Publikime në seksionin Arkitekturë

Panairi i Nizhny Novgorod

Tregu ser-rus filloi në Vollgë në shekullin e 13-të. Pas 300 vjetësh, zanatet morën regjistrim të përhershëm në muret e manastirit të Shën Macarius dhe pas zjarrit u zhvendosën në Nizhny Novgorod. Ditëlindja e Panairit të Nizhny Novgorod ishte 15 korrik 1822, kur u ndërtua qendra kryesore tregtare e Rusisë Cariste..

Nga vendi juaj i preferuar - në Strelka. Një zjarr e çoi panairin në bashkimin e dy lumenjve - Oka dhe Vollga. Duke marrë parasysh rëndësinë kombëtare të Tregut Gjith-Rus, Perandori Aleksandri I shtyu ndërtimin e Pallatit të Dimrit, duke përdorur paratë e pallatit për ndërtime me rëndësi ekonomike. Projekti bazohet në planin e arkitektit Andreyan Zakharov, i cili më vonë do të bëhej autor i Admiralty.

Me teknologjinë më të fundit. Një nga sistemet e para të kanalizimeve në Rusi, një kanal anashkalimi prej njëqind metrash dhe struktura unike hidraulike. Kompleksi i panairit u ndërtua nga inxhinieri Augustin Betancourt. Kanali Betancourt u krijua në ngjashmërinë e "arterieve ujore" të Tsarskoe Selo dhe Peterhof. Ura mbi lumin Oka, 510 metra e gjatë, u bë ura më e gjatë lundruese e kohës së saj.

Ndërtesa kryesore e panairit. Foto: idmedina.ru

Pamje e Nizhny së vjetër. Foto: idmedina.ru

Karuseli në sheshin Samokat. Foto: idmedina.ru

Nga poezitë e Pushkinit te romani epik i Gorkit. Në 1833, Alexander Sergeevich Pushkin vizitoi Nizhny Novgorod. Edhe para udhëtimit, thashethemet për një treg të madh u bënë një fragment i Eugene Onegin. Përshtypjet nga udhëtimi i Oneginit: "Perlat u sollën këtu nga një indian / verërat evropiane ishin të falsifikuara / Një tufë kuajsh me defekt / Të sjellë nga një mbarështues nga stepat." Një banor vendas i Nizhny Novgorod, Maxim Gorky, vuri në dukje në romanin e tij "Jeta e Klim Samgin" se Panairi Makaryevskaya "bërtiti bindshëm për pasurinë e vendit".

Të gjithë flamujt po vizitojnë. Ose më mirë, për çështjet tregtare. Panairi fitoi njohje ndërkombëtare në mesin e shekullit të 19-të. Mallrat u sollën nga e gjithë bota: armenët, persët, buharanët, khivanët, tashkentët. Në Nizhny kishte shumë tregtarë evropianë. I gjithë Bashkimi Evropian i ardhshëm - nga Franca në Spanjë, madje edhe me koloni. Për shkak të bollëkut të emigrantëve aziatikë midis tregtarëve, panairi u quajt një karvanserai rus.

Dhe çaj dhe chintz. Dhe parfume nga Brocard and Co., dhe bizhuteri nga Faberge. Por produkti më i njohur i fillimit të shekullit të 19-të ishte çaji. Një standard vlera e të cilit ndikoi në çmimet e drejta. Vlerësoheshin peliçet, metali, porcelani dhe mëndafshi. Calico - fabrika me cilësi të lartë në Moskë dhe Shuya-Ivanovo për tregun aziatik "me dragonj, gjarpërinj - ose më saktë: "gjarpërinj" - dhe tmerre të ngjashme, megjithatë, shumë lehtë munden nga uji i parë i vluar".

Pavijon i produkteve prej lëkure dhe ndjerë nga G. Adelkhanov. Foto: idmedina.ru

Pavilion S.A. Prokovieva. Foto: idmedina.ru

Pavioni i Vëllazërisë Nobel. Foto: idmedina.ru

Një panair për të gjitha besimet. Dominanti arkitektonik i panairit të Nizhny Novgorod është Katedralja e Panairit të Vjetër Spassky. Sipas arkitektit Auguste Montferrand, ai është vëllai i Isakut. Në panair, madhështia bashkëjetonte me prakticitetin. Dhe kambanorja 50 metra e katedrales shërbeu gjithashtu si një pikë referimi për anijet e panairit. Ndërtesa fetare u ndërtuan gjithashtu në Nizhny për mysafirët e feve të tjera: një kishë armeno-gregoriane dhe një xhami.

Teatër panair. Aty ku ka të ftuar, ka një program kulturor. Kishte edhe një teatër. Fillimisht me një trupë serfësh të Princit Shakhovsky. Vizituan gjithashtu artistët më të mirë të kryeqytetit, përfshirë Mikhail Shchepkin. Dhe dramaturgu Alexander Ostrovsky, pasi vizitoi panairin, vuri në dukje se teatri lokal nuk është inferior ndaj Moskës. Midis folësve ishte një banor i ri i Nizhny Novgorod, Mily Balakirev, një kompozitore e ardhshme dhe kreu i "Mighty Handful".

"Skuter i gëzuar". E gjithë rruga është si një vend i madh kulturor dhe argëtues. Kabinat dhe cirqet, mrekullitë e reja: teatrot mekanike dhe elektrike - kinematë e para ruse. Gjysma e dytë e shekullit të 19-të solli tradita të reja - turne. Opera dhe baleti u shfaqën në panair. Një formë e re arti po zhvillohet - fotografia, dhe e para hapet në Nizhny

Historia e Panairit të Nizhny Novgorod daton pesë shekuj. Në fillim të shekullit të 16-të, tregtia u krye pranë Kazanit. Më pas, me urdhër të Vasily III, panairi u organizua në Vasilsursk. Arkadat e blerjeve janë zhvendosur më shumë se një herë. Ngjarjet kryesore në historinë e panairit të Nizhny Novgorod datojnë në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të - ishte atëherë që në qytet u ngrit një oborr mysafirësh prej guri, i ngjashëm me të cilin nuk shihej në Rusi.

Sfondi

Tregtia përgjatë brigjeve të Vollgës filloi në shekullin e 13-të. Sidoqoftë, tregtarët ishin kronikë të pafat: ata grabiteshin vazhdimisht nga tatarët. Një ngjarje e rëndësishme në historinë e Panairit të Nizhny Novgorod është zhvendosja e kateve tregtare më afër qytetit. Më vonë ajo u zhvendos në këmbët e Manastirit Makaryevsky. Këtu fillon historia e Panairit të Nizhny Novgorod. Përshkrimi i atij vendi mesjetar, megjithatë, sugjeron se fillimisht ai kishte pak të përbashkëta me kompleksin arkitekturor të ndërtuar në shekullin e 19-të.

Panairi Makaryevskaya

Filluan të vinin tregtarë nga i gjithë vendi. Por në shekullin e 17-të kjo platformë tregtare kishte një emër tjetër. Domethënë Panairi Makaryevskaya. Në ato ditë, ajo të kujtonte më shumë një kabinë: dyqane të instaluara rastësisht, mallra me cilësi të ulët, shitës të prishur që ftonin klientët. Një pikë kthese në historinë e panairit të Nizhny Novgorod ndodhi në 1755.

Pasi këtu u ndërtuan pavionet e reja, ajo u bë një qendër për tregtinë ndërkombëtare me shumicë dhe pakicë. Në Panairin e Nizhny Novgorod në fund të shekullit të 18-të kishte më shumë se dy mijë stalla tregtare. Tregtarët rusë dhe të huaj erdhën këtu.

Historia e panairit të Nizhny Novgorod është shumë e mbushur me ngjarje, të gëzueshme dhe të trishtueshme. Në fillim të shekullit të 19-të, pati një zjarr që shkatërroi shumicën e pikave të shitjes me pakicë. Ajo u restaurua dhe tani ka formën e shkronjës "T".

Fillimi i ndërtimit

Në shekullin e 19-të, panairi u zhvendos atje ku ndodhet sot. Kjo ishte më pak për shkak të suksesit ekonomik sesa mungesës së hapësirës. Filloi ndërtimi në shkallë të gjerë. Aleksandri I, duke kuptuar vlerën ekonomike të këtij panairi të madh, shtyu edhe restaurimin e Pallatit të Dimrit.

Një shumë e madhe u nda nga thesari për ndërtimin e një kompleksi të ri tregtar. Pikërisht atëherë panairi mori emrin e tij modern. Sidoqoftë, njerëzit përdorën emrin e mëparshëm - Makaryevskaya - për një kohë të gjatë.

Në atë kohë, ishte e pamundur të imagjinohej një vend më i përshtatshëm për hapësirën e shitjes me pakicë sesa bashkimi i dy lumenjve. Nga këtu mallrat mund të dërgoheshin në qytete të tjera ruse dhe jashtë saj. Në territorin e panairit u shfaqën ndërtesa të reja, të krijuara sipas modeleve të arkitektëve më të mirë të Rusisë.

Ndërtimi në shkallë të gjerë filloi në 1818. Andreyan Zakharov ka punuar në projekt. Ndërtimi zgjati katër vjet. Hapja madhështore e Pallatit Stone Gostiny u bë më 15 korrik 1822. Tregtia e shpejtë filloi në gusht. Dhe në vitet pasuese ishte veçanërisht e mbushur me njerëz këtu në fund të verës.

Gostiny Dvor

Panairi i Nizhny Novgorod zinte pothuajse tetë kilometra katrorë. Pjesa qendrore ishte Gostiny Dvor, e ndërtuar sipas dizajnit të Augustin Betancourt. Kjo ndërtesë përbëhej nga gjashtëdhjetë ndërtesa dhe më shumë se dy mijë dyqane. Arkitektura e Gostiny Dvor u krijua në stilin e klasicizmit. Kjo shtëpi së bashku me ndërtesat administrative përbënin pikën qendrore. Dyzet ndërtesa të tjera prej guri, të destinuara si për tregti, ashtu edhe për magazinimin e mallrave, u ndërtuan përgjatë brigjeve të kanalit bypass.

Katedralja e Vjetër e Panairit Spassky

Historia e Panairit të Nizhny Novgorod të shekullit të 19-të është me interes kryesisht për njohësit e veprave të arkitekturës ruse. Në 1818, filloi ndërtimi i Katedrales së Panairit të Vjetër Spassky, një nga monumentet e Nizhny Novgorod që daton në shekullin e 19-të. Katedralja u ndërtua sipas projektit të Auguste Montferrand. Në verën e vitit 1822 përfundoi dekorimi, mbi të cilin punoi piktori Alexander Stupin.

Një kullë e lartë kambanore, e projektuar nga Anton Leer, u ngrit pas Katedrales. Lartësia e kësaj strukture ishte 54 metra. Kulla e kambanës shërbeu si një pikë referimi për anijet që lundronin në panair. Në katin e parë të ndërtesës kishte dhoma shërbimi. Kleri jetonte në katin e dytë. Kisha e Kazanit zuri hapësirën më të madhe në territorin e Panairit të Nizhny Novgorod.

Objekte të tjera në terrenin e panairit

Këtu erdhën përfaqësues të feve dhe kombësive të ndryshme. Autorët e planit të zhvillimit e morën parasysh këtë. Në shekullin e 19-të u ndërtua një kishë dhe xhami armeno-gregoriane. Në anën e kundërt të Katedrales ishin rreshtat kineze, të cilat ishin katër ndërtesa të vogla të bëra në stilin oriental. Këto ndërtesa ishin të destinuara për tregtarët aziatikë që sollën shumë lloje çaji në Rusi.

Këtu u ndërtua një sistem kanalizimi me qemer nëntokësor. Për Rusinë ky ishte një rast pothuajse unik. Puna nëntokësore në atë kohë kryhej ekskluzivisht në Moskë. Vlen të përmendet se galeritë e para nëntokësore në Paris u shfaqën shumë më vonë.

Në 1833, Pushkin vizitoi panairin e Nizhny Novgorod. Ai pasqyroi përshtypjet e tij në një nga kapitujt e Eugene Onegin.

Kulmi i panairit

Kulmi i popullaritetit të kësaj platforme tregtare ndodhi në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. Pas hapjes së hekurudhës Nikolaev, tregtarët i rritën çmimet disa herë. Panairi mori njohje ndërkombëtare. Armenët, Buharanët, Persianët, Khivanët dhe, natyrisht, evropianët erdhën këtu.

Vetëm në vitin 1946, mallra me vlerë 50 milion rubla në argjend u sollën në Panairin e Nizhny Novgorod. Ndër produktet e ofruara mbizotëronin leshi, mëndafshi, produktet e pambukut, metalet dhe çaji. Më shumë se dyqind mijë njerëz vinin këtu çdo vit, ndërsa më pak se njëzet mijë jetonin në vetë qytetin.

Popullariteti i panairit çoi në zhvillimin e infrastrukturës. U shfaqën restorante të reja, taverna, çajtore dhe hotele. Në bregun e kundërt të lumit Oka, në rrugën Rozhdestvenskaya, u ngritën ndërtesa me tulla. Në 1852, Kapela e Kryqit të Shenjtë u ndërtua në terrenin e panairit. Autori i projektit është Alexander Belov. Në 1859, Kapela Pechersk u hap.

Katedralja e Nevskit

Në vitet pesëdhjetë, tregtarët e panairit vendosën të ndërtonin një katedrale në kujtim të vizitës së Aleksandrit II në panairin e Nizhny Novgorod. Projekti u zhvillua nga Robert Kilewein. Vërtetë, katedralja nuk mund të ndërtohej shpejt. Në fillim tregtarët nuk e pëlqyen projektin e propozuar, më pas nuk kishin financa të mjaftueshme. Sidoqoftë, kostoja e ndërtimit u ul në njëqind mijë rubla. Ne shqyrtuam projektin e arkitektit të ri Lev Dahl. Por as tregtarët nuk e donin atë.

Se kush e zotëron projektin ende nuk dihet saktësisht. Emri i Dahl përmendet më shpesh në literaturën kushtuar historisë së Panairit të Nizhny Novgorod. Fotografia më poshtë tregon Katedralen e Nevskit.

Ndërtimi filloi në 1868. Ajo zgjati trembëdhjetë vjet. Rreth kësaj kohe, një nga tregtarët e Nizhny Novgorod instaloi gjashtëqind e pesëdhjetë fenerë këtu. Në vitet 80 të shekullit të 19-të, ndriçimi elektrik u shfaq në panair.

Në vitin 2009, ajo mori statusin e një kishe katedrale. Në fund të viteve 20 të shekullit të kaluar, katedralja, si kishat e tjera ortodokse në Rusi, u mbyll. Prona u konfiskua nga bolshevikët. Restaurimi filloi në 1983.

Në mesin e shekullit të 19-të, kishte disa ndërtesa prej druri në terrenin e panairit. Por zjarret e shpeshta çuan në faktin se pothuajse të gjitha u zëvendësuan me gurë deri në fund të shek. Kjo është historia e krijimit të Panairit të Nizhny Novgorod - një treg i lashtë që fitoi famë më shumë se 150 vjet më parë jashtë Rusisë.

Ekspozita gjithë-ruse

Kjo ngjarje u financua nga Nikolla II. Ekspozita u hap në 1896. Ishte një zonë kaq e madhe, saqë tregtarëve dhe sipërmarrësve iu deshën të paktën një javë për ta studiuar atë.

Ekspozita u organizua në lidhje me rënien e xhiros së panairit, gjë që shkaktoi shqetësim të konsiderueshëm në qeveri. Përveç kësaj, deri në fund të shekullit, produktet e furrës ishin gjithnjë e më pak të kërkuara në tregjet evropiane. Nizhny Novgorod ishte në atë kohë një qendër e madhe tregtare ruse. Qeveria nuk mori në konsideratë qytete të tjera kandidate për të pritur ekspozitën.

Panairi pas revolucionit

Pra, nga fundi i shekullit të 19-të, lindi nevoja për të organizuar një ngjarje të veçantë që mund të ringjallte interesin për produktet vendase jashtë vendit. Kjo ekspozitë u bë më e madhja në Rusinë para-revolucionare dhe do të luante një rol të rëndësishëm në historinë e mëtejshme të Panairit të Nizhny Novgorod. Të gjithë e mbajnë mend përmbledhjen e kursit të historisë së shkollës. Tregtia private dhe llojet e tjera të biznesit ishin të ndaluara në Rusi pas revolucionit. Sidoqoftë, në periudhën e vonë të historisë së panairit të Nizhny Novgorod pati një periudhë të shkurtër prosperiteti - periudha e NEP. Në shtatë vjet, qarkullimi tregtar është dhjetëfishuar. Në panairin e vitit 1928 u prezantuan produktet e më shumë se dy mijë kompanive.

Por shpejt filloi lufta kundër politikës së re ekonomike. Panairi u etiketua si një fenomen armiqësor dhe u mbyll në shkurt 1930. Kompleksi arkitektonik u shkatërrua. Për dekada ishte një lagje e varfër urbane. Deri në fillim të viteve shtatëdhjetë, qeveria nuk ishte e interesuar për gjendjen e atraksioneve të vendosura në terrenin e panairit.

Gjendja aktuale

Rindërtimi në fund të shekullit të 20-të la pak nga plani i ndërtimit të shekullit të 19-të. Në vitet nëntëdhjetë, ky monument historik u shndërrua në një kompleks të madh ekspozues. Këtu mbahen konferenca dhe kongrese. Ekziston një post doganor në territorin e Panairit të Nizhny Novgorod.

Ndërtesa e madhe përfshin gjashtë pavijone, pesë salla konferencash dhe Sallën Armoriale. Në territorin e panairit ka hotele, një bankë, disa restorante dhe një arkadë tregtare. Konkurrentët e ndërmarrjes Nizhny Novgorod janë gjigantë të tillë si Expocentre, VDNKh, Lenexpo. Gjatë njëzet viteve, panairi ka gjetur vendin e tij në biznesin e ekspozitës ruse. Është bërë qendra e jetës së biznesit në rajon.

Në vitin 2011, panairi festoi përvjetorin e tij - njëzet vjet nga ringjallja e tij. Festimi i dyqindvjetorit u zhvillua në vitin 2017. Viti i themelimit zyrtarisht konsiderohet të jetë 1817. Ishte atëherë që u mor vendimi për të zhvendosur pikat e shitjes me pakicë nga Manastiri Makaryevsky.

Historia e krijimit të Panairit Nizhny Novgorod, një përshkrim i atraksioneve kryesore të vendosura në territorin e tij - Nikolai Filatov foli për të gjitha këto në mënyrë më të detajuar në librin e tij "Tre shekuj të Panairit Makaryevsk-Nizhny Novgorod". Pjesa e parë i kushtohet origjinës, zhvillimit dhe lulëzimit të tregtisë ruse. E dyta është një përmbledhje esesh, tregimesh të shkurtra dhe fakte interesante nga historia e panairit të Nizhny Novgorod.

Historia e Panairit Nizhny Novgorod (Makaryevskaya): fazat e zhvillimit (1641-2010)
Autori Bogoroditskaya N.A. Indeksi bibliografik "Panairi i Nizhny Novgorod"
Përpiluar nga bibliografi kryesor Rozhdestvenskaya D.N.

Informacione të përgjithshme

Panairi i Nizhny Novgorod është një fenomen që zakonisht quhet një thesar kombëtar. Historia e saj shkon më shumë se katër shekuj.

I vendosur në gjysmë të rrugës përgjatë rrugës kryesore ujore të Rusisë - Vollgës, në afërsi të Moskës, Panairi i Nizhny Novgorod kryente funksionin më të rëndësishëm të "oborrit të shkëmbimit midis Evropës dhe Azisë". Mallrat e prodhuara në rajonet më të largëta të botës shiteshin këtu, por tregtia kryesore atje ishte me Lindjen: Kinën, Persinë dhe Azinë Qendrore, prandaj u quajt "çelësi i tregtisë me Azinë".

Panairi i Nizhny Novgorod ishte më i madhi si për nga qarkullimi tregtar ashtu edhe për nga madhësia e territorit që pushtoi. Rëndësia e jashtëzakonshme e Panairit të Nizhny Novgorod në ekonominë ruse ishte për faktin se, duke qenë i fundit midis panaireve të tjera gjithë-ruse për sa i përket kohës (nga 15 korriku deri më 10 shtator), ai përmblodhi rezultatet e të gjithë vitit. të punës së të gjithë ekonomisë kombëtare të vendit. Ai përcaktonte çmimet për mallrat bazë (çaj, tekstile, metal, peshk, kripë, bukë, gëzof etj.).

Njohja ndërkombëtare e Panairit të Nizhny Novgorod dhe rëndësia e tij e madhe për zhvillimin ekonomik të Rusisë u bënë arsyeja që Nizhny Novgorod u bë i vetmi qytet jo-kryeqytet i zgjedhur për të pritur Ekspozitën XVI Industriale dhe Artistike Gjith-Ruse në 1896. Kjo ekspozitë filloi të konsiderohet si një nga ekspozitat më domethënëse të shekullit të 19-të në botë dhe ekspozita më madhështore në historinë e Rusisë.

Imazhe skematike të panairit të Nizhny Novgorod të viteve të ndryshme:

Nga shekulli i 16-të deri në ditët e sotme

Fillimi i tregtimit të madh periodik në Vollgën e mesme daton në kohë shumë të largëta. Në mesin e shekullit të 13-të. zhvillohet në fushën Arsk afër Kazanit. Në 1524, Vasily Ioannovich, duke përfituar nga fakti që tatarët plaçkitën tregtarët rusë, i ndaloi ata të udhëtonin në Kazan dhe themeloi një panair rus në Vasilsursk.

Vendi u zgjodh dobët, pasi Vasilsursk shërbeu si pikënisja e operacioneve ushtarake kundër Kazanit. Panairi u zhvendos në manastirin e St. Macaria. Falë vendndodhjes së tij të favorshme - në mes të rrugës së Vollgës - panairi u zhvillua gjithnjë e më shumë.

Në 1816, pati një zjarr që shkatërroi Gostiny Dvor me të gjitha kabinat e përkohshme që i përkisnin. Pas zjarrit, qeveria vendosi të zhvendosë panairin në Nizhny Novgorod. Kështu, filloi ndërtimi i panairit të famshëm Nizhny Novgorod. Ata kulluan zonën, ndërtuan kanalizime dhe kanale për ujërat e zeza. Sistemi i kanalizimeve në Panairin e Nizhny Novgorod ishte i pari jo vetëm në Rusi, por në të gjithë Evropën.

Emrat e arkitektëve të Manezhit të Moskës, Augustine Betancourt dhe Auguste Montferrand, lidhen me ndërtimin e panairit. Betancourt mbikëqyri ndërtimin e kompleksit të panairit, ndërtimi i Katedrales Spassky është i lidhur me Montferrand. Është ky ndërtim që Montferrand do të përsërisë në Shën Petersburg në një shkallë më madhështore – gjatë ndërtimit të Katedrales së Shën Isakut.

Në panair ka dy katedrale: Spassky, i ndërtuar sipas projektit të arkitektit Montferrand (ndërtuesi i Katedrales së Shën Isakut) dhe Alexander Nevsky, i ndërtuar nga Kileveyn. Në panair ka tre kapela: Makaryevskaya (të cilës i sillet çdo vit gjatë panairit ikona e mrekullueshme e Shën Macarius, mrekullibërësi Zheltovodsk dhe Unzhensk), Pecherskaya dhe Kryqi i Shenjtë. Kisha armeno-gregoriane, xhamia.

Nga ndërtesat, shtëpia kryesore, e ndërtuar në 1890 sipas projektimit të arkitektëve K. Treiman, A. von Hagen dhe A. Trambitsky, është e jashtëzakonshme. Gjatë panairit, ai strehon apartamentin e guvernatorit dhe zyrën e tij, zyrën dhe komitetin e panairit dhe një degë të bankës shtetërore. Strukturat inxhinierike u projektuan sipas teknologjisë më të fundit të kohës. Gostiny Dvor ishte i rrethuar nga tre anët nga një kanal anashkalimi: gjerësia e tij arriti në 100 metra dhe gjatësia e tij - më shumë se një kilometra e gjysmë. Kjo strukturë unike hidraulike, e quajtur Kanali Betancourt, ishte e lidhur me liqenin Meshcherskoye dhe kanalin Pir 20 kilometra (për të furnizuar vëllime shtesë uji).

U ndërtua një sistem urash, më interesante prej të cilave ishte ura lundruese mbi Oka. Gjatësia e saj i kalonte gjysmë kilometri, ishte ura më e gjatë në Rusi në atë kohë. Në përgjithësi, sistemi inxhinierik hidraulik i Panairit të Nizhny Novgorod është i krahasueshëm vetëm me struktura të ngjashme të rezidencave mbretërore në Tsarskoye Selo dhe Peterhof.

Një pjesë e panairit u ndriçua nga energjia elektrike dhe një hekurudhë elektrike u instalua në 1896.

Panairi ishte i lehtë për t'u lundruar. Vit pas viti, deri në vitin 1917, u shfaqën ndërtesa të reja, por koncepti i përgjithshëm nuk u shkel kurrë. Puna e Panairit shoqërohet me formimin e Bursës Ruse me të gjitha pajisjet e saj - shërbimet dhe agjentët e nevojshëm.

Në vitin 1896, Panairi kishte rëndësinë më të madhe në jetën shoqërore dhe politike të Rusisë, ishte viti i kurorëzimit të Nikollës II, viti i Ekspozitës Gjith-Ruse Tregtare, Industriale dhe Artistike. Për herë të parë një ngjarje e tillë madhështore u mbajt në një qytet jo-kryeqytet, dhe tregtarët e Nizhny Novgorod, duke u kujdesur me zell për statusin e "xhepit të Rusisë", kryen shkëlqyeshëm mbajtjen e Tregtisë, Industriale dhe Gjith-Ruse. Ekspozitë arti në vendlindjen e tyre.

Lufta e Parë Botërore tronditi themelet e ekzistencës së Tregut Gjith-Rus. Megjithatë, ajo nuk u mbyll menjëherë. Rënia e tregtisë së ndershme u shoqërua dhe u përkeqësua nga shkatërrimi fizik i panairit. Gjatë viteve të luftës, refugjatët dhe njësitë ushtarake filluan të vendosen në territorin e saj.

Në fillim të kohës "sovjetike", Panairi i Nizhny Novgorod ruante ende një "sovranitet", por më 17 janar 1918, Këshilli i Deputetëve të Nizhny Novgorod vendosi të aneksojë territorin e panairit në Nizhny Novgorod, duke transferuar të gjithë ekonominë e drejtë në të. juridiksionin, dhe të shfuqizojë mbledhjen e përfaqësuesve të tregtarëve të drejtë dhe komitetin e panairit. Panairi kaloi nën kontrollin e komisionerëve.

Që nga pranvera e vitit 1922, Panairi i Nizhny Novgorod për një kohë të gjatë duhej të bëhej vendndodhja e njësive të shumta ushtarake të Ushtrisë së Kuqe në zhvillim.

Në vitin 1929, Panairi i Nizhny Novgorod u mbyll dhe dyqani Detsky Mir u vendos në ndërtesën e shtëpisë kryesore të panairit për një kohë të gjatë.

Ideja për të rivendosur traditën e mbajtjes së panaireve në Nizhny Novgorod lindi në shkurt 1990. Dhe tashmë në maj, ekspozita-panairi “Prologue” u hap në sheshet e pazarit antik. Ekspozita ishte planifikuar si një ngjarje e vetme. Atëherë askush nuk e imagjinonte që projekti do të bëhej vërtet prolog i historisë moderne të Panairit të Nizhny Novgorod.

Historia e Panairit të Nizhny Novgorod në fotografi nga Dmitriev M.P.:

Banorët e Nizhny Novgorod e dinë mirë këtë thënie të mençur: "Petersburgu është kreu i Rusisë, Moska është zemra e saj dhe Nizhny është xhepi i saj". Njerëzit vunë re me vend gjënë kryesore që mbushi jetën e një qyteti të madh provincial - përqendrimi në një hapësirë ​​relativisht të vogël të kapitalit të konsiderueshëm të fituar nga tregtarët rusë falë mbështetjes së qeverisë cariste dhe autoriteteve të qytetit të Nizhny Novgorod.

Një fenomen i tillë unik i historisë ruse si Panairi i Nizhny Novgorod - një treg i gjerë tregtarësh vendas me ftesë të mysafirëve të huaj - ka fituar famë botërore.

Për më shumë se dyqind vjet, popullsia e Nizhny Novgorod mbeti pothuajse e pandryshuar dhe numëronte 7678 banorë deri në fund të shekullit të 19-të. Rritja dhe zhvillimi i mëtejshëm i qytetit u ndikua shumë ndjeshëm nga transferimi këtu i panairit, i cili u mblodh pranë mureve të Manastirit Makaryevsky, i cili qëndronte 100 km në rrjedhën e poshtme të Vollgës. Shqetësimet e shkaktuara nga grumbullimi i mijëra njerëzve pranë një fshati me një numër të parëndësishëm banorësh të përhershëm, detyruan që në fund të shekullit të 19-të të ngrihej çështja e zhvendosjes së panairit në Nizhny Novgorod, vendndodhja më e mirë gjeografike. Ministri i atëhershëm i Tregtisë N.P Rumyantsev bëri një propozim të tillë në vitin 1805. Megjithatë, ai u bë realitet vetëm pas një zjarri në gusht 1816, i cili shkatërroi plotësisht panairin e ndërtuar së fundmi Gostiny Dvor në Makaryev.

Në 1817, panairi u hap në Nizhny Novgorod, së pari si një eksperiment. Vitin tjetër, 1818, u mor vendimi përfundimtar për transferimin e panairit në Nizhny, dhe në të njëjtën kohë u miratuan projektet dhe filloi ndërtimi i ndërtesave prej guri të Gostiny Dvor, të përfunduar kryesisht në 1822. Ndërtimi i të gjithë kompleksit vazhdoi deri në vitin 1828.

Panairi i Nizhny Novgorod Makaryevskaya, i cili fitoi famë botërore, i dha një karakter specifik të gjithë jetës së qytetit të Vollgës për një shekull të tërë. Gjatë lulëzimit të tij, nga njëqind deri në dyqind mijë njerëz mblidheshin në Nizhny çdo vit për një muaj vere, më shumë se dyfishuar ose trefishuar popullsinë e qytetit. Karvanët e maunave qëndronin për shumë kilometra lart e poshtë Oka-s dhe Vollgës, duke lënë vetëm një kalim të ngushtë në mes të lumenjve për lëvizjen e anijeve. Pas vitit 1917, panairi u rifillua për disa vite gjatë periudhës së NEP dhe funksionoi për herë të fundit në vitin 1929.

Vendi më i përshtatshëm, i lirë nga zhvillimi dhe i vendosur afër qytetit, u gjet në bregun e majtë, të ulët të Oka, midis liqeneve Kanavinskaya Sloboda dhe Barantsev dhe Meshcherskoye në Strelka (bashkimi i Oka-s dhe Vollgës). Megjithëse përmbytej pothuajse çdo vit nga ujërat e përmbytjeve të pranverës, afërsia e saj me kalatat dhe rrugët ishte e përshtatshme për panairin. Kjo zonë kishte formën e një drejtkëndëshi, e shtrirë në thellësi nga bregu. Ky vendndodhje dhe konfigurim paracaktoi në thelb përbërjen kryesore të kompleksit me një bosht simetrie pingul me lumin. I domosdoshëm për shkak të vendndodhjes në ultësirë, kanali kullues u projektua në formë patkoi dhe mbylli territorin nga perëndimi. Kështu, ky organizëm arkitekturor, si i plotë në vetvete, u hap drejt qytetit. Për të theksuar rëndësinë e objekteve kryesore të panairit, që ndodhen pranë bregut, para tyre u ndërtua një shesh, i rrethuar nga ndërtesa tregtare. Në skajin e kundërt të aksit qendror, ku falë rritjes së lehtë të relievit, rreziku i përmbytjeve pranverore ishte më i vogël, u nda vend për kishën kryesore të panairit. Në këtë formë u krye edhe ndërtimi i kompleksit kryesor të panairit.

Komplekset e mëdha, projektimi dhe ndërtimi i të cilave zgjasin me vite, janë pothuajse gjithmonë rezultat i punës kolektive dhe ndonjëherë është e vështirë të përcaktohen kufijtë e autorësisë së njerëzve individualë. Kur A.A Betancourt, Kryetar i Komitetit të Ndërtesave dhe Punëve Hidraulike, u emërua kreu i projektimit dhe ndërtimit të Panairit të Nizhny Novgorod, ai zgjodhi një vend për të në bregun e majtë të Oka. Dhe kjo detyroi natyrshëm miratimin e skemës së planifikimit që sugjerohej nga analiza e kushteve lokale të paraqitura këtu, pasi një skemë e tillë plotësonte në mënyrë mjaft të arsyeshme të gjitha kërkesat e nevojshme të këtij ndërtimi në shkallë të gjerë. Si kreu i punës, A.A Betancourt, inxhinieri më i madh i asaj kohe në Rusi, ishte më i madhi në vend të tij: çështjet inxhinierike dhe utilitare ishin shumë domethënëse, nëse jo vendimtare, për krijimin e këtij kompleksi. Për të lidhur panairin me qytetin, u ndërtua një urë lundruese gati 600 metra. Kanali Betancourt në formë patkoi, i quajtur sipas ndërtuesit të panairit, kishte sistemin e vet të bravave dhe ishte i mbushur me ujë përmes dy kanaleve të tjera, njëri prej të cilëve fillonte 20 km larg në lumin Pyra pranë Balakhna. Qëllimi kryesor i kanalit ishte kullimi i zonës dhe krijimi i një zone të mbrojtjes nga zjarri, përveç kësaj, supozohej se do të përdorej për të transportuar mallra drejtpërdrejt në ndërtesat tregtare. U mendua gjerësisht dhe u vendos me zgjuarsi për të siguruar gjendjen sanitare dhe higjienike të territorit: dy galeri nëntokësore me ambiente sanitare të vendosura në to u vendosën përgjatë brigjeve të kanalit.

Le t'i drejtohemi librit të A.P. Melnikov "Ese mbi historinë e përditshme të panairit të Nizhny Novgorod (1817-1917)", i cili përshkruan në detaje aspektet e ndryshme të tregut: "Betancourt ishte një nga tre inxhinierët francezë që Napoleoni I prezantova. te perandori Aleksandër Pavlovich në 1806. Betancourt solli me vete në Rusi një koloni të tërë të huajsh, kryesisht, siç thonë ata, spanjollët Betancourt jetuan gjerësisht... Pasi organizoi një herë një festë me varkë në Vollgë, Betancourt solli të ftuarit e tij në një festë simpatike. Ishulli me një park simpatik dhe shtretër lulesh, ku vallet u ngritën nga pemët e prera vetëm një ditë më parë për këtë rast... Betancourt nuk e mbaroi punën në panair, sepse u vu në gjyq , vërejmë se Guvernatori Bykhovets u vu në gjyq, siç thonë ata, gjoja u shpif se fatkeqësia i ra të gjithëve që morën pjesë në transferimin e panairit nga Manastiri Makaryevsky dhe në përgjithësi. me dëshirë ose pa dëshirë, kontribuoi në shkretimin e manastirit të lashtë.” Melnikov A.P. Ese mbi historinë e përditshme të panairit të Nizhny Novgorod (1817-1917). Edicioni i dytë. Shtëpia botuese SHA "Nizhny Novgorod Computer User Center", Nizhny Novgorod, 1993, fq. 55-56

Zhvillimi i mëtejshëm i detajuar i planimetrisë së panairit, si dhe hartimi i projekteve për ndërtesat individuale që janë ndërtuar në radhë të parë, padyshim që duhet të ketë qenë përgjegjësi e kreut të dhomës së vizatimit të arkitektit Auguste Montferrand, i cili zakonisht bashkëpunoi me Betancourt. Dhe në fakt, në Muzeun e Akademisë së Arteve në Leningrad ka vizatime të dizajnit të Kishës së Shën, të nënshkruara prej tij. Makaria, e quajtur më vonë Katedralja e Panairit të Vjetër Spassky, perspektiva dhe vizatime të detajeve të një numri ndërtesash të tjera të panairit.

Pjesa më e madhe e ndërtesave të panairit Gostiny Dvor përbëhej nga gjashtëdhjetë ndërtesa identike dykatëshe për qëllime thjesht utilitare, dyzet e tetë prej tyre ishin vendosur në rreshta pingul me lumin Oka. Katet e para të këtyre ndërtesave, të destinuara për tregti dhe magazina mallrash, kishin hapje të gjera që mbylleshin fort me panele portash. Trotuaret përballë tyre u mbuluan me tenda, duke formuar galeri në të gjithë gjatësinë e rreshtave të panairit. Katet e dyta, të rezervuara për zyrat dhe strehimin e tregtarëve dhe nëpunësve, ndriçoheshin nga dritare të vogla, të vendosura rrallë në sipërfaqet e lëmuara të mureve.

Rrugët-kalimet midis ndërtesave u mbyllën nga njëra anë nga fasadat e Shtëpisë kryesore të Panairit, nga ana tjetër nga portikët klasikë dhe frëngjitë në formë faltore të Rreshtat Kinez. Detajet e dekorit të tyre duhej të simbolizonin marrëdhëniet tregtare me Kinën dhe vende të tjera aziatike, si p.sh., skulptura kineze të ulur të pikturuara si porcelani, të bëra sipas vizatimeve të A. Montferrand dhe të instaluara në qoshet e ndërtesës. E gjithë kjo dallonte Rreshtat Kinez nga ndërtesat e tjera, të cilat kishin një arkitekturë jashtëzakonisht të thjeshtuar.

Në sfondin e rreshtave të ulëta, monotone të ndërtesave tregtare, binte në sy vëllimet e mëdha të Katedrales Spassky dhe Shtëpisë kryesore, të lidhura me një bulevard të gjerë. Në qendër të Shtëpisë kryesore kishte një sallë të madhe të ngritur në lartësinë e katit të dytë për festime, ballo dhe të gjitha llojet e argëtimeve. Kalimet ndërmjet shtyllave mbi të cilat bazohej salla ishin të hapura nga katër anët dhe kështu mund të kalonte lirshëm në të gjithë panairin përgjatë aksit të kompleksit. Fasada e Shtëpisë kryesore ishte zbukuruar me një portik të rendit korintik, të ngritur në arkadat e nivelit të poshtëm. Gjatë panairit, guvernatori dhe zyra e tij u vendosën në këtë shtëpi, dhe policia, një bankë tregtare, një zyrë postare dhe një infermieri ishin vendosur në ndërtesat anësore që qëndronin në të dy anët e ndërtesës kryesore.

Pas vdekjes së A.A Betancourt në 1824, menaxhimi i ndërtimit të panairit i kaloi inxhinierit R.R. Bausa. Ansambli u përfundua - një kullë zile me një ndërtesë banimi pranë saj u ngrit përgjatë boshtit të saj kryesor pas katedrales (1826, arkitekt A.L. Leer). Në 1828, në një vijë tërthore me boshtin kryesor kompozicional, në të dy anët e kanalit Betancourt, A.L. Leer ndërtoi një xhami tatar dhe një kishë armene: kompleksi Gostiny Dvor tani ishte i lidhur me ndërtesat prej druri jo shumë të rregulluara që e rrethonin - stola. , kabinat, hotelet dhe bujtinat, ndër të cilat ngrihej volumi i teatrit të panairit. Shtëpitë qëndronin përgjatë rrugëve, të shtrira paralelisht me akset e ansamblit Gostiny Dvor, i cili hapej nga lumi dhe ishte i orientuar drejt qytetit të vjetër, të shtrirë në bregun e kundërt, të lartë të Oka. Kështu, Nizhny Novgorod, si të thuash, u përhap në të gjithë lumin dhe tani, për herë të parë në historinë e tij, ka pasur qëndrueshmëri arkitekturore në zhvillimin e të dy brigjeve të lumit të gjerë.

Në fillim të shekullit të 19-të. disa zyrtarë të qeverisë ruse besonin se pasi panairi u transferua në Nizhny Novgorod, "ky qytet do të ngrihet në nivelin e kryeqytetit të tretë të shtetit" Khramtsovsky N Histori dhe përshkrim i shkurtër i Nizhny Novgorod, vëll. N. Novgorod, 1859, f. 198. Ky parashikim ishte pjesërisht i justifikuar - qyteti filloi të zhvillohej me një ritëm të përshpejtuar, i cili në thelb u ruajt gjatë gjithë shekullit. Deri në vitin 1825 popullsia e saj ishte dyfishuar, duke arritur në 16 mijë banorë, dhe në vitin 1841 ishte dyfishuar përsëri, në 32 mijë. Në 1824, u miratua një plan i ri për Nizhny Novgorod, i cili përfshinte Kanavinskaya Sloboda dhe zonën e panairit. Plani, i nënshkruar nga arkitekti V.I. Geste, merr parasysh rezultatet e punës së rizhvillimit dhe ndryshimet e bëra në projektin e vitit 1770 gjatë zbatimit të tij. Projekti i ri parashikonte një rritje të territorit të qytetit, ai mori më shumë parasysh veçoritë e relievit, gjë që uli ndjeshëm punën e mbushjes së përrenjve dhe kullimit të pellgjeve. Rrjeti i rrugëve në pjesën malore të qytetit, i fiksuar me projektin e planifikimit të vitit 1824, është ruajtur kryesisht deri më sot. Sigurisht, ndërsa qyteti rritej, plani i tij rafinohej dhe ndryshonte herë pas here, ndërtesat u bënë më të dendura dhe kufijtë e qytetit zgjeroheshin.

Si rezultat i aktiviteteve të planifikimit në Nizhny Novgorod deri në shekullin e 19-të. U zhvillua një strukturë klasore e përcaktuar mirë e planit të qytetit, e cila u pasqyrua qartë në emrat e vjetër të rrugëve, të cilat u ruajtën deri në Revolucionin e Madh Socialist të Tetorit.

Në shekujt XVIII-XIX. Ndërtesat administrative dhe fetare dhe institucionet ushtarake ishin të përqendruara në Kremlin dhe afër tij. Pjesa e sipërme e qytetit ngjitur me Kremlinin ishte ndërtuar kryesisht me shtëpi zyrtarësh dhe pallate fisnike, të cilat në çerekun e parë të shekullit të 19-të. shtrihej përgjatë gjithë Bolshaya Pokrovka, rruga kryesore për në Kremlin, qendra administrative e provincës. Ngjitur me të në kënde të drejta ishin rrugët Dvoryanskaya (tani Rruga Oktyabrskaya) dhe Gruzinskaya, të cilat morën emrin e tyre nga pasuria e Princit G. A. Gruzinsky që ndodhet këtu dhe zënë një bllok të tërë. Kopshti i gjerë në shtëpinë e tij, i hapur drejt Pellgut të Zi, në vitet 1830. përdoret për festime publike.

Poshtë përgjatë brigjeve të Vollgës dhe Okës, më afër kalatave dhe magazinës, ishte një zonë tregtare; Për një kohë të gjatë ishte edhe qendra e vetëqeverisjes tregtare. Ky vend quhej Pazari i Poshtëm me rrugët Torgovaya, Magistratskaya, Rybny Lane, Balchug me tregun e tij të pleshtave. Shtëpitë e banimit të tregtarëve dhe artizanëve të pasur ishin të vendosura kryesisht përgjatë rrugëve që ngriheshin nga kalatat përgjatë Ilyinskaya Gora dhe Grebeshkoy, përgjatë Ilyinka, duke shkuar në rrugën e Moskës. Zejtarët dhe segmentet e tjera të varfëra të popullsisë u vendosën më larg nga qendra; sipas profesioneve të tyre, rrugët quheshin Pryadilnaya, Kovalikha, Kanatnaya, Yamskaya. Më vonë, tashmë në kohën e Nikolaev, u shfaqën rrugët e Vjetër dhe të Re Soldatskaya, ku u ndanë parcela për ushtarët që kishin shërbyer një mandat njëzet e pesë vjet. Shtëpitë e tyre ishin, në thelb, kasolle të zakonshme, shpesh me një dritare përgjatë fasadës, por nga jashtë, ato imitonin format dhe detajet e ndërtesave prej guri.

Hapja e panairit dhe shtimi i popullsisë së qytetit kontribuan në ndërtimin aktiv të kishave. Pra, në shtatë vjet, nga 1821 deri në 1828, u ngritën shtatë kisha - Zhivonosovskaya (1821) nën muret e Kremlinit, Alekseevskaya (1821-1834) në Manastirin e Shpalljes, Katedralja e Vjetër e Fair Spassky (1818 -182) dhe të tjera. Katedralja e Panairit të Vjetër Spassky u ndërtua sipas projektimit të O. Montferrand si një strukturë qendrore me pesë kube. Tre nga fasadat e saj kanë portikë toskane me pedimente dhe e katërta, lindore, me një altar të dalë, është zbukuruar me pilastra të të njëjtit rend. Katedralja plotësohet nga kupola sferike mbi daulle të kufizuara nga gjysmëkolona jonike, me kupolën qendrore dukshëm më të madhe se të tjerat. Në 1886 -1888 katedralja u zgjerua duke shtuar dhoma qoshe; përveç kësaj, kornizat u riorganizuan, gjë që prishi disi pamjen e saj origjinale.

Ansambli i panairit po organizohet në një mënyrë të re. Dëshira për të vazhduar dhe rimenduar traditat e arkitekturës ruse u shpreh në format dhe detajet e ndërtesës së re të Shtëpisë kryesore të Panairit. Fituesit e konkursit për projektin e tij ishin arkitektët K.V.Treiman, A.M. von Gauguin dhe A.G. Trambitsky, dhe arkitekti N.P Ivanov mbikëqyri ndërtimin, të përfunduar deri në 1890.

Në 1881 u ndërtua Katedralja Aleksandër Nevski. Kombinimi i pesë tendave në një ndërtesë ishte ideja kryesore e projektit të arkitektit provincial R.Ya.Kilevein, i përfunduar prej tij në 1865. Kur projekti u miratua me kërkesë të Komisionit të Shën Petersburgut, ai u rishikua shumë ndjeshëm. Ngjarjet e katedrales, e themeluar në 1868, u drejtuan nga i njëjti Kilevijn (me pjesëmarrjen e L.A. Dahl).

Dhe sot shkalla e panairit është e mahnitshme. Për të janë ndarë rreth 150 hektarë. Në mesin e shekullit të 19-të, ai ishte si një qytet i pavarur me tetë sheshe dhe tridhjetë rrugë të asfaltuara të mirëplanifikuara. Shtëpia kryesore e panairit ishte e rrethuar nga 60 ndërtesa guri dykatëshe, të cilat strehonin 2500 dyqane. Përveç kësaj, çdo vit rreth ndërtesave ndërtoheshin ambiente prej druri, në të cilat kishte 2800 dyqane të tjera.

Në ankand morën pjesë deri në 15 mijë tregtarë dhe numri i personelit të shërbimit arriti në 105 mijë persona. Kështu, së bashku me familjarët, popullsia e këtij “qyteti” tregtar ishte rreth 120 mijë banorë. Ndërsa në vetë Nizhny Novgorod jetonin, për shembull, 50 mijë njerëz në 1877, dhe 90 mijë njerëz në 1897. Melnikov A.P. Ese mbi historinë e përditshme të panairit të Nizhny Novgorod (1817-1917). Edicioni i dytë. Shtëpia botuese SHA "Nizhny Novgorod Computer User Center", Nizhny Novgorod, 1993, fq. 55-56.

Tregtia filloi praktikisht më 15 korrik pas një lutjeje solemne dhe ngritjes së flamujve të panairit, dhe përfundoi pas 10 shtatorit, kur dyqanet u mbyllën, stendat e drurit u çmontuan - panairi ishte bosh deri vitin tjetër.

Vëllimi i mallrave të shitura ishte i madh. Importet në Panairin e Nizhny Novgorod në mesin e shekullit të 19-të përbënin gjysmën e të gjithë xhiros së panairit në Rusi, duke iu afruar qarkullimit tregtar të Moskës. Ndër mallrat ruse, vendin kryesor e zinin pëlhurat, metalet, produktet e bëra prej tyre, gëzofët dhe produktet e leshit, artikujt prej lëkure, buka, peshku dhe kripa. Mjete, ora, rroba, verë, kafe, arra dhe fruta të thata u sollën në panair nga Evropa.

Tregtia me tregtarët nga Transkaukazia dhe Persia, vendet e Azisë Qendrore dhe vendet e tjera aziatike ishte e gjerë dhe e larmishme. Nga Azia Qendrore, për shembull, silleshin pëlhura mëndafshi dhe pambuku, peliçe, bruz, pambuku dhe fije pambuku, dhe midis mallrave kineze vlerësoheshin veçanërisht çaji, pëlhura mëndafshi, perlat dhe porcelani. Panairi i Nizhny Novgorod u quajt oborri i shkëmbimeve të Evropës dhe Azisë. Ishte një ekspozitë mallrash dhe një shkëmbim gjithë-rus, i cili përcaktonte çmimet për mallrat më të rëndësishme të konsumit për të gjithë vitin, duke marrë parasysh ofertën dhe kërkesën.

Panairi i Nizhny Novgorod ka një histori të pasur. Në vitin 1890, tregtarët afganë mbërritën në panair për herë të parë pas marrëdhënieve të reja tregtare. Ja se si A.P. Melnikov flet për këtë: "Duke blerë mallra për një shumë të madhe, ata e ngarkuan atë në një maune në skelën e Siberisë, por para se të kishin kohë për ta siguruar atë, një stuhi e tmerrshme shpërtheu mbi panairin me mallrat e ngarkuara nga afganët dhe mallrat së bashku me maune, Baranov, guvernatori i atëhershëm i Nizhny Novgorod, arriti të ndikojë te tregtarët e drejtë, duke paraqitur argumente se një fillim kaq i keq i marrëdhënieve tregtare me Afganistanin; mund t'i hiqte Rusisë një treg të madh për shitjet e tregtarëve të panairit me kokën e Konshin, lexojmë në gazetën e panairit, me sugjerimin e Baranov, vendosi të tregojë një vepër të vërtetë bujari. Prodhuesit rusë kompensuan plotësisht humbjen e madhe të afganëve dhe u dhanë atyre mallra falas me vlerë të njëjtë prej 250,000 rubla." Kjo ishte, ndoshta, një vepër e vërtetë. Ruajtja e prestigjit të tregtarëve rusë në sytë e blerësve të rinj lindorë ishte veçanërisht e rëndësishme atë kohë duke pasur parasysh aspiratat veçanërisht të intensifikuara të Anglisë për të marrë nën kontroll tregjet e Lindjes si një monopol." Melnikov A.P. Ese mbi historinë e përditshme të panairit të Nizhny Novgorod (1817-1917). Edicioni i dytë. Shtëpia botuese SHA "Nizhny Novgorod Computer User Center", Nizhny Novgorod, 1993, fq. 200-201.

Gjatë periudhës së gjatë të ekzistencës së panairit, tregtarët e Nizhny Novgorod zhvilluan një kod unik të nderit tregtar, postulati kryesor i të cilit ishte: "Fitimi është mbi të gjitha, por nderi është mbi fitimin". Nuk është rastësi që në dekadat e fundit të shekullit të 19-të, shkëmbimi natyror në sasi të mëdha filloi të zëvendësohej nga tregtia "sipas modelit". Pagesat me para në dorë bëheshin rrallë. Tregtia kryhej me kredi, kundrejt kambialeve dhe faturave, ose edhe thjesht pa to - me kusht.

Në ditët e sotme, Nizhny Novgorod po ringjallet si një nga qendrat e biznesit dhe financiare të Rusisë. Në maj 1990 u zhvillua "Prologu" i Panairit të ringjallur të Nizhny Novgorod. Në shtator të të njëjtit vit, u formua Shoqëria Aksionare Gjith-Ruse "Panairi i Nizhny Novgorod". Qëllimi i tij është zhvillimi i marrëdhënieve të tregut, integrimi i qytetit dhe rajonit në sistemet ekonomike ruse dhe botërore dhe krijimi i një qendre ekspozimi të nivelit ndërkombëtar në Nizhny Novgorod.

Produktet më të mira, teknologjitë më të fundit dhe pajisjet teknologjike - kjo nuk është një listë e plotë e asaj që Panairi Nizhny Novgorod paraqet në pavionet e tij dhe zonat e ekspozitës. Ndër ekspozuesit e tij janë kompani udhëheqëse në prodhimin global dhe vendas, prandaj, gjatë ekspozitave tematike, Shtëpia kryesore e Panairit - e njëjta ndërtesë që ishte në qendër të panairit në kohët para-revolucionare - bëhet një vend për takime biznesi të të njohurve rusë dhe sipërmarrësit e huaj.

Arritja e suksesit të vërtetë në ringjalljen e Panairit të Nizhny Novgorod, qyteti ynë si "xhepi i Rusisë" është më i mundur me një kombinim harmonik të së kaluarës dhe të tashmes.

Literatura e përdorur

1. Agafonov S.L. I hidhur. Balakhna. Makariev. Shtëpia botuese "Art", M., 1987.

2. Agafonov S.L. Kronika e gurit e qytetit. Shtëpia botuese e librave Volgo-Vyatka. Gorky, 1971.

3. Melnikov A.P. Ese mbi historinë e përditshme të panairit të Nizhny Novgorod (1817-1917). Edicioni i dytë. Shtëpia botuese SHA "Nizhny Novgorod Computer User Center", Nizhny Novgorod, 1993.

4. Fjalor enciklopedik sovjetik. Kryeredaktori A.M. Edicioni i katërt. "Enciklopedia Sovjetike". M., 1989.

Ajo zhvillohet në fushën Arsk, afër Kazanit. Në qytet, Vasily Ioannovich, duke përfituar nga fakti që tatarët plaçkitën tregtarët rusë, i ndaloi ata të udhëtonin në Kazan dhe themeloi një panair rus në Vasilsursk. Vendndodhja u zgjodh keq, pasi Vasilsursk, si një qytet kufitar, shërbeu si pikënisje për operacionet ushtarake kundër Kazanit.

Në sheshin prapa katedrales ishte një kullë e lartë (54 metra), e projektuar nga arkitekti A. L. Leer. Struktura shërbeu si një pikë referimi e dukshme për anijet që lundronin në panair. Në katin e parë të kambanores kishte dhoma shërbimi, në katin e dytë - dhomat e banimit për klerikët. Kisha e Kazanit zinte hapësirën më të madhe. Një kullë këmbanore me katër nivele me një majë 15 metra përfundoi pjesën e sipërme të ndërtesës.

U morën parasysh edhe nevojat e famullitarëve të feve të tjera, për të cilat u ndërtua kisha dhe xhamia armeno-gregoriane. Dekreti për ndërtimin e këtyre strukturave u dha në 1825. Puna u drejtua nga inxhinieri Baus. Kisha armene kishte një plan rrethi me një diametër prej 21,5 m. Lartësia e përgjithshme e kishës së bashku me kupolën ishte gjithashtu 21,5 m. Struktura e historisë dhe një majë me tre shkallë si minare.

Sheshi përballë katedrales në anën e kundërt ishte zbukuruar Rendit kineze- katër ndërtesa në frymën e arkitekturës kineze, të destinuara për tregtarët nga Azia, artikulli kryesor tregtar i të cilëve ishte çaji.

Për herë të parë për panairet ruse të asaj kohe, objektet sanitare u zhvilluan në territor - një sistem kanalizimi me hark nëntokësor. Dy frëngji të rrumbullakëta midis rreshtave të jashtëm të Gostiny Dvor shërbenin si hyrje në dy galeri të nëndheshme. Galeritë nëntokësore ishin korridore të gjata me mure guri dhe qemere dhe dysheme me tulla. Gjatësia e secilës galeri është 640 metra, gjerësia - 2,1 m, lartësia - 2,5 m Përgjatë murit të pasmë të korridorit kishte një llogore, sipër së cilës u vendosën uturakë të ndara me ndarje. Pastërtia e ambienteve ruhej çdo ditë duke përdorur ujin nga një tub i lidhur me një kanal bypass. Për Rusinë në atë kohë, këto ishin struktura unike deri në atë kohë, punimet nëntokësore kryheshin vetëm në Moskë (1816-1829). Shumë më vonë, galeri të ngjashme nëntokësore u shfaqën në Paris.

A.S. Pushkin, i cili vizitoi Nizhny Novgorod në 1833, pasqyroi përshtypjet e tij për panairin në Udhëtimet e Oneginit.

Udhëtimi i Oneginit (fragment)

...Makariev po shqetësohet për,
Vlon me bollëkun e tij.
Një indian solli perlat këtu,
Verëra të rreme evropiane;
Tufë kuajsh me defekt
Mbarështori e solli atë nga stepat,
Lojtari solli kuvertën e tij
Dhe një grusht kockash ndihmëse;
Pronari i tokës - vajzat e pjekura,
Dhe vajzat janë moda e vitit të kaluar.
Të gjithë zhurmojnë, gënjejnë për dy,
Dhe kudo ka një shpirt tregtar.

lumë

Gjysma e dytë e shekullit të 19-të ishte një kulm për panairin e Nizhny Novgorod. Hapja e hekurudhës Nikolaev () pothuajse trefishoi koston e mallrave të importuara, të cilat u rritën edhe më shumë me hapjen e hekurudhës Moskë-Nizhny Novgorod ().

Panairi po fiton njohje ndërkombëtare: në të vijnë tregtarët rusë, evropianë, armenë, persianë, buharanë, kivanë dhe tashkentianë. Në 1846, u sollën mallra me vlerë 57,214,906 rubla. argjendi, dhe u shit deri në 49,549,377 rubla. argjendi Artikujt kryesorë të tregtisë: produkte pambuku, çaj, metale, produkte leshi, produkte mëndafshi.

Gjatë panairit, nga qyteti vinin deri në 200 mijë njerëz në vit në panairin e Nizhny Novgorod, ndërsa më pak se 20 mijë jetonin në vetë Nizhny Novgorod. Numri i të ftuarve që vijnë në panair çon në zhvillimin e infrastrukturës së Nizhny Novgorod, po ndërtohen hotele, taverna, restorante, shtëpi çaji dhe po zhvillohet sektori i shërbimeve. Në bregun e kundërt të lumit Oka po ndërtohet me shpejtësi me ndërtesa komode me tulla Rruga Rozhdestvenskaya. Transporti po lulëzon, një rrugë e rëndësishme transporti po ndërtohet përgjatë argjinaturës së majtë të Okës Autostrada e Moskës, kuptimi i të cilit ka mbetur edhe sot e kësaj dite.

Zhvillimi arkitektonik i zonës së panairit gjithashtu vazhdon. Në ndërtim e sipër Kapela e Kryqit të Shenjtë sipas projektit të A.P. Bryullov, në - Kapela Pechersk, sipas projektimit të I.K Kostryukov, dhe në 1866, sipas projektimit të arkitektit të Shën Petersburgut D. Gushchin, kapela më e madhe në panair u ndërtua në argjinaturën Oka përballë Shtëpisë kryesore - Makaryevskaya.

Në 1858, tregtarët e panairit shprehën dëshirën për të ndërtuar një katedrale të re në kujtim të vizitës së panairit nga perandori Aleksandër II, dhe në 1864 projekti i arkitektit provincial R. Kilewein ishte gati. Fatkeqësisht, projekti kërkoi rishikim, fillimisht për shkak të fuqisë së tij të pamjaftueshme, pastaj për shkak të financimit të pamjaftueshëm. U vendos që të ulej kostoja e ndërtimit nga 200 mijë në 100 mijë rubla. Projekti i ri i propozuar nga arkitekti i ri, akademiku L.V. Autorësia e projektit përfundimtar nuk është vendosur ende, është e mundur që autori të jetë arkitekti I. S. Vishnevsky. Në 1867, panairi u vizitua nga Duka i Madh Vladimir Alexandrovich, i cili mori pjesë në ceremoninë e shenjtërimit të vendit të themelimit të katedrales. Ndërtimi kryesor i Katedrales Alexander Nevsky filloi më 18 gusht 1868 dhe zgjati 13 vjet. Katedralja u ndërtua pa një themel tradicional me shtylla dhe “ishte një strukturë monumentale qendrore me pesë tenda tetëkëndëshe, ajo qendrore ngrihej në një lartësi prej 72.5 metrash. Dekori i fasadës kombinonte elemente të stileve të ndryshme arkitekturore. Plani i katedrales ishte eklektik në natyrë”. Më 20 korrik 1881, ndërtimi përfundoi dhe katedralja u shenjtërua solemnisht në prani të perandorit Aleksandër III, gruas së tij Maria Feodorovna dhe Tsarevich Nikolas.

Zjarret e shpeshta çuan në faktin se një numër në rritje ndërtesash u rindërtuan në gurë dhe kjo u lehtësua edhe nga një dekret për kalimin e ndërtesës së ndërtuar prej guri në pronësi të pronarit.

Në vitet 1860, tregtari i Nizhny Novgorod E. Schmit instaloi 650 fenerë në terrenet e panairit dhe në vitin 1885 u shfaq ndriçimi elektrik i ndërtesave dhe më pas i rrugëve. Në 1870, furnizimi me ujë dhe shatërvanët u shfaqën në panairin përballë Katedrales Spassky dhe Shtëpisë kryesore, dhe u ndërtua një kullë uji.

Nga fundi i viteve 1880, Shtëpia kryesore e Panairit po bëhej aq e vjetëruar sa një komision i posaçëm arriti në përfundimin se ajo duhej të rindërtohej plotësisht. Një vit më pas, ndërtimi i një ndërtese të re përfundoi sipas projektimit të arkitektëve K. V. Treiman, A. I. von Gauguin dhe A. E. Trambitsky. Struktura është bërë në format e arkitekturës së lashtë ruse të shekullit të 17-të. Ndërtesa vazhdoi të shërbente si qendër administrative gjatë panairit, aty ndodhej banesa e guvernatorit dhe zyra e tij, zyra dhe komiteti i panairit, një degë e bankës së shtetit etj.; në katin e parë kishte një arkadë të bukur në të cilën kishte një tregti të shpejtë me pakicë.

Në 1896, pranë Panairit të Nizhny Novgorod, u hap Ekspozita Gjith-Ruse, e cila përkoi me shfaqjen e një shërbimi tramvaji.

Zhvillimi i marrëdhënieve kapitaliste në Rusi çoi në zhvillimin aktiv të institucioneve bankare. Në vitet 1880-1890, degët e bankave më të mëdha në Rusi u hapën në territorin e panairit: Shteti, Tregtia Siberiane, Tregtarët Kazan, Tregtarët Volga-Kama, Tregtia e Moskës, Tregtarët e Moskës, Moska Azov dhe Partneriteti Tregtar dhe Industrial i Moskës.

Mallrat

Në gjysmën e parë të shekullit të 19-të, çaji luajti një rol parësor në panair. Në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, monopoli i çajit humbi pozicionin e tij. Më 30 prill 1861 u dha leja për të bërë tregti me kinezët në baza të përgjithshme dhe deri në vitin 1862 u lejua importi i çajit kantonez përgjatë kufirit perëndimor të Rusisë, gjë që e uli çajin në nivelin e mallrave të tjera.

Gama e mallrave të paraqitura në panair ishte jashtëzakonisht e pasur, por mallrat kryesore në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të ishin çaji, pambuku, produktet e pambukut, metalet, peshku, kripa, buka, gëzofi dhe verërat.

Pas rënies së monopolit të çajit, kërkesa për mallra fshatare, dhe kryesisht për produkte pambuku, u bë e konsiderueshme. A. S. Gatsisky i lidhi arsyet e kësaj rritjeje me pasojat e reformës fshatare të 1861. Mallrat e pambukut u dërguan në panair kryesisht nga tre drejtime: Moska, Vladimir dhe Kostroma. Ndërsa basme të cilësisë së lartë u sollën nga rrethet e Moskës, pjesa tjetër e rretheve u soll basme të klasës më të ulët, një pjesë e rëndësishme e së cilës ishin prodhimet e fabrikave Shuya-Ivanovo, që synonin tregun aziatik “me dragonj, gjarpërinj. - ose më mirë: "gjarpërinjtë" - dhe tmerre të ngjashme, shumë lehtë sado të mposhten nga uji i parë i vluar."

Lidhur ngushtë me produktet e pambukut ishte tregtia e pambukut dhe ngjyrave. Pambuku dërgohej si nga Amerika ashtu edhe nga Azia ("pambuku Buhara"). Nga ngjyrat, më e rëndësishmja ishte madder, e cila më pas u zëvendësua nga bojërat minerale: anilina dhe alizarina.

Nga metalet, produkti kryesor ishte hekuri, i dorëzuar përgjatë Vollgës, kryesisht nga Uralet. Tregtia e hekurit kontrollohej nga disa kapitalistë të mëdhenj, të cilët paguanin paraprakisht dhe vendosën të drejtën ekskluzive për të blerë hekur, e më pas për ta rishitur atë te blerësit e tjerë. Hekuri i pashitur në panair mbeti në depo dhe u përdor nga ndërmarrjet e përpunimit të hekurit të provincës Nizhny Novgorod nga Pavlovsky, Krasnoramensky dhe zona të tjera. Me përjashtim të hekurit dhe bakrit, roli i tregtisë së metaleve të tjera në panair ishte i parëndësishëm.

Ndër produktet ushqimore, peshku, buka dhe vera zinin një vend të rëndësishëm në tregti.

Kultura

Masa të mëdha njerëzish të tërhequr nga panairi kontribuan në zhvillimin e objekteve argëtuese dhe argëtuese në territorin e panairit. Tashmë në planin fillestar të ndërtimit të panairit ishte parashikuar një godinë teatri.

Mesi i shekullit të 19-të ishte një kohë e rritjes së veprimtarisë koncertale. Koncertet u zhvilluan në sallën e Shtëpisë kryesore të Panairit. Midis folësve ishte një banor i ri i Nizhny Novgorod M. A. Balakirev, dirigjent dhe kompozitor i ardhshëm, kreu i "Mighty Handful".

Periudha e shfaqjeve turne të trupave të operës dhe baletit filloi në vitet 1860. Në vitin 1868, këngëtarët italianë performuan në skenë me operat "Berberi i Seviljes". "Rigoletto", "Faust".

Përveç teatrit, në territorin e panairit kishte edhe cirk dhe shumë kabina të përkohshme.

Rënia

Shpërthimi i Luftës së Parë Botërore nuk mund të mos ndikonte në mirëqenien ekonomike të Panairit të Nizhny Novgorod. Pavarësisht se panairi nuk u mbyll, çdo sezon i ri tregtar tregoi një rënie në rritje, përveç kësaj, refugjatët dhe njësitë ushtarake filluan të vendosen në territorin e tij. Ushtarët dhe refugjatët “pajisën” jetën e tyre në kurriz të pronave të mbetura në ndërtesat tregtare që ishin bosh gjatë periudhës jashtë sezonit.

Pas vendosjes së pushtetit sovjetik në qytet, panairi vazhdoi të funksionojë për ca kohë, por më 17 janar 1918, Këshilli i Deputetëve të Nizhny Novgorod urdhëroi aneksimin e territorit të panairit në Nizhny Novgorod dhe anulimin e mbledhjes së panairit. përfaqësuesit e tregtarëve dhe komiteti i panairit.

Politika ekonomike e ndjekur nga qeveria sovjetike nuk lejonte funksionimin e marrëdhënieve normale tregtare. Kështu në vitin 1918, në panair, supozohej se mallrat do të shkëmbeheshin vetëm me bukë, pa pagesa në para. Si rezultat, qarkullimi tregtar arriti në 28 milion rubla, ndërsa mallrat me vlerë 40 milion rubla të tjera thjesht nuk u shitën.

Me futjen e Politikës së Re Ekonomike në vend, panairi filloi të merrte shpejt vrull. Tregtia u krye nga 1929 deri në 1929, gjatë kësaj periudhe qarkullimi tregtar u rrit nga 31 në 300 milion rubla. Panairi fitoi statusin e një ekspozite gjithë-Bashkimike. Në vitin 1928 morën pjesë më shumë se 2500 firma. Kishte edhe përfaqësues nga vende të tjera - Persia, Kina, Afganistani, Turqia, Mongolia dhe Iraku.

Hera e fundit që panairi u mbajt ishte në vitin 1929. Si pjesë e luftës për të shkatërruar NEP, panairi u likuidua si një fenomen armiqësor shoqëror me dekret të 6 shkurtit 1930.

Për katër dekadat e ardhshme, ndërtesat në terren u përdorën si banesa. Ndërtesat fetare, përveç dy katedraleve, u shkatërruan. Zona është kthyer në një lloj “lagjeje të varfër” urbane.

Tendencat e reja filluan vetëm në vitet 1970, kur u miratua një plan për të zhvendosur qendrën e qytetit në pjesën e poshtme të bregut të majtë. Rindërtimi global la pak nga plani i ndërtimit të shekullit të 19-të. Pak a shumë ka mbijetuar vetëm rruga Aleksandro-Nevskaya, e quajtur Strelka. Në panairin kryesor u hap një dyqan "Children's World".

Fillimi i ngjitjes

Në pranverën e vitit 1990, u zhvillua fushata reklamuese "Prolog", dhe gjashtë muaj më vonë u krijua drejtoria e panairit, e drejtuar nga V.V. Organizata e re u emërua Shoqëria Aksionare e Mbyllur Gjith-Ruse (CJSC All-Russian) "Panairi i Nizhny Novgorod" me një kapital të autorizuar prej 54,515 mijë rubla.

Që nga viti 1993, panairi është vizituar dy herë nga presidenti rus Boris Jelcin dhe politikanë të tjerë të shquar të vendit dhe botës. Në mars të vitit 2000, disa ditë para zgjedhjeve presidenciale në Rusi, ushtruesi i detyrës së drejtorit të atëhershëm vizitoi panairin. O. Presidenti Vladimir Putin.

Në vitin 2001, Vladimir Bessarab u detyrua të jepte dorëheqjen për shkak të mosmarrëveshjeve me aksionarët kryesorë të panairit - administratat e Nizhny Novgorod dhe rajonit, menjëherë pas së cilës u hap një çështje penale kundër tij për "shpërdorim të pushtetit zyrtar".

Panairi modern

Aktualisht, VZAO "Nizhny Novgorod Fair" është një kompleks modern ekspozitor që ka gjithçka të nevojshme për mbajtjen e konferencave, ekspozitave dhe kongreseve. Në territorin e panairit ka një postë doganore. Panairi ka gjashtë pavijone ekspozitash, pesë salla konferencash dhe sallën e armaturës, e cila priti mysafirë të nivelit më të lartë. Kompleksi përfshin gjithashtu Bankën e Panairit, një hotel, restorante, kafene dhe një pasazh për blerje.

Kompania është një nga pesë komplekset më të mëdha të ekspozitës në Rusi, e cila përfshin gjithashtu: Expocenter (Moskë), VDNH (Moskë), Lenexpo (Shën Petersburg), RESTEC (Shën Petersburg) dhe Panairin Siberian.

Ngjarjet më të famshme që zhvillohen në panairin e Nizhny Novgorod janë Forumi Shkencor dhe Industrial Gjith-Rus "Rusia e Bashkuar", Forumi Ndërkombëtar "Lumenjtë e Mëdhenj / ICEF", "Qytetet motra dhe partnerët", "Autoforum", "Gjithë-ruse". Forumi i Turizmit", Ekspozita Ndërkombëtare Ortodokse - Panairi "Rajoni i Nizhny Novgorod - toka e Serafimit të Sarovit" dhe të tjerë.

Një pamje moderne e pjesës bregdetare të ish terrenit të panairit. Shtëpia kryesore e panairit është në qendër, Katedralja Alexander Nevsky është pas saj në horizont.

Menaxhimi i drejtë

• Bazhin, Igor Sergeevich - Shef i Departamentit të Marrëdhënieve Korporative të Kompanisë së Menaxhimit të LLC NF RusPromAvto;
• Barulin, Valery Nikolaevich (që nga viti 2006) - Ministër i Industrisë dhe Inovacionit i Qeverisë së Rajonit Nizhny Novgorod;
• Zhivikhina, Irina Borisovna (që nga viti 2006) - Zëvendës Guvernator i Rajonit Nizhny Novgorod;
• Zhivulina, Tamara Leonidovna (që nga viti 2006) - drejtore e departamentit shtetëror dhe juridik të rajonit të Nizhny Novgorod;
• Kovalenko, Konstantin Yuryevich (që nga viti 2006) - ndihmës i Guvernatorit, kreu i një grupi asistentësh dhe këshilltarësh të Guvernatorit të rajonit Nizhny Novgorod;
• Lunin, Viktor Nikolaevich - Zëvendës Kryetar i Bordit të OJSC Volgo-Vyatsky Bank of Sberbank të Rusisë;
• Shantsev, Valery Pavlinovich (që nga viti 2006) - Guvernator, Kryetar i Qeverisë së Rajonit Nizhny Novgorod.

Shkruani një përmbledhje në lidhje me artikullin "Panairi i Nizhny Novgorod"

Shënime

Letërsia

• Filatov N.F. Tre shekuj të panairit Makaryevsko-Nizhny Novgorod. - N. Novgorod: Libra, 2003. - 512 f. - (Ata ishin nga Nizhny Novgorod). - 5000 kopje.

- ISBN 5-94706-007-8.

• Lidhjet
• - faqja zyrtare e administratës së Nizhny Novgorod.
• - Plani i përgjithshëm i Panairit Nizhny Novgorod Makaryevskaya 1800-1830.

¹ - nuk funksionon

Në orën e caktuar, i pluhurosur dhe i rruar, princi doli në dhomën e ngrënies, ku nusja e tij, Princesha Marya, m lle Burien dhe arkitekti i princit, të cilët, nga një teka e çuditshme, u lejuan në tryezë, e priste atë, megjithëse nga pozicioni i tij ky person i parëndësishëm nuk mund të llogariste në një nder të tillë. Princi, i cili i përmbahej me vendosmëri dallimeve të statusit në jetë dhe rrallëherë lejonte në tryezë edhe zyrtarë të rëndësishëm provincialë, i dëshmoi befas arkitektit Mikhail Ivanovich, i cili po frynte hundën në një shami me kuadrate në qoshe, se të gjithë njerëzit janë të barabartë. , dhe më shumë se një herë e frymëzoi vajzën e tij që Mikhail Ivanovich nuk ishte asgjë më e keqe se ti dhe unë. Në tryezë, princi më së shpeshti i drejtohej memecit Mikhail Ivanovich.
Në dhomën e ngrënies, jashtëzakonisht të lartë, si të gjitha dhomat e shtëpisë, familja dhe kamarierët që qëndronin pas çdo karrige prisnin që princi të largohej; kupëmbajtësi, me një pecetë në dorë, vështroi rreth tryezës, duke u ndezur sytë nga këmbësorët dhe duke drejtuar vazhdimisht shikimin e tij të shqetësuar nga ora e murit te dera nga e cila duhej të shfaqej princi. Princi Andrei shikoi një kornizë të madhe, të re për të, të artë me një imazh të pemës familjare të princave Bolkonsky, e varur përballë një kornize po aq të madhe me një imazh të bërë keq (me sa duket nga dora e një piktori në shtëpi) të princit sovran. në një kurorë, i cili supozohej të vinte nga Rurik dhe të ishte familja paraardhëse Bolkonsky. Princi Andrei e shikoi këtë pemë familjare, duke tundur kokën dhe qeshi me pamjen me të cilën shikohet një portret që është qesharak i ngjashëm.
- Si ta njoh kudo këtu! - i tha ai princeshës Marya, e cila iu afrua.
Princesha Marya e shikoi vëllanë e saj me habi. Ajo nuk e kuptoi pse ai po buzëqeshte. Gjithçka që bënte babai i saj ngjallte tek ajo një nderim që nuk ishte objekt diskutimi.
"Secili ka thembra e tij të Akilit," vazhdoi Princi Andrei. - Me mendjen e tij të madhe, donner dhe tallje! [dorëzoju kësaj vogëlsie!]
Princesha Marya nuk mund ta kuptonte guximin e gjykimeve të vëllait të saj dhe po përgatitej ta kundërshtonte atë, kur hapat e pritur u dëgjuan nga zyra: princi hyri shpejt, i gëzuar, siç ecte gjithmonë, sikur qëllimisht, me sjelljet e tij të nxituara. që përfaqëson të kundërtën e rendit të rreptë të shtëpisë.
Në të njëjtin çast, ora e madhe shënoi dy dhe të tjera jehonë me një zë të hollë në dhomën e ndenjjes. Princi ndaloi; nga poshtë vetullat e trasha të varura, sy të gjallë, të shkëlqyeshëm, të rreptë shikuan të gjithë dhe u vendosën te princesha e re. Në atë kohë, princesha e re përjetoi ndjenjën që përjetojnë oborrtarët në daljen mbretërore, ndjenjën e frikës dhe respektit që ngjallte ky plak tek të gjithë ata që ishin afër. Ai e përkëdheli kokën e princeshës dhe më pas, me një lëvizje të sikletshme, e përkëdheli në pjesën e pasme të kokës.
"Më vjen mirë, jam i kënaqur," tha ai dhe, duke e shikuar ende me vëmendje në sytë e saj, u largua shpejt dhe u ul në vendin e tij. - Ulu, ulu! Mikhail Ivanovich, ulu.
Ai i tregoi nuses së tij një vend pranë tij. Kamerieri i nxori një karrige.
- Shko, shko! - tha plaku duke parë belin e saj të rrumbullakosur. – Isha me nxitim, nuk është mirë!
Ai qeshte thatë, ftohtë, pakëndshëm, siç qeshte gjithmonë, vetëm me gojën dhe jo me sytë.
“Ne duhet të ecim, të ecim, sa më shumë që të jetë e mundur, sa më shumë që të jetë e mundur,” tha ai.
Princesha e vogël nuk i dëgjoi ose nuk donte t'i dëgjonte fjalët e tij. Ajo heshti dhe dukej e turpëruar. Princi e pyeti për të atin, dhe princesha foli dhe buzëqeshi. Ai e pyeti për njohjet e ndërsjella: princesha u animua edhe më shumë dhe filloi të fliste, duke i përcjellë princit harqet e saj dhe thashethemet e qytetit.
“La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Princesha Apraksina, e gjora, humbi burrin dhe qau me sytë e saj”, tha ajo, duke u animuar gjithnjë e më shumë.
Ndërsa ajo u ngrit, princi e shikoi atë gjithnjë e më ashpër dhe befas, sikur ta kishte studiuar mjaftueshëm dhe të kishte krijuar një koncept të qartë për të, ai u largua prej saj dhe u kthye nga Mikhail Ivanovich.
- Epo, Mikhaila Ivanovich, Buonaparti ynë po kalon një kohë të keqe. Si Princi Andrei (ai e thërriste gjithmonë djalin e tij në vetën e tretë) më tha se çfarë forcash po mblidheshin kundër tij! Dhe ju dhe unë të gjithë e konsideronim atë një person bosh.
Mikhail Ivanovich, i cili absolutisht nuk e dinte kur ju dhe unë thamë fjalë të tilla për Bonapartin, por e kuptoi që ai duhej të hynte në një bisedë të preferuar, e shikoi princin e ri me habi, duke mos ditur se çfarë do të dilte prej saj.
- Ai është një taktik i madh! - i tha princi të birit duke treguar me gisht arkitektin.
Dhe biseda u kthye përsëri te lufta, për Bonapartin dhe gjeneralët dhe shtetarët aktualë. Princi i vjetër dukej se ishte i bindur jo vetëm se të gjithë udhëheqësit aktualë ishin djem që nuk i kuptonin ABC-të e çështjeve ushtarake dhe shtetërore, dhe se Bonaparti ishte një francez i parëndësishëm që ishte i suksesshëm vetëm sepse nuk kishte më Potemkins dhe Suvorov për ta kundërshtuar atë. ; por ai madje ishte i bindur se në Evropë nuk kishte vështirësi politike, nuk kishte luftë, por kishte një lloj komedie kukullash që luanin njerëzit modernë, duke pretenduar se bëjnë biznes. Princi Andrei duroi me gëzim talljet e babait të tij ndaj njerëzve të rinj dhe me gëzim të dukshëm e thirri babanë e tij në një bisedë dhe e dëgjoi.
"Gjithçka duket e mirë që ishte më parë," tha ai, "por a nuk ra i njëjti Suvorov në grackën që Moreau i vuri dhe nuk dinte si të dilte prej saj?"
- Kush ta tha këtë? Kush tha? - bërtiti princi. - Suvorov! - Dhe ai hodhi pjatën, të cilën Tikhon e mori shpejt. - Suvorov!... Pasi u mendua, Princi Andrei. Dy: Friedrich dhe Suvorov... Moreau! Moreau do të kishte qenë i burgosur nëse Suvorov do t'i kishte duart të lira; dhe në krahët e tij ishte ulur Hofs Kriegs Wurst Schnapps Rath. Djalli nuk është i kënaqur me të. Ejani dhe zbuloni këto Hofs Kriegs Wurst Rath! Suvorov nuk u pajtua me ta, kështu që ku mund të merret vesh Mikhail Kutuzov? Jo, miku im, - vazhdoi ai, - ju dhe gjeneralët tuaj nuk mund ta përballoni Bonapartin; ne duhet të marrim francezët në mënyrë që njerëzit tanë të mos njohin tonën dhe njerëzit tanë të mos i mundin njerëzit tanë. Gjerman Palen u dërgua në Nju Jork, në Amerikë, për francezin Moreau”, tha ai, duke lënë të kuptohet ftesa që Moreau bëri këtë vit për t'iu bashkuar shërbimit rus. - Mrekulli!... Potemkinët, Suvorovët, Orlovët ishin gjermanë? Jo vëlla, ose jeni çmendur të gjithë, ose më ka rënë mendja. Zoti ju bekoftë dhe do të shohim. Bonaparti u bë komandanti i tyre i madh! Hm!...
"Unë nuk po them asgjë që të gjitha urdhrat janë të mira," tha Princi Andrei, "por nuk mund ta kuptoj se si mund ta gjykoni Bonapartin kështu." Qeshni si të doni, por Bonaparti është ende një komandant i madh!
- Mikhaila Ivanovich! - i bërtiti princi plak arkitektit, i cili, i zënë me pjekjen, shpresonte se e kishin harruar. – Të thashë që Bonaparti është një taktik i madh? Aty po flet.
"Sigurisht, Shkëlqesia juaj," u përgjigj arkitekti.
Princi qeshi përsëri me të qeshurën e tij të ftohtë.
– Bonaparti ka lindur me këmishë. Ushtarët e tij janë të mrekullueshëm. Dhe i pari sulmoi gjermanët. Por vetëm dembelët nuk i mundën gjermanët. Që kur bota u ndal, gjermanët janë rrahur nga të gjithë. Dhe ata nuk kanë askënd. Vetëm njëri-tjetrin. Ai bëri lavdinë e tij mbi ta.
Dhe princi filloi të analizojë të gjitha gabimet që, sipas ideve të tij, Bonaparte bëri në të gjitha luftërat e tij dhe madje edhe në punët shtetërore. I biri nuk kundërshtoi, por ishte e qartë se pavarësisht se çfarë argumentesh i paraqiteshin, ai ishte po aq pak në gjendje të ndryshonte mendje sa princi i vjetër. Princi Andrei dëgjoi, duke u përmbajtur nga kundërshtimet dhe padashur pyeti veten se si ky plak, i ulur vetëm në fshat për kaq shumë vite, mund të njihte dhe diskutonte me kaq hollësi dhe me kaq hollësi të gjitha rrethanat ushtarake dhe politike të Evropës në vitet e fundit.
"A mendoni se unë, një plak, nuk e kuptoj gjendjen aktuale të punëve?" – përfundoi ai. - Dhe ja ku është për mua! Unë nuk fle natën. Epo, ku është ky komandanti juaj i madh, ku u tregua?
"Kjo do të ishte e gjatë," u përgjigj i biri.
- Shkoni te Buonaparte juaj. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur [ja një admirues tjetër i perandorit tuaj servil...] ​​- bërtiti në frëngjisht të shkëlqyer.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Ti e di, princ, se unë nuk jam bonapartist.]
“Dieu sait quand reviendra”... [Zoti e di se kur do të kthehet!] - princi këndoi pa akord, qeshi edhe më pa mendje dhe u largua nga tavolina.
Princesha e vogël qëndroi e heshtur gjatë gjithë debatit dhe pjesën tjetër të darkës, duke parë me frikë fillimisht princeshën Marya dhe më pas vjehrrin e saj. Kur u larguan nga tavolina, ajo e mori për dore kunatën dhe e thirri në një dhomë tjetër.
"Comme c"est un homme d"esprit votre pere," tha ajo, "c"est a cause de cela peut etre qu"il me fait peur. [Sa njeri i zgjuar është babai juaj. Ndoshta kjo është arsyeja pse kam frikë prej tij.]
- Oh, ai është kaq i sjellshëm! - tha princesha.

Princi Andrey u largua të nesërmen në mbrëmje. Princi i vjetër, pa u shmangur nga urdhri i tij, shkoi në dhomën e tij pas darkës. Princesha e vogël ishte me kunatën e saj. Princi Andrei, i veshur me një pallto udhëtimi pa epoleta, u vendos me shërbëtorin e tij në dhomat që i ishin caktuar. Pasi kontrolloi vetë karrocën dhe paketimin e valixhet, ai urdhëroi që ato të paketoheshin. Në dhomë mbetën vetëm ato gjëra që Princi Andrei merrte gjithmonë me vete: një kuti, një bodrum i madh argjendi, dy pistoleta turke dhe një saber, një dhuratë nga babai i tij, e sjellë nga afër Ochakov. Princi Andrei i kishte të gjitha këto aksesorë udhëtimi në rregull: gjithçka ishte e re, e pastër, me mbulesa pëlhure, të lidhura me kujdes me shirita.
Në momentet e largimit dhe ndryshimit të jetës, njerëzit që janë në gjendje të mendojnë për veprimet e tyre zakonisht e gjejnë veten në një humor serioz të të menduarit. Në këto momente zakonisht rishikohet e kaluara dhe bëhen plane për të ardhmen. Fytyra e Princit Andrei ishte shumë e zhytur në mendime dhe e butë. Ai, me duart pas tij, eci me shpejtësi nëpër dhomë nga cepi në cep, duke parë përpara dhe duke tundur kokën me mendime. Pavarësisht nëse kishte frikë të shkonte në luftë, ose i trishtuar të linte gruan e tij - mbase të dyja, por, me sa duket, duke mos dashur të shihej në një pozicion të tillë, duke dëgjuar hapa në korridor, ai me nxitim çliroi duart, u ndal në tryezë, sikur të kishte lidhur kapakun e një kutie dhe mori shprehjen e tij të zakonshme, të qetë dhe të padepërtueshme. Këto ishin hapat e rëndë të princeshës Marya.
"Ata më thanë se ke porositur një peng," tha ajo, pa frymë (ajo me sa duket po vraponte), "dhe unë me të vërtetë doja të flisja vetëm me ty." Zoti e di se sa kohë do të jemi të ndarë përsëri. Nuk je inat që erdha? "Ti ke ndryshuar shumë, Andryusha," shtoi ajo, si për të shpjeguar një pyetje të tillë.
Ajo buzëqeshi, duke shqiptuar fjalën "Andryusha". Me sa duket, ishte e çuditshme për të të mendonte se ky burrë i ashpër, i pashëm ishte po ajo Andryusha, një djalë i hollë, lozonjar, një shok fëmijërie.
- Ku është Lise? – pyeti ai duke iu përgjigjur pyetjes së saj vetëm me buzëqeshje.
“Ajo ishte aq e lodhur sa e zuri gjumi në dhomën time në divan. Sëpatë, Andre! Que! tresor de femme vous avez, - tha ajo, duke u ulur në divan përballë vëllait të saj. "Ajo është një fëmijë i përsosur, një fëmijë kaq i ëmbël, i gëzuar." E doja aq shumë.
Princi Andrei heshti, por princesha vuri re shprehjen ironike dhe përçmuese që u shfaq në fytyrën e tij.
– Por njeriu duhet të tregohet i butë ndaj dobësive të vogla; kush nuk i ka, Andre! Mos harroni se ajo u rrit dhe u rrit në botë. Dhe atëherë situata e saj nuk është më rozë. Ju duhet ta vendosni veten në pozicionin e të gjithëve. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Kushdo që kupton gjithçka do të falë gjithçka.] Mendo se si duhet të jetë për të, e gjora, pas jetës me të cilën është mësuar, të ndahet me burrin e saj dhe të mbetet vetëm në fshat dhe në situatën e saj kjo shumë e vështirë.
Princi Andrei buzëqeshi, duke parë motrën e tij, siç buzëqeshim kur dëgjojmë njerëzit që mendojmë se i shohim drejt.
"Ju jetoni në një fshat dhe nuk ju duket e tmerrshme kjo jetë," tha ai.
- Unë jam ndryshe. Çfarë të thuash për mua! Unë nuk dëshiroj një jetë tjetër dhe nuk mund ta dëshiroj, sepse nuk njoh jetë tjetër. Dhe vetëm mendo, Andre, që një grua e re dhe laike të varroset në vitet më të mira të jetës së saj në fshat, e vetme, sepse babi është gjithmonë i zënë, dhe unë... ti më njeh... sa i varfër jam. burime, [në interesa.] për një grua të mësuar me më të mirën e shoqërisë. M lle Bourienne është një...
"Nuk më pëlqen shumë ajo, Bourienne juaj," tha Princi Andrei.
- Oh jo! Ajo është shumë e ëmbël dhe e sjellshme, dhe më e rëndësishmja, ajo është një vajzë e dhimbshme Ajo nuk ka askënd, askush. Të them të drejtën, jo vetëm që nuk kam nevojë për të, por ajo është e turpshme. E dini, unë kam qenë gjithmonë një i egër, dhe tani jam edhe më shumë. Më pëlqen të jem vetëm... Mon pere [Babai] e do shumë atë. Ajo dhe Mikhail Ivanovich janë dy persona me të cilët ai është gjithmonë i dashur dhe i sjellshëm, sepse të dy kanë përfituar prej tij; siç thotë Stern: "Ne i duam njerëzit jo aq shumë për të mirat që na kanë bërë, por për të mirat që u kemi bërë atyre." Mon pere e mori si jetim sur le pavé, [në trotuar], dhe ajo është shumë e sjellshme. Dhe mon Pere e pëlqen stilin e saj të leximit. Ajo i lexon me zë të lartë në mbrëmje. Ajo lexon shkëlqyeshëm.
- Epo, të jem i sinqertë, Mari, mendoj se ndonjëherë është e vështirë për ty për shkak të karakterit të babait tënd? - pyeti papritmas Princi Andrei.
Princesha Marya në fillim u befasua, pastaj u frikësua nga kjo pyetje.
– UNË?... Unë?!... E kam të vështirë?! - tha ajo.
– Ai ka qenë gjithmonë i ftohtë; dhe tani po bëhet e vështirë, mendoj, "tha Princi Andrei, me sa duket me qëllim për të ngatërruar ose testuar motrën e tij, duke folur kaq lehtë për të atin.
"Ti je i mirë me të gjithë, Andre, por ke një lloj krenarie mendimi," tha princesha, duke ndjekur më shumë drejtimin e saj të mendimit sesa rrjedhën e bisedës, "dhe ky është një mëkat i madh." A është e mundur të gjykosh një baba? Dhe edhe sikur të ishte e mundur, çfarë ndjesie tjetër përveç nderimit [respektit të thellë] mund të ngjallte një person të tillë si mon pere? Dhe unë jam shumë i kënaqur dhe i lumtur me të. Uroj vetëm që të gjithë të ishit të lumtur sa unë.
Vëllai tundi kokën me mosbesim.
“E vetmja gjë që është e vështirë për mua, do t'ju them të vërtetën, Andre, është mënyra e të menduarit të babait tim në aspektin fetar. Nuk e kuptoj se si një person me një mendje kaq të madhe nuk mund të shohë atë që është e qartë si dita dhe mund të gabojë kaq shumë? Kjo është fatkeqësia ime e vetme. Por edhe këtu kohët e fundit kam parë një hije përmirësimi. Kohët e fundit tallja e tij nuk ka qenë aq kaustike dhe është një murg të cilin e priti dhe i foli për një kohë të gjatë.
"Epo, miku im, kam frikë se ti dhe murgu po harxhoni barutin tuaj," tha Princi Andrei me tallje, por me dashuri.
- Ah! mon ami. [A! Miku im.] Thjesht i lutem Zotit dhe shpresoj që Ai të më dëgjojë. Andre, - tha ajo me druajtje pas një minutë heshtje, - kam një kërkesë të madhe për t'ju kërkuar.
- Çfarë, miku im?
- Jo, më premto se nuk do të refuzosh. Nuk do t'ju kushtojë asnjë punë dhe nuk do të ketë asgjë të padenjë për ju në të. Vetëm ti mund të më ngushëllosh. Premto, Andryusha, - tha ajo, duke futur dorën në rrjetë dhe duke mbajtur diçka në të, por ende pa e treguar atë, sikur ajo që mbante të ishte objekt i kërkesës dhe sikur përpara se të merrte premtimin për të përmbushur kërkesën, ajo nuk mund ta nxirrte nga rrjeta kjo është diçka.
Ajo vështroi me ndrojtje dhe lutje vëllanë e saj.
"Edhe sikur të më kushtonte shumë punë ...", u përgjigj Princi Andrei, sikur të merrte me mend se çfarë ishte puna.
- Mendo çfarë të duash! E di qe je njesoj si mon pere. Mendo çfarë të duash, por bëje për mua. Të lutem bëje! Babai i babait tim, gjyshi ynë, e mbante në të gjitha luftërat...” Ajo ende nuk e nxirrte atë që mbante nga rrjeta. - Pra, më premton?
- Sigurisht, çfarë është puna?
– Andre, do të të bekoj me imazhin dhe ti më premton se nuk do ta heqësh kurrë. A premton?
"Nëse ai nuk e zgjat qafën me dy kilogramë ... Për t'ju kënaqur ...", tha Princi Andrei, por në atë moment, duke vënë re shprehjen e shqetësuar që mori fytyra e motrës së tij nga kjo shaka, ai u pendua. "Shumë i lumtur, me të vërtetë shumë i lumtur, miku im," shtoi ai.
“Kundër vullnetit tënd, Ai do të të shpëtojë dhe do të ketë mëshirë për ty dhe do të të kthejë tek Vetja, sepse vetëm tek Ai ka të vërtetën dhe paqen”, tha ajo me një zë që dridhej nga emocioni, me një gjest solemn duke mbajtur në të dyja duart përballë vëllai i saj, një ikonë e lashtë ovale e Shpëtimtarit me një fytyrë të zezë në argjend, në një zinxhir argjendi me mjeshtëri të shkëlqyer.
Ajo u kryqëzua, puthi ikonën dhe ia dha Andreit.
- Te lutem Andre, per mua...
Rrezet e dritës së mirë dhe të ndrojtur shkëlqenin nga sytë e saj të mëdhenj. Këta sy ndriçuan të gjithë fytyrën e sëmurë, të hollë dhe e bënë të bukur. Vëllai donte të merrte ikonën, por ajo e ndaloi. Andrei e kuptoi, e kryqëzoi veten dhe e puthi ikonën. Fytyra e tij ishte në të njëjtën kohë e butë (ai u prek) dhe tallës.
- Merci, mon ami. [Faleminderit, miku im.]
Ajo i puthi ballin dhe u ul sërish në divan. Ata heshtën.
"Kështu që të thashë, Andre, ji i sjellshëm dhe bujar, siç ke qenë gjithmonë." Mos e gjykoni ashpër Lizën, "filloi ajo. "Ajo është kaq e ëmbël, kaq e sjellshme dhe situata e saj është shumë e vështirë tani."
"Duket se nuk të thashë asgjë, Masha, se duhet të fajësoja gruan time për ndonjë gjë ose të jem i pakënaqur me të." Pse po më thua të gjitha këto?
Princesha Marya u skuq në njolla dhe ra në heshtje, sikur të ndihej fajtore.
"Unë nuk ju thashë asgjë, por ata tashmë ju thanë." Dhe kjo më bën të trishtuar.
Njollat ​​e kuqe u shfaqën edhe më fort në ballin, qafën dhe faqet e Princeshës Marya. Ajo donte të thoshte diçka dhe nuk mund ta thoshte. Vëllai mendoi mirë: princesha e vogël qau pas darkës, tha që ajo parashikoi një lindje të palumtur, kishte frikë prej saj dhe u ankua për fatin e saj, për vjehrrin dhe burrin e saj. Pasi qau, e zuri gjumi. Princi Andrei ndjeu keqardhje për motrën e tij.
"Dije një gjë, Masha, unë nuk mund ta qortoj veten për asgjë, nuk e kam qortuar dhe nuk do ta qortoj kurrë gruan time, dhe unë vetë nuk mund ta qortoj veten për asgjë në lidhje me të; dhe do të jetë gjithmonë kështu, pavarësisht nga rrethanat e mia. Por nëse doni të dini të vërtetën... doni të dini nëse jam i lumtur? Nr. A është ajo e lumtur? Nr. Pse është kjo? nuk e di…
Duke thënë këtë, ai u ngrit në këmbë, iu afrua motrës dhe, duke u përkulur, e puthi në ballë. Sytë e tij të bukur shkëlqenin me një shkëlqim inteligjent dhe të sjellshëm, të pazakontë, por ai nuk e shikoi motrën e tij, por në errësirën e derës së hapur, mbi kokën e saj.
- Le të shkojmë tek ajo, duhet të themi lamtumirë. Ose shko vetëm, zgjoje atë dhe unë do të jem aty. Majdanoz! - i bërtiti shërbëtorit, - hajde këtu, pastroje. Është në sedilje, është në anën e djathtë.
Princesha Marya u ngrit në këmbë dhe u drejtua drejt derës. Ajo ndaloi.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu"il vous donne l"amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Po të kishit besim, do t'i drejtoheshit Zotit me një lutje, që Ai t'ju jepte dashurinë që nuk e ndjeni dhe lutja juaj të dëgjohej.]
- Po, a është kështu! - tha Princi Andrei. - Shko, Masha, unë do të jem aty.
Rrugës për në dhomën e motrës së tij, në galerinë që lidh një shtëpi me tjetrën, Princi Andrei takoi Mlle Bourienne të buzëqeshur ëmbël, i cili për të tretën herë atë ditë e kishte hasur me një buzëqeshje entuziaste dhe naive në pasazhe të veçuara.
- Ah! "je vous croyais chez vous, [Oh, mendova se ishe në shtëpi," tha ajo, për disa arsye duke u skuqur dhe ulur sytë.
Princi Andrei e shikoi me ashpërsi. Fytyra e princit Andrei shprehu papritur zemërim. Ai nuk i tha asgjë, por shikoi ballin dhe flokët e saj, pa e parë në sy, aq përçmues sa francezja u skuq dhe u largua pa thënë asgjë.
Kur iu afrua dhomës së motrës së tij, princesha ishte zgjuar tashmë dhe zëri i saj i gëzuar, duke nxituar fjalët njëra pas tjetrës, u dëgjua nga dera e hapur. Ajo foli sikur pas një abstenimi të gjatë donte të kompensonte kohën e humbur.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees... [Jo, imagjinoni konteshën e vjetër Zubova, me kaçurrela false, me dhëmbë fals, si sikur talleshin me vitet...] Xa, xa, xa, Marieie!
Princi Andrei kishte dëgjuar tashmë saktësisht të njëjtën frazë për konteshën Zubova dhe të njëjtën të qeshur pesë herë para të huajve nga gruaja e tij.
Ai hyri në heshtje në dhomë. Princesha, e shëndoshë, me faqe rozë, me punë në duar, u ul në një kolltuk dhe fliste pandërprerë, duke kaluar kujtimet dhe madje edhe frazat e Shën Petërburgut. Princi Andrei doli, e përkëdheli kokën dhe e pyeti nëse kishte pushuar nga rruga. Ajo u përgjigj dhe vazhdoi të njëjtën bisedë.
Gjashtë nga karrocat qëndronin në hyrje. Jashtë ishte një natë e errët vjeshte. Karrocieri nuk e pa shtyllën e karrocës. Njerëz me fenerë po lëviznin në verandë. Shtëpia e madhe shkëlqente nga dritat nëpër dritaret e saj të mëdha. Salla ishte e mbushur me oborrtarë që donin t'i thonë lamtumirë princit të ri; E gjithë familja qëndronte në sallë: Mikhail Ivanovich, m lle Bourienne, Princesha Marya dhe princesha.
Princi Andrei u thirr në zyrën e babait të tij, i cili donte t'i thoshte lamtumirë privatisht. Të gjithë prisnin që të dilnin.
Kur Princi Andrei hyri në zyrë, princi i vjetër, i veshur me syze të plakut dhe me rrobën e tij të bardhë, në të cilën nuk priti askënd përveç djalit të tij, ishte ulur në tryezë dhe shkruante. Ai shikoi prapa.
-Po shkon? - Dhe ai filloi të shkruante përsëri.
- Erdha për të thënë lamtumirë.
"Puth këtu," tregoi ai faqen e tij, "faleminderit, faleminderit!"
- Për çfarë më falënderoni?
"Ju nuk kapeni për fundin e një gruaje për të mos u vonuar." Shërbimi vjen i pari. Faleminderit, faleminderit! - Dhe vazhdoi të shkruante, saqë nga stilolapsi kërcitës fluturuan spërkatje. - Nëse duhet të thuash diçka, thuaje. Unë mund t'i bëj këto dy gjëra së bashku, "shtoi ai.
- Per gruan time... me vjen turp qe po e le ne krahet tende...
- Pse gënjen? Thuaj atë që të duhet.
- Kur të vijë koha që gruaja juaj të lindë, dërgoni në Moskë për një mjek obstetër... Që ai të jetë këtu.
Princi i vjetër u ndal dhe, sikur të mos kuptonte, ia nguli sytë djalit të tij me sy të ashpër.
"Unë e di që askush nuk mund të ndihmojë nëse natyra nuk ndihmon," tha Princi Andrei, me sa duket i zënë ngushtë. "Unë jam dakord që nga një milion raste, një është për të ardhur keq, por kjo është ajo dhe imagjinata ime." Ata i thanë, ajo e pa në ëndërr dhe ajo ka frikë.
“Hm... hm...” tha me vete princi plak, duke vazhduar të shkruante. - Unë do ta bëj.
Ai nxori nënshkrimin, papritmas u kthye me shpejtësi nga i biri dhe qeshi.
- Është keq, a?
- Çfarë të keqe ka baba?
- Gruaja! – tha princi plak shkurt dhe dukshëm.
"Unë nuk e kuptoj," tha Princi Andrei.
"Nuk ka asgjë për të bërë, miku im," tha princi, "ata janë të gjithë të tillë, ju nuk do të martoheni." Mos kini frikë; Nuk do t'i tregoj askujt; dhe ju e dini vetë.
Ai e kapi dorën me dorën e tij të vogël kockore, e shtrëngoi, shikoi drejt e në fytyrën e djalit të tij me sytë e tij të shpejtë, të cilët dukej sikur shihnin drejt e nga njeriu, dhe qeshi përsëri me të qeshurën e tij të ftohtë.
Djali psherëtiu, duke pranuar me këtë psherëtimë se i ati e kuptonte. Plaku, duke vazhduar me palosjen dhe shtypjen e letrave, me shpejtësinë e zakonshme, kapi dhe hodhi dyllin, vulën dhe letrën.
- Çfarë duhet bërë? E bukur! Unë do të bëj çdo gjë. "Qëndroni në paqe," tha ai befas ndërsa shkruante.
Andrei heshti: ai ishte i kënaqur dhe i pakëndshëm që babai i tij e kuptonte atë. Plaku u ngrit në këmbë dhe ia dha letrën djalit të tij.
"Dëgjo," tha ai, "mos u shqetëso për gruan tënde: ajo që mund të bëhet do të bëhet." Tani dëgjoni: jepini letrën Mikhail Ilarionovich. Po i shkruaj për t'i thënë që të të përdorë në vende të mira dhe të mos të mbajë si adjutant për një kohë të gjatë: është një pozicion i keq! Thuaji se e kujtoj dhe e dua. Po, shkruani si do t'ju presë. Nëse je i mirë, shërbeje. Djali i Nikolai Andreich Bolkonsky nuk do t'i shërbejë askujt nga mëshira. Epo, tani eja këtu.
Ai foli në mënyrë kaq të shpejtë, saqë nuk mbaroi gjysmën e fjalëve, por djali i tij u mësua ta kuptonte. Ai e çoi djalin e tij në byro, hodhi kapakun, nxori sirtarin dhe nxori një fletore të mbuluar me shkrimin e tij të madh, të gjatë dhe të ngjeshur.
"Unë duhet të vdes para teje." Dije se shënimet e mia janë këtu, për t'ia dorëzuar Perandorit pas vdekjes sime. Tani këtu është një biletë pengu dhe një letër: ky është një çmim për atë që shkruan historinë e luftërave të Suvorov. Dërgo në akademi. Këtu janë vërejtjet e mia, pasi të lexoj vetë, do të gjeni përfitim.
Andrei nuk i tha babait të tij se ndoshta do të jetonte për një kohë të gjatë. Ai e kuptoi që nuk kishte nevojë ta thoshte këtë.
"Unë do të bëj gjithçka, baba," tha ai.
- Epo, tani lamtumirë! “Ai e la djalin e tij t'i puthte dorën dhe e përqafoi. "Kujto një gjë, princ Andrei: nëse të vrasin, do të dëmtojë plakun tim ..." Ai papritmas heshti dhe papritmas vazhdoi me zë të lartë: "dhe nëse zbuloj se nuk jeni sjellë si djali i Nikolai Bolkonsky, do të kem turp!”. – bërtiti ai.
"Nuk duhet të ma thuash këtë, baba," tha djali duke buzëqeshur.