtingëlloreve para atyre të buta karakterizohen nga ndryshueshmëri dhe paqëndrueshmëri e veçantë. Në mënyrë konsistente ka vetëm një zëvendësim të [n] me [n’] përpara [h’] dhe [sh¯’]: diva [n’ch’]ik divan, mashtrues [n’ sh:’]ik mashtrues. Në grupet e tjera të bashkëtingëlloreve, zbutja ose nuk ndodh fare (la[fk']i stola, rag[pk']i lecka), ose shoqërohet me zgjedhjen e pozicioneve, me përfaqësimin në të folur të jo të gjithë vendasve. folësit. Kështu, shumica e njerëzve i zbutin ato dentare para atyre dentare jo vetëm në mes të fjalës (ko[s't'] kockë, pe[s'n']ya), por edhe në fillim të fjalës dhe në kryqëzimin e parashtesës me rrënjën, d.m.th. në pozicione "të paqëndrueshme": [pa'] murin, është koha për ta copëtuar atë. Zbutja e bashkëtingëllores në kombinime të tjera është më shumë përjashtim sesa rregull: [dv']hap derën (më rrallë [d'v']ver), [sj]eem (më rrallë [s'j]em), e[sl']dhe nëse (më rrallë e[s'l']i).

5) Mbiemrat na -kiy, -giy, -hiy shqiptohen me bashkëtingëllore të buta prapagjuhësore: russ[k’]y rusisht, stro[g’]y strikte, ti[x’]yy qetë.

6) Në shumicën dërrmuese të rasteve, bashkëtingëllorja rezulton e butë edhe në prapashtesat -sya / -s të foljeve: po mësoj, po mësoj, po ngrihesha [s’] po ngrihesha.