gjuha udmurte. Mësimi i gjuhës Udmurt Statusi funksional i gjuhës

Material nga Vorshudi

Gjuha Udmurt është gjuha kombëtare e Udmurtëve dhe Besermyanëve. I përket degës permiane të grupit fino-ugrik të familjes së gjuhëve Uralike. Sipas fonetikës së tyre. Për sa i përket veçorive leksikore dhe gramatikore, gjuha Udmurt është e afërt me gjuhët Komi-Permyak dhe Komi-Zyryan. Folësit e gjuhëve permiane - paraardhësit e Komit dhe Udmurts - u dalluan nga uniteti i gjuhëve fino-ugike në mijëvjeçarin e 2 para Krishtit. e. dhe flasin gjuhën e zakonshme permiane deri në shekullin e 8-të. pas Krishtit B IX-XVIBB. në pellgun e rrjedhës së poshtme dhe të mesme të Vyatka dhe degëve të saj, si rezultat i zhvillimit të brendshëm evolucionar, komuniteti i lashtë etnogjuhësor Udmurt është formuar nga gjuhë individuale fisnore. Në kronikat ruse, folësit e gjuhës udmurt janë përmendur që nga shekulli i 14-të. (1379) si Arianët, njerëzit Arsky, në epokat pasuese (shekujt XVI-XVII deri në vitet 30 të shekullit XX) ata quhen Otins, Otyaks, Vatins, Votyaks ose Ot, Otyak, Vot, Votyak dhe gjuha - Otyak, Votsky ose Votyak.

Ndajfoljet e gjuhës udmurt

Gjuha Udmurt ndahet në tre dialekte: veriore, jugore dhe Besermyansk.

Dialekti verior mbulon dialektet Glazovsky, Tylovaisky dhe dialektet Chepetsk të Poshtëm dhe Chepetsk të Epërm, të përhapura kryesisht në pjesën veriore të Uraleve - në Glazovsky, Krasnogorsky, Balezinsky. Yarsky, Yukamensky. Kezsky. Debessky, Sharkansky (në pjesën veriore të tij), rrethet Igrinsky, si dhe rrethet Uninsky, Falenkovsky, Zuevsky, Slobodsky të rajonit Kirov.

Dialekti jugor është i përhapur kryesisht në pjesën jugore të Uraleve - në Grakhovsky, Alnashsky, Kiyasovsky, Kiznersky (në pjesën jugore), Mozhginsky. Rrethet Malopurginsky, si dhe rrethet Agryzsky, Mendeleevsky të Tatarstanit.

Dialekti jugor përfshin gjithashtu një numër dialektesh dhe dialektesh të përhapura jashtë Republikës së Udmurt - Kukmorsky (rrethi Kukmorsky dhe Mamadyshsky i Tatarstanit), Bavlinsky (rrethi Bavlinsky i Tatarstanit, rrethi Ermekeevsky i Bashkortostan), Shoshminsky (rrethi Baltasinsky-Turstanek i Tatarstanit). rrethi i Mari El, rrethi Malmyzhsky i rajonit Kirov), si dhe dialektet Tatyshlinsky, Buysko-Tanypsky, Kanlinsky. i përhapur në rrethet Yanaulsky, Kaltasinsky, Buraevsky, Kushnarenkovsky të Bashkortostan dhe rrethin Krasnoufimsky të rajonit Sverdlovsk. Përveç kësaj, në kryqëzimin e dy dialekteve të mëdha, u ngritën dialekte të ndërmjetme. Këto përfshijnë Lindjen e Mesme dhe Iga e Epërme. Dialektet Uva-Vavozhsky, Prikilmez, të përhapura në Zavyalovsky, Yakshur-Bodinsky, Uvinsky, Seltinsky, Syumsinsky, në pjesën jugore të Malopurginsky. Mozhginsky. Rrethet Debessky, Kiznersky, Igrinsky, si dhe në disa vendbanime të rretheve Malmyzhsky dhe Vyatsko-Polyansky të rajonit Kirov (Kelmakov 2006: 41-44). Dialekti Besermyan përfaqësohet nga gjuha e Besermianëve, të cilët jetojnë më kompakt në rrethet Yukamensky, Balezinsky, Glazovsky dhe Yarsky të Uraleve dhe në rrethin Slobodsky të rajonit Kirov (Teplyashina 1970: 56, 57).

Dallimi midis dialekteve jugore dhe veriore shprehet në të gjitha nivelet e strukturës së gjuhës. Në veçanti, në fushën e fonetikës, dialekti verior ndryshon nga ai jugor:

1) mungesa e fonemës η (në dialektin verior η > i, m, n): ӝыны< жыηы «половина», пум < пуη «конец», дӥнь < дӥη «комель»;

2) shqiptimi ы (ъ) në vend të i-së jugore: ызы вм. izyny “kapelë”, yzyyny vm. izyny “gjumë”, ulërimë vm. vil "i ri", byzyny vm. bizyyny “të vraposh”, yyrsyy vm. yirsi “flokë”, kyeon vm. kion "ujk";

3) shqiptimi dhe në vend të ы në dialektet jugore: chirde vm. chirde “lexon”, gizhi vm. gyzhy “gozhdë”, ishkyny vm.yshkyny “për të tërhequr, tërhequr”, strehim vm. zhyly "zinxhir";

4) shqiptimi i tingullit dhe në vend të s zanores fundore të rrjedhës së emrave në formimin e trajtave emërore dhe foljore rrjedhore. Në këtë rast, midis zanoreve të kombinuara të fjalëve të prejardhura, futet th për të eliminuar zbrazjen e zanoreve, krahaso: gerien vm. geryen “me parmendë”, uziyany vm. uzyany “për të mbledhur luleshtrydhe”, purtayis vm. purtyys "nga kazan";

5) shqiptimi ӯа në vend të wa në fillim të fjalës (jo universale): ӯamen м. vamen “përtej”, ӯayyzh vm. vayizh “bosht”, ӯazen vm. vazen ​​"para, në të kaluarën", ӯashkala vm. vashkala "e lashtë";

6) shqiptimi i formave të foljes me theksin në rrokjen e parafundit: vetlozy "ata do të ecin", mynόmy "(ne) do të shkojmë", veralόdy "(ju) do të thoni", vetlylyamzy "(ata) shkuan".

Në fushën e morfologjisë, dialekti verior ndryshon nga dialekti jugor dhe dialekti i mesëm:

1) prania e prapashtesës së shumësit kallëzore -ty(-dy) vm. -yz: kenoeests vm. kenosyosyz "hambare", soosty vm. bashkë-syz "ata", asmeda vm. asmemyz "ne";

2) shqiptimi i rasave fillestare dhe të largëta të emrave në trajtën -ys dhe -ysen vm. -is dhe -isen: vuys vm. vuis "nga uji", hambar vm. hambar “jashtë hambarit”, i tmerrshëm vm. larguar nga puna, përjashtuar nga VM. otisen "nga atje";

3) përdorimi i prapashtesës pjesore -ys vm. –është (-ӥс) në gjuhën letrare dhe në dialekte të tjera: mynys vm. mynӥs "duke shkuar", kylys vm. kylis “mbetur prapa”;

4) përdorimi i prapashtesave gerundiale në trajtat -ku, -ӵӵozh (-chchoz) vm. -ky, -toz (-tos) në të folmet e tjera: mynyku vm. mynyky "kur të shkosh", verakud vm. verakid “kur (ti) flet”, gyryӵӵozh/gyrychchoz VM. gyrytoz “para lërimit”, uzhaӵӵozh/uzhachchoz vm. frikë "para punës";

5) prania e rasteve hapësinore dytësore me -н-, ndërsa në të folmet dhe dialektet e tjera raportet e rasave hapësinore të shënuara prej tyre shprehen duke përdorur konstruksione paspozicionale: soosnyyn vm. soos doryn. soos dpnyyn "me ta, me ta", coosnyys vm. soos dorys, soos dӥnys “prej tyre, prej (prej) tyre”;

6) përdorimi i trajtës mohore analitike të foljeve të paskajores së dytë (jo të dukshme) vm. trajtë prapashtese me -mte në të folmet e tjera: pra ӧvӧl lestem vm. lestymte “ai nuk e bëri”, ton ӧvӧl lyktem vm. ton lyktymte (ed) "nuk erdhe (arriti)";

7) prania e prapashtesave specifike fjalëformuese -ni, -nn-, që mungojnë në dialekte dhe dialekte të tjera; uzhanni vm. uzhan inty "vendi i punës", dyshetskonni vm. dyshetskon inty “vendi i studimit”, vetlonnaz vm. vetlonjaz “as ecën, ndërsa ecën”, visennaz vm. visenyaz, visemeniz “kur isha i sëmurë, për shkak të sëmundjes” etj.

Në rrafshin leksikor, dialekti verior karakterizohet nga fjalë dhe fraza shumë specifike që janë unike për të. Nga origjina, disa prej tyre janë në të vërtetë formacione udmurt (si dhe formacione të zakonshme permiane, fino-ugike), të tjerët janë huazuar nga gjuha bullgare ose ruse.

Formacionet aktuale Udmurt, në veçanti, janë: kud vm. nur "kënetë", ӟongyrtyny vm. kynmyny “të ngrijë, ngrijë, ngrijë”, sala vm. dyldy "pështymë", isku vm. ӵukaze “nesër”, dybyr vm. ӝog "shpejt, shpejt", nӧrdyvu vm. Arian “Dhallë, qumësht i skremuar”, hajdutë vm. syura “pole, travers”, silyo vm. zhug-zhag “plehra”, piskaltyns vm. shkëmbinjtë kyskyny "qumësht, qumësht".

Fjalët e mëposhtme janë me origjinë bullgare dhe nuk gjenden në të folme të tjera: kal vm. ali “tani, tani”, arna vm. vyldy, vrima “ndoshta, sipas të gjitha gjasave”, usse vm. ӵukaze ulsa "pasnesër".

Huazimet ruse që mungojnë në të folmet e tjera, por karakteristike për dialektin verior: pletyushka vm. chilyper “dantella”, blozë vm. Tuzon “pluhur”, Kudyro vm. babyles, butyrka “kaçurrel”, scoop vm. vaskë “vaskë, vaskë”, ӵаӵӵа vm. nyules, tel, sik “pyll”, sanapal vm. pyӵal “armë”, klebaka vm. chorygnyan "kulebyaka", nimannik vm. me fjalë nunal “ditë emri”, zupka vm. kӧky “i lëkundur”, vm shumëngjyrësh. chibor “lartshëm”, gumaga shudon vm. argan "fizarmonikë", bimë, molusqe vm. arbëry, kotyr “gjëra, vë”, jamb vm. dritare "dritare", dyshe brenda. kykto “binjakë” etj. Në të folmen veriore ka shumë fjalë që, duke qenë të zakonshme në popull, përdoren me një kuptim krejt tjetër. Këto përfshijnë: kyz "i trashë", i ndezur. kyz “bredhi”, aslam “i im, yni”, lit. aslam “i im” vm. asmelen “jonë”, krez “melodi”, lit. krez "harpë", "këngë" e çmendur, lit. i çmendur, madiskon “gjëegjëzë”, pazyany “për të mbjellë”, ndezur. pazyan “hedh, shpërndaj”, aldan “humb”, lit. Aldanët “të mashtrojnë, mashtrojnë”, maktanët “të blasfemojnë, të përqeshin”, lit. maktan “të lavdërosh”, thatchan-teppshny “të kërcejë, të kërcejë”, lit. thatchany "kërce, kërce", ӝokany "mbyt", ndezur. ӝokana “të mbytesh”, etj.

Karakteristikat e gjuhës Udmurt

Sipas strukturës së saj morfologjike, gjuha Udmurt i përket gjuhëve të tipit aglutinativ. Thelbi i aglutinimit (nga latinishtja agglutinare - të ngjitet) është se prapashtesa të paqarta standarde të fjalëve dhe formave të ndërtimit i shtohen në mënyrë sekuenciale morfemës së rrënjës së pandryshueshme (tashmë "punë", uzh-a "punon", uzh-a-s "punon, punëtor ", s-a-s-es-ly "punëtorët", s-a-s-es-ly "punëtorët"). Natyra aglutinative e gjuhës udmurt kombinohet me disa shenja lakimi.

Për sa i përket shkallës së zhvillimit të shkrimit, gjuha Udmurt i përket gjuhëve të vjetra të shkruara me pak letërsi para-revolucionare (V.I. Lytkin). Monumentet e para të shkruara në formën e listave të fjalëve Udmurt janë të njohura që nga vitet 20. Shekulli XVIII, ato u regjistruan me alfabetin latin (D. G. Messerschmidt, F. I. Stralenberg, I. E. Fischer, I. P. Falk. P. S. Pallas. G. F. Miller). Nga këto, vetëm disa fjalë Udmurt të regjistruara nga G.F. Miller, u botuan në cirilik (1756). Në librin "Përshkrimi i popujve paganë që jetojnë në provincën e Kazanit, si Cheremns, Chuvash dhe Votyaks ..." në kapitullin 8 emrat e këtyre popujve dhe instrumentet muzikore udmurt janë shkruar në cirilik. Për shembull: kres “harp”, umkres “harmonica”, harpa hebreje “harmonica”, udmurt “udmurt”, më i madh “tatar”, etj. Pak më vonë, një katrain udmurt për nder të Katerinës II u shtyp në cirilik (1767). Në 1775, u shfaq gramatika e parë Udmurt, "Vepra që i përkasin gramatikës së gjuhës Votsk". Më pas, ajo formoi bazën e grafikës dhe drejtshkrimit Udmurt.

Nuk është rastësi që data e specifikuar (1775) konsiderohet nga studiuesit si fillimi i shkrimit udmurt, pasi shfaqja e gramatikës ishte "me rëndësi të madhe në krijimin e themeleve të gjuhësisë udmurte dhe në normalizimin e shkrimit udmurt bazuar në alfabetin cirilik. ” (M.K. Karakulova. B.I. Karakulov)1. U krijuan disa monumente të hershme të shtypura dhe të shkruara me dorë, midis tyre - dorëshkrimet e fjalorit më të madh udmurt-rusisht nga Zakhary Krotov - 5000 fjalë [Krotov 1785]: gramatika e shkruar me dorë e Mikhail Mogilin "Përvoja e shkurtër e Gramatikës Otyatsky, botuar178] vetëm në shekullin XX2. Para revolucionit, letërsia në gjuhën udmurt u botua në dialekte të ndryshme: Kazan, Elabuga, Sarapul dhe Glazov. Gjuha letrare e shkruar filloi të merrte formë në gjysmën e parë të shekullit të 18-të. dhe rezultat i sintetizimit të veçorive gjuhësore lokale të dialekteve të ndryshme. Prandaj, karakterizohet nga ndryshueshmëri e madhe dialektore. Në të njëjtën kohë, sistemi fonetik i gjuhës letrare u përqendrua në dialektet e mesme. Alfabeti udmurt është ndërtuar mbi bazën e gjuhës ruse dhe përbëhet nga 38 shkronja (12 zanore, 24 bashkëtingëllore. 2 zanore -ь, -ъ). Nga këto, 5 shkronja kanë diakritikë (dy pika mbi shkronjën): ӧ, ӥ, ӝ, ӟ, ӵ. Shkronjat ӧ, ӝ, ӟ, ӵ përdoren për të treguar tinguj të veçantë të gjuhës udmurt, dhe shkronja ӥ (dhe me pika) përdoret për të treguar tingullin dhe fortësinë e tingujve të mëparshëm d, z, l, n, s. , t, pasi shkronjat e treguara mund të shqiptohen të forta dhe të buta (sӥzyl "vjeshtë", por siziym (s"iz"ym) "shtatë", cӥ "shtresë", por si (s"i) "varg"). sistemi grafik është ndërtuar mbi parimin fonemik: shkronjat përfaqësojnë vetëm fonemat, jo të gjithë tingujt e një gjuhe.

Të gjitha mjetet grafike të përdorura në drejtshkrimin dhe pikësimin e gjuhës Udmurt janë plotësisht të huazuara nga sistemi grafik i gjuhës ruse. Stresi foljor në gjuhën Udmurt është në natyrë dinamike, pasi rrokja e theksuar shqiptohet me një ton më të lartë dhe disi më të gjatë se zanoret e patheksuara. Është fiksuar në vendndodhje, në shumicën dërrmuese të rasteve bie në rrokjen e fundit (korka "shtëpi", kokziz "iku", veraskiskom "duke folur"). Theksi bie në rrokjen e parë: a) në foljet urdhërore: uzha "punoj" (< от ужаны «работать»), гожъя «пиши» (< от гожъяны «писать»), мынэ(лэ) (< от мыныны «идти»); б) в отрицательных глаголах изъявительного и условного наклонений: эн лэсьты «не делай», ӧй гожъя «не писал», ум мынэ «не пойдем», ӧй гожъясалды «не писали бы»; в) для выражения эмфазы с целью экспрессивно-эмоционального выделения отдельных слов в высказывании: горд-горд «красным-красно». тачак «много», шуак «вдруг», меӵак «прямо, круто».

Pjesë të të folurit

Gjuha Udmurt ka 11 pjesë të të folurit. Nga këto, 6 janë pjesë domethënëse të ligjëratës: emër, mbiemër, numëror, përemër, folje, ndajfolje. Grupi i shërbimit përfshin 3 pjesë të të folurit: postpozicion, lidhëz, grimcë. Pasthirrjet dhe fjalët modale konsiderohen si pjesë të veçanta të të folurit.

Morfologjia dallohet nga një sistem i zhvilluar i formave nominale, rase dhe foljore.

emër

Emrat karakterizohen nga kategoritë e numrit, rasës, posedimit mungon kategoria e gjinisë; Numri njëjës shprehet me morfemë zero, shumësi me ndajshtesa: pas rrjedhës së zanores -os, dhe pas rrjedhës bashkëtingëllore -ёс, pu "pemë", puos "pemë", gurt "fshat", gurtyos "fshatra". Në gjuhën Udmurt nuk ka emra të përdorur vetëm në shumës. Por ka grupe të tëra fjalësh që përdoren vetëm në njëjës. Këto përfshijnë substanca që mund të maten, por jo të numërohen (wu "ujë", luo "rërë", kort "hekur"); veprimet, gjendjet, proceset, cilësitë (serem "të qeshura", yaraton "dashuri", ӝuzhdala "lartësi"); manaferrat, perimet dhe disa bimë (emez “mjedër”, yydy “elbi”, pylli me pisha “luleshtrydhe” etj.).

Njëjës

1 l. -e(-e), -y\ lud-e “fusha ime”, tashmë “puna ime”, ki-y “dora ime”.

2 l. -ed(-ed), -yd: lud-ed “fusha jote”, uz-ed “puna jote”, ki-yd “dora jote”.

3 l. -ez(-ez), -yz: lud~ez “fusha e tij (saj), uz-ez “puna e tij (e saj), ki-yz “dora e tij (saj).

Shumësi

1 l. -ne: lud-jemi “fusha jonë”, jemi “puna jonë”, ki-jemi “dora jonë”.

2 l. -dy (chpy): lud-dy “fusha jote”, uz-dy “puna jote”, ki-dy “dora jote”, tufë-dy “fshati yt”.

3 l. -zy(-sy): lud-zy “fusha e tyre”, uz-zy “puna e tyre”, ki-zy “dora e tyre”, gurt-sy “fshati i tyre”.

Me rastin e ndryshimit të emrave sipas rastit, përkatësia e sendeve në vetën e 1, 2, 3 shprehet edhe me prapashtesat -l, -d, -z (njëjës), -my, -dy, -zy (shumës). Ky fenomen ndodh në rastet kallëzore, instrumentale, lokale, hyrëse, fillestare, të largëta, kalimtare dhe fundore.

Njëjës

Krijon, pika 1 l. tashmë "puna ime"

2 l. tashmë-en-y-d "puna jote"

3 l. tashmë-en-y-z "puna e tij (e saj)"

Shumësi

Krijon, pika 1 l. ne-en-s-ne jemi "puna jonë"

2 l. u:zh-en-y-dy "puna jote"

3 l. tashmë "puna e tyre"

Në gjuhën udmurte, kategoria e posesivitetit mund të shprehet edhe: a) duke i bashkuar emrin fjalës që përkufizohet (korka lipet “çatia e shtëpisë”); b) një kombinim i emrit të përcaktuar me emrin përcaktues, i formuar nga prapashtesat rasore në -len, -les dhe -ez(-ez) në fjalën e përcaktuar (korka-len lipet-ez (emri pad.) “çati e shtëpi”, korka-les lshget -se (vin. pad.) “çati e shtëpisë”). Fjala që përkufizohet mund të shprehet si me përemrat pronorë në njëjës ashtu edhe në shumës (mynam korka-e "shtëpia ime", miles korka-we "shtëpia jonë") dhe formantët përkatës të rasës së emrit të përcaktuar (mynam korka-e-len " në shtëpinë time”, milyam korka-we-len “në shtëpinë tonë”, ne nesypym korka-e-les “në (nga) shtëpia ime”, e dashur korka-we-les “në (nga) shtëpia jonë”).

Sistemi i rasteve të gjuhës udmurt përfaqësohet nga 15 forma. Ndahen në 2 grupe: 1) kryefjalore (emërore, kallëzore, gjinore, veçuese, dhanore, privuese, përkatëse, instrumentale); 2) lokale (lokale, hyrje, fillestare, e largët, kalimtare, përfundimtare, e drejtuar). Emrat e pajetë janë refuzuar në të 15 rastet, emrat e gjallë janë refuzuar vetëm në rasat temë-objektiv.

Metodat kryesore të fjalëformimit të emrave: prapashtesa, përbërja dhe substantivizimi i pjesëve të tjera të të folurit.

Mbiemër

Mbiemri në gjuhën udmurt i paraprin emrit të përcaktuar dhe më së shpeshti nuk pajtohet me të, por e bashkon atë: lyz derem "fustan blu", vozh kuaryos "gjethe jeshile". Kur përdoren si përkufizim, si rregull, me prapashtesat theksuese-demonstrative -ez(-ez), -yz, ato përputhen me fjalën që përkufizohet: lyzez derem "fustan blu", lyzyosyz deremyos "fustane blu", badӟymyyosyzly korkaosly "shtëpi të mëdha". Marrëveshja e mbiemrit me emrin vërehet edhe në përbërjen e kallëzuesit të përbërë emëror: pispuos ӝуӝytes "pemë të larta".

Mbiemri karakterizohet nga kategoritë e krahasimit dhe shkallët e cilësisë. Ekzistojnë tre shkallë krahasimi: pozitive (lyz "blu", tӧdy "e bardhë"); krahasuese, e formuar duke përdorur prapashtesën -ges -gem (tӧdyges/tӧdygem “më e bardhë”, vylges/vylgem “më e re”) dhe superlativ. Shkalla superlative shprehet vetëm në mënyrë analitike - me parapozitivin sama (sama cheber "më e bukura, më e bukura"). Ndonjëherë, për të shprehur shkallën superlative, përdoren përemrat atributorë me prapashtesën rasore -les: vanmyzles, kotkinles "të gjitha" (vanmyzles cheber "më e bukur se të gjithë", kotkinles ӟech "më e mira nga të gjitha").

Në gjuhën Udmurt, dallohen veçanërisht shkallët e cilësisë së mbiemrave: një shkallë e dobësuar e cilësisë (moderative) dhe shkalla më e lartë e cilësisë (intensive). Një shkallë e dobësuar cilësie (moderative) shprehet me prapashtesat -ales, -myt, -pyr(yem): gordales “i kuqërremtë, paksa i kuq, me një nuancë të hollë të kuqe”; ӵuzhmyt "i verdhë, me një nuancë delikate të verdhë"; vozhpyr (ha) "i gjelbëruar, me një nuancë të gjelbër".

Shkalla më e lartë e cilësisë (intensive) shprehet me: a) ridyfishim të bazave: gord-gord “kuq-kuq”, sӧd-syӧd “zi-zi”;

b) duke dyfishuar parafjalët e mbiemrit kryesor: vol-vol volyt “i lëmuar, plotësisht i qetë”;

c) përdorimi i parapozitivëve që nuk lidhen me bazën rrënjësore të mbiemrave. Parafjalët mund të jenë të vetëm - në formën e dublikave: jug (jug-jug) tӧdy “bardhë-bardhë, bardhë-bardhë”, tem (tem-tem) peimyt “errë-errë, errët-errë”;

d) trajtat ndajfoljore parapozitive tuzh, ukyr, yun, diçka, tuzh cheber, ukyr cheber, yun cheber, lekos cheber “shumë e bukur, më e bukur”.

numëror

Numrat ndahen në sasiorë (vit "pesë", kuat "gjashtë") dhe rendor (kyketӥ "i dyti", sisymetӥ "i shtati"). Për sa i përket përbërjes, numrat kardinal mund të jenë të thjeshtë (nga një në dhjetë, si dhe kyz "njëzet", kuamyn "tridhjetë", das "dhjetë", syu "qind") dhe të përbërë (syu kuamyn vit "njëqind e tridhjetë" pesë”, surs vit syu tyamyston odӥg “një mijë e pesëqind e tetëdhjetë e një”). Të dy numrat e thjeshtë dhe të përbërë i bashkojnë një emër në formën njëjës (das odӥg korka "njëmbëdhjetë shtëpi" (lit. "njëmbëdhjetë shtëpi").

Në grupin sasior, dallohen numrat e numërimit të përafërt (kuamyn yoros "rreth tridhjetë") dhe numrat thyesorë të formuar duke përdorur prapashtesën -mos: kyk kuynmos "dy të tretat". Numrat rendorë formohen duke përdorur prapashtesën -etӥ(-etӥ): nyyletӥ kore “shtëpia e katërt”. Numri kardinal mund të ndërlikohet me prapashtesa vetjake-poseduese (kyked "dy tuaj", kykez "his (ajo) two"), dhe numri rendor mund të komplikohet me prapashtesa treguese-demonstrative -ez (-ez), -yz. Pastaj ata pajtohen me emrin e përcaktuar në numër dhe rast (dasezly studently "dhjetë studentë."

Ashtu si mbiemrat, numrat në gjuhën udmurt në kombinim me emrat janë ngjitur me forma të ndryshme të rasteve të emrave: kyk kor-kaen "me dy shtëpi", kyk korka "dy shtëpi", kyk korkalen "në dy shtëpi".

Përemri përemër

Përemrat në gjuhën Udmurt janë të pasur me forma vetjake. Ekzistojnë 12 kategori përemrash:

• të duhur-personale (mon "unë", ton "ti", pra "ai (ajo)", mi "ne", tӥ "ju", soos "ata");
• intensifikuese-personale ose përcaktuese-personale: achim “unë vetë”, achid “ti vetë”, achiz “ai (ajo) vetë (vetë)”; asmeos “ne vetë”, asteos “ti vetë”, asseos “ata vetë”;
• reciprokisht personale: og-ogmy “ne jemi njëri-tjetri”, og-ogdy “ju jeni njëri-tjetri”, og-ogzy “ata janë njëri-tjetri”;
• i numërueshëm-personal: ognam “unë jam vetëm”, ognam “ti je vetëm”, ognam “ai është vetëm”, ognam “jemi vetëm”, ognam “ti je vetëm”, ognam “ata janë vetëm”;
• post-pozicionale-personale: vajtoj “më mua”, vajtoj “për ty”, vajtoj “për atë (asaj), për veten”;
• i përgjithësuar-personal: wanmas “ne jemi të gjithë”, vandas “ju jeni të gjithë”, wanzas “ata janë të gjithë”, vannams “ne jemi të gjithë”, vannades “ju jeni të gjithë”, vannases “ata janë të gjithë”;
• poseduese: si “i juaji, i juaji, i juaji”, asme “i ynë, i yni, i yni, i juaji, i juaji, i juaji”, aste “i juaji, i juaji”, i gomarit “i tyre, i juaji”; aslam, aslad, aslaz “Unë kam, ti ke, ai (ajo) ka timen”; asmelen, astelen, asselen "me ne, me ju, të tyret, tuajat, tuajat, tuajat", wenam "me mua", tynad "me ty", solen "me të, me të", milje "me ne", tӥlyad " në vendin tënd”, sooslen “në vendin e tyre”;
• dëftore: ta “kjo, kjo, kjo”, me “atë, atë, atë”; taiz “ky, ky, ky”, soiz (në të njëjtin kuptim); taӵe “i tillë(-th, -oe)”, syӵe “i tillë(-th, -oe), i ngjashëm (-th, -oe)”;
• pyetës-i afërm: farefisi “kush”, ma “çfarë”, kyӵe “cila (-aya, -oe)”, kudӥz “cila (-aya, -os)”, kӧnya “sa”;
• negative: nokin "askush", nokyche "asnjë", nokudӥz "disa", noӧnya "aspak", nomyre, nomyre "asgjë";
• e pacaktuar: kin ke “dikush”, olokin “dikush”, bëj “diçka”, marke “diçka”, oloma(r) “diçka”, kudӥz ke “dikush”, olokudez “dikush, i cili”, kyӵe ke “disa, disa , olokyӵe “disa”, kӧnya ke “disi”, olokӧnya “disi, disa”;
• atributet: van, vanmyz "gjithçka, të gjithë", kotkin "kushdo", kotma, kotmar "gjithçka", kotkyӵe "ndonjë nga shumë të ngjashme", kotkudӥz "secila nga shumë".

Nuk ka përemra refleksiv në gjuhën udmurt.

Nga pikëpamja semantike dhe e treguesve morfologjikë, të gjithë përemrat lidhen me emrat, mbiemrat dhe numrat. Emrat përemërorë ndryshojnë në numër dhe në rasë sipas llojit të deklinsioneve të emrave që tregojnë sende të gjalla dhe të pajetë. Mbiemrat dhe numrat përemërorë ndryshojnë sipas rasës sipas llojit të deklinsioneve të mbiemrave, kur përdoren në kombinim me prapashtesat emfatike-dëftore -ez(-ez), -yz.

Folje

Folja në gjuhën Udmurt përfaqësohet tradicionalisht nga forma të konjuguara, të cilat ndryshojnë sipas personave, numrave, kohëve dhe gjendjeve. Format e pakonjuguara përfshijnë paskajoren (forma origjinale e të gjitha foljeve, e formuar nga prapashtesa -ny: uzhany "për të punuar", gyryny "për të lëruar"), pjesëza dhe gerunde. Në foljet e konjuguara dallohen dy konjugime: foljet me rrjedhin që mbarojnë në -ы i përkasin konjugimit I (pyryny "të hysh"), foljet me rrjedhin që mbarojnë në -а(-я) i përkasin konjugimit II (Uzhany " për të punuar”, Gozhyany “për të shkruar”).

Të gjitha foljet lakohen në tre veta, njëjës dhe shumës, dhe kanë anë pozitive dhe negative të lakimit. Paradigma e konjugimit mohues në trajta të ndryshme të kohës përfaqësohet nga foljet ndihmëse parapozitive: ug, ud, ug (njëjës), um, ud, ug (shumës) (e tashme, vr.); ug, ud. nyje (njësi). mendje, rrah uz (shumës) (koha e ardhme); ӧй, ӧд, ӧз (njësi), ӧm, ӧд, ӧз (shumës) (koha e rregullt). Vetëm foljet e kohës së shkuar jo të dukshme kanë forma sintetike dhe analitike të shprehjes së mohimit (ve-raskym-te(e), ӧvӧl veraskem “nuk thashë, më rezulton”, veram-te(ed), ӧvӧl veramed “nuk ke thënë, del”, veram -te(ez), ӧvӧl veram “nuk ka thënë, del” ve-ram-te(ne), ӧvӧl veram/we) 't thuaj, del”, veram-te(dy), ӧvӧl veram(dy) “nuk ke thënë, del”, verallyam-te, ӧvӧl verallyam(zy) “nuk e kanë thënë, ajo rezulton”).

Të gjitha klasat e formave të foljeve karakterizohen nga kategoritë e konjugimit, zërit dhe aspektit.

Folja karakterizohet nga dy grupe të formave zanore: jo refleksive / refleksive (verans "të flasësh" - veraskyny "të flasësh", ӝutyny "të ngresh, të ngresh" - zhutӥskyny "të ngrihesh"): jo i detyrueshëm / i detyrueshëm ( vuryns "të qepësh, të qepësh" - vur-ty (- ti-)-ny "të detyrosh (dikë) të qep, të qepësh", gozhyany "të shkruajë" - gozhya-ty(-you-)-y "të detyrosh ( pyet) dikush të shkruajë, të shkruajë”).

Një veçori specifike janë llojet e vetme dhe të shumëfishta të foljeve. Pamja një herë nuk ka tregues të veçantë. Forma e shumëfishtë formohet nga baza e formës së vetme duke përdorur prapashtesa:

a) -ly-, -a- nga foljet e konjugimit të parë (yuyny "të pish" - yuylyny "të pish (më shumë se një herë)", kyntyny "të ngrish" - kyntylyny "të ngrish"; pyryny "të futesh" - pyryny "për të vizituar, vizituar (jo një herë)";

b) -lla- - nga foljet e konjugimit të dytë (verana "të thuash" - veralyan "të flasësh (më shumë se një herë), të tregosh").

a) duke përdorur morfologjikisht prapashtesën -e(-e)myasky-: lydӟemyaskyny "bëni sikur lexoni";

b) një kombinim i pjesores në - (e) m me foljen ndihmëse të lakuar karyn "të bëj" (lestem karyn "të pretendosh se po ndërton diçka", kylem karyn "të pretendosh se dëgjon"). Ndonjëherë pjesëza në -(e)m shoqërohet me frazën ule analskyny "pretendoj" (kylem ule analskyny "bëj sikur dëgjon").

Në gjuhën letrare udmurt, foljet kanë 3 mënyra: treguese, kushtore dhe urdhërore. Një numër studiuesish identifikojnë gjendjen e katërt - atë të dëshirueshme, e cila shprehet me parapozitivët med "le" dhe medaz "le të mos". Në studimet moderne konsiderohet si pjesë e gjendjes shpirtërore imperative.

Foljet kushtore në njëjës formohen me prapashtesën -sal të bashkangjitur në rrjedhën e plotë ose të cunguar (mynysal ose mynsal "do të shkonte, do të shkonte", verasal "do të thoshte"). Mënyra urdhërore shprehet me rrjedhën e plotë ose të cunguar të foljes së vetës së dytë me theks në rrokjen e parë (vera "thuaj, fol", myn, vetly "shko, shko"), në shumës prapashtesën -e (-le ), -e i shtohet rrjedhës së foljes (-le): myn-e(-le), vetl-e(-le). Në aspektin mohues, mënyra urdhërore shprehet me foljen parafjalore ndihmëse en (en uchk-e(-le) “mos shiko”, en myn-e(-le) “mos shko”).

Ndajfoljet

Ndajfoljet përfaqësohen strukturisht nga 2 lloje: jo-derivatore (vaz "herë", ӝog "shpejt") dhe derivatet e formuara nga prapashtesa të ndryshme (ӧzhytak "pak", arskyn "gjatë vitit") ose të përbërë nga dublikatë dhe fraza (dyryn -dyryn "nga koha në kohë" , arys janë "nga viti në vit"). Një larmi e veçantë përbëhet nga fjalë figurative ndajfoljore që shprehin imazhe vizuale, dëgjimore ose prekëse (kyryzh-merizh "shtrembër-zhdrejt", jingyr-kuangyr "me një zhurmë", kuzyr-mazyr "i kripur").

Ashtu si mbiemrat nominalë, ndajfoljet mund të formojnë forma të shkallëve të krahasimit dhe cilësisë. Shkalla krahasore shprehet duke përdorur prapashtesat -gee, -gem (kallenges "i qetë", trosgem "më shumë"), shkalla superlative shprehet duke kombinuar ndajfoljet me ndajfoljet ose me përsëritje, përbërësi i parë i së cilës zakonisht qëndron në rasën ndarëse. në lidhje me grimcën por (ukyr cheber “shumë e bukur”, lekos kema “shumë e gjatë”, cheberles no cheber ekte “kërkon shumë bukur”) ose pa grimcë (ukyr kallen “shumë (shumë) qetë”).

Postpozicionet

Ka mbi 200 postpozita në gjuhën udmurte, funksionalisht, ato korrespondojnë me parafjalët e gjuhës ruse dhe shprehin marrëdhënie hapësinore dhe kohore, si dhe kanë kuptime të qëllimit, shkakut, efektit, mënyrës së veprimit, krahasimit, përputhshmërisë, etj. ndryshojnë sipas metodës së formimit (ponna "për, për hir të, për", syan "përveç", syarys "rreth, rreth") dhe emrat-postimet, të ashtuquajturat postpozicione serike (ulyn "nën", doryn "rreth, afër", azyn "para"). Quhen seriale sepse shoqërohen shpesh me formant të rasteve vendore-hapësinore (korka doryn “afër shtëpisë”, korka dorys “nga shtëpia” etj.)1.

Sintaksë

Sintaksa e gjuhës Udmurt karakterizohet më shumë nga fjali të thjeshta me një renditje fikse fjalësh të llojit "përkufizim + përcaktuar". Në përputhje me këtë, fjala thelbësore e çdo fraze, si dhe kryefjala ose kallëzuesi në përqendrimin e tyre, zënë një postpozicion (siguresa prej gize "hekurudhë", gord kyshet "shami e kuqe", kuzhmo uzha "punon me shkathtësi", horror val "kalë pune"). Ekzistojnë katër lloje të lidhjes sintaksore: fqinjësia, kontrolli, lidhja zotëruese dhe marrëveshja. Prej tyre, fqinjësia përfaqësohet më gjerësisht, ku pjesë të ndryshme të të folurit, të shprehura kryesisht me forma zero, mund të veprojnë si një fjalë përcaktuese. Për shkak të mungesës së një kategorie gramatikore të gjinisë, marrëveshja e lidhjes sintaksore është më pak e zakonshme (gordyosyz kyshetyos "shamitë e kuqe", milyamyosyz bertizy "tanët janë kthyer"). Lidhja poseduese shprehet më së shumti gjatë shprehjes së marrëdhënieve të përkatësisë (shkolalen yurtez “ndërtesa e shkollës”, shurlen vozez “grykë lumi”).

E veçanta e fjalive të thjeshta është se ato shpesh ndërlikohen me fraza foljore dhe të pjesshme dhe pjesëmarrëse. Nga këto, një veçori specifike është e ashtuquajtura. fraza subjektive absolute pjesëmarrëse, të cilat janë ekuivalente me fjalitë komplekse të gjuhës ruse (Achid uzhatek, kuaz uz set. "Nëse nuk punoni vetë, mos prisni motin." Lӧmpu syaskayaskyku, kuaz kezyt kariske. " Kur lulëzon qershia e shpendëve, ftohet”).

Më të zakonshmet janë fjalitë e ndërlikuara të ndërtuara duke përdorur fjalë të çiftëzuara korrelative, në të cilat lidhja e fjalisë së nënrenditur me atë kryesore shprehet gramatikisht me përemra dëftorë e lidhorë dhe ndajfolje përemërore: Mae kizid, soe ik aralod. "Ajo që shkon rrotull vjen rrotull."

Ndryshe nga gjuhët e tjera, gjuha Udmurt karakterizohet gjithashtu nga përdorimi i një numri të konsiderueshëm lidhëzash postpozitive, të cilat ndodhen në fund ose në mes të fjalisë së nënrenditur të një fjalie komplekse. Elementet lidhëse të fjalisë kryesore me fjalinë e nënrenditur janë lidhëzat bere "një herë, nëse, pasi", dyryya "kur, ndërsa", kad "sikur, sikur", shuysa "duke thënë, duke folur", vylys "megjithëse ”, etj Tolon sokem kuzhmo buran val shuysa, ud ik oski. "Dhe nuk do ta besoni se dje pati një stuhi kaq të fortë"; Oh ke no karizy, të gjitha ke no karizy - chida. "Edhe pse do t'ju ofendojnë, megjithëse do t'ju lëndojnë, jini të durueshëm"; Tare clubmy wan vylys, ӝytyosy kalyk mӧzmysa puke. “Edhe pse kemi një klub të tillë, njerëzit mërziten në shtëpi në mbrëmje”, etj.1.

Fjalori

Fjalori i gjuhës udmurt ka evoluar gjatë shumë shekujve. Ai nxjerr në pah fjalorin vendas Udmurt dhe të huazuar. Shtresa më e vjetër e fjalorit janë fjalët para-perm (urale, fino-ugike), të cilat janë të zakonshme për familjen e gjuhëve urale. Ky grup përfshin, në veçanti, emrat e pjesëve të trupit të njeriut (mëkati "syri", ki "dora"), fenomenet natyrore (wu "ujë", pusi "pema", ju "liqen"), fjalët që tregojnë stinët ( tulys “pranverë”, tol “dimër”) etj.

Shtresa e fundit e fjalorit amtare janë vetë fjalët Udmurt, të formuara pas rënies së gjuhës bazë të përbashkët permiane gjatë periudhës së zhvillimit të pavarur të gjuhës udmurt. Kjo është shtresa më e fuqishme e fjalorit. Nga fjalori i huazuar, më të lashta janë fjalët me origjinë indo-iraniane të lidhura me bujqësinë (amez "plug, coulter", yu "bukë, kultura"), blegtoria (osh "dem", pudo "bagëti"), farkëtari ( kort “hekur” yrgon “bakër”, purt “thikë”). Në shekujt 7-13. fjalët nga bullgarishtja (çuvashishtja e lashtë) depërtuan në gjuhën udmurt dhe nga shekulli i 13-të. - Origjina tatare. Huazimet ruse filluan të depërtojnë në gjuhën udmurt që nga shekulli i 12-të. Studiuesit e ndajnë këtë shtresë fjalori në para-revolucionare dhe pas-revolucionare. Fjalori ndërkombëtar i huazuar nga gjuhët evropiane depërtoi përmes gjuhës ruse. Pasurimi i fjalorit të gjuhës letrare moderne udmurte ndodh nëpërmjet metodës së prapashtesjes, përbërjes, terminologjisë së togfjalëshave, zgjerimit të kuptimeve leksikore, gjurmimit, përdorimit të fjalëve dialektore vendase dhe huazimit të fjalorit të gjuhëve të huaja1. Komisioni Republikan i Terminologjisë dhe Drejtshkrimit, i formuar me Rezolutën e Presidiumit të Këshillit Shtetëror dhe të Qeverisë së Republikës së Udmurtit, datë 30 tetor 1995 Nr. 103/316, ka luajtur një rol të madh në krijimin e terminologjisë në vitet e fundit. Ky komision ka botuar tashmë dy buletine, të cilët përfshijnë, përveç artikujve historikë dhe teorikë për zhvillimin e fjalorit terminologjik në gjuhën udmurt, edhe një listë solide të termave të rinj të propozuar nga komisioni për diskutim të gjerë. Aktualisht, anëtarët e komisionit po punojnë për zhvillimin dhe përmirësimin e terminologjisë për degë të veçanta të shkencave humane dhe shkencave të tjera.

Historiografia

Studimi teorik i gjuhës Udmurt filloi në mesin e 19-të - fillim të shekujve 20. shkencëtarët e huaj X. Gabelents, F. I. Wiedemann. B. Munkácsy. T. G. Aminoff, Y. Wichmann. T. E. Uotila. Në fillim të shekullit të 20-të, punën e tyre e vazhdoi D. R. Fokosh-Fuchs. K. Medvetsky, E. Beke, D. Lako, në vitet '50 dhe në vitet në vijim hungarezët S. Czuch filluan të studiojnë gjuhën udmurt. A. Kisch, A. Klemm, F. Molnar, G. Berszki. K. Redey, E. Sii, nga shkencëtarët finlandezë - P. Suihkonen, S. Saarinen, M. Korhonen dhe të tjerë.

Në Rusi, studimi i gjuhës Udmurt filloi me përpilimin e teksteve shkollore dhe mjeteve mësimore për shkollat ​​masive. Në këtë çështje, hapat e parë i hodhi Vl. Islentiev. I. S. Mikhsev, G. E. Vereshchagin, I. V. Yakovlev, S. P. Zhuikov. P. P. Glezdenev dhe A. I. Emelyanov.

Në vitet 40-70. shekulli XX Studime thjesht teorike u botuan nga K. M. Baushev, P. N. Perevoshchikov, V. I. Atyrev. V. M. Vakhrushev, A. A. Pozdeeva, B. A. Serebrennikov, T. I. Teplyashina. I. V. Tarakanov, L. I. Kalinina, M. K. Karakulova, B. I. Karakulov, L. E. Kirillova, L. L. Karpova dhe të tjerë.

Qendrat kryesore vendase për studimin e gjuhës Udmurt janë Instituti i Historisë, Gjuhës dhe Letërsisë Udmurt i Degës Ural të Akademisë së Shkencave Ruse, Universiteti Shtetëror Udmurt, Instituti Pedagogjik Glazov. Instituti Kërkimor i Arsimit Kombëtar të Uraleve, Laboratori i Gjuhësisë Matematikore i Universitetit Shtetëror të Udmurtit. Jashtë vendit, gjuha Udmurt mësohet në Hungari në Universitetet e Budapestit dhe Szeged, në Finlandë - në Universitetet e Turkut dhe Helsinkit, në Estoni - në Universitetin e Tartu dhe Institutin Pedagogjik të Talinit, në Gjermani - në Universitetin e Mynihut. .

Sipas regjistrimit të vitit 1989, numri i Udmurtëve në BRSS ishte 714,793 njerëz (në Rusi sipas regjistrimit të vitit 2002 - 637 mijë), nga të cilët në atë kohë e konsideronin Udmurt si gjuhën e tyre amtare - 69.6%, Rusisht - 30%. Dygjuhësia midis Udmurtëve është 68,5% (dygjuhësia udmurt-ruse është 64,4%; midis udmurtëve të Tatarstanit dhe Bashkirisë, rastet e tregjuhësisë Udmurt-Tatar ose Udmurt-Tatar-Rusisht nuk janë të rralla).

Gjuha Udmurt ka kryesisht statusin zyrtar të gjuhës shtetërore në Republikën Udmurt. Ai studiohet në disa shkolla, kopshte, si dhe institucione të arsimit të mesëm dhe të lartë.

Të dhënat e para të emrave personalë Udmurt me shkronja ruse janë ruajtur që nga shekulli i 15-të, fjalët Udmurt filluan të regjistroheshin që nga fillimi i shekullit të 18-të. Monumentet më të rëndësishme të kësaj periudhe janë fjalori latinisht-udmurt i shkruar me dorë nga Daniel Gottlieb Messerschmidt (1726), "Vepra që i përkasin gramatikës së gjuhës Votsk" (Shën Petersburg, 1775) dhe fjalori i shkruar me dorë Udmurt-rusisht nga Zecharia Krotov. (1786). Shkrimi u ngrit në shekullin e 19-të. bazuar në grafikë ruse; Aktualisht, alfabeti Udmurt, përveç 33 shkronjave ruse, përfshin edhe pesë shkronja shtesë me diakritikë (dy pika mbi shkronjën). Gjuha letrare udmurte mori formë më në fund në vitet 1930. si rezultat i sintezës së fonetikës, morfologjisë dhe fjalorit të dialekteve kontinentale Udmurt, dhe nuk ka një dialekt bazë.

Libra (disa tituj në vit), gazeta (dy republikane dhe rreth një duzinë rajonale) dhe disa revista botohen në gjuhën udmurt, si dhe transmetime televizive dhe radio (disa orë në ditë). Nuk ka kanale të veçanta televizive dhe radio në gjuhën udmurt.

Gjuha Udmurt ka dy gjuhë të lidhura ngushtë: Komi dhe Komi-Permyak, duke qenë më të lidhura më larg me gjuhët Mari, Mordoviane dhe Baltiko-finlandeze. Mirëkuptimi i ndërsjellë midis Udmurtëve dhe të afërmve të tyre gjuhësorë është i pamundur. Fjalori i gjuhës Udmurt përmban, në veçanti, huazime iraniane (nga gjuhët afër osetitishtes moderne), dhe gjithashtu mjaft huazime të mëvonshme turke (bullgare dhe tatare), si dhe huazime ruse. Fjalët me origjinë bullgare besohet se datojnë në shekujt 7-13. Ndikimi i gjuhës tatare u vu re kudo në shekujt 13-16, dhe në jug ka mbijetuar deri më sot. Ndikimi i gjuhës ruse në Udmurt filloi me ardhjen e popullsisë ruse në rajonin e Kama në shekujt 12-13. dhe u intensifikua pas hyrjes përfundimtare të të gjitha grupeve të Udmurts në shtetin rus (1558).

Gjuha Udmurt ndahet në dialekte veriore dhe jugore (dialekti jugor ndahet në dialekte periferike-jugore dhe qendrore), si dhe një grup dialektesh të ndërmjetme. Një dialekt i veçantë i gjuhës Udmurt është gjuha e Besermianëve (3 mijë njerëz sipas regjistrimit të vitit 2002) - një popull që jeton në Udmurtia veriore. Gjuha Besermyan nuk ka një formë të shkruar dhe populli Besermyan përdor Udmurt ose Rusisht me shkrim. Të gjitha dialektet Udmurt (me përjashtim të ishullit Krasnoufimsky, i cili u ndikua fuqishëm nga gjuha Mari) karakterizohen nga një shkallë shumë e lartë ngjashmërie në fjalor dhe strukturë gramatikore, dhe në të njëjtën kohë ndryshojnë dukshëm në numrin dhe cilësinë e fonemave. (e cila, megjithatë, praktikisht nuk ndërhyn në mirëkuptimin e ndërsjellë) .

Fjalimi Udmurt karakterizohet nga shqiptimi i qartë i tingujve, dhe gramatika e tij është relativisht e thjeshtë, gjë që lehtëson shumë mësimin e gjuhës.

Sistemi i fonemave të gjuhës Udmurt përbëhet nga 7 zanore dhe 26 fonema bashkëtingëllore (duke mos llogaritur tingujt e huazuar nga gjuha ruse). Mungojnë harmonia e zanoreve dhe gjatësia fonologjike. Nuk ka diftonge apo treftongje.

Stresi është dinamik dhe, ndryshe nga gjuhët e tjera fino-ugike, bie në rrokjen e fundit (përjashtimet janë të natyrshme dhe të rralla). Fjalimi Udmurt, në krahasim me fjalimin rus të të njëjtit intonacion, tingëllon, saktë, gjysmë toni më i lartë. Gjuha Udmurt është një gjuhë klasike aglutinative; strukturat gramatikore sintetike mbizotërojnë mbi ato analitike. Morfologjikisht, emrat dhe foljet dallohen qartë, por brenda emrave kundërshtimi i pjesëve të të folurit shprehet dobët (vetë ndarja e emrave dhe mbiemrave është kryesisht arbitrare dhe bëhet nga gramatikanët kryesisht nën ndikimin e doktrinës ruse të pjesëve të të folurit: "Emrat" dhe "mbiemrat" lakohen në të njëjtën mënyrë dhe mund të marrin të njëjtat ndajshtesa, shumë konvertime ( shuldyr "argëtuese", "gëzuese" dhe "argëtuese", vaz "heret" dhe "heret" merrni postpozicioni "pas" dhe lidhja "nëse"). Nuk ka kategori gjinie, por dallohen kategoritë e personit dhe jopersonit: kështu, emrat e gjallë nuk marrin trajtat e shtatë rasteve vendore. Ekzistojnë dy forma të numrit (njëjës dhe shumës - kjo e fundit formohet duke shtuar prapashtesën-ёс/-ос dhe asnjëherë nuk shkakton ndryshime në bazë). Si në shumë gjuhë të tjera fino-ugike, emrat e objekteve të çiftuara dhe pjesëve të trupit përdoren në njëjës dhe fjala përdoret për të theksuar një nga objektet e çiftuara. ra"gjysma": ra kuas"(një) ski." Për të dhënë një intonacion të veçantë, si dhe në të folurën poetike, ka raste të shpeshta të përdorimit të trajtave të shumësit në vend të njëjës: vrima"goja ime", ndezur. gojët e mia" në vend të kësaj ne"goja ime"

Kategoria e posedimit (posedimit) shprehet me prapashtesa të veçanta, si dhe me përemra etj. Ndërtime “isafetike”, në të cilat posesiviteti shprehet morfologjikisht në një formë që tregon objektin e posedimit. Mbështetjet poseduese mund të përdoren për qëllime të theksuara, duke kryer funksionin e një nyje të caktuar dhe në të njëjtën kohë të një substantivuesi, d.m.th. duke zëvendësuar emrin, i cili është hequr: na duhet një pendë "pena ime" = emrash "kjo është e imja" (që nënkupton një stilolaps); Inxhinier Kazanys Lyktem "një inxhinier i ardhur nga Kazani" = Kazanysez "ai nga Kazani"; Është mjaft e mundur të lidhni shtesa të tilla: kryepunëtor-ne-len-yos-yz-len-yos-yz-ly

"për ata që janë me ata që janë me kujdestarin tonë."

Historia e gjuhës

Aktualisht ka më shumë se 3000 gjuhë të ndryshme në Tokë. Një grup gjuhësh të lidhura quhet familje gjuhësore. Njihen familje gjuhësore indo-evropiane, altaike, urale, kaukaziane, turke, mongole, paleo-aziatike dhe të tjera. Më e madhja prej tyre është familja e gjuhëve indo-evropiane (kjo përfshin gjuhën ruse).

Gjuhët Samoyed ndahen në një degë veriore, e cila përfshin gjuhët Nenets, Enets dhe Nganasan; dhe dega jugore, përfaqësues i së cilës është gjuha Selkup.

Në varësi të shkallës së marrëdhënies dhe vendndodhjes së gjuhëve në familjen fino-ugike, dallohen degët e mëposhtme: baltiko-finlandisht, e cila përfshin gjuhët finlandeze, kareliane, izhoriane, vepsiane, votike, estoneze, livoniane; Vollga, e cila përfshin gjuhët Erzya-Mordovian, Moksha-Mordovian, Mari livadhore dhe gjuhët malore Mari; permianishtja, e cila përfshin gjuhët komi-zyryan, komi-permyak dhe udmurt;

Ugric, me gjuhët e saj përbërës hungareze, Khanty dhe Mansi; Sami, i përfaqësuar nga një gjuhë Sami.

Shumë gjuhë nuk kanë mbijetuar deri më sot dhe janë zhdukur. Shkencëtari Udmurt R. Sh.

Gjuha e folur nga paraardhësit e popujve fino-ugrikë quhet gjuha bazë fino-ugike. Siç u zhvillua rreth viteve 2500-3000 para Krishtit. e., dega lindore u nda prej saj, duke u bërë baza për formimin e gjuhëve hungareze, Khanty dhe Mansi. Dhe pjesa e popullit që mbeti pas ndarjes së popujve ugrik vazhdoi të jetonte së bashku, duke formuar komunitetin permiano-finlandez.

Në mijëvjeçarin II para Krishtit. e. Nga ky komunitet doli dega e Permit, e cila shërbeu si bazë për formimin e gjuhëve komi dhe udmurt. Pjesa e popujve fino-ugikë që mbeti pas ndarjes së degës Permiane përfaqësonte unitetin baltiko-finlandez-Volgë, ose unitetin Vollga-finlandez, derisa u nda dega baltiko-finlandeze. Kështu u formuan degët Baltiko-finlandeze dhe Vollga.

Lidhja gjenetike e popujve fino-ugikë (d.m.th. farefisnia nga origjina) gjendet në një numër të konsiderueshëm fjalësh me origjinë të përbashkët. Shkencëtarët numërojnë afërsisht 1000-1200 prej tyre.

Periudha Proto-Perm, kur paraardhësit e popujve Komi dhe Udmurt jetuan si një komunitet, zgjati më shumë se një mijë e gjysmë vjet. Shkencëtarët e konsiderojnë zonën kryesore të vendbanimit të tyre si pellgjet e lumenjve Vyatka dhe rrjedhat e mesme dhe të poshtme të Kama. Në procesin e bashkëjetesës, si dhe të zhvillimit të mëtejshëm të shoqërisë dhe kulturës, u shfaq një fjalor i ri, i përbashkët për të dy popujt.

Huazimet e shumta nga gjuhët iraniane datojnë që nga periudha e komunitetit Proto-Perm. Ato shpjegohen nga lidhjet e gjera të popullit Proto-Perm me fiset iranian-folëse të Skithisë, veçanërisht me skita-sarmatët. Kishte gjithashtu kontakte të ngushta me paraardhësit e hungarezëve që jetonin në rajonin Vollga-Kama. Kjo dëshmohet nga fjalët e zakonshme në gjuhën hungareze dhe permiane. Bullgarët patën një ndikim të madh te protopermianët, të cilët në shek. u derdh nga stepat jugore ruse në rajonin e Vollgës dhe në pellgun e Kamës së Poshtme dhe më pas formoi shtetin bullgar.

Rreth shekullit të 5-të, sipas shkencëtarëve, komuniteti Proto-Perm u nda në Udmurt dhe Komi. Komi-Zyryans dhe Komi-Permyaks në atë kohë ende jetonin së bashku në pjesën e sipërme të pellgut Kama. Komi-Zyryans u zhvendosën në territorin e Republikës Sovjetike Socialiste Autonome moderne Komi rreth shekujve 10-11. Pas humbjes së shtetit bullgar në 1236, Udmurtët u bënë pjesë e Khanate Kazan, pjesërisht pjesë e tokave Vyatka.

Gjuha Udmurt i përket grupit Perm të gjuhëve fino-ugike (uralike). Në strukturën e saj është më afër gjuhëve komike, të cilat kanë shumë fjalë me origjinë të përbashkët. Ai dallohet nga Komi nga theksi në rrokjen e fundit, padyshim rezultat i ndikimit turk. Shkrimi u krijua në bazë të grafikëve ruse.Tani çështja e kalimit në alfabetin latin, duke ndjekur shembullin e estonezëve, finlandezëve dhe hungarezëve të lidhur, po ngrihet sërish. Gramatika e parë u botua në 1775. Gjuhëtarët modernë dallojnë dialektet veriore, jugore dhe Besermyansk dhe dialektet e mesme në gjuhën udmurt. Dallimi midis tyre është përgjithësisht i vogël, mirëkuptimi i ndërsjellë ndodh pothuajse pa vështirësi, megjithëse ka fjalë që shprehin koncepte të ndryshme në dialekte të ndryshme: për shembull, kyz - në dialektin verior do të thotë i trashë, në jug - bredh, zk - në veri. dialekt i madh, në jug - yndyrë etj.

Libra në gjuhën udmurt në shekullin e 19-të. botuar në të folmet jugore dhe veriore. Sidoqoftë, tashmë në atë kohë autorët po kërkonin mënyra për të unifikuar gjuhën e botimeve: disa materiale të mëvonshme u botuan në një lloj koine, e cila më pas bëri të mundur që në një kohë të shkurtër (nga vitet '30 të shekullit të 20-të) të krijohej themelet e një gjuhe letrare moderne që thith pasuri leksikore pothuajse të gjitha dialektet; normat fonetike dhe morfologjike të saj janë të përqendruara në të folmet e mesme.

Zhvillimi i proceseve etnolinguistike në periudhën pas tetorit mund të karakterizohet si më poshtë. Dekada e parë sovjetike u shoqërua me zhvillimin e një rrjeti shkollash, trajnimin e mësuesve, tekstet shkollore, organizimin e botimit të librave në gjuhën udmurt dhe futjen e tij në punën e zyrës. Në vitet '30, gjuha Udmurt tashmë mësohej në universitete, në të njëjtën kohë, në arsimin shkollor, vëmendja u përqendrua në gjuhën ruse dhe numri i librave të përkthyera në gjuhën udmurt po zvogëlohej. Gjatë periudhës së luftës dhe në fillim të viteve 50, arsimi në gjuhën udmurt vazhdoi në shkolla dhe pozita e gjuhës ruse u forcua gjithnjë e më shumë. Kjo u lehtësua edhe nga një ndryshim në përbërjen kombëtare të popullsisë së republikës për shkak të evakuimit të popullsisë nga territoret e pushtuara. Në mesin e viteve 50 - 60, u bë një kalim në arsimin në gjuhën ruse, njohuritë e gjuhës ruse po përhapeshin dhe numri i Udmurtëve që njihnin rusishten si gjuhën e tyre amtare po rritej. Që nga vitet '70, ka pasur një tendencë për të braktisur mësimin e gjuhës dhe letërsisë udmurt si lëndë në shkolla, numri i dygjuhëshëve dhe atyre që njohin rusishten si gjuhë amtare po rritet.

Proceset moderne etnolinguistike midis Udmurtëve karakterizohen nga funksionimi aktiv i dygjuhësisë: sipas Regjistrimit të Popullsisë All-Union të vitit 1989, 61.3% e tyre flasin rrjedhshëm në rusisht, 7.0% flasin rrjedhshëm në gjuhë të tjera (zakonisht tatarisht). Në zonat rurale, gjuha udmurt është gjuha kryesore e komunikimit në familje dhe në punë. Gjuha ruse mbizotëron në jetën publike. Në qytet, rusishtja është bërë gjuha kryesore e komunikimit në punë dhe në jetën publike. Shtrirja e përdorimit të gjuhës udmurt është e kufizuar në familje. Kjo mund të shihet veçanërisht qartë në veri të Udmurtia.

Rrjedhshmëria në një gjuhë të dytë zgjeron horizontet e përgjithshme të një personi. Njohja me vlerat e kulturës ruse dhe përmes saj botërore, ju lejon të vlerësoni më objektivisht arritjet tuaja: nga njëra anë, ngre kërkesa ndaj tyre, nga ana tjetër, ndihmon në gjetjen e fenomeneve në kulturën Udmurt. i denjë për të qëndruar në një nivel me krijimet më të mira të popujve të tjerë. Megjithatë, shpesh në vend të dygjuhësisë, shfaqet “gjysmëgjuhësia” e dyfishtë. Zotërimi i gjuhës ruse ndonjëherë e zhvendos të folurit amtare, ajo pushon së zhvilluari intensivisht. Shfaqja e Udmurtëve që nuk e dinë gjuhën e kombësisë së tyre (1% në fshatra dhe rreth 10% e banorëve urbanë) shkakton shqetësim të arsyeshëm.

Rusia Rusia

Udmurtia Udmurtia, Bashkortostan Bashkortostan, Tatarstan Tatarstan, Mari El Mari El, rajoni Perm Rajoni i Perm, rajoni Kirov Rajoni Kirov, rajoni Sverdlovsk Rajoni Sverdlovsk

Udmurtia Udmurtia

Gjuhët e Euroazisë

Familja Urale

Grupi Fino-Ugrik i degës Perm

cirilik (shkrim udmurt)

gjuha udmurte- gjuha e Udmurtëve që jetojnë në rajonet Udmurtia, Bashkortostan, Tatarstan, Mari El, Territori i Perm, Kirov dhe Sverdlovsk.

• 1 Karakteristikat e përgjithshme
• 2 Alfabeti
• 3 Gramatikë
• 4 Statusi funksional i gjuhës
  • 4.1 Përdorimi i gjuhës në media
  • 4.2 kinema
• 5 Histori
• 6 Shihni gjithashtu
• 7 Letërsi
• 8 lidhje
• 9 Shënime

Karakteristikat e përgjithshme

Numri i folësve të gjuhës udmurt në Rusi është 324 mijë njerëz. (2010, regjistrimi).

Gjuha i përket degës permiane të gjuhëve fino-ugike të familjes Uralike. Dialektologjikisht ndahet në dialekte veriore, besermjane (gjuha besermjane) dhe jugore. Dallohet gjithashtu një grup dialektesh të mesme kalimtare nga të folmet veriore në jugore. Gjuha Udmurt ndryshon nga gjuhët e tjera permiane në theksimin në rrokjen e fundit të fjalës, disa veçori të morfologjisë së foljes dhe praninë e dy formave të konjugimit. Fjalori i gjuhës Udmurt përmban shumë huazime tatare dhe ruse. Shkrim nga gjysma e II-të e shekullit XIX mbi bazën grafike cirilike. Literatura para-revolucionare në gjuhën udmurt u botua në dialekte të ndryshme. Gjuha letrare moderne është një sintezë e dialekteve veriore dhe jugore, duke marrë parasysh karakteristikat e dialekteve të mesme. Në krijimin e gramatikës shkencore të gjuhës moderne Udmurt, V.I Atyrev luajti një rol të rëndësishëm, zhvillimet teorike të të cilit ndihmuan në zgjidhjen e shumë çështjeve praktike që lidhen me grafikën dhe drejtshkrimin Udmurt.

Alfabeti

Që nga shekulli i 18-të, studiuesit kanë përdorur shkronjat e alfabetit cirilik dhe latin për të regjistruar fjalët në gjuhën udmurt, por vetë shkrimi udmurt ka qenë gjithmonë i bazuar vetëm në alfabetin cirilik. Librat e parë udmurt u botuan në 1847. Që nga vitet nëntëdhjetë të shekullit të 19-të, shkrimi udmurt ka marrë një pamje të afërt me atë moderne. Në vitet tridhjetë të shekullit të 20-të, më në fund u formua alfabeti modern Udmurt, i përbërë nga 38 shkronja - 33 shkronja të alfabetit rus, plus pesë shkronja shtesë me diakritikën "umlaut" (dy pika mbi shkronjën): ӝ /d͡ʒ/ , ӟ /d͡ʑ/, ӥ / ɪ/, ӧ /ɘ/, ӵ /t͡ʃ/.

Gramatika

Udmurt është një gjuhë aglutinative që përdor një numër të madh ndajshtesash që shprehin përkatësinë, kohën, vendin, etj.

Statusi funksional i gjuhës

Së bashku me rusishten, gjuha Udmurt është gjuha shtetërore e Republikës Udmurt.

Përdorimi i gjuhës në media

• Kompania Shtetërore e Transmetimit të Televizionit dhe Radios "Udmurtia", kompania televizive dhe radiofonike "Udmurtia ime"
• gazetat: "Oshmes"

• "Shtegu i ndritshëm (gazetë, Udmurtia)"
• "Udmurt Dunne"
• Gazetat e rrethit

Tek kinemaja

• "Uzy-Bora (film)", "Hija e Alangasar" dhe "Rivalët".

Histori

Për një histori të përgjithshme të gjuhëve permiane, shih Gjuhët e përhershme#Histori.

Shihni gjithashtu

• Kultura e Udmurtia

Letërsia

• Alatyrev V.I. Skicë e shkurtër gramatikore e gjuhës Udmurt // Fjalor Udmurt-Rus. - M.: Gjuha ruse, 1983. - F. 561-591.
• Kelmakov V. E. Gjuha Udmurt // Gjuhët e botës: Gjuhët Urale / Instituti i Gjuhëve të Akademisë së Shkencave Ruse. - M.: Nauka, 1993. - F. 239-255. - 398 f. - 1100 kopje. - ISBN 5-02-011069-8.
• Teplyashina T.I. Gjuha Udmurt // Gjuhët e popujve të BRSS / Instituti i Gjuhëve të Akademisë së Shkencave të BRSS. - M.: Nauka, 1966. - T. 3: Finno-Ugric and Samoyed languages. - F. 261-280. - 464 s. - 6200 kopje.
• Teplyashina T.I., Lytkin V.I. Gjuhët Perm // Bazat e gjuhësisë fino-ugike / Instituti i Gjuhëve të Akademisë së Shkencave të BRSS. - M.: Nauka, 1976. - T. 3. - F. 97-228. - 464 s. - 2000 kopje.

Lidhjet

Wikipedia përmban kapitulli
në gjuhën udmurt
"Kutskon bam"

Wiktionary përmban një listë të fjalëve udmurt në kategori "Gjuha udmurte"

• Studimi i gjuhës Udmurt // Udmurtologjia (portali i informacionit shkencor dhe kulturor Udmurt)
• Biblioteka elektronike Finno-Ugric
• Fjalor online udmurt-rusisht

Shënime

1. Regjistrimi 2010

Gjuha e shenjave udmurt, gjuha udmurt jellied, gjuha e programimit udmurt, gjuha e trupit udmurt

Gjuha kombëtare e Udmurtëve që jetojnë në Republikën Udmurt, si dhe në vendet e banimit kompakt në rajonet Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, Mari El, Kirov dhe Sverdlovsk dhe në Territorin e Permit. Gjuhët zyrtare të Udmurtia janë udmurtisht dhe rusisht.

Sipas regjistrimit të vitit 2010, 324,000 njerëz flasin gjuhën udmurt në Federatën Ruse. Shumica e Udmurtëve (rreth 70%) e quajnë gjuhën e tyre kombëtare gjuhën e tyre amtare, por pothuajse të gjithë përfaqësuesit e këtij grupi etnik flasin dy ose tre gjuhë, njëra prej të cilave është ruse. Statusi zyrtar i gjuhës është formal, megjithëse arsimi në Udmurt praktikohet në institucione të caktuara arsimore.

Historia e gjuhës Udmurt

Udmurt i përket gjuhëve fino-ugike. Ekzistojnë tre grupe kryesore të dialekteve: jugore, veriore dhe Besermyanskaya, si dhe disa dialekte kalimtare. Udmurt ndryshon nga gjuhët permiane nga theksi në rrokjen e fundit, dy forma të konjugimit dhe një bollëk huazimesh ruse dhe tatare.

Dëshmia e parë e shkruar e ekzistencës së gjuhës Udmurt ishin shënimet cirilike të emrave të duhur të bëra në shekullin e 15-të. Në fakt, leksema Udmurt janë regjistruar që nga shekulli i 18-të. Në 1726, Daniel Gottlieb Messerschmidt përpiloi një fjalor latinisht-udmurt. Gjatë kësaj periudhe, u botuan edhe veprat e Zakharia Krotov - një fjalor rusisht-udmurt dhe një gramatikë e gjuhës Votsk.

Gjuhëtarët e konsiderojnë shekullin e 19-të si kohën kur shkrimi udmurt u zhvillua bazuar në alfabetin cirilik. Alfabeti përbëhet nga 33 shkronja dhe 5 shenja me diakritikë. Zhvillimi i formës letrare u përfundua vetëm në vitin 1930, gjuha u formua nga një sintezë e fjalorit dhe fonetikës së dialekteve udmurt.

Gjuhët më të afërta me Udmurt janë Komi dhe Komi-Permyak, por kuptimi midis folësve të këtyre gjuhëve është i pamundur për shkak të dallimeve të rëndësishme. Gjuha Udmurt përmban huazime nga gjuhët ruse, turke dhe iraniane. Leksema bullgare hynë në gjuhë në periudhën nga shekulli VII deri në shekullin XIII. Më vonë, mund të gjurmohet ndikimi, i cili ka mbetur në rajone të caktuara të Udmurtia deri në ditët e sotme. Rusët erdhën në rajonin e Kama në shekujt 12-13 dhe në shekullin e 16-të. Udmurtët u bënë pjesë e Rusisë.

Aktualisht, disa libra në vit, një duzinë gazeta dhe revista botohen në gjuhën kombëtare, dhe televizioni lokal transmeton në gjuhën udmurt për disa orë çdo ditë.

• Gjuha Udmurt është e lehtë për t'u mësuar. Një gramatikë e mirë-sistemuar me pothuajse asnjë përjashtim dhe fonetikë e thjeshtë e bëjnë këtë gjuhë mjaft të thjeshtë.
• Mendimi për primitivitetin e gjuhës udmurt nuk i qëndron kritikës. Përkundër faktit se gjuha praktikisht nuk përdorej në shkrimin e veprave shkencore dhe nuk përdoret në punë në zyrë, ekziston një traditë letrare e zhvilluar. Prozatorët e talentuar - M. Petrov, poetët - F. Vasilyeva, publicistët - V. Shirobokov dhe shumë të tjerë - shkruan në gjuhën udmurt. etj.
• Shkencëtarët nga vende të tjera kanë studiuar dhe zhvilluar gjuhën udmurt në periudha të ndryshme. Për shembull, gjuhëtari finlandez Yrjö Wichmann dhe etnologu Uno Holmberg-Harvu, gjermanët Max Buch dhe Daniel Gottlieb Messerschmidt.

Ne garantojmë cilësi të pranueshme, pasi tekstet përkthehen drejtpërdrejt, pa përdorur një gjuhë bufer, duke përdorur teknologjinë