Një vend i magjepsur është një histori e vërtetë e treguar nga një sexton. N

Një histori e vërtetë e treguar nga sextoni i kishës ***

Për Zotin, tashmë jam lodhur duke ju thënë! Çfarë mendoni ju? Vërtet, është e mërzitshme: ju vazhdoni të tregoni dhe të tregoni, dhe nuk mund ta hiqni qafe atë! Epo, nëse ju lutem, do t'ju them, vetëm për herë të fundit. Po, ju folët për faktin se një person mund të përballet, siç thonë ata, me një frymë të papastër. Është, sigurisht, domethënë, po ta mendosh mirë, ka lloj-lloj rastesh në botë... Megjithatë, mos e thuaj këtë. Nëse fuqia djallëzore dëshiron t'ju bëjë të fikët, do t'ju bëjë të fikët; Pasha Zotin, do t'i bie të fikët! Nëse e shihni ju lutem, babai im kishte ne katër veta. Unë isha ende një budalla atëherë. Unë isha vetëm njëmbëdhjetë vjeç; por jo, jo njëmbëdhjetë: Më kujtohet se si tani, kur një herë vrapova me të katër këmbët dhe fillova të leh si qen, babai më bërtiti duke tundur kokën: “Hej, Foma, Foma! Është koha për t'ju martuar dhe ju po silleni budallenj si një kalë i ri!" Gjyshi ishte akoma gjallë atëherë dhe në këmbë - le ta kalojë lehtë në botën tjetër - mjaft i fortë. Ndodhi që ta merrte në kokë... Po pse ta tregosh kështu? Njëri kalon një orë duke nxjerrë qymyr nga soba për tubin e tij, tjetri për disa arsye shkon pas dollapit. Çfarë, vërtet!.. Mirë do të ishte në robëri, përndryshe e kërkonin vetë. Dëgjo, dëgjo! Në fillim të pranverës, babai e çoi duhanin në Krime për ta shitur. Thjesht nuk mbaj mend nëse ai kishte pajisur dy apo tre karroca. Duhani ishte në çmim në atë kohë. Mori me vete vëllain e tij tre vjeçar për ta mësuar paraprakisht chumak. Ne kemi mbetur: gjyshi, nëna, unë dhe vëllai, madje edhe vëllai. Gjyshi mbolli një pemë pure mu në rrugë dhe shkoi të jetonte në kuren; Na mori me vete për të përzënë harabela dhe harablat. Nuk mund të thuhet, ishte keq për ne. Dikur hëngre aq kastraveca, pjepër, rrepa, tsybul, bizele në një ditë sa të ishte në bark, për Zotin, sikur këndonin gjelat. Epo, është gjithashtu fitimprurëse. Kalimtarët turmë përgjatë rrugës, të gjithë duan të hanë një shalqi ose pjepër. Po, nga fermat përreth, ndodhte që të sillnin për shkëmbim pula, vezë dhe gjela.

Jeta ishte e mirë. Por ajo që gjyshi im donte më shumë ishte fakti se çdo ditë kalonin pesëdhjetë karroca me chumaks. Populli, ju e dini, është me përvojë: nëse shkoni dhe i tregoni, hapni veshët! Por për gjyshin është si petë për një njeri të uritur. Ndonjëherë, ndodhte, do të kishte një takim me të njohurit e vjetër (të gjithë tashmë e njihnin gjyshin e tij), mund ta gjykoni vetë se çfarë ndodh kur të moshuarit mblidhen së bashku. Enë, enë, pastaj e pastaj, po atëherë, filani, po filani ishte... Epo, do të derdhen! ata do të kujtohen, Zoti e di kur. Një herë - mirë, vërtet, sikur sapo kishte ndodhur - dielli tashmë kishte filluar të perëndonte; Gjyshi eci përgjatë kullës dhe hiqte gjethet nga kallamishtet, të cilat i mbulonte gjatë ditës që të mos piqeshin në diell. "Shiko, Ostap!" Unë i them vëllait tim: "Po vijnë Çumakët!" - "Ku janë Çumakët?" tha gjyshi, duke i vënë distinktivin një pjepri të madh që në rast se djemtë nuk do ta hanin. Gjatë rrugës ndodheshin saktësisht gjashtë karroca. Përpara ecte një chumak tashmë me mustaqe gri. Duke mos arritur shkallët - si të them - dhjetë, ai u ndal. “Shkëlqyeshëm, Maksim! Zoti më solli ku të të shoh!” Gjyshi ngushtoi sytë: “Ah! i madh, i madh! nga vjen zoti? Dhe Sore është këtu? i madh, i madh vëlla! Çfarë djalli! Po, kjo është e gjitha: dhe Krutotryshchenko! dhe Pecherytsya! dhe Kovelek! dhe Stetsko! E shkëlqyeshme! Ah, ha, ha! shko, shko!...” dhe le të shkojmë të puthemi! Qetë u hoqën dhe u lanë të kullosnin në bar. Karrocat u lanë rrugës; dhe të gjithë u ulën në një rreth përballë zonës së pirjes së duhanit dhe ndezën djepat. Por ku të arrijmë te djepat? për përrallat, dhe për ekstravagancat, nuk ka gjasa që të keni një të tillë. Pas çajit të pasdites, gjyshi filloi t'i trajtonte mysafirët me pjepër. Kështu secili, duke marrë një pjepër, e qëronte me thikë (rrotullat ishin të gjitha të grira, zhytën shumë, ata tashmë e dinin se si hanin në botë; ndoshta ishin gati të uleshin në tryezën e të zotit, edhe tani. ), pasi e qërova mirë, secili shpoi një vrimë me gishtin e tij, unë piva pelten prej saj, fillova ta pres në copa dhe ta fus në gojë. “Çfarë po bëni o djema”, tha gjyshi, “a keni hapur gojën? kërceni ju fëmijë qeni! Ku është ostap nuhatja jote? Hajde, vajzë kozake! Foma, rri në anët tuaja! mirë! si kjo! Hej, gop!” Atëherë isha pak aktiv. Mallkuar pleqëri! Tani nuk do të shkoj më kështu; Në vend të të gjitha mashtrimeve, këmbët e mia thjesht pengohen. Gjyshi na shikoi për një kohë të gjatë, ulur me Çumakët. Vërej se këmbët e tij nuk qëndrojnë të palëvizshme: sikur diçka t'i tërhiqte. "Shiko, Foma," tha Ostap, "nëse rrika e vjetër nuk shkon të kërcejë!" Çfarë mendoni ju? Para se të kishte kohë të thoshte ndonjë gjë, plaku nuk mundi ta duronte! Doja, e dini, të mburrem para Çumakëve. “Shikoni, fëmijë të mallkuar! Kështu kërcejnë? Kështu kërcejnë!” tha ai ndërsa u ngrit në këmbë, duke shtrirë krahët dhe duke shkelmuar thembra. Epo s'ka ç'thotë, vallëzoi ashtu, edhe me gruan e hetmanit. U larguam mënjanë dhe rrika filloi të shkelmonte në të gjithë vendin e lëmuar që ishte afër shtratit të kastravecit. Megjithatë, sapo kisha arritur në gjysmën e rrugës dhe doja të bëja një shëtitje dhe të hidhja diçka timen në shakullimë me këmbët e mia - këmbët e mia nuk do të ngriheshin, dhe kjo është e gjitha! Çfarë humnerë! Përshpejtova përsëri, arrita në mes - nuk u ngrit! çfarëdo që të bëni: nuk e merr dhe nuk e merr! këmbët u bënë si druri. “Shiko, ky është një vend djallëzor! shiko, obsesion satanik! Herodi, armiku i racës njerëzore, do të përfshihet!” Epo, si të bëhet rrëmujë para Çumakëve? U nis përsëri dhe filloi të gërvishtte pjesërisht, imët, për të parë; deri në mes - jo! nuk kërcen, dhe kaq!

“Ah, shejtani mashtrues! Mund të mbytesh nga një pjepër i kalbur! Të vdesë ai ende i vogël, bir qeni! Aq turp i kam sjellë pleqërisë!..” Dhe në fakt dikush qeshi nga pas. Ai shikoi përreth: as Bashtana, as Chumakov, asgjë; prapa, përpara, në anët - një fushë e lëmuar. “Eh! sss...ja ku shkoni!” Fillova të mbyll sytë - vendi, dukej, nuk ishte krejtësisht i panjohur: kishte një pyll anash, një lloj shtylle dilte nga prapa pyllit dhe unë mund ta shihja larg - larg në qiell. Çfarë humnerë: ky është një pëllumbash në kopshtin e priftit! Nga ana tjetër, diçka po bëhet gri; Pashë me vëmendje: lëmin e nëpunësit të volostit. Këtu ju tërhoqën zvarrë shpirtrat e këqij? Pasi udhëtoi përreth, ai hasi në një shteg. Nuk kishte muaj; një njollë e bardhë shkëlqeu nëpër re në vend të tij. "Nesër do të fryjë një erë e madhe!" mendoi gjyshi. Ja dhe ja, një qiri u ndez në një varr në anë të shtegut. "Shiko!" Gjyshi u ngrit dhe u mbështet me duar në anët e tij dhe shikoi: qiriu kishte fikur; në distancë dhe pak më larg një tjetër ka marrë flakë. "Thesar!" Bërtiti gjyshi. "Vë bast që Zoti e di se çfarë, nëse jo thesar!" dhe ishte gati të pështynte në duar për të gërmuar, por kuptoi se nuk kishte as lopatë as lopatë me vete. “Oh, është për të ardhur keq! Epo, kush e di, ndoshta gjithçka që duhet të bëni është të ngrini terrenin dhe ai do të shtrihet atje, i dashur im! Nuk ka asgjë për të bërë, të paktën caktoni një vend që të mos harroni më vonë!” Kështu, pasi tërhoqi një degë të thyer peme, me sa duket të thyer nga një shakullinë, ai e grumbulloi atë mbi varrin ku digjej qiri dhe eci përgjatë shtegut. Pylli i ri i dushkut filloi të hollohej; gardhi u ndez. “Epo, pra! "A nuk thashë," mendoi gjyshi: "Ç'është levada e këtij prifti? Këtu është gardhi i tij! tani nuk ka as një milje deri në kullë." Megjithatë, ai erdhi vonë në shtëpi dhe nuk donte të hante petë. Pasi zgjoi vëllanë Ostap, ai vetëm pyeti se sa kohë më parë ishin larguar Chumaks dhe u mbështoll me një pallto lëkure deleje. Dhe kur filloi të pyeste: "Ku dreqin po shkon sot, gjysh?" "Mos pyet," tha ai, duke u mbështjellë edhe më fort: "Mos pyet, Ostap; Përndryshe, do të bëhesh gri!” dhe ai gërhiti aq shumë sa harabela, që ishin ngjitur në kullë, u ngritën në ajër të trembur. Por ku mund të flinte? Nuk ka asgjë për të thënë, ajo ishte një bishë dinake - Zoti i dhëntë mbretërinë e qiejve! - gjithmonë ka ditur të ikë me të. Ndonjëherë ai do të këndojë një këngë të tillë që ju do të filloni të kafshoni buzët tuaja.

Të nesërmen, sapo filloi të errësohej në fushë, gjyshi veshi një rrotull, u ngjesh, mori një lopatë dhe një lopatë nën krah, i vuri një kapelë në kokë, piu kuhol sirovtsa, fshiu buzët me një zgavër dhe shkoi drejt e në kopshtin e priftit. Tani gardhi dhe pylli i ulët i dushkut kanë kaluar. Një shteg gjarpëron nëpër pemë dhe del në një fushë. Unë mendoj se është i njëjti. Dola në fushë - vendi ishte saktësisht i njëjti si dje: kishte dalë një pëllumbash; por lëmi nuk duket. “Jo, ky nuk është vendi. Kjo do të thotë më larg; Me sa duket duhet të kthehemi në lëmë! Ai u kthye mbrapa dhe filloi të ecte përgjatë një rruge tjetër - lëmi ishte i dukshëm, por nuk kishte pëllumbash! Përsëri iu afrova pëllumbave - lëmi ishte fshehur. Në fushë, si me qëllim, filloi të bjerë shi. Ai vrapoi përsëri në lëmë - pëllumbi ishte zhdukur; te pëllumbashi - iku lëmi. "Dhe që ti, Satan i mallkuar, mos prit të shohësh fëmijët e tu!" Dhe shiu filloi të derdhej nga një kovë. Kështu, pasi i hoqi çizmet e reja dhe i mbështolli me një hustka që të mos deformoheshin nga shiu, ai sfidoi vrapuesin sikur të ishte pacer i një zotërie. Ai u ngjit në kuren, u zhyt, u mbulua me një pallto lëkure deleje dhe filloi të murmuriste diçka nëpër dhëmbë dhe të guxonte me djallin me fjalë që nuk i kisha dëgjuar kurrë më parë në jetën time. E pranoj, ndoshta do të skuqesha nëse kjo do të ndodhte në mes të ditës. Të nesërmen u zgjova dhe shikova: gjyshi im tashmë po ecte përgjatë kullës, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, dhe duke i mbuluar shalqinjtë me rodhe. Në darkë, plaku filloi të fliste përsëri dhe filloi të trembte vëllain e tij të vogël se do ta ndërronte me pula në vend të shalqirit; dhe mbasi hëngri drekën, bëri një kërcitëse prej druri dhe filloi të luante me të; dhe na dha, për t'u zbavitur, një pjepër të mbështjellë në tre dele, si gjarpër, të cilin e quajti turqisht. Tani nuk kam parë askund pjepër të tillë. Vërtetë, ai i mori farat nga larg.

Gogol. Vend i magjepsur. Libër audio

Në mbrëmje, pasi kishte ngrënë darkë, gjyshi shkoi me një lopatë për të gërmuar një shtrat të ri për kunguj të vonë. Fillova të kaloj pranë atij vendi të magjepsur dhe nuk mund t'i rezistoja murmuritjes nëpër dhëmbë: "vend i mallkuar!" Ai u ngjit deri në mes, ku nuk kishte kërcyer pardje, dhe goditi në zemra me një lopatë. Ja, rreth tij është përsëri e njëjta arë: nga njëra anë del një pëllumbi dhe nga ana tjetër një lëmë. "Epo, është mirë që keni menduar të merrni një lopatë me vete. Këtu është rruga! aty ka një varr! ka një degë të grumbulluar! Atje qiriri po digjet! Për sa kohë që nuk bëni gabim.” Ai vrapoi ngadalë, duke e ngritur lopën lart, sikur të donte të trajtonte me të derrin që ishte zvarritur në kullë dhe u ndal para varrit. Qiriu u shua; mbi varr shtrihej një gur i mbushur me bar. "Ky gur duhet të ngrihet!" mendoi gjyshi dhe filloi të gërmonte rreth tij nga të gjitha anët. I madh është guri i mallkuar! kështu, megjithatë, duke i vendosur këmbët fort në tokë, e shtyu nga varri. "Mirë!" kaloi nëpër luginë. "Kjo është ajo ku ju doni të shkoni!" Tani gjërat do të shkojnë më shpejt.” Më pas gjyshi ndaloi, nxori një bori, derdhi duhan në grusht dhe po përgatitej ta sillte në hundë, kur papritur mbi kokë i ra një “teshtitje”. Diçka teshti aq fort sa pemët u drodhën dhe gjyshi mori spërkatje në të gjithë fytyrën e tij. “Të paktën kthehuni anash kur doni të teshtini!” tha gjyshi duke fërkuar sytë. Shikova përreth - nuk kishte njeri. "Jo, ai nuk e pëlqen atë, me sa duket, djalli është duhani!" vazhdoi ai, duke e futur bririn ne gji dhe duke marre kapat. "Ai është një budalla dhe as gjyshi dhe as babai i tij nuk kanë nuhatur kurrë një duhan të tillë!" Fillova të gërmoj - toka ishte e butë, lopata vazhdonte të largohej. Diçka tingëlloi. Pasi hodhi tokën, ai pa një kazan. "Ah, e dashura ime, ja ku je!" bërtiti gjyshi duke i rrëshqitur një lopatë poshtë tij. "Ah, e dashura ime, ja ku je!" hunda e zogut kërciti teksa godiste në kazan. Gjyshi u largua mënjanë dhe lëshoi ​​lopën. "Ah, e dashura ime, ja ku je!" Një kokë dash fryu nga maja e pemës. "Ah, e dashura ime, ja ku je!" ariu gjëmonte duke nxjerrë feçkën nga pas pemës. Gjyshi u drodh. "Është e frikshme të thuash një fjalë këtu!" murmuriti me vete. "Është e frikshme të thuash një fjalë këtu!" i kërciti hunda e zogut. "Është e frikshme të thuash një fjalë!" i fryu koka e dashit. "Thuaj fjalën!" ariu ishte xheloz. “Hm...” tha gjyshi dhe ai vetë u tremb. "Hm!" kërciti hundën. "Hm!" dashi bleu. "Hum!" ariu gjëmonte. U kthye me frikë: o Zot, çfarë nate! pa yje, pa muaj; ka dështime përreth; ka një shpat të pjerrët pa fund nën këmbë; i varej një mal mbi kokë dhe i dukej sikur do t'i binte! dhe gjyshit i duket se një lloj turi po pulson për shkak të saj: oh! y! hunda është si leshi në farkë; vrimat e hundës - të paktën derdhni një kovë me ujë në secilën! buzët, për Zotin, si dy kuvertë! Sytë e kuq u rrotulluan, dhe ajo nxori edhe gjuhën dhe u ngacmua! "Në ferr me ju!" tha gjyshi duke hedhur kazanin. “Thesari juaj është i juaji! Sa fytyrë e neveritshme! dhe ishte gati të vraponte, por shikoi përreth dhe u ndal, duke parë se gjithçka ishte si më parë. "Janë vetëm shpirtrat e këqij që të trembin!" Fillova të punoj përsëri në kazan - jo, është e rëndë! Çfarë duhet bërë? Mos e lini këtu! Kështu, pasi mblodhi të gjitha forcat, e kapi me duar: "Epo, menjëherë, menjëherë! më shumë, më shumë!” dhe e nxorri jashtë! “Uh! Tani merrni pak nuhatje!” E nxori bririn; Megjithatë, përpara se të fillonte ta derdhte, shikoi përreth për të parë nëse kishte njeri: dukej se nuk kishte njeri; por atij i duket se trungu i pemës po fryhet dhe po mbytet, veshët e tij po skuqen, sytë i janë skuqur, vrimat e hundës i janë ndezur, hunda i është rrudhur dhe ashtu është gati të teshtitë. "Jo, nuk do të marr fryrje!" mendoi gjyshi, duke fshehur bririn: "Satani do t'i pështyjë përsëri në sy!" E kapi shpejt kazanin dhe vrapoi aq sa mundi shpirti; vetëm dëgjon diçka pas tij dhe kruan këmbët me shufra... “Aj! ah, ah!” Vetëm gjyshi bërtiti duke goditur me gjithë fuqinë e tij; dhe kur arriti në kopshtin e priftit, mori pak frymë.

Gogol "Vendi i magjepsur". Ilustrim

"Ku shkoi gjyshi?" menduam ndërsa prisnim tre orë. Nëna erdhi nga ferma shumë kohë më parë dhe solli një tenxhere me petë të nxehtë. Jo, po dhe jo gjysh! Filluan të darkonin sërish vetë. Pas darke, nëna lau tenxheren dhe shikoi me sy se ku t'i derdhte shpatet, se rreth e rrotull kishte kreshta, siç e pa, kuzhinierja po vinte drejt e drejt saj. Ishte ende errësirë ​​në qiell. Ashtu është, një nga djemtë, duke qenë i keq, u fsheh pas saj dhe po e shtynte. "Meqë ra fjala, derdhni shpatin këtu!" Tha ajo dhe derdhi shpatin e nxehte. "Oh!" bërtiti me një zë të thellë. Ja dhe ja, gjyshi. Epo, kush e di! Pasha Zotin, ata menduan se fuçi po ngjitej. E pranoj, megjithëse është pak mëkatare, dukej vërtet qesharake kur koka gri e gjyshit ishte e zhytur e gjitha në pjerrësi dhe e mbuluar me lëvozhgat e shalqinjve dhe pjeprit. "Shiko, grua e mallkuar!" tha gjyshi duke fshirë kokën me zgavrën e kokës: “Sa avulluar! Është si një derr para Krishtlindjeve! Epo, djema, tani do të keni disa bagels! Ju, fëmijë qeni, do të ecni me çizme të arta! Shiko, shiko këtu, çfarë të solla!”. tha gjyshi dhe hapi bojlerin. Çfarë menduat se ishte atje? Epo, të paktën pasi të mendosh me kujdes, a? ar? Kjo është ajo që nuk është flori: mbeturina, grindje... është turp të thuash çfarë është. Gjyshi pështyu, hodhi kazanin dhe pas kësaj lau duart.

Dhe që nga ajo kohë, gjyshi im u betua se nuk do ta besojmë kurrë djallin. "Dhe mos mendo!" Shpesh na thoshte: “Çdo gjë që thotë armiku i Zotit Krisht, do të gënjejë, bir qeni! Ai nuk ka asnjë qindarkë të vërtetën!” Dhe ndodhte, sapo plaku dëgjonte se diçka nuk ishte e qetë në një vend tjetër: "Hajde djema, le të pagëzohemi!" do të na bërtasë: "Kjo është ajo!" pra ai! mirë!” dhe fillon të vendosë kryqe. Dhe ai bllokoi atë vend të mallkuar ku nuk kishte vallëzim me një gardh, urdhëroi të hidhte gjithçka që ishte e pahijshme, të gjitha barërat e këqija dhe mbeturinat që ai hodhi nga gështenja. Pra, kjo është se si shpirtrat e këqij mashtrojnë një person! Unë e njoh mirë këtë tokë: pas kësaj, Kozakët fqinjë e morën me qira nga babi për gështenjën. Tokë e lavdishme! dhe korrja ishte gjithmonë e mahnitshme; por kurrë nuk kishte asgjë të mirë në vendin e magjepsur. Do ta mbjellin siç duhet, por do të dalë diçka që as nuk mund ta thuash: shalqiri nuk është shalqi, kungulli nuk është kungull, kastraveci nuk është kastravec... djalli e di se çfarë është!

Nikolai Gogol - Vendi i Magjepsur
(përmbledhje tregimesh nga Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka)

Një histori e vërtetë e treguar nga sextoni i kishës ***

Për Zotin, jam lodhur duke ju thënë tashmë! Çfarë mendoni ju? Vërtet, është e mërzitshme: ju vazhdoni të tregoni dhe të tregoni, dhe nuk mund ta hiqni qafe atë! Epo, nëse ju lutem, do t'ju them, vetëm për herë të fundit. Po, ju folët për faktin se një person mund të përballet, siç thonë ata, me një frymë të papastër. Sigurisht që është, pra, po të mendosh mirë, ka lloj-lloj rastesh në botë... Megjithatë, mos e thuaj këtë. Nëse fuqia djallëzore dëshiron t'ju bëjë të fikët, do t'ju bëjë të fikët; Pasha Zotin, do t'i bie të fikët! Nëse e shihni ju lutem, babai im kishte ne katër veta. Unë isha ende një budalla atëherë. Unë isha vetëm njëmbëdhjetë vjeç; por jo, jo njëmbëdhjetë: Më kujtohet se si tani, kur një herë vrapova me të katër këmbët dhe fillova të leh si qen, babai më bërtiti duke tundur kokën: “Hej, Foma, Foma! Është koha për t'ju martuar dhe ju po silleni budallenj si një kalë i ri!" Gjyshi ishte akoma gjallë atëherë dhe në këmbë - le të jetë e lehtë për të në botën tjetër - mjaft i fortë. Ndodhi që ai vendosi të...
Pra, çfarë mund t'ju them? Njëri shpenzon një orë duke nxjerrë qymyr nga soba për tubin e tij, tjetri për disa arsye shkon pas dollapit. Çfarë, vërtet!.. Do të ishte mirë pa dashje, përndryshe e kërkonin. Dëgjo kështu!
Në fillim të pranverës, babai e çoi duhanin në Krime për ta shitur. Thjesht nuk mbaj mend nëse ai kishte pajisur dy apo tre karroca. Duhani ishte në çmim në atë kohë. Mori me vete vëllain e tij tre vjeçar për ta mësuar paraprakisht chumak. Ne kemi mbetur: gjyshi, nëna, unë dhe vëllai, madje edhe vëllai. Gjyshi mbolli një pemë pure mu në rrugë dhe shkoi të jetonte në kuren; Na mori me vete për të përzënë harabela dhe harablat. Kjo nuk mund të thuhej në një mënyrë të keqe për ne. Dikur haje kaq shumë kastraveca, pjepër, rrepa, cibula e bizele në një ditë, sa për Zotin, sikur të këndonin gjelat në bark. Epo, është gjithashtu fitimprurëse. Kalimtarët grumbullohen përgjatë rrugës, të gjithë duan të hanë një shalqi ose pjepër. Po, nga fermat përreth, ndodhte që të sillnin pula, vezë dhe gjela për shkëmbim. Jeta ishte e mirë.
Por ajo që gjyshi im donte më shumë ishte fakti se çdo ditë kalonin pesëdhjetë karroca me chumaks. Populli, ju e dini, është me përvojë: nëse shkoni dhe i tregoni, hapni veshët! Dhe për gjyshin është si dumplings për një njeri të uritur. Ndonjëherë, ndodhte, do të bëhej një takim me të njohurit e vjetër - të gjithë tashmë e njihnin gjyshin tim - mund ta gjykoni vetë se çfarë ndodh kur mblidhen gjërat e vjetra: kontejnerë, kontejnerë, atëherë dhe pastaj, kështu dhe kështu ishte ... Epo, ata do të derdhen! Zoti e di kur do të kujtohen.
Një herë - mirë, vërtet, sikur sapo kishte ndodhur - dielli tashmë kishte filluar të perëndonte; Gjyshi ecte përgjatë bashtanit dhe hiqte gjethet nga kavunët, me të cilat i mbulonte gjatë ditës që të mos piqeshin në diell.
- Shiko, Ostap! - I them vëllait, - po vijnë Çumakët!
- Ku janë Çumakët? - tha gjyshi duke vendosur distinktivin mbi një pjepër të madh; që në rast se djemtë nuk e hanë.
Gjatë rrugës ndodheshin saktësisht gjashtë karroca. Përpara ecte një chumak tashmë me mustaqe gri. Duke mos arritur shkallët - si të them - dhjetë, ai u ndal.
- Shkëlqyeshëm, Maksim! Zoti ju ka sjellë ku të takoheni!
Gjyshi ngushtoi sytë:
- A! i madh, i madh! nga vjen zoti? Dhe Sore është këtu? i madh, i madh, vëlla! Çfarë djalli! Po, kjo është e gjitha: dhe Krutotryshchenko! dhe Pecheritsia dhe Kovelek! dhe Stetsko! E shkëlqyeshme! Ah, ha, ha! shko, shko!.. - Dhe le të shkojmë të puthemi.
Qetë u hoqën dhe u lanë të kullosnin në bar. Karrocat u lanë rrugës; dhe të gjithë u ulën në një rreth përballë zonës së pirjes së duhanit dhe ndezën djepat. Por ku të arrijmë te djepat? Mes përrallave dhe ekstravagancave, nuk ka gjasa që të keni një të tillë. Pas çajit të pasdites, gjyshi filloi t'i trajtonte mysafirët me pjepër. Kështu të gjithë, duke marrë një pjepër, e qëronin pastër me thikë (rrotullat ishin të gjitha të grira, zhytën shumë, ata tashmë e dinin se si hanin në botë; mbase ishin gati të uleshin në tryezën e zotërisë edhe tani). pasi e qëruan mirë, secili hapi një vrimë me gishtin e tij, piu nga pelte, filloi ta presë në copa dhe ta fuste në gojë.
"Çfarë po bëni ju djema," tha gjyshi, "me gojë hapur?" kërceni ju fëmijë qeni! Ku është ostap nuhatja jote? Hajde, vajzë kozake! Foma, rri në anët tuaja! mirë! si kjo! homoseksual, gop!
Atëherë isha pak aktiv. Mallkuar pleqëri! Tani nuk do të shkoj më kështu; Në vend të të gjitha mashtrimeve, këmbët vetëm pengohen. Gjyshi na shikoi për një kohë të gjatë, ulur me Çumakët. Vërej se këmbët e tij nuk qëndrojnë të palëvizshme: sikur diçka t'i tërhiqte.
"Shiko, Foma," tha Ostap, "nëse rrika e vjetër nuk shkon të kërcejë!"
Çfarë mendoni ju? Para se të thoshte ndonjë gjë, plaku nuk mundi ta duronte! Doja, e dini, të mburrem para Çumakëve.
- Shihni fëmijë të mallkuar! Kështu kërcejnë? Kështu kërcejnë! Ai tha, duke u ngritur në këmbë, duke zgjatur krahët dhe duke shkelmuar thembrat.
Epo s'ka ç'thotë, vallëzoi ashtu, edhe me gruan e hetmanit. U larguam mënjanë dhe rrika filloi të shkelmonte në të gjithë vendin e lëmuar që ishte afër shtratit të kastravecit. Sapo arrita atje, por isha në gjysmë të rrugës dhe doja të bëja një shëtitje dhe të hidhja diçka timen në vorbull me këmbët e mia - këmbët e mia nuk do të ngriheshin, dhe kjo është e gjitha! Çfarë humnerë! Përshpejtova përsëri, arrita në mes - nuk ngrihet! çfarëdo që të bëni: nuk e merr dhe nuk e merr! këmbët si çeliku prej druri! “Shiko, ky është një vend djallëzor! shiko, obsesion satanik! Herodi, armiku i racës njerëzore, do të përfshihet!”
Epo, si të bëhet rrëmujë para Çumakëve? U nis përsëri dhe filloi të gërvishtte pjesërisht, imët, për të parë; deri në mes - jo! nuk kërcen, dhe kaq!
- Ah, shejtani mashtrues! Mund të mbytesh nga një pjepër i kalbur! Të vdesë ai ende i vogël, bir qeni! Sa turp kam shkaktuar në pleqërinë time!..
Dhe në fakt dikush qeshi nga pas. Ai shikoi përreth: as Bashtana, as Chumakov, asgjë; prapa, përpara, në anët - një fushë e lëmuar.
- Eh! sss... ja ku shko!
Ai filloi t'i mbyllte sytë - vendi, me sa dukej, nuk ishte krejtësisht i panjohur: kishte një pyll anash, një lloj shtylle dilte nga prapa pyllit dhe mund të shihej shumë larg në qiell. Çfarë humnerë! Po, ky është një pëllumbash në kopshtin e priftit! Nga ana tjetër, diçka po bëhet gri; Pashë me vëmendje: lëmin e nëpunësit të volostit. Këtu më tërhoqën shpirtrat e këqij! Pasi udhëtoi përreth, ai hasi në një shteg. Nuk kishte muaj; një njollë e bardhë shkëlqeu nëpër re në vend të tij. "Nesër do të fryjë një erë e madhe!" - mendoi gjyshi. Ja dhe ja, një qiri u ndez në një varr në anë të shtegut.
- Shihni! - gjyshi u ngrit dhe u mbështet me duar në anët e tij dhe shikoi: qiriu kishte fikur; në distancë dhe pak më larg një tjetër ka marrë flakë. - Thesar! - bërtiti gjyshi. - Vë bast që Zoti e di çfarë, nëse jo thesar! - dhe ishte gati të pështynte në duar për të gërmuar, por e kuptoi se nuk kishte as lopatë as lopatë me vete. - Oh, gjynah! Epo, kush e di, ndoshta gjithçka që duhet të bëni është të ngrini terrenin dhe ai do të shtrihet atje, i dashur im! Nuk ka asgjë për të bërë, të paktën caktoni një vend që të mos harroni më vonë!
Kështu, pasi tërhoqi një degë peme të thyer, të thyer me sa duket nga një shakullinë, ai e grumbulloi atë mbi varrin ku digjej qiri dhe eci përgjatë shtegut. Pylli i ri i dushkut filloi të hollohej; gardhi u ndez. “Epo, pra! A nuk thashë, mendoi gjyshi, se kjo është levada e priftit? Këtu është gardhi i tij! tani nuk ka as një milje deri në kullë."
Por ishte vonë, kur ai erdhi në shtëpi dhe nuk donte të hante petë. Pasi zgjoi vëllanë Ostap, ai vetëm pyeti se sa kohë më parë ishin larguar Chumaks dhe u mbështoll me një pallto lëkure deleje. Dhe kur filloi të pyeste:
- Ku dreqin po shkon sot, gjysh?
"Mos pyet," tha ai, duke u mbështjellë edhe më fort, "mos pyet, Ostap; përndryshe do të bëhesh gri! - Dhe ai gërhiti aq shumë sa harabela, që ishin ngjitur në kullë, u ngritën në ajër të trembur. Por ku mund të flinte? S'ka për të thënë, ishte një bishë dinake, Zoti i dhashtë mbretërinë e qiejve! - gjithmonë ka ditur të ikë me të. Ndonjëherë ai do të këndojë një këngë të tillë që ju do të filloni të kafshoni buzët tuaja.
Të nesërmen, sapo filloi të errësohej në fushë, gjyshi veshi një rrotull, u ngjesh, mori një lopatë dhe një lopatë nën krah, i vuri një kapelë në kokë, piu kuhol sirovtsa, fshiu buzët me një zgavër dhe shkoi drejt e në kopshtin e priftit. Tani gardhi dhe pylli i ulët i dushkut kanë kaluar. Një shteg gjarpëron nëpër pemë dhe del në një fushë. Unë mendoj se është i njëjti. Dola në fushë - vendi ishte tamam si dje: kishte dalë një pëllumbash; por lëmi nuk duket. “Jo, nuk është ky vendi. Kjo do të thotë më larg; Me sa duket duhet të kthehemi në lëmë! Ai u kthye dhe filloi të marrë një rrugë tjetër - lëmi dukej, por nuk kishte pëllumbarë! Përsëri iu afrova pëllumbave - lëmi ishte fshehur. Në fushë, si me qëllim, filloi të bjerë shi. Ai vrapoi përsëri në lëmë - pëllumbi iku; te pëllumbashi - iku lëmi.
- Dhe kështu që ti, Satan i mallkuar, mos prit të shohësh fëmijët e tu!
Dhe shiu filloi të derdhej nga një kovë.
Kështu, pasi hoqi çizmet e reja dhe e mbështolli me një hustka që të mos shtrembëroheshin nga shiu, ai sfidoi vrapuesin sikur të ishte pacer i një zotërie. Ai u ngjit në dhomën e pirjes së duhanit, i lagur, u mbulua me një pallto lëkure deleje dhe filloi të murmuriste diçka nëpër dhëmbë dhe t'i qante djallit me fjalë që nuk i kisha dëgjuar kurrë më parë në jetën time. E pranoj, ndoshta do të skuqesha nëse kjo do të ndodhte në mes të ditës.
Të nesërmen u zgjova dhe pashë: gjyshi im tashmë po ecte përgjatë kullës sikur asgjë të mos kishte ndodhur dhe duke i mbuluar shalqinjtë me rodhe. Në darkë, plaku filloi të fliste përsëri dhe filloi të trembte vëllain e tij të vogël se do ta ndërronte me pula në vend të shalqirit; dhe mbasi hëngri drekën, bëri një kërcitëse prej druri dhe filloi të luante me të; dhe na dha një pjepër për të luajtur, të mbështjellë në tre dele, si gjarpër, të cilin e quajti turk. Tani nuk kam parë askund pjepër të tillë. Vërtetë, ai i mori farat nga larg.
Në mbrëmje, pasi kishte ngrënë darkë, gjyshi shkoi me një lopatë për të gërmuar një shtrat të ri për kunguj të vonë. Fillova të kaloj pranë atij vendi të magjepsur dhe nuk mund t'i rezistoja murmuritjes nëpër dhëmbë: "Vendi i mallkuar!" - u ngjit deri në mes, ku nuk kishin kërcyer pardje, dhe u goditi në zemër me një lopatë. Ja, rreth tij është përsëri e njëjta arë: nga njëra anë del një pëllumbi dhe nga ana tjetër një lëmë. "Epo, është mirë që keni menduar të merrni një lopatë me vete. Këtu është rruga! aty ka një varr! ka një degë të rënë! Atje qiriri po digjet! Për sa kohë që nuk bëni gabim.”
Ai vrapoi ngadalë, duke e ngritur lopën lart, sikur të donte të trajtonte me të derrin që ishte zvarritur në kullë dhe u ndal para varrit. Qiriu u shua; mbi varr shtrihej një gur i mbushur me bar. "Ky gur duhet të ngrihet!" - mendoi gjyshi dhe filloi të gërmonte nëpër qytet nga të gjitha anët. I madh është guri i mallkuar! kështu, megjithatë, duke i vendosur këmbët fort në tokë, e shtyu nga varri. "Mirë!" - shkoi përgjatë luginës. "Kjo është ajo ku ju doni të shkoni!" Tani gjërat do të shkojnë më shpejt.”
Pastaj gjyshi ndaloi, nxori një bori, derdhi duhan në grusht dhe po përgatitej ta sillte në ballë, kur papritur mbi kokë i ra një “teshtitje”. - ata teshtitën diçka aq fort sa pemët u drodhën dhe gjyshit iu spërkat në të gjithë fytyrën.
- Të paktën kthehu anash kur dëshiron të teshtitësh! - tha gjyshi duke fërkuar sytë. Shikova përreth - nuk kishte njeri. - Jo, ai nuk e do duhanin, me sa duket! - vazhdoi ai duke futur bririn ne gji dhe duke marre kapat. - Ai është budalla dhe as gjyshi dhe as babai i tij nuk kanë nuhatur kurrë një duhan të tillë!
Fillova të gërmoj - toka ishte e butë, lopata sapo u largua. Diçka tingëlloi. Pasi hodhi tokën, ai pa një kazan.
- Oh, e dashur, ja ku je! - bërtiti gjyshi duke i rrëshqitur një lopatë poshtë tij.
- Oh, e dashur, ja ku je! - kërciti hunda e zogut, duke çuar në kazan.
Gjyshi u largua mënjanë dhe lëshoi ​​lopën.
- Oh, e dashur, ja ku je! - një kokë dash fryu nga maja e pemës.
- Oh, e dashur, ja ku je! - vrumbulloi ariu duke nxjerrë feçkën nga pas pemës.
Gjyshi u drodh.
- Është e frikshme të thuash një fjalë këtu! - mërmëriti me vete.
- Është e frikshme të thuash një fjalë këtu! - kërciti hunda e zogut.
- Është e frikshme të thuash një fjalë! - fryu koka e dashit.
- Thuaj fjalën! - bërtiti ariu.
“Hm…” tha gjyshi dhe u tremb edhe vetë.
- Hm! - kërciti hunda.
- Hm! - bleu dashi.
- Hum! - bërtiti ariu.
U kthye me frikë: o Zot, çfarë nate! pa yje, pa muaj; ka dështime përreth; ka një shpat të pjerrët pa fund nën këmbë; i varej një mal mbi kokë dhe i dukej sikur do t'i binte! Dhe gjyshit i duket se një lloj turi po pulson për shkak të saj: oh! y! hunda është si leshi në farkë; vrimat e hundës - të paktën derdhni një kovë me ujë në secilën! buzët, për Zotin, si dy kuvertë! Sytë e kuq u rrotulluan, dhe ajo nxori edhe gjuhën dhe u ngacmua!
- Të mallkuar! - tha gjyshi duke hedhur kazanin. - Thesari juaj është i juaji! Sa fytyrë e neveritshme! - dhe ishte gati të vraponte, por shikoi përreth dhe u ndal, duke parë që gjithçka ishte si më parë. - Ajo vetëm frikëson shpirtrat e këqij!
Fillova të punoj përsëri në kazan - jo, është e rëndë! Çfarë duhet bërë? Mos e lini këtu! Kështu, pasi mblodhi të gjitha forcat, e kapi me duar.
- Epo, së bashku, së bashku! më shumë, më shumë! - dhe e nxori jashtë! - Uau! Tani merrni një nuhatje të duhanit!
E nxori bririn; Megjithatë, përpara se të fillonte ta derdhte, shikoi përreth për të parë nëse ishte dikush aty: dukej se nuk kishte njeri; por më pas i duket se trungu i pemës po fryhet dhe po mbytet, i duken veshët, i skuqen sytë; vrimat e hundës u ndezën, hunda u rrudh dhe ashtu ishte gati të teshtinte. "Jo, unë nuk do të nuhas duhanin," mendoi gjyshi, duke fshehur bririn, "Satani do të më pështyjë përsëri në sy." E kapi shpejt kazanin dhe vrapoi aq sa mundi shpirti; vetëm dëgjon diçka pas tij dhe kruan këmbët me shufra... “Aj! ah, ah!” - bërtiti vetëm gjyshi duke goditur me gjithë fuqinë e tij; dhe kur arriti në kopshtin e priftit, mori pak frymë.
"Ku shkoi gjyshi?" - menduam, duke pritur tre orë. Nëna erdhi nga ferma shumë kohë më parë dhe solli një tenxhere me petë të nxehtë. Jo po dhe jo gjysh! Filluan të darkonin sërish vetë. Mbas mbremjes mamaja lau tenxheren dhe shikonte me sy se ku ta derdhte shpaten, se rreth e rrotull kishte kreshta; Sapo e sheh, kuzhinierja po vjen drejt e drejt saj. Ishte ende mjaft e errët në qiell. Ashtu është, një nga djemtë, duke qenë i keq, u fsheh pas saj dhe po e shtynte.
- Meqë ra fjala, derdhni shpatin këtu! - tha ajo dhe derdhi shpatin e nxehte.
- Aj! - bërtiti me një zë bas.
Ja dhe ja, gjyshi. Epo, kush e di! Pasha Zotin, ata menduan se fuçi po ngjitej. E pranoj, megjithëse është pak mëkatare, dukej vërtet qesharake kur koka gri e gjyshit ishte e zhytur e gjitha në pjerrësi dhe e mbuluar me lëvozhgat e shalqinjve dhe pjeprit.
- Shiko, grua e mallkuar! - tha gjyshi duke fshirë kokën me një zgavër, - sa avulloi! si një derr para Krishtlindjeve! Epo, djema, tani do të keni disa bagels! Ju, fëmijë qeni, do të ecni me çizme të arta! Shiko, shiko këtu, çfarë të solla! - tha gjyshi dhe hapi bojlerin.
Çfarë menduat se ishte atje? Epo, të paktën mendoni për këtë me kujdes, apo jo? ar? Kjo është ajo që nuk është flori: mbeturina, grindje... është turp të thuash çfarë është. Gjyshi pështyu, hodhi kazanin dhe pas kësaj lau duart.
Dhe që nga ajo kohë, gjyshi im u betua se nuk do ta besojmë kurrë djallin.
- As mos e mendoni! - na thoshte shpesh, - çfarëdo të thotë armiku i Zotit Krisht, do të gënjejë, bir qeni! Ai nuk ka asnjë qindarkë të vërtetën!
Dhe ndodhte, sapo plaku dëgjonte se kishte telashe diku tjetër:
- Ejani djema, le të pagëzohemi! - do të na bërtasë. - Kaq është! pra ai! mirë! - dhe fillon të vendosë kryqe. Dhe ai bllokoi atë vend të mallkuar ku nuk kishte vallëzim me një gardh, urdhëroi të hidhte gjithçka që ishte e pahijshme, të gjitha barërat e këqija dhe mbeturinat që ai hodhi nga gështenja.
Pra, kjo është se si shpirtrat e këqij mashtrojnë një person! Unë e njoh mirë këtë tokë: pas kësaj, Kozakët fqinjë e morën me qira nga babi për gështenjën. Tokë e lavdishme! dhe korrja ishte gjithmonë e mahnitshme; por kurrë nuk kishte asgjë të mirë në vendin e magjepsur. E mbjellin si duhet, por do të dalë diçka që as nuk mund ta thuash: shalqiri nuk është shalqi, kungulli nuk është kungull, kastraveci nuk është kastravec... Zoti e di se çfarë është!

Një histori e vërtetë e treguar nga sextoni i kishës ***

Faqja aktuale: 1 (libri ka 1 faqe gjithsej)

Nikolai Gogol
Vend i magjepsur
Një histori e vërtetë e treguar nga sextoni i kishës ***

Për Zotin, jam lodhur duke ju thënë tashmë! Çfarë mendoni ju? Vërtet, është e mërzitshme: ju vazhdoni të tregoni dhe të tregoni, dhe nuk mund ta hiqni qafe atë! Epo, nëse ju lutem, do t'ju them, vetëm për herë të fundit. Po, ju folët për faktin se një person mund të përballet, siç thonë ata, me një frymë të papastër. Sigurisht që është, pra, po të mendosh mirë, ka lloj-lloj rastesh në botë... Megjithatë, mos e thuaj këtë. Nëse fuqia djallëzore dëshiron t'ju bëjë të fikët, do t'ju bëjë të fikët; Pasha Zotin, do t'i bie të fikët! Nëse e shihni ju lutem, babai im kishte ne katër veta. Unë isha ende një budalla atëherë. Unë isha vetëm njëmbëdhjetë vjeç; por jo, jo njëmbëdhjetë: Më kujtohet se si tani, kur një herë vrapova me të katër këmbët dhe fillova të leh si qen, babai më bërtiti duke tundur kokën: “Hej, Foma, Foma! Është koha për t'ju martuar dhe ju po silleni budallenj si një kalë i ri!" Gjyshi ishte akoma gjallë atëherë dhe në këmbë - le të lemzë lehtë në botën tjetër - mjaft i fortë. Ndodhi që ai vendosi të...

Pra, çfarë mund t'ju them? Njëri shpenzon një orë duke nxjerrë qymyr nga soba për tubin e tij, tjetri për disa arsye shkon pas dollapit. Çfarë, vërtet!.. Do të ishte mirë pa dashje, përndryshe e kërkonin. Dëgjo kështu!

Në fillim të pranverës, babai e çoi duhanin në Krime për ta shitur. Thjesht nuk mbaj mend nëse ai kishte pajisur dy apo tre karroca. Duhani ishte në çmim në atë kohë. Mori me vete vëllain e tij tre vjeçar për ta mësuar paraprakisht chumak. Ne kemi mbetur: gjyshi, nëna, unë dhe vëllai, madje edhe vëllai. Gjyshi mbolli një pemë pure mu në rrugë dhe shkoi të jetonte në kuren; Na mori me vete për të përzënë harabela dhe harablat. Kjo nuk mund të thuhej në një mënyrë të keqe për ne. Dikur haje kaq shumë kastraveca, pjepër, rrepa, cibula e bizele në një ditë, sa për Zotin, sikur të këndonin gjelat në bark. Epo, është gjithashtu fitimprurëse. Kalimtarët grumbullohen përgjatë rrugës, të gjithë duan të hanë një shalqi ose pjepër. Po, nga fermat përreth, ndodhte që të sillnin pula, vezë dhe gjela për shkëmbim. Jeta ishte e mirë.

Por ajo që gjyshi im donte më shumë ishte fakti se çdo ditë kalonin pesëdhjetë karroca me chumaks. Populli, ju e dini, është me përvojë: nëse shkoni dhe i tregoni, hapni veshët! Dhe për gjyshin është si dumplings për një njeri të uritur. Ndonjëherë, ndodhte, do të bëhej një takim me të njohurit e vjetër - të gjithë tashmë e njihnin gjyshin tim - mund ta gjykoni vetë se çfarë ndodh kur mblidhen gjërat e vjetra: kontejnerë, kontejnerë, atëherë dhe pastaj, kështu dhe kështu ishte ... Epo, ata do të derdhen! Zoti e di kur do të kujtohen.

Një herë - mirë, vërtet, sikur sapo kishte ndodhur - dielli tashmë kishte filluar të perëndonte; Gjyshi eci përgjatë kullës dhe hiqte gjethet nga kallamishtet, të cilat i mbulonte gjatë ditës që të mos piqeshin në diell.

- Shiko, Ostap! - I them vëllait, - po vijnë Çumakët!

- Ku janë Çumakët? - tha gjyshi, duke i vënë distinktivin një pjepri të madh, që në rast se djemtë nuk do ta hanin.

Gjatë rrugës ndodheshin saktësisht gjashtë karroca. Përpara ecte një chumak tashmë me mustaqe gri. Duke mos arritur shkallët - si të them - dhjetë, ai u ndal.

- Shkëlqyeshëm, Maksim! Zoti na ka sjellë ku të takohemi!

Gjyshi ngushtoi sytë:

- A! i madh, i madh! nga vjen Zoti? Dhe Sore është këtu? i madh, i madh, vëlla! Çfarë djalli! Po, kjo është e gjitha: dhe Krutotryshchenko! dhe Pecheritsia dhe Kovelek! dhe Stetsko! E shkëlqyeshme! Ah, ha, ha! shko, shko!.. - Dhe le të shkojmë të puthemi.

Qetë u hoqën dhe u lanë të kullosnin në bar. Karrocat u lanë rrugës; dhe të gjithë u ulën në një rreth përballë zonës së pirjes së duhanit dhe ndezën djepat. Por ku të arrijmë te djepat? Mes përrallave dhe ekstravagancave, nuk ka gjasa që të keni një të tillë. Pas çajit të pasdites, gjyshi filloi t'i trajtonte mysafirët me pjepër. Kështu të gjithë, duke marrë një pjepër, e qëronin pastër me thikë (rrotullat ishin të gjitha të grira, zhytën shumë, ata tashmë e dinin se si hanin në botë; mbase ishin gati të uleshin në tryezën e zotërisë edhe tani). pasi e qëruan mirë, secili hapi një vrimë me gishtin e tij, piu nga pelte, filloi ta presë në copa dhe ta fuste në gojë.

"Pse, djema," tha gjyshi, "a keni hapur gojën?" kërceni ju fëmijë qeni! Ku është ostap nuhatja jote? Hajde, vajzë kozake! Foma, rri në anët tuaja! mirë! si kjo! homoseksual, gop!

Atëherë isha pak aktiv. Mallkuar pleqëri! Tani nuk do të shkoj më kështu; Në vend të të gjitha mashtrimeve, këmbët vetëm pengohen. Gjyshi na shikoi për një kohë të gjatë, ulur me Çumakët. Vërej se këmbët e tij nuk qëndrojnë të palëvizshme: sikur diçka t'i tërhiqte.

"Shiko, Foma," tha Ostap, "nëse rrika e vjetër nuk shkon të kërcejë!"

Çfarë mendoni ju? Para se të kishte kohë të thoshte ndonjë gjë, plaku nuk mundi ta duronte! Doja, e dini, të mburrem para Çumakëve.

- Shikoni fëmijë të mallkuar! Kështu kërcejnë? Kështu kërcejnë! - tha ai, duke u ngritur në këmbë, duke shtrirë duart dhe duke shkelmuar thembra.

Epo s'ka ç'thotë, vallëzoi ashtu, edhe me gruan e hetmanit. U larguam mënjanë dhe rrika filloi të shkelmonte në të gjithë vendin e lëmuar që ishte afër shtratit të kastravecit. Sidoqoftë, sapo kisha arritur në gjysmë të rrugës dhe doja të bëja një shëtitje dhe të hidhja diçka timen në shakullimë me këmbët e mia - këmbët e mia nuk do të ngriheshin, dhe kjo është e gjitha! Çfarë humnerë! Përshpejtova përsëri, arrita në mes - nuk u ngrit! çfarëdo që të bëni: nuk e merr dhe nuk e merr! këmbët si çeliku prej druri! “Shiko, ky është një vend djallëzor! shiko, obsesion satanik! Herodi, armiku i racës njerëzore, do të përfshihet!”

Epo, si të bëhet rrëmujë para Çumakëve? U nis përsëri dhe filloi të gërvishtte pjesërisht, imët, për të parë; deri në mes - jo! nuk kërcen, dhe kaq!

- Ah, shejtani mashtrues! Mund të mbytesh nga një pjepër i kalbur! Të vdesë ai ende i vogël, bir qeni! Sa turp kam shkaktuar në pleqërinë time!..

Dhe në fakt dikush qeshi nga pas. Ai shikoi përreth: as Bashtana, as Chumakov, asgjë; prapa, përpara, në anët - një fushë e lëmuar.

- Eh! sss... ja ku shko!

Ai filloi t'i mbyllte sytë - vendi, me sa dukej, nuk ishte krejtësisht i panjohur: kishte një pyll anash, një lloj shtylle dilte nga prapa pyllit dhe mund të shihej shumë larg në qiell. Çfarë humnerë! Po, ky është një pëllumbash në kopshtin e priftit! Nga ana tjetër, diçka po bëhet gri; Pashë me vëmendje: lëmin e nëpunësit të volostit. Këtu më tërhoqën shpirtrat e këqij! Pasi udhëtoi përreth, ai hasi në një shteg. Nuk kishte muaj; një njollë e bardhë shkëlqeu nëpër re në vend të tij. "Nesër do të fryjë një erë e madhe!" - mendoi gjyshi. Ja dhe ja, një qiri u ndez në një varr në anë të shtegut.

- Shihni! - gjyshi u ngrit dhe u mbështet me duar në anët e tij dhe shikoi: qiriu kishte fikur; në distancë dhe pak më larg një tjetër ka marrë flakë. - Thesar! - bërtiti gjyshi. – Vë bast që Zoti e di se çfarë, nëse jo një thesar! - dhe ishte gati të pështynte në duar për të gërmuar, por e kuptoi se nuk kishte as lopatë as lopatë me vete. - Oh, gjynah! Epo, kush e di, ndoshta gjithçka që duhet të bëni është të ngrini terrenin dhe ai do të shtrihet atje, i dashur im! Nuk ka asgjë për të bërë, të paktën caktoni një vend që të mos harroni më vonë!

Kështu, pasi tërhoqi një degë peme të thyer, të thyer me sa duket nga një shakullinë, ai e grumbulloi atë mbi varrin ku digjej qiri dhe eci përgjatë shtegut. Pylli i ri i dushkut filloi të hollohej; gardhi u ndez. “Epo, pra! A nuk thashë, mendoi gjyshi, se kjo është levada e priftit? Këtu është gardhi i tij! tani nuk ka as një milje deri në kullë."

Por ishte vonë, kur ai erdhi në shtëpi dhe nuk donte të hante petë. Pasi zgjoi vëllanë Ostap, ai vetëm pyeti se sa kohë më parë ishin larguar Chumaks dhe u mbështoll me një pallto lëkure deleje. Dhe kur filloi të pyeste:

- Ku dreqin po shkon sot, gjysh?

"Mos pyet," tha ai, duke u mbështjellë edhe më fort, "mos pyet, Ostap; përndryshe do të bëhesh gri! - Dhe ai gërhiti aq shumë sa harabela, që ishin ngjitur në kullë, u ngritën në ajër të trembur. Por ku mund të flinte? Nuk ka asgjë për të thënë, ajo ishte një bishë dinake, Zoti i dhëntë mbretërinë e qiejve! - gjithmonë ka ditur të ikë me të. Ndonjëherë ai do të këndojë një këngë të tillë që ju do të filloni të kafshoni buzët tuaja.

Të nesërmen, sapo filloi të errësohej në fushë, gjyshi veshi një rrotull, u ngjesh, mori një lopatë dhe një lopatë nën krah, i vuri një kapelë në kokë, piu kuhol sirovtsa, fshiu buzët me një zgavër dhe shkoi drejt e në kopshtin e priftit. Tani gardhi dhe pylli i ulët i dushkut kanë kaluar. Një shteg gjarpëron nëpër pemë dhe del në një fushë. Unë mendoj se është i njëjti. Dola në fushë - vendi ishte tamam si dje: kishte dalë një pëllumbash; por lëmi nuk duket. “Jo, ky nuk është vendi. Kjo do të thotë më larg; Me sa duket duhet të kthehemi në lëmë! Ai u kthye dhe filloi të marrë një rrugë tjetër - lëmi dukej, por nuk kishte pëllumbarë! Përsëri iu afrova pëllumbave - lëmi ishte fshehur. Në fushë, si me qëllim, filloi të bjerë shi. Ai vrapoi përsëri në lëmë - pëllumbi ishte zhdukur; te pëllumbashi - iku lëmi.

- Dhe kështu që ti, Satan i mallkuar, mos prit të shohësh fëmijët e tu!

Dhe shiu filloi të derdhej nga një kovë.

Kështu, pasi hoqi çizmet e reja dhe e mbështolli me një hustka që të mos shtrembëroheshin nga shiu, ai sfidoi vrapuesin sikur të ishte pacer i një zotërie. Ai u ngjit në kuren, u zhyt, u mbulua me një pallto lëkure deleje dhe filloi të murmuriste diçka nëpër dhëmbë dhe të guxonte me djallin me fjalë që nuk i kisha dëgjuar kurrë më parë në jetën time. E pranoj, ndoshta do të skuqesha nëse kjo do të ndodhte në mes të ditës.

Të nesërmen u zgjova dhe pashë: gjyshi im tashmë po ecte përgjatë kullës sikur asgjë të mos kishte ndodhur dhe duke i mbuluar shalqinjtë me rodhe. Në darkë, plaku filloi të fliste përsëri dhe filloi të trembte vëllain e tij të vogël se do ta ndërronte me pula në vend të shalqirit; dhe mbasi hëngri drekën, bëri një kërcitëse prej druri dhe filloi të luante me të; dhe na dha një pjepër për të luajtur, të mbështjellë në tre dele, si gjarpër, të cilin e quajti turk. Tani nuk kam parë askund pjepër të tillë. Vërtetë, ai i mori farat nga larg.

Në mbrëmje, pasi kishte ngrënë darkë, gjyshi shkoi me një lopatë për të gërmuar një shtrat të ri për kunguj të vonë. Fillova të kaloj pranë atij vendi të magjepsur dhe nuk mund t'i rezistoja murmuritjes nëpër dhëmbë: "Vendi i mallkuar!" - u ngjit deri në mes, ku nuk kishin kërcyer pardje, dhe i goditi zemrat me lopatë. Ja, rreth tij është përsëri e njëjta arë: nga njëra anë del një pëllumbi dhe nga ana tjetër një lëmë. "Epo, është mirë që keni menduar të merrni një lopatë me vete. Këtu është rruga! aty ka një varr! ka një degë të grumbulluar! Atje qiriri po digjet! Për sa kohë që nuk bëni gabim.”

Ai vrapoi ngadalë, duke e ngritur lopën lart, sikur të donte të trajtonte me të derrin që ishte zvarritur në kullë dhe u ndal para varrit. Qiriu u shua dhe mbi varr shtrihej një gur i mbushur me bar. "Ky gur duhet të ngrihet!" - mendoi gjyshi dhe filloi të gërmonte rreth tij nga të gjitha anët. I madh është guri i mallkuar! kështu, megjithatë, duke i vendosur këmbët fort në tokë, e shtyu nga varri. "Mirë!" - shkoi përgjatë luginës. "Kjo është ajo ku ju doni të shkoni!" Tani gjërat do të shkojnë më shpejt.”

Më pas gjyshi ndaloi, nxori një bori, derdhi duhan në grusht dhe po përgatitej ta sillte në hundë, kur papritur mbi kokë i ra një “teshtitje”. - diçka teshti aq fort sa pemët u drodhën dhe gjyshi u spërkat në të gjithë fytyrën.

- Të paktën kthehu anash kur dëshiron të teshtitësh! - tha gjyshi duke fërkuar sytë. Shikova përreth - nuk kishte njeri. - Jo, ai nuk e do duhanin, me sa duket! - vazhdoi ai duke futur bririn ne gji dhe duke marre kapat. "Ai është budalla, por as gjyshi dhe as babai i tij nuk kanë nuhatur kurrë një duhan të tillë!"

Fillova të gërmoj - toka ishte e butë, lopata vazhdonte të largohej. Diçka tingëlloi. Pasi hodhi tokën, ai pa një kazan.

- Oh, e dashur, ja ku je! - bërtiti gjyshi duke i rrëshqitur një lopatë poshtë tij.

- Oh, e dashur, ja ku je! - kërciti hunda e zogut, duke çuar në kazan.

Gjyshi u largua mënjanë dhe lëshoi ​​lopën.

- Oh, e dashur, ja ku je! - një kokë dash fryu nga maja e pemës.

- Oh, e dashur, ja ku je! - gjëmonte ariu duke nxjerrë feçkën nga pas pemës.

Gjyshi u drodh.

- Është e frikshme të thuash një fjalë këtu! – mërmëriti me vete.

- Është e frikshme të thuash një fjalë këtu! - kërciti hunda e zogut.

- Është një fjalë e frikshme për të thënë! - fryu koka e dashit.

- Thuaj fjalën! - ariu ishte xheloz.

“Hm…” tha gjyshi dhe u tremb edhe vetë.

- Hm! - kërciti hunda.

- Hm! - bleu dashi.

- Hum! - bërtiti ariu.

U kthye me frikë: o Zot, çfarë nate! pa yje, pa muaj; ka dështime përreth; ka një shpat të pjerrët pa fund nën këmbë; i varej një mal mbi kokë dhe i dukej sikur do t'i binte! Dhe gjyshit i duket se një lloj turi po pulson për shkak të saj: oh! y! hunda është si leshi në farkë; vrimat e hundës - të paktën derdhni një kovë me ujë në secilën! buzët, për Zotin, si dy kuvertë! Sytë e kuq u rrotulluan, dhe ajo nxori edhe gjuhën dhe u ngacmua!

- Të mallkuar! - tha gjyshi duke hedhur kazanin. - Thesari juaj është i juaji! Sa fytyrë e neveritshme! - dhe ishte gati të vraponte, por shikoi përreth dhe u ndal, duke parë që gjithçka ishte si më parë. – Janë vetëm shpirtrat e këqij që të trembin!

Fillova të punoj përsëri në kazan - jo, është e rëndë! Çfarë duhet bërë? Mos e lini këtu! Kështu, pasi mblodhi të gjitha forcat, e kapi me duar.

- Epo, së bashku, së bashku! më shumë, më shumë! - dhe e nxori jashtë! - Uau! Tani merrni një nuhatje të duhanit!

E nxori bririn; Megjithatë, përpara se të fillonte ta derdhte, shikoi përreth për të parë nëse ishte dikush aty: dukej se nuk kishte njeri; por më pas i duket se trungu i pemës po fryhet dhe po mbytet, i duken veshët, i skuqen sytë; vrimat e hundës u ndezën, hunda u rrudh dhe ashtu ishte gati të teshtinte. "Jo, unë nuk do të nuhas duhanin," mendoi gjyshi, duke fshehur bririn, "Satani do të më pështyjë përsëri në sy." E kapi shpejt kazanin dhe vrapoi aq sa mundi shpirti; vetëm dëgjon diçka pas tij dhe kruan këmbët me shufra... “Aj, ah, ah!” - bërtiti vetëm gjyshi duke goditur me gjithë fuqinë e tij; dhe kur arriti në kopshtin e priftit, mori pak frymë.

"Ku shkoi gjyshi?" – menduam, duke pritur tre orë. Nëna erdhi nga ferma shumë kohë më parë dhe solli një tenxhere me petë të nxehtë. Jo po dhe jo gjysh! Filluan të darkonin sërish vetë. Pas mbrëmjes, nëna lau tenxheren dhe shikoi me sy se ku t'i derdhte shpatet, se rreth e rrotull kishte kurriz, si e pa, kuzhina po vinte drejt e drejt saj. Ishte ende mjaft e errët në qiell. Ashtu është, një nga djemtë, duke qenë i keq, u fsheh pas saj dhe po e shtynte.

- Meqë ra fjala, derdhni shpatin këtu! – tha ajo dhe derdhi shpatin e nxehtë.

- Aj! - bërtiti me një zë bas.

Ja dhe ja, gjyshi. Epo, kush e di! Pasha Zotin, ata menduan se fuçi po ngjitej. E pranoj, megjithëse është pak mëkatare, dukej vërtet qesharake kur koka gri e gjyshit ishte e zhytur e gjitha në pjerrësi dhe e mbuluar me lëvozhgat e shalqinjve dhe pjeprit.

- Shiko, grua e mallkuar! - tha gjyshi duke fshirë kokën me një zgavër, - sa avulloi! si një derr para Krishtlindjeve! Epo, djema, tani do të keni disa bagels! Ju, fëmijë qeni, do të ecni me çizme të arta! Shiko, shiko këtu, çfarë të solla! - tha gjyshi dhe hapi bojlerin.

Çfarë menduat se ishte atje? Epo, të paktën mendoni për këtë me kujdes, apo jo? ar? Kjo është ajo që nuk është flori: mbeturina, grindje... është turp të thuash çfarë është. Gjyshi pështyu, hodhi kazanin dhe pas kësaj lau duart.

Dhe që nga ajo kohë, gjyshi im u betua se nuk do ta besojmë kurrë djallin.

– As mos e mendoni! - na thoshte shpesh, - gjithçka që thotë armiku i Zotit Krisht, do të gënjejë të gjithë, bir qeni! Ai nuk ka asnjë qindarkë të vërtetën!

Dhe ndodhte, sapo plaku dëgjonte se kishte telashe diku tjetër:

- Ejani djema, le të pagëzohemi! - do të na bërtasë. - Kaq është! pra ai! mirë! - dhe fillon të vendosë kryqe. Dhe ai bllokoi atë vend të mallkuar ku nuk kishte vallëzim me një gardh, urdhëroi të hidhte gjithçka që ishte e pahijshme, të gjitha barërat e këqija dhe mbeturinat që ai hodhi nga gështenja.

Pra, kjo është se si shpirtrat e këqij mashtrojnë një person! Unë e njoh mirë këtë tokë: pas kësaj, Kozakët fqinjë e morën me qira nga babi për gështenjën. Tokë e lavdishme! dhe korrja ishte gjithmonë e mahnitshme; por kurrë nuk kishte asgjë të mirë në vendin e magjepsur. E mbjellin si duhet, por do të dalë diçka që as nuk mund ta thuash: shalqiri nuk është shalqi, kungulli nuk është kungull, kastraveci nuk është kastravec... Zoti e di se çfarë është!