Cilit grup i përket gjuha norvegjeze? Cila gjuhë është më e mirë për të mësuar - suedisht apo norvegjeze?

Është logjike të supozohet se në Norvegji ata flasin norvegjisht. Duket se mund t'i japim një fund të sigurt kësaj, por në realitet gjithçka nuk është aq e thjeshtë. Gjuha e vendit të fjordeve, si çdo tjetër, ka varietetet e veta, si dhe ndarjet e brendshme të gjuhës zyrtare. Norvegjishtja ekziston në dy forma në territorin e shtetit: Bokmål dhe Nynoshk. E para, siç mund ta merrni me mend, përdoret kryesisht në fjalimin libëror, dhe e dyta është Norvegjishtja e re e folur. Për më tepër, të dyja opsionet janë të njohura dhe të përhapura.

Pak histori

Sidoqoftë, paraardhësi i Norvegjisë moderne është Norvegjia e Vjetër. Ajo flitej në disa vende: Norvegji, Suedi dhe Danimarkë. Tregtarët vikingë, së bashku me mallrat e tyre, "dorëzuan" gjuhën në të gjitha vendet evropiane dhe madje arritën ta dorëzonin atë në disa rajone të Rusisë. Kjo është ndoshta arsyeja pse norvegjishtja e vjetër u bë një nga gjuhët më të folura në botë në atë kohë. Më pas u nda në perëndimore dhe lindore. Opsioni i parë ishte "për shijen" e Norvegjisë dhe Islandës, dhe e dyta u përdor në Suedi dhe Danimarkë.

Bazat

Format kryesore të gjuhës së përdorur nga një pjesë e mirë e banorëve të vendit janë Riksmål dhe Bokmål i lartpërmendur. Ky i fundit e ka origjinën në mesjetë. Gjuha daneze e shkruar u bë themeli për të. Në mesin e shekullit të 19-të, nynoshk filloi historinë e tij. Gjuhëtari Ivar Osen i dha jetë, megjithëse Nynoshk është një bashkëpunim, si të thuash, i dialekteve të Norvegjisë perëndimore. Duke udhëtuar nëpër vend, filologu i ri krahasoi dialektet, i studioi ato dhe së shpejti puna e tij gjeti vend në disa libra që u botuan në fund të të njëjtit shekull. Nynoshka gjithashtu ka një formë jozyrtare, e cila njihet si "norvegjeze e lartë". Nuk mund të thuhet se "Norvegjia e lartë" është e njohur, por megjithatë është më afër krijimit të Osen "Gjuha e vendit".

Rreth 20 mijë njerëz në vend flasin gjuhën Sami. Historia e saj është disi e ndryshme, por meriton vëmendje të veçantë, duke pasur parasysh faktin se Sami është dukshëm i ndryshëm nga norvegjeze zyrtare.

Dialektet

Çdo cep i vendit ka dialektet e veta, numri i të cilave i kalon disa dhjetëra. Por të gjithë janë të ndarë në dy grupe: Norvegjishtja Perëndimore dhe Norvegjia Lindore. Në fakt, dallimet janë mjaft domethënëse dhe nuk qëndrojnë vetëm në gramatikë, sintaksë, etj. Folësit e një dialekti ndonjëherë absolutisht nuk mund t'i kuptojnë bashkëfolësit e tyre të një gjuhe "të ndryshme".

Një tipar tjetër interesant i gjuhës veriore është mungesa e konceptit të një norme shqiptimi. Për një person që flet rusisht, kjo është, natyrisht, a priori e çuditshme, por zyrtarisht, çdo norvegjez, që flet dialektin e tij, ka të drejtë në çdo mjedis, qoftë një pritje zyrtare apo tubime miqësore, të përdorë tiparet e tij. dialektin e vet. Për shembull, banorët e Oslos e konsiderojnë normën e tyre të shqiptimit si dialekt standard të Norvegjisë Lindore, i cili është edhe gjuha zyrtare e medias.

Letër e re e vjetër

Alfabeti norvegjez përbëhet nga 29 shkronja. Nga rruga, shkronja "å" mund të konsiderohet një veçori e veçantë e kësaj gjuhe. Mjaft e çuditshme, ajo u shfaq vetëm në 1917. Ata e huazuan atë nga gjuha suedeze - ajo ekzistonte atje në shekullin e 16-të.

Si të mësoni norvegjeze

Nëse po mendoni të studioni seriozisht norvegjeze, është më mirë të zgjidhni kurse dhe të punoni mjaftueshëm për të studiuar gramatikën. Gjuha vikinge është shumë e ndryshme nga grupi sllav, kështu që është praktikisht e pamundur të nxirren analogji dhe rregulla të përgjithshme.

Në vitin 1917, norvegjezi pësoi ndryshime gramatikore. Kështu u vendos që të ribëheshin disa fjalë të huazuara në "mënyrën norvegjeze". Në Norvegji, këtë e bën këshilli i gjuhës, i cili përcakton normat dhe rregullat e gjuhës - Norsk språkråd.

Por gramatika e "dialektit verior" do t'i pëlqejë ata që nuk u pëlqen të kalojnë një kohë të gjatë duke studiuar ndërtimin e saktë të një fjalie. Le të marrim për shembull foljen "to be", e cila në norvegjisht tingëllon si "er". Është i detyrueshëm për të gjitha gjuhët evropiane dhe ka të njëjtën formë për absolutisht të gjithë përemrat: "jeg", "er", "du", "vi". Për të shprehur mohimin, duhet të futni pjesëzën “like” pas foljes: “jeg er” (unë jam) “jeg er likke” (nuk jam). Nëse dëshironi të bëni një pyetje, duhet ta vendosni përemrin pas foljes: "er jeg?" (a jam unë?). Ligje të ngjashme vlejnë për foljen “ha” (të kesh): “jeg har”, “du har”, “vi har”. Ka edhe një gjë kurioze që lidhet me artikujt. Nuk ka asnjë artikull të caktuar në gjuhë, kështu që për të vënë në dukje diçka, thjesht duhet ta zhvendosni artikullin në fund të fjalës: "en katt" (mace) bëhet "katten". Ekzistojnë tre artikuj të tillë në norvegjisht: "en" për gjininë mashkullore, "ei" për gjininë femërore dhe "et" për asnjanësin.

Anglishtja është gjithashtu norvegjeze

Në përgjithësi, pothuajse të gjithë në Norvegji flasin anglisht. Ju gjithmonë mund të shpjegoni veten në të, dhe siç thonë ata, ju duhet të dini. Sidoqoftë, nëse vendosni të mësoni norvegjeze vetë, duhet të mbani mend disa rregulla të thjeshta dhe universale.

Alfabeti

Së pari, duhet të njiheni me shkronjat e alfabetit. Merrni kohën tuaj. Mos harroni se si shkruhen, si shqiptohen, mos harroni për transkriptimin. Kur alfabeti pushon së shkaktuari habi dhe indinjatë, mund të punoni me fjalorin. Filloni duke mësuar përmendësh fjalë të thjeshta. Është më mirë nëse mund të gjeni mësime video për shqiptimin e saktë që janë të përshtatshme për ju në internet. Sistemi është i njëjtë si kur mësoni një gjuhë në shkollë: shkruani informacione të reja në një fletore së bashku me një transkriptim dhe gradualisht filloni të mësoni përmendësh gjithçka. Gjëja kryesore nuk është të përpiqeni të mësoni përmendësh një sasi të madhe materiali menjëherë. Tani është e rëndësishme të mësoni të flisni saktë, dhe vetëm atëherë të rrisni gradualisht ngarkesën.

Le të kalojmë te gramatika

Vendosni se cilën gjuhë të shkruar do të studioni. Këtu duhet të djersiteni pak. Do t'ju duhet literaturë e veçantë posaçërisht për të studiuar opsionin e zgjedhur. Ndiqni rregullat dhe këshillat nga udhëzimet. Sigurohuni që të shkruani pikat kryesore dhe përpiquni të zgjidhni vetë shembuj. Në këtë fazë nuk është e rëndësishme shpejtësia, por cilësia. Sigurohuni që të plotësoni të gjitha ushtrimet për të konsoliduar njohuritë tuaja.

Këshillë e rëndësishme! Mos u përpiqni të mësoni disa gjuhë të shkruara menjëherë - do të ndodhë një konfuzion i vërtetë.

Vetëm për të kuptuar shpejt veçoritë fonetike dhe për të mësuar shpejt të mësoni përmendësh fjalët, ju nevojiten materiale audio/video. Dëgjimi i folësve amtare gjatë mësimeve dhe më gjerë është një pjesë integrale e të mësuarit të çdo gjuhe. Sigurisht, për këtë praktikë është më mirë të përdorni pamjet video. Mundohuni të mësoni të kuptoni atë që thuhet pa një fjalor ose sugjerime.

Zgjedhja e një formati trajnimi

Në ditët e sotme, mësimi në distancë po fiton gjithnjë e më shumë popullaritet edhe në shkollat ​​e mesme. Për disa, ky format i të mësuarit të një gjuhe të huaj mund të jetë ideal, por opsioni "në distancë" është larg të qenit universal. Nëse, megjithatë, metoda e parë është e preferueshme për ju, është e rëndësishme të mendoni për detajet e një trajnimi të tillë. Mund të merren parasysh mësimet individuale përmes Skype. Ekziston edhe një teknikë e të mësuarit në grup me studentë të tjerë në një klasë online. Kjo qasje mund të jetë alarmante në fillim, por mësuesit e shërbimeve online janë mjaft kompetent dhe përdorin vetëm tekste moderne në mësimet e tyre. Për më tepër, avantazhet përfshijnë pavarësinë nga gjeolokacioni - mund të studioni aty ku është i përshtatshëm për ju dhe të zgjidhni kohën bazuar në orarin tuaj. Përveç nëse duhet të keni gjithmonë në dorë internet me shpejtësi të lartë, por në qytetet e mëdha ky nuk është problem. Nëse orët mbahen me një grup - si rregull, ka 3-4 persona në to - ekziston një mundësi për të praktikuar dialogët dhe për të përmirësuar aftësitë gjuhësore. Mësuesi i kushton vëmendje të mjaftueshme çdo studenti, gjë që i lejon ata të zotërojnë gramatikën dhe fjalorin në një kohë të shkurtër.

Klasat online

Ekzistojnë të ashtuquajturat klasa online si një lloj mësimi në distancë. Tani kjo metodë po fiton gjithnjë e më shumë popullaritet në mesin e shërbimeve online. Klasa të vogla prej 10 personash formohen dhe trajnohen duke përdorur softuer special. Disavantazhet e kësaj metode përfshijnë faktin se mësuesi nuk do të jetë në gjendje t'i kushtojë shumë kohë vetëm një nxënësi.

Ne e mësojmë gjuhën si një kompani e tërë

Mësimi në distancë është gjithashtu i mundur për klientët e korporatave. Në mënyrë tipike, grupet e punonjësve formohen nga 10 persona. Rritja e këtij treguesi do të kontribuojë në uljen e cilësisë së procesit arsimor. Klasat mbahen në një format të mbyllur - vetëm për punonjësit e një kompanie. Mësimet gjatë orarit të punës i lejojnë kompanisë të kontrollojë vetë trajnimin. Shërbime të tilla përdoren nga klientët që duan të hyjnë në tregun norvegjez. Gjithashtu, kompanitë norvegjeze, nga ana tjetër, mund të ofrojnë një pritje të ngjashme për kolegët që flasin rusisht.

Trajnim në grup

Trajnimi në grup mund të konsiderohet si një metodë alternative. Karakteristika kryesore e tij është se studentët fitojnë njohuri nga njëri-tjetri gjatë praktikimit të shqiptimit. Në grupe të tilla duhet të marrin pjesë "student" me të njëjtin nivel trajnimi dhe të paktën me një bazë të caktuar. Por ndonjëherë, kur mes studentëve ka njerëz që e njohin më mirë gjuhën, fillestarët mund të mësojnë shumë prej tyre.

Të mësuarit nga një folës amtare

Sigurisht, metoda më efektive është të studiosh me një folës amtare. Ka shumë përparësi për një trajnim të tillë. Së pari, studenti do të jetë në gjendje të përmirësojë shqiptimin e tij dhe të zgjerojë fjalorin e tij me shprehje që norvegjezët përdorin më shpesh në të folurit kolokial. Dhe kultura e vendit nuk do të mbetet anash.

Motivimi

Por nëse problemi është motivimi, mund të provoni të merrni pjesë në maratonë gjuhësore. Ngjarje të tilla zakonisht kanë më shumë se njëqind njerëz. Ideja është që pjesëmarrësit të konkurrojnë me njëri-tjetrin në kryerjen e detyrave për të cilat u jepen pikë. Çmime të ndryshme i presin ata që fitojnë një numër të madh pikësh. Kjo teknikë ndihmon shumë në motivimin e një personi.

Si përfundim, do të doja të shtoja se para se të filloni të zhyteni në mënyrë aktive në mësimin e Norvegjisë, gjëja kryesore është të kuptoni pse dëshironi ta studioni atë dhe ku mund të jetë e dobishme për ju. Por edhe nëse ky bëhet hobi juaj i padëmshëm, nuk do të pendoheni kurrë që keni pasur mundësinë të flisni lirshëm me një viking vendas në gjuhën e tij amtare.

Gjuha zyrtare e Norvegjisë

Gjuha zyrtare e Norvegjisë

Gjuha zyrtare e Norvegjisë është norvegjeze, por shumë gjuhë të tjera fliten në vend. Gjuha norvegjeze ka disa ngjashmëri me dy gjuhë skandinave: daneze dhe suedeze. Për sa i përket gjuhës së folur, gjuha e Norvegjisë është e ngjashme me islandishten dhe ishujt Faroe.

Një pjesë e vogël e popullsisë norvegjeze përdor gjuhën Sami, e cila i përket familjes së gjuhëve fino-ugike. Pavarësisht numrit të vogël të folësve amtare të kësaj gjuhe, asaj iu dha statusi zyrtar në disa rajone të Norvegjisë. Për shembull, shenjat rrugore dhe çdo informacion tjetër publik duhet të kopjohen në dy gjuhë: norvegjeze dhe sami.

Njohja e gjuhëve të huaja gradohet sipas moshës. Kështu, shumica e njerëzve në kategorinë e moshës më të madhe dinë anglisht sepse e kanë studiuar atë në shkollë. Të rinjtë modernë kanë studiuar gjermanisht ose frëngjisht si gjuhë të huaj në dekadat e fundit. Përveç tyre, italishtja dhe spanjishtja po bëhen të njohura.

Numri më i madh i grupeve etnike jetojnë në Oslo, duke e bërë diversitetin gjuhësor të Norvegjisë më të përfaqësuar.

Gjuha në Norvegji

Cila është gjuha në Norvegji?

Dialektet tradicionale skandinave u zhvilluan në vend nën ndikimin e Danimarkës fqinje. Sot gjuha zyrtare në Norvegji është Nynorsk. Konsiderohet letrare dhe përdoret në veprat e shkrimtarëve dhe gazetarisë. Në nivelin e dokumenteve zyrtare, përdoret gjuha kombëtare e Norvegjisë, Riksmål. Zhvillimi i saj u shoqërua me varësinë e vendit nga Danimarka dhe dominimin e danezëve. Gjuha e folur e Norvegjisë është Nynorsk. Ajo u formua në shekullin e 19-të. Sot kjo gjuhë e Norvegjisë përdoret në rajonin Vestland. Flitet edhe në zonat rurale.

Deri në gjysmën e dytë të shekullit të kaluar, qeveria e vendit u përpoq të kombinonte Nynorsk dhe Bokmål për të krijuar një gjuhë të përbashkët për Norvegjinë. Por më pas kjo praktikë u braktis.

Alfabeti norvegjez ndjek alfabetin danez dhe përbëhet nga 29 shkronja latine.

Ky vend, i vendosur në Gadishullin Skandinav, është i famshëm për peizazhet e tij mahnitëse dhe standardin e lartë të jetesës. Megjithatë, ajo fitoi pavarësinë e saj vetëm njëqind vjet më parë, kështu që gjuha e saj u formua në një mënyrë interesante.

Për të gjithë botën, njerëzit e Norvegjisë flasin norvegjisht, por për vetë norvegjezët, ekzistojnë disa dialekte zyrtare. Çfarë gjuhe flitet në këtë vend verior? Në këtë artikull do të flasim për dialektet kryesore të Norvegjisë!

1 gjuhë norvegjeze

Në shekullin e 21-të, Norvegjia njihet zyrtarisht në territorin e këtij vendi skandinav. Por në fakt, dy forma të gjuhës moderne janë të zakonshme në mesin e norvegjezëve - Bokmål dhe Nynoshk. Të dy dialektet njihen nga shteti si zyrtare.

Ka edhe forma jozyrtare të gjuhës: Riksmål - një version më konservator i Bokmål, i përdorur në shkrim; Högnoshk - "norvegjeze e lartë".

Pra, si ndryshojnë këto ndajfolje?

Fakti është se banorët e Norvegjisë mund të zgjedhin tre mundësi gjuhësore për të studiuar. Bokmål është një version klasik i të folurit letrar, ai (dhe riksmål) përdoret nga 90% e qytetarëve dhe studiohet edhe nga të huajt. Nynoshk është një gjuhë relativisht e re moderne letrare, të cilën e zgjedhin 10% e banorëve kur studiojnë.

2 Pak histori

Norvegjia ia detyron këtë ndarje të gjuhëve jo vetëm ngjarjeve historike, por edhe vendndodhjes gjeografike. Norvegjishtja është afër islandishtes, por ende ka një ndikim të madh nga danezi.

Sidoqoftë, të gjitha këto gjuhë i përkasin grupit skandinav. Gjatë kohës së vikingëve dhe deri në shekullin e 13-të, norvegjishtja e vjetër përdorej në këto territore dhe më pas çdo vend filloi të përdorte gjuhën e vet.

Në shekullin e 13-të u formua Norvegjia e Vjetër, por pas bashkimit me Danimarkën, gjuha e këtij vendi u bë dominuese. Deri në vitin 1814, Norvegjia ishte e varur nga Danimarka, dhe më pas hyri në një marrëveshje me. Dhe në vitet 1840, norvegjezët filluan të kërkojnë pavarësi, dhe kjo ndikoi kryesisht në gjuhën.

3 Gjetja e gjuhës tuaj amtare

Në vitet 1840, shkrimtarët filluan të përdorin më shumë fjalë norvegjeze në tekstet e tyre. Menjëherë pas nismës nacionaliste, gramatika dhe drejtshkrimi u ndryshuan.

Në 1899, standardet e reja u miratuan më në fund dhe gjuha u emërua Riksmol. Është përdorur nga qarqet më të larta në Norvegji. Por gjuhëtari norvegjez Ivar Åsen bëri shumë përpjekje për të krijuar një gjuhë të re të folur. Ai udhëtoi nëpër vendin e tij të lindjes dhe studioi larminë e dialekteve për të kuptuar se si islandishtja arriti t'i rezistonte ndikimit të atyre të huaja, por norvegjeze jo.

Deri në vitin 1929, u formuan zyrtarisht dy dialekte - Nynoshk dhe Bokmål. Reformat e mëvonshme u përpoqën të futnin një formë të vetme të gjuhës, Samnoshk, por ishin të pasuksesshme. Bokmål dhe Nynoshk mbeten të njohura në mesin e norvegjezëve.

4 Varietetet dhe ndarjet e gjuhës zyrtare

Meqenëse Norvegjia ka vetëm pesë milionë banorë, gjeografikisht vendbanimet ishin shumë larg njëri-tjetrit. Për shkak të kësaj, përveç ndarjes kryesore, norvegjishtja është plot me dialekte. Ka shumë prej tyre, dhe është zakon që të gjitha dialektet të ndahen në dy grupe - Norvegjishtja Lindore dhe Norvegjia Perëndimore.

Dallimi kryesor është përdorimi i Bokmål, Riksmål dhe Nynoshk. Mbështetësit e traditave historike të vendit zakonisht mbrojnë buxmoll dhe, veçanërisht, rixmoll. Por norvegjezët më radikalë po bëjnë thirrje për futjen e nynoshka.

5 Dialektet dhe veçoritë gjuhësore

Të gjitha dialektet ndahen në katër grupe: Estlansk (lindor), Westlansk (perëndimor), Tröndeshk (qendër) dhe Nurnoshk (verior). Në përgjithësi, norvegjezët mund ta kuptojnë njëri-tjetrin, ndryshimet kryesore midis dialekteve përbëhen nga gramatika, fjalori dhe sintaksa.

Për më tepër, në komunat e Finnmark dhe Troms, Samiu njihet në të njëjtin nivel me Norvegjisht. Po, përdoret edhe sot e kësaj dite nga banorët e Skandinavisë veriore dhe gadishullit Kola në Rusi. Rreth 25 mijë njerëz e quajnë vendas.

Mos harroni se megjithëse Norvegjia është një vend evropian, anglishtja praktikisht nuk është e përhapur këtu. Ka pak shenja në anglisht, madje edhe në qytetet e mëdha rrallë takoni një person që flet anglisht. Sigurisht, në disa zona turistike punonjësit kanë njohuri të gjuhëve të huaja, por kjo është shumë e rrallë.

Gjuha zyrtare në Norvegji është shumë e nderuar, kështu që ata shpenzojnë shumë përpjekje për të ruajtur edhe dialektet më të rralla. Për një turist, është më mirë të mësoni disa fraza në norvegjisht paraprakisht, pasi nuk mund të shpresoni të flisni anglisht në Norvegji.

7 Disa fakte interesante

1. Norvegjishtja konsiderohet një gjuhë kalimtare midis danezes dhe danezes. Banorët e këtyre vendeve nuk e kuptojnë njëri-tjetrin, por mund ta kuptojnë lehtësisht një norvegjez!
2. Alfabeti norvegjez është shumë i ngjashëm me alfabetin danez dhe gjithashtu ka 29 shkronja. Sidoqoftë, norvegjezët ishin të parët që përfshinin shkronjën e fundit në alfabet, ata e bënë atë në 1917, dhe danezët në 1948.
3. Vitet e fundit, norvegjishtja është ndikuar shumë nga anglishtja. Shumë fjalë angleze kanë gjetur rrugën e tyre në fjalimin norvegjez nga interneti dhe ndikimi i kulturës pop.
4. Norvegjishtja është tonal, gjë që është shumë e rrallë për gjuhët indo-evropiane. Tonaliteti më së shpeshti gjendet në gjuhët aziatike, si në gjuhën kineze.

Në përgjithësi, Norvegjia u ndikua shumë nga vendndodhja gjeografike e vendit - bollëku i luginave dhe maleve, si dhe varësia nga Danimarka për disa shekuj. Norvegjishtja u bë e pavarur relativisht kohët e fundit!

A ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

norvegjeze(vetëemri - "norsk" dëgjo)) është një gjuhë gjermanike e folur në Norvegji. Historikisht, norvegjishtja është më e afërta me gjuhët Faroese dhe Islandeze. Megjithatë, për shkak të ndikimit të rëndësishëm të gjuhës daneze dhe disa ndikimeve të suedishtes, norvegjishtja është përgjithësisht afër këtyre gjuhëve. Një klasifikim më modern e vendos norvegjishtin, së bashku me gjuhën daneze dhe suedeze, në grupin e gjuhëve skandinave kontinentale, në krahasim me gjuhët skandinave ishullore.

Për shkak të një izolimi gjeografik të zonave të caktuara të Norvegjisë, ka një larmi të konsiderueshme në fjalor, gramatikë dhe sintaksë midis dialekteve të Norvegjisë. Për shekuj me radhë, gjuha e shkruar e Norvegjisë ishte daneze. Si rezultat, zhvillimi i gjuhës moderne norvegjeze ka qenë një fenomen i diskutueshëm, i lidhur ngushtë me nacionalizmin, diskursin rural-urban dhe historinë letrare të Norvegjisë.

Siç përcaktohet nga ligji dhe politika e qeverisë, tani ekzistojnë dy forma "zyrtare" të gjuhës norvegjeze në vend - bokmål (norvegjeze"bokmål" - "Fjalimi i librit") Dhe nyunoshk (norvegjeze"nynorsk" - "norvegjeze e re").

Çështja e gjuhës në Norvegji është shumë e diskutueshme. Edhe pse nuk lidhet drejtpërdrejt me situatën politike, norvegjishtja e shkruar shpesh karakterizohet si pjesë e spektrit konservator-radikal. Format aktuale Bokmål dhe Nynoshk konsiderohen forma të moderuara përkatësisht të versioneve konservatore dhe radikale të norvegjezes së shkruar.

Një formë e shkruar jozyrtare por e përdorur gjerësisht e njohur si rixmål ( "riksmål"- "fjalimi sovran"), konsiderohet më konservator se bokmål, dhe högnoshk jozyrtare ( "Høgnorsk"- "norvegjeze e lartë") - më konservatore se nynoshk. Dhe megjithëse norvegjezët mund të arsimohen në njërën nga dy gjuhët zyrtare, rreth 86-90% përdorin bokmål ose riksmål si gjuhën e tyre të përditshme të shkrimit, dhe Nynoshk përdoret nga 10-12% e popullsisë. Në një këndvështrim më të gjerë, bokmål dhe riksmål përdoren më shpesh në zonat urbane dhe periferike, dhe nynošk në zonat rurale, veçanërisht në Norvegjinë Perëndimore. Korporata Transmetuese Norvegjeze (NRK) transmeton në Bokmål dhe Nynoshk; Të gjitha agjencitë qeveritare janë të detyruara të mbështesin të dyja gjuhët. Bokmål ose rixmål përdoren në 92% të të gjitha botimeve të shtypura, nynoshk në 8% (të dhënat për vitin 2000). Në përgjithësi, një vlerësim realist i përdorimit të murgeshave konsiderohet të jetë rreth 10-12% e popullsisë, ose pak më pak se gjysmë milioni njerëz.

Pavarësisht frikës se dialektet e norvegjezes përfundimisht do t'i linin vendin gjuhës së zakonshme norvegjeze të folur, e cila është afër Bokmål, dialektet ende gjejnë mbështetje të rëndësishme rajonale, opinion publik dhe politikë popullore edhe sot e kësaj dite.

YouTube Enciklopedike

1 / 5

✪ Mësimi 1. Norvegjishtja në 7 mësime për fillestarët. Folje være (të jesh). Elena Shipilova.

✪ Mësimi 1: Të mirat dhe të këqijat e gjuhës norvegjeze

✪ Mësimi 2: Alfabeti norvegjez

✪ Norvegjisht | Numrat nga 0 deri në 20

✪ Gjuha norvegjeze dhe daneze. Cili është ndryshimi? (2017: 22)

Titra

Histori

Artikulli kryesor: Historia e gjuhës norvegjeze

Gjuhët që fliten tani në Skandinavi u zhvilluan nga gjuha e vjetër norvegjeze, e cila flitej në atë që tani është Danimarka, Norvegjia dhe Suedia. Tregtarët vikingë e përhapën gjuhën në të gjithë Evropën dhe pjesë të Rusisë, duke e bërë gjuhën e vjetër norvegjeze një nga gjuhët më të folura të kohës së saj. Mbreti Harald I Flokët e Bukur bashkoi Norvegjinë në 872. Rreth kësaj kohe, u përdor një alfabet i thjeshtë runik. Sipas shkrimeve të gjetura në pllaka guri që datojnë nga kjo periudhë historike, gjuha shfaqte shumë pak ndryshime midis rajoneve. Runat kanë qenë në përdorim të kufizuar që nga shekulli i 3-të. Rreth vitit 1030, krishterimi erdhi në Norvegji, duke sjellë me vete alfabetin latin. Dorëshkrimet norvegjeze të shkruara me alfabetin e ri filluan të shfaqen rreth një shekull më vonë. Gjuha norvegjeze filloi të divergonte nga fqinjët e saj në të njëjtën kohë.

"National Norvegjisht" rregullohet nga Akademia Norvegjeze, e cila përcakton drejtshkrimin, gramatikën dhe fjalorin e pranueshëm.

"Norvegji e lartë"

Ekziston edhe një formë jozyrtare e nyunoshka, e quajtur høgnorsk(“norvegjeze e lartë”), e cila nuk pranoi reforma gjuhësore pas vitit 1917 dhe për këtë arsye mbetet më afër projektit origjinal të “gjuhës së vendit” të Ivar Åsen. Høgnorsk mbështetet nga Aleanca e Ivar Osen, por nuk sheh përdorim të gjerë.

Dialektet

Dialektet norvegjeze ndahen në dy grupe kryesore: Norvegjishtja Lindore (duke përfshirë dialektet Trøndelag) dhe Norvegjishtja perëndimore (përfshirë dialektet veriore). Të dy grupet ndahen në më të vogla.

Shumica e gjuhëtarëve pajtohen se diapazoni i gjerë i dallimeve e bën shumë të vështirë numërimin e numrit të dialekteve norvegjeze. Dallimet në gramatikë, sintaksë, fjalor dhe shqiptim në rajone të ndryshme na lejojnë të flasim për dialekte të veçanta edhe në nivelin e disa fshatrave fqinjë. Në disa raste, dialektet janë aq të ndryshme sa folësit e dialekteve të tjera që nuk janë mësuar me to nuk mund t'i kuptojnë ato. Shumë gjuhëtarë kanë vënë re një prirje drejt rajonalizimit të dialekteve, që po mjegullon dallimet midis dialekteve lokale; megjithatë, kohët e fundit ka pasur një interes të ri për ruajtjen e kësaj të fundit.

Në Norvegji nuk ka asnjë koncept të normës së shqiptimit ose ndonjë fjalor standard të detyrueshëm drejtshkrimor. Formalisht, nuk ka asnjë shqiptim të kodifikuar, master apo prestigjioz. Kjo do të thotë që një norvegjez që flet çdo dialekt ka të drejtë të flasë sipas normave të dialektit të tij (norvegjez) në çdo mjedis dhe në çdo kontekst shoqëror. Në praktikë, shqiptimi i të ashtuquajturit Norvegjia standarde lindore (standard Ostnorsk dëgjo)) - dialekti i bazuar në Bokmål i shumicës së popullsisë së Oslos dhe qyteteve të tjera në juglindje të vendit, është kryesisht norma de facto e shqiptimit për median, teatrin dhe popullsinë urbane të Norvegjisë. Besohet se puna e qeverisë Këshilli i Gjuhës Norvegjeze, organi përgjegjës për zhvillimin dhe ruajtjen e standardeve gjuhësore, nuk duhet të shqetësojë shqiptimin.

Shembuj të dallimeve midis varianteve të gjuhës norvegjeze

Më poshtë janë disa fjali që ilustrojnë ndryshimet midis Bokmål dhe Nynoshk në krahasim me formën konservatore (d.m.th., afër danezes) Riksmål dhe me gjuhën e duhur daneze:

• B=bokmål
• R=riksmål
• N=nynorsk
• H=høgnorsk
• D=Danez
• R=rusisht

B/R/D: Jeg kommer fra Norge
N/H: Eg kjem frå Noreg.
R: Unë [erdha] nga Norvegjia.