Shkurtesa Pm në anglisht. Fakte argëtuese dhe rastësi

Le të mësojmë se si të kuptojmë dhe përcaktojmë saktë kohën në anglisht paradite dhe pm. Shumë vende përdorin një ditë 12-orëshe në shënimin e tyre. Dhe në vendet e CIS përdoret për 24 orë, domethënë 17-18 orë e kështu me radhë.
-

Në Australi, SHBA, Kanada, përdoret shënimi 12-orësh. Është më i përshtatshëm për ta në të folurit kolokial. Kjo gjithashtu korrespondon me numrin e orës 12.

Pra, si përfaqësojnë AM dhe PM? Është e thjeshtë: AM nga latinishtja shqiptohet "ante meridiem" - para mesditës 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - pas mesditës 12:00 - 00:00. Ose me fjalë të tjera, AM është e gjithë nata pas mesnate dhe mëngjesi deri në mesditë, por PM është koha nga mesdita në mesnatë (gjithë ditën pas mesditës dhe gjithë mbrëmjen deri në mesnatë).

Tani le të shohim gjithçka me shembuj:
ora 12:00 m. - mesnatë
ora 12:00. m. - mesditë
5 a. m. - 5 e mëngjesit
17:00 m. Ora 5 e natës
-
Ne themi thjesht - njëzet minuta deri në tetë, në anglisht thonë gjithashtu këtë: 03:20 - Three twenty (tree twenty), 04:55 - Four fifty e five (four fifty e five).
Nëse dëshironi të thoni kohën e saktë pa minuta, atëherë shqiptojeni kështu: 12:00 - Ora dymbëdhjetë (dymbëdhjetë orë), domethënë shtohet fjala ora.

Ju lutemi vini re se fjala ora mund të përdoret për të treguar kohën me fjalët mëngjes, mbrëmje, natë, për shembull, në mëngjes ose në mbrëmje.
Shembull:
Unë do të jem këtu vetëm në orën 21:00. Nuk do të jem këtu deri në orën 21:00. Unë do të jem këtu vetëm në nëntë ora . Ose: Unë do të jem këtu vetëm në

Ora 8.00 e mëngjesit.
Ndërtimi i një fjalie ndodh me temën formale atë, sepse në fjali ajo duhet të jetë e pranishme në anglisht. Shembuj:
Është (ose është) tre e njëzet e pesë e mëngjesit. - Është ora tre e njëzet e pesë e mëngjesit.

Ora është tetë e tridhjetë e pasdites. - Ora tetë e tridhjetë e mbrëmjes.

Populli ynë ndonjëherë thotë “tetëmbëdhjetë”, që do të thotë 18:00. Dhe në Amerikë, emërtime të tilla përdoren nga ushtarakët ose teknikët, sepse saktësia është e rëndësishme për ta. Këto emërtime quhen edhe kohë ushtarake. Mbani në mend një shënim interesant - nëse doni të thoni 18:00, do të ishte më e saktë të thoni tetëmbëdhjetëqind ose fjalë për fjalë "tetëmbëdhjetëqind". Koha me 30 minuta mund të thuhet kështu me përdorim gjysmë e kaluar
ose "gjysma pas":

Nëse duhet të thoni "është 3:15 tani", atëherë është më e lehtë ta bëni këtë me fraza një çerek e kaluar- një çerek pas ose një çerek deri- një çerek në një të katërtën. Një e katërta është 60 pjesëtuar me 4 dhe marrim saktësisht 15. Shembull:
Është tetë e një çerek. - Është nëntë e çerek. Fjalë për fjalë, do të jetë kështu: është një çerek pas tetë.
Është një çerek e nëntë. - Tani është një çerek e nëntë.

Ne gjithashtu tregojmë opsione të tjera kohore me te Dhe e kaluara. Shembull: Është dhjetë e kaluara tetë të mëngjesit. - Tani është ora 8:10. Është njëzet e pesë te shtatë pasdite. - Tani është njëzet e pesë deri në shtatë.

Gjithashtu bëni testin për të përforcuar materialin

Edhe pse ne jemi mësuar të tregojmë kohën në shkollë, shumica nuk kanë mësuar kurrë ta bëjnë atë siç duhet. Sidoqoftë, bisedat për kohën në botën moderne nuk mund të shmangen. Sekreti është se ju duhet të ristrukturoni të menduarit tuaj dhe të filloni të mendoni në anglisht. Shumë njerëz përpiqen të mos përmendin kohën, ose thjeshtojnë, ose shmangin përdorimin e fjalëve tremujori, gjysma, e kaluara, deri.

Për të shmangur pasaktësitë e mundshme, ndonjëherë ata thjesht thonë:

7.05 - shtatë pesë ose shtatë oh pesë
7.10 - shtatë dhjetë
7.15 - shtatë pesëmbëdhjetë

Arsyeja është se shumë nuk e kanë kuptuar plotësisht se si të tregojnë saktë kohën në anglisht. Sot do të flasim për mënyrën sesi folësit vendas tregojnë kohën, si të përdorni fjalët për dhe të kaluarën dhe do të flasim për shumë hollësi të tjera që do t'ju ndihmojnë të flisni për kohën pa gabime dhe të kuptoni bashkëbiseduesit tuaj.

Fjala e parë që duhet të mbani mend është ora. ora- kjo është një orë çift, pa minuta:

7.00 - ora shtatë
9.00 - 9:00
11.00 - ora njëmbëdhjetë

Ndonjëherë, veçanërisht në fazën fillestare të studimit, fjalët ngatërrohen ora Dhe orë. Ju lutemi mbani mend ndryshimin: ora- një shenjë në numrin e orës, dhe orë- 60 minuta, tregon kohëzgjatjen, kohëzgjatjen:

Mësimi fillon në orën 6. - Mësimi fillon në orën gjashtë.

Mësimi zgjat dy orë. - Mësimi zgjat dy orë.

Për të treguar kohën e duhur, duhet të ndani mendërisht numrin në gjysmë dhe t'u caktoni emrat gjysmave:

gjysmë ore e parë: e kaluara(pasi)
gjysma e dytë e orës: te(për)

Fjala tjetër e rëndësishme: gjysma- gjysmë, gjysmë ore. Shtë e rëndësishme të kuptoni ndryshimin në perceptimin e kohës në anglisht, pasi në anglisht ata gjithmonë thonë "gjysmë pas" ( Koha me 30 minuta mund të thuhet kështu me përdorim ) dhe thirri pas çfarë kohe:

2:30 - dy e gjysmë - tre e gjysmë (gjysma pas dy)

10:30 - dhjetë e gjysmë - dhjetë e gjysmë (gjysma pas dhjetë)

12:30 - dymbëdhjetë e gjysmë - dymbëdhjetë e gjysmë (gjysma pas dymbëdhjetë)

Nga rruga, në fjalimin bisedor fjala e kaluara shpesh bie jashtë shprehjes Koha me 30 minuta mund të thuhet kështu me përdorim:

Numri i minutave në gjysmën e parë të orës duhet të tregohet duke përdorur fjalën e kaluara në këtë format: sa kohë ka kaluar + pas sa kohësh:

9:05 - pesë e nëntë (pesë pas nëntë)

9:10 - dhjetë e nëntë (dhjetë pas nëntë)

9:20 - 9 e njëzet e nëntë (njëzet pas nëntë)

9:25 - nëntë e njëzet e pesë (njëzet e pesë pas nëntë)

Ju lutemi vini re se nëse numri i minutave është shumëfish i pesë atëherë mos thuaj asnjë fjalë minuta.

Një tjetër fjalë kyçe: (a) çerek - çerek ore. Kur tregojnë orën, thonë rrallë pesëmbëdhjetë, si rregull, zëvendësojeni atë me fjalën (a) tremujori :

7:15 - shtatë e çerek (çereku pas shtatë)

3:15 - tre e çerek (çerek pas tre)

Shenja e fundit në orë me fjalën e kaluara do Koha me 30 minuta mund të thuhet kështu me përdorim. Pas gjysmës, fillon një numërim tjetër, jo pas orës së fundit, por deri në orën tjetër, duke përdorur fjalën te(për). Formati i shprehjes është: sa ka mbetur + deri kur:

5:35 - njëzet e pesë deri në gjashtë (njëzet e pesë deri në gjashtë)

5:40 - njëzet deri në gjashtë (njëzet deri në gjashtë)

5:45 - çerek në gjashtë (çerek deri në gjashtë)

5:50 - dhjetë me gjashtë (dhjetë deri në gjashtë)

5:55 - pesë deri në gjashtë (pesë deri në gjashtë)

Nëse duhet të specifikoni numri i minutave i papjesëtueshëm me pesë, përdoret fjala minuta :

Katër e tre minuta - 4:03

Tetë e gjashtëmbëdhjetë minuta - 8:16

Njëzet e dy minuta në dy - 1:38

Shtatë minuta para dhjetë - 9:53

Kur tregoni kohën, përdorni parafjalën

Në katër e gjysmë - në katër e gjysmë (në katër e gjysmë)

Në orën tre - në orën tre

Në çerek deri në shtatë - në pesëmbëdhjetë minuta në shtatë (në një çerek deri në shtatë)

Ora dymbëdhjetë zakonisht quhet kështu - ora dymbëdhjetë, por mund të themi:

në mesditë- në mesditë
në mesditë- në mesditë
në mesnatë- në mesnatë

Në komunikimin e përditshëm, ata preferojnë ta thërrasin kohën me një orë të zakonshme, e cila ka orën dymbëdhjetë. Për të dalluar natën nga dita, përdorni shkurtesat paradite Dhe p.m. Sapo nuk interpretohen nga studentët! Në fakt, të dy shkurtesat vijnë nga latinishtja:

paradite - ante meridiem- para mesditës, nënkupton kohën nga mesnata deri në mesditë (natë dhe mëngjes)

p.m. - post meridiem- pasdite, koha nga mesdita deri në mesnatë (ditë dhe mbrëmje).

Këto shkurtesa mund të dëgjohen në bisedë kur është e nevojshme të sqarohet se çfarë ore të ditës nënkuptohet. Gjithashtu, në anglisht amerikane () ndonjëherë zëvendësohet nga e kaluara në pas, a te në e:

Pesë e kaluara gjashtë-pesë pas gjashtë - gjashtë e pesë minuta (pesë pas gjashtë)

njëzet te tetë - njëzet e tetë - njëzet minuta deri në tetë (njëzet para tetë)

Koha sipas orës elektronike ( orë dixhitale ose ora njëzet e katër orë), në të cilën koha tregohet me numra nga 0 orë deri në 24 orë, tregohet ndryshe. Ky sistem zakonisht përdoret në orare, orare, programe, njoftime zyrtare dhe urdhra ushtarakë.

Sistemi i treguesit të kohës duke përdorur një orë 24-orëshe, për të cilën do të flasim tani, quhet gjithashtu " Koha ushtarake" ("Koha e Luftës"), sepse përdoret në ushtri. Është kaq e zakonshme të shohësh këta numra në tabelën e ekranit të aeroportit, në orarin e trenave, saqë është menjëherë e qartë se çfarë ora është menduar, megjithatë, "shqiptimi" i koha e përdorimit të orës elektronike nuk është një detyrë e lehtë Orët dhe minutat nuk ndahen mes tyre, ndaj kemi të bëjmë me një shifër katërshifrore.
Për krahasim, ne ju ofrojmë një tabelë që tregon kohën sipas sistemit 12-orësh dhe sistemit 24-orësh:

Siç mund ta shihni, nëse ora është "çift", pa minuta, atëherë thirret shifra e parë dhe shtohen fjalët. njëqind orë. Nëse minutat janë të pranishme, atëherë shifra katërshifrore pjesëtohet me dy dhe secila thirret veçmas + orë:

0945 - oh nëntë dyzet e pesë orë
1126 - njëmbëdhjetë e njëzet e gjashtë orë
1757 - shtatëmbëdhjetë pesëdhjetë e shtatë orë
0130 - zero një tridhjetë orë

Ky shënim i kohës përdoret rrallë në bisedën e përditshme;

Për të gjetur kohën, ata zakonisht pyesin:

Sa është ora?
Keni kohë?
Sa është ora?
Mund të më tregoni kohën, ju lutem?

Të gjitha pyetjet e mësipërme janë përkthyer në të njëjtën mënyrë: Sa është ora? Sa kohë? Pyetja e fundit tingëllon më e sjellshme: Mund të më thoni sa është ora?

Mos harroni rregullat për të treguar kohën në anglisht në mënyrë që të mund t'u përgjigjeni gjithmonë këtyre pyetjeve. Ju uroj fat!

Nëse e keni të vështirë të zotëroni gramatikën vetë, kontaktoni. Ata do të jenë të lumtur t'ju ndihmojnë! Çmime të arsyeshme, rezultate të garantuara. tani!

Dhe abonohuni në komunitetet tona në

Në anglisht, numrat që tregojnë kohën shpesh pasohen nga shkronjat misterioze am ose pm. Cili është kuptimi i këtyre shkurtesave dhe si deshifrohen ato?

Simbolet e pakuptueshme të shkronjave me pika "a.m" dhe "p.m" përdoren kur tregojnë kohën evropiane, e cila llogaritet në një format 12-orësh dhe jo në formatin e zakonshëm 24-orësh. Për amerikanët, dita ndahet në 2 gjysma - nga ora 12 e natës deri në orën 12 të mesditës dhe shënohet me shkronjat a.m., dhe pjesa tjetër e kohës shënohet me p.m.

Me fjalë të tjera, shkurtesa "a.m" është koha para mesditës: nga ora 12 e natës deri në orën 12 të ditës së nesërme. Ai qëndron për Ante meridiem, një frazë latine që përkthehet si "para mesditës". Koha nga mesdita deri në orën 12 të natës përcaktohet me shkurtesën "p.m" - kjo është koha pas orës 12 pasdite. Ai qëndron për Post meridiem, që do të thotë "pas mesditës" në latinisht.

Kështu, në anglisht, kur tregoni kohën, nuk është e nevojshme të thoni ose shkruani fjalën "o" pas çdo shifre, thjesht mund të thoni "është 5, por për të treguar se është ora pesë e mbrëmjes". , duhet të sqaroheni - është ora 17.00.

Karakteristikat kombëtare të shënimit të kohës

Në Amerikë, formati i kohës 24-orëshe praktikisht nuk përdoret në jetën e përditshme, ai përdoret kryesisht nga teknikët, oficerët e policisë, personeli ushtarak dhe njerëzit në profesione që kërkojnë saktësi. Ky përcaktim i kohës quhet "kohë ushtarake".

Në dokumente, amerikanët shënojnë mesnatën si 23:59 dhe mesditën 12:01 të mëngjesit, për të shmangur incidentet ligjore dhe mospërputhjet e tjera.

Evropianët tashmë janë mësuar me këtë lloj llogaritjeje të kohës, por ne jemi më afër formatit tonë të lindjes 24-orëshe, ai eliminon konfuzionin me "mesditën". Në botë, pothuajse të gjitha orët mekanike (me akrepa) janë të shënuara sipas sistemit anglez, pra formatit 24-orësh. Ato elektronike mund të tregojnë kohën duke përdorur dy sisteme. Kështu, për shembull, në Amerikë, orët që tregojnë paradite dhe pasdite janë mjaft të zakonshme.

Të mësuarit me shembull

Kuptimi i shkurtesave a.m./p.m. mësohet më së miri përmes shembujve. Pra:

• ora 1 e mëngjesit do të thotë 1 e mëngjesit;
• 02:00, 3:00. dhe kështu me radhë, deri në 8 të mëngjesit. mesatarja 2 e mëngjesit, 3 e mëngjesit dhe 8 e mëngjesit;
• ora nga 9 e mëngjesit. dhe deri në orën 11:00. konsiderohet "mëngjes vonë" nga 9 deri në 11 të mëngjesit;
• 13:00 - është ora 1 pasdite, ora 14.00. - 14:00 e kështu me radhë, deri në 18:00. (6 pasdite) dhe deri në orën 23:00. (11 pasdite);

Një mënyrë tjetër për ta shprehur atë është:

Shembuj me përkthim

• Ora 03:17 e mëngjesit. m - Tre shtatëmbëdhjetë në mëngjes (tre shtatëmbëdhjetë në mëngjes).
• 04:40 pasdite. - Katër e dyzet pasdite. pasdite (katër dyzet ditë).
• Nëse specifikohet ora e saktë, një orë e caktuar pa minuta, kjo orë quhet ora + "o".
• 10:00 - ora dhjetë (dhjetë orë).
• 09:00 - ora nëntë (nëntë orë).
• Është pesë e pesëmbëdhjetë e mëngjesit. - Është ora pesë e pesëmbëdhjetë e mëngjesit.
• Është ora shtatë e tridhjetë e pasdites. - Është ora shtatë e tridhjetë e mbrëmjes.
• Shembuj të kohëve në fjali
• Këtë letër duhet ta dërgojmë në orën 3 të mëngjesit. — Duhet ta dërgojmë këtë letër në orën 3 të mëngjesit.
• Roger Brown mbërriti në Nju-Xhersi në orën 7:44 të mëngjesit. — Roger Brown mbërriti në Nju Xhersi në orën 7:44 të mëngjesit.
• Orari i hapjes: e hënë - e shtunë 08:00 - 20:00, të dielave 10:00 - 19:00. — Orari i hapjes: e hënë - e shtunë nga ora 08:00 deri në 20:00, të dielave nga ora 10:00 deri në orën 19:00.
• Nesër do të zgjohem në orën 7 të mëngjesit, jo kjo e fundit. - Nesër do të zgjohem në orën 7 të mëngjesit, jo më herët.
• Fluturimi i tyre për në Boston do të nisej nga Glasgou në orën 7:10 të mëngjesit. e premte. — Fluturimi i tyre për në Boston do të niset nga Glasgou në orën 7:10 të mëngjesit të së premtes.
• Sot do të punoj deri në orën 21:00. - Sot do të shkoj në punë deri në orën 21:00.
• Gruaja ime zakonisht zgjohet në 5 të mëngjesit. — Gruaja ime zakonisht zgjohet në 5 të mëngjesit.
• E vlerësojmë këtu deri në orën 23:25. — Vlerësojmë se do të jetë këtu para orës 23.25.
• Hapur sot: 07:00 - 22:00. — Orari i hapjes sot: nga ora 7:00 deri në 22:00.

Tabela e konvertimit nga AM dhe PM në formatin 24 orë

Aftësia për të treguar kohën në anglisht është një nga aftësitë bazë që studentët që duan të mësojnë plotësisht gjuhën duhet ta praktikojnë derisa ajo të bëhet automatike. Për të emërtuar kohën, si dhe kornizat kohore dhe intervalet, përdoren struktura gramatikore të thjeshta, por të qarta dhe mjaft të ngurta, shkelja më e vogël e të cilave mund të rezultojë në keqkuptim.

Për të treguar kohën në anglisht, mund të përdoren jo vetëm frazat autentike klasike, por edhe tregues ndërkombëtarë - si p.sh A.M.., P.M.., koha PDT dhe koha EST. Duke kuptuar qartë kuptimin dhe zbatimin e tyre, ju mund të lundroni lirshëm si tekstet komplekse ashtu edhe komunikimin me folësit amtare.

Fjalët themelore në temën "Koha"

Fjalori bazë për kohët në anglisht përbëhet nga fjalët e mëposhtme:

• ora- koha
• një minutë- minutë
• një gjysmë- gjysma
• një orë- orë
• një çerek- tremujori
• te- deri në (në gjysmën e dytë të orës)
• e kaluara- pas (në gjysmën e parë të orës)
• i mprehtë (saktësisht)- saktësisht (rreth kohës)

Si të thuhet koha në anglisht

Në përcaktimin e kohës në anglisht, mund të dallohen disa nuanca - madje koha, koha në gjysmën e parë dhe të dytë të orës aktuale, dhe koha në minuta që nuk ndahet me pesë.

Edhe koha

Opsioni klasik është përdorimi i një fraze me fjalën ora.

Është ora gjashtë - Është saktësisht ora 6 tani.

Është ora tetë - Është saktësisht ora 8 tani.

Është ora dhjetë - Tani është saktësisht ora 10.

Në disa raste, kuptimi i kohës mund të përforcohet nga fjala i mprehtë ose pikërisht.

Është ora dy e mprehtë - Është ora dy e mprehtë tani.

Është saktësisht ora shtatë - Tani është saktësisht ora shtatë.

Koha në gjysmën e parë të orës aktuale

Kur flasim për kohën pas zero minutash në anglisht, ata zakonisht përdorin ndërtime me fjalën e kaluara. Në këtë kontekst, ai tregon se sa minuta kanë kaluar nga një orë e caktuar.

Është pesë e katër - 5 minuta e pesë ("5 minuta pas katër" fjalë për fjalë)

Ora është dy e dhjetë. - 2 e 10 minuta ("10 minuta pas dy" fjalë për fjalë)

Është ora një e njëzet - 1 e 20 minuta ("20 minuta pas një ore" fjalë për fjalë)

Gjysmë e 15 minuta nga një orë është një rast i veçantë. Koha në anglisht në një situatë të tillë tregohet duke përdorur fjalë gjysma dhe a tremujori.

Për shembull:

Është dymbëdhjetë e gjysmë - dymbëdhjetë e gjysmë ("gjysma pas dymbëdhjetë" fjalë për fjalë)

Është dy e një çerek - 2 e 15 minuta ("një çerek pas dy" fjalë për fjalë)

Për të ditur se si ta thërrisni saktë kohën në anglisht, duhet t'i kushtoni vëmendje që kur shënoni gjysmën e parë të një ore, përdoret ora që tashmë ka mbërritur!

Përveç kësaj, në anglisht amerikane mund të gjeni një variant me fjalën pas.

Është dhjetë pas tetë - tetë e 10 minuta.

Koha në gjysmën e dytë të orës aktuale

Për të emërtuar kohën nga gjysma para orës së re, përdorni ndërtime me fjalën te. Në vendin e orës caktohet koha që duhet të vijë.

Është dhjetë deri në pesë - 10 minuta në pesë (fjalë për fjalë "10 minuta deri në pesë")

Është pesë deri në shtatë - Pesë minuta në shtatë (fjalë për fjalë "5 minuta deri në shtatë")

Është njëzet në katër - Njëzet minuta në katër (fjalë për fjalë "20 minuta në katër")

Një çerek përdoret gjithashtu për të treguar çerekun e fundit të një ore

Është një çerek në dy - Pesëmbëdhjetë minuta në dy (fjalë për fjalë "15 minuta me dy")

Në versionin amerikan, në vend të te takohet e.

Është dhjetë nga tre - Dhjetë me tre.

Koha në minuta, e papjestueshme me pesë

Parimi i shënimit të kohës në këtë rast është i njëjtë, dhe strukturat gramatikore nuk ndryshojnë. Dallimi i vetëm është përdorimi i detyrueshëm i fjalës minuta pas përcaktimit dixhital të minutave.

Është tre e njëmbëdhjetë minuta - tre e njëmbëdhjetë minuta.

Është nëntëmbëdhjetë minuta deri në dymbëdhjetë - Është nëntëmbëdhjetë minuta deri në dymbëdhjetë.

Si të pyesni për kohën

Për të sqaruar kohën në anglisht, përdorni frazat e mëposhtme:

Sa është ora? - Sa është ora?

Sa është ora tani? - Sa është ora tani?

Sa është ora? -Sa kohë?

Keni kohë? - A keni një orë?

Mund të më thoni orën ju lutem? - Mund të më thoni sa është ora?

Ju ndodh që keni kohë? - A e dini se sa është ora?

Vlera e P.M dhe A.M.

Shkurtesa p.m. ose a.m. treguesi afër kohës i zhyt disa në konfuzion. Pra, çfarë është ora e mëngjesit? dhe p.m. në anglisht dhe kur mund të përdoren shkurtesa të tilla? P.M. - është mëngjes apo mbrëmje? Këto janë pyetjet që lindin më shpesh.

Para se t'i përgjigjeni pyetjes rreth dekodimit të a.m. dhe p.m., vlen të kujtohet se koha mund të shprehet si në format 24-orësh ashtu edhe në 12-orë. Në Angli përdorin vetëm orën 12-orëshe!

Për të shmangur konfuzionin gjatë emërtimit të kohës, vlerës dixhitale i shtohet a.m. (paradite) ose p.m. (pm). Emërtimet përkthehen si më poshtë:

A.M. - ante meridiem("para mesditës" në latinisht, intervali nga ora 00:00 deri në 12:00)

P.M. -post meridiem("pasdite" në latinisht, intervali nga ora 12:00 deri në 00:00)

Prandaj, mund t'i përgjigjeni një pyetjeje në lidhje me kohën në anglisht duke përdorur formatin 12 orësh si më poshtë:

Është ora gjashtë pasdite. tani. - Është ora 6 e mbrëmjes.

Është rreth nëntë e mëngjesit. - Është rreth orës 9 të mëngjesit.

Edhe kur përgjigja e pyetjes për kuptimin dhe përkthimin e kohës p.m. dhe a.m. në anglisht është sqaruar, mund të shfaqen ende vështirësi. Para së gjithash, ky është një sqarim i kohës së tranzicionit. Pyetjet “12 p.m. - sa kushton kjo? dhe “12:00. - sa kushton kjo? Është mëngjes apo mbrëmje? shpesh kërkojnë shpjegime shtesë.

Në këtë rast, mbani mend vetëm:

ora 12:00. - ora 12 e mesditës (NË MENDE)!
ora 12:00 - Ora 12 e natës (mesnatë)!

Nëse nuk jeni të sigurt që përcaktimi mbahet mend saktë, mund t'i përgjigjeni pyetjes për kohën:

Është mesditë|Është mesditë - Është mesditë.

Është mesnatë - Është mesnatë.

Modelet që përdoren në mëngjes, në mbrëmje dhe pasdite nuk janë më pak të njohura.

Është ora tetë e mëngjesit - ora 8 e mëngjesit.

Është ora dhjetë e mbrëmjes - 22:00.

Është ora tre pasdite - 3 pasdite.

Koha në PDT dhe EST

Shpesh në dokumentacionin e biznesit dhe shkencor mund të gjeni dy shkurtesa të tjera të përkohshme - PDT dhe EST - pasi ato përdoren mjaft shpesh, ia vlen të sqarohet kuptimi i tyre.

PDT (ora ditore e Paqësorit)- PDT. Ndryshon nga Koha e Koordinuar Universale (UTC) me -7 orë, diferenca kohore me Moskën është 11 orë. E vlefshme në SHBA. nga e diela e dytë e marsit deri të dielën e parë të nëntorit. Kështu, nëse është ora 18:30 në Moskë, atëherë në SHBA në këtë kohë është 7:30 e mëngjesit.

EST (Koha standarde lindore)- Koha Lindore e Amerikës së Veriut. Kjo është një zonë kohore që ndryshon nga Koha e Koordinuar Universale (UTC) me -5 orë dhe nga koha e Moskës me -8 orë. Ky brez përmban 23 shtete të SHBA-së, duke përfshirë Connecticut, Nju Jork dhe Florida, tre provinca kanadeze dhe 9 vende në Karaibe, Amerikën Qendrore dhe Jugore. 18:30 koha e Moskës është 10:30 EST.

Sqarimi i kohës në zona të caktuara kohore përdoret shpesh në negociatat ndërkombëtare, gjurmimin e ngarkesave ndërkombëtare, vëzhgimet astronomike, si dhe në raste të tjera të nevojshme.

Fraza të dobishme që lidhen me kohën

Për të përdorur lirshëm shënimet e kohës në anglisht, frazat, fjalët dhe shprehjet e mëposhtme mund të jenë të dobishme:

rreth - rreth, afërsisht (Është rreth njëmbëdhjetë - Është rreth orës 11 tani)

pothuajse - pothuajse, praktikisht (Është pothuajse mesnatë - Pothuajse mesnatë)

në pikë - saktësisht (dhe jo një sekondë më vonë) (Takohemi në 9 e gjysmë të mbrëmjes në pikë - Meet you saktësisht në nëntë e gjysmë të mbrëmjes).

sapo iku - fillimi, sapo mbërriti, pak më shumë (Sapo kanë shkuar shtatë. - Tani janë pak më shumë se shtatë orë)

Nëse është e pamundur t'i përgjigjeni një pyetjeje në lidhje me kohën ose përgjigja është e pasaktë, përdorni frazat e mëposhtme:

Ora ime është e ngadaltë. - Ora ime është e ngadaltë.

Orën e kam lënë në shtëpi. - Kam harruar orën në shtëpi.

Ora ime është vjedhur. - Më vodhën ora.

Ora ime është prishur. - Ora ime është thyer.

Ora juaj është e shpejtë. - Ora juaj është e shpejtë.

Më ka humbur ora. - Më humbi ora.

Gjatë emërtimit të kohës dhe intervaleve kohore, përdoren parafjalë të caktuara: