Aynı köyde yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşıyordu. Büyük bir yoksulluk içindeydiler; yeterince ekmek yemediler.
Bir gün yaşlı bir kadın son odun parçalarını topladı; sobayı yakmak istedi ama onu yakacak hiçbir şey yoktu: meşale yoktu.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
- Sobayı yakacak hiçbir şey yok! Bir meşale almak için ormana gidin. Bir huş ağacı kesersek kıymık stoklarız.
Yaşlı adam bir balta alıp ormana doğru yürüdü. Kesilecek huş ağacı aramaya başladım.
Uzun süre aramasına gerek kalmadı: Hemen güzel bir huş ağacı gördü.
Huş ağacına yaklaştı ve onu kesmek istedi ama baltasını salladığı anda huş ağacının üzerindeki yapraklar hışırdadı ve dallar hareket etmeye başladı.
Huş ağacı yaşlı adama doğru eğildi ve insan sesiyle konuştu:
- Acı bana ihtiyar, kesme beni! Ve neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın.
Yaşlı adam korktu ve hatta baltayı elinden düşürdü.
“Yetmiş yedi yıldır yaşıyorum ama böyle bir mucize görmedim!” - diye düşündü yaşlı adam.
Huş ağacına dokunmadı. Eve döndü ve yaşlı kadına şöyle dedi:
“Sana kıymık olarak birkaç güzel kütük getirirdim ama huş ağacı aniden insan sesiyle sormaya başladı: “Bana dokunma ihtiyar!” Neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın." Ben de itaat ettim.
- A! Huş ağacı kesilmek istemiyor” diye bağırdı yaşlı kadın, “o halde git dallarını kır, kuzularımıza yiyecek olsun!”
Ve yaşlı adamı ormana geri sürdü.
Huş ağacına yaklaştı, eğildi ve şöyle dedi:
“Karım bana dallarınızı kırmamı emretti, eğer sizi parçalamazsam kuzuları yapraklarla beslemek istiyor!”
Huş ağacı "Beni kesmeyin" diyor, "dallarımı da kırmayın." Ve yaşlı kadın ne isterse her şeye sahip olacak!
Yaşlı adamın yapacak bir şeyi yoktu, eve dönmek zorundaydı.
Eve geldim ve şaşırdım: her yerde yığınlar halinde kuru kıymıklar yatıyordu!
- Yaşlı kadın, bak ne kadar kıymığımız var!
Ve yaşlı kadın ona saldırırdı:
- Neden huş ağacından kıymık istedin? Sonuçta sobayı yakmamız gerekiyor ama odunumuz yok. Git yakacak odun iste!
Yaşlı kadın, küfür ve çığlıklarla yaşlı adamı evden kovdu.
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana gitmiş. Huş ağacına doğru yürüdü, önünde eğildi ve sormaya başladı:
"Bana güzel huş ağacı, biraz yakacak odun ver: hepimiz bitti, sobayı ısıtacak hiçbir şey yok!"
Huş ağacı ona "Eve git ihtiyar; ne istersen onu alacaksın" der.
Yaşlı adam evine geri döndü.
Eve doğru yürüdü, baktı ve hayrete düştü: Avlu yakacak odunla doluydu! Yakacak odun kesildi, bölündü ve istiflendi. Ve yaşlı kadın yine memnun değil:
- Neden sadece huş ağacından yakacak odun istedin? Sonuçta bir avuç unumuz bile yok! Git un iste!
- Durun, bunu yapamazsınız! Az önce odun için yalvardım.
Yaşlı kadın, yaşlı adamı azarlayalım. Çığlık attı ve çığlık attı, sonra maşayı kapıp onu evden attı.
“Emredileni yapın!” diye bağırıyor.
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş. Geldi, güzel huş ağacının önünde eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
- Sen benim güzelimsin beyaz huş ağacı! Yaşlı kadın un istemem için beni tekrar sana gönderdi. İstersen yardım et, biraz ver!
Huş ağacı sevgiyle, "Eve git ihtiyar; ne istersen onu alacaksın" dedi.
Yaşlı adam mutluydu ve hızla eve doğru yürüdü.
Geri döndü ve ahıra gitti. Azap göreceğine inanamıyor.
İçeri girdim ve ahırın ağzına kadar unla dolu olduğunu gördüm!
Yaşlı adam kendini o kadar mutlu, o kadar neşeli hissetti ki, daha önceki tüm acılarını, ihtiyaçlarını unuttu.
"Eh," diye düşünüyor, "artık her zaman dolu olacağız!"
Ve yaşlı kadın yaşlı adamı gördü, evden koştu ve onu tekrar azarlamaya başladı:
- Seni yaşlı aptal, tahta kafan! Neden sadece un istedin? Git aptal, iki sandık altın iste!
Ona boyundurukla vurdu ve onu dışarı attı.
Zavallı yaşlı adam başını eğdi ve yeniden ormana doğru yürümeye başladı.
Huş ağacına yaklaştı, eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
- Güzel huş ağacı! İhtiyar kadın beni yine sana gönderdi; iki sandık altın istiyor...
"Git ihtiyar, git: ne istersen onu alacaksın" dedi huş ağacı.
Yaşlı adam gitti. Kulübeye yaklaştı, pencereden dışarı baktı ve yaşlı bir kadının bir bankta oturup altın paraları sıraladığını gördü. Ve paralar parlıyor ve parlıyor! Kulübeye girdi ve baktı; masanın yanında altınla dolu iki sandık duruyordu.
Burada yaşlı adam aklını yitirdi. Ayrıca paraları da ayırmaya başladı.
- Altınları kimsenin görmemesi için daha güvenli bir şekilde saklamamız gerekiyor! - diyor yaşlı kadın.
- Yapmalıyız, yapmalıyız! - yaşlı adam cevaplıyor. “Bu kadar çok altınımız olduğunu öğrenmezlerse ya soracaklar ya da alacaklar!”
Konuştuk, düşündük ve altını yer altına sakladık.
Burada yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyor. Çok para olduğu için mutluyuz. Yalnızca altın onlara gece gündüz rahat vermez: Birisinin sandıkları çalmasından korkarlar.
Yaşlı kadın altını nasıl koruyacağını düşünmüş ve aklına bir fikir gelmiş.
Yaşlı adama diyor ki:
- Git ihtiyar, huş ağacına git, ondan bizi berbat, berbat yapmasını iste! Böylece tüm insanlar bizden korksun! Böylece herkes bizden kaçsın!
Yaşlı adam tekrar ormana yürümek zorunda kaldı. Güzel bir huş ağacı gördüm, ona eğildim ve sormaya başladım:
- Bizi güzel huş ağacı yap, berbat, berbat! O kadar korkutucu ki bütün insanlar bizden korkacak, bizden kaçacak, altınlarımıza dokunmayacak!
Huş ağacı yapraklarını hışırdattı, dallarını oynattı ve yaşlı adama şöyle dedi:
- Eve git ihtiyar: istediğin olacak! Sadece insanlar değil, orman hayvanları da sizden korkacak!
Yaşlı adam eve dönüp kapıyı açtı.
"Eh," diyor, "huş ağacı söz verdi: bizden sadece insanlar değil, orman hayvanları da korkacak!" Bizden kaçacaklar!
Ve bunu söyler söylemez hem kendisi hem de yaşlı kadını kalın kahverengi saçlarla kaplandı. Kollar ve bacaklar pençeye dönüştü ve pençelerin üzerinde pençeler büyüdü. Birbirlerine bir şeyler söylemek istediler ama yapamadılar; sadece yüksek sesle homurdandılar.
Ve böylece ikisi de ayı oldu.
Aynı köyde yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşıyordu. Büyük bir yoksulluk içindeydiler; yeterince ekmek yemediler.
Bir gün yaşlı bir kadın son odun kırıntılarını topladı ve sobayı yakmak istedi ama onu yakacak hiçbir şey yoktu: meşale yoktu.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
- Sobayı yakacak hiçbir şey yok! Bir meşale almak için ormana gidin. Bir huş ağacı kesersek kıymık stoklarız.
Yaşlı adam baltayı alıp ormana gitti. Kesilecek huş ağacı aramaya başladım. Uzun süre aramasına gerek kalmadı: Hemen güzel bir huş ağacı gördü.
Huş ağacına yaklaştı ve onu kesmek istedi ama baltasını salladığı anda huş ağacının üzerindeki yapraklar hışırdadı ve dallar hareket etmeye başladı. Huş ağacı yaşlı adama doğru eğildi ve insan sesiyle konuştu:
- Acı bana ihtiyar, kesme beni! Ve neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın.
Yaşlı adam korktu ve hatta baltayı elinden düşürdü.
“Yetmiş yedi yıldır yaşıyorum ama böyle bir mucize görmedim!” - diye düşündü yaşlı adam.
Huş ağacına dokunmadı. Eve döndü ve yaşlı kadına şöyle dedi:
“Sana kıymık olarak birkaç güzel kütük getirirdim ama huş ağacı aniden insan sesiyle sormaya başladı: “Bana dokunma ihtiyar!” Neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın." Ben de itaat ettim.
- A! Huş ağacı kesilmek istemiyor” diye bağırdı yaşlı kadın, “o halde git ve dallarını kır, kuzularımıza yiyecek olsun!”
Ve yaşlı adamı ormana geri sürdü.
Yaşlı adam hemen güzel bir huş ağacı gördü. Ona yaklaştı, eğildi ve şöyle dedi:
- Eşim bana dallarınızı kırmamı emretti, eğer sizi parçalamazsam kuzuları yaprakla beslemek istiyor!
Huş ağacı "Beni kesmeyin" diyor, "dallarımı da kırmayın." Ve yaşlı kadın ne isterse her şeye sahip olacak!
Yaşlı adamın yapacak bir şeyi yoktu, eve dönmek zorundaydı.
Eve geldiğimde şaşırdım: her yerde yığın halinde kuru kıymıklar vardı!
Yaşlı kadın, bak ne kadar kıymığımız var!
Ve yaşlı kadın ona saldırırdı:
- Neden sadece huş ağacından kıymık istedin? Sonuçta sobayı yakmamız gerekiyor ama odunumuz yok. Git yakacak odun iste!
Yaşlı adamı küfür ve çığlıklarla evden kovdu. Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş.
Huş ağacına doğru yürüdü, önünde eğildi ve sormaya başladı:
- Bana güzel huş ağacı, biraz yakacak odun ver: hepimiz bitti, sobayı ısıtacak hiçbir şey yok!
Huş ağacı ona "Eve git ihtiyar; ne istersen onu alacaksın" der.
Yaşlı adam evine geri döndü.
Eve yaklaştım, baktım ve hayrete düştüm: bahçe yakacak odunla doluydu! Yakacak odun kesildi, bölündü ve istiflendi. Ve yaşlı kadın yine memnun değil:
- Neden sadece huş ağacından yakacak odun istedin? Sonuçta bir avuç unumuz bile yok! Git, un iste!
- Durun, bunu yapamazsınız! Az önce odun için yalvardım.
Yaşlı kadın, yaşlı adamı azarlayalım. Çığlık attı ve çığlık attı, sonra maşayı kapıp onu evden attı.
Yap” diye bağırıyor, “size emredileni yapın!”
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş. Geldi, güzel huş ağacının önünde eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
- Sen benim güzelimsin, beyaz huş ağacı! Yaşlı kadın un istemem için beni tekrar sana gönderdi. Gücünüz yetiyorsa yardım edin, gücünüzün yettiği kadarını verin!
Huş ağacı şefkatle, "Eve git ihtiyar; ne istersen onu alacaksın" dedi.
Yaşlı adam mutluydu ve hızla eve doğru yürüdü. Geri döndü ve ahıra gitti. Azap göreceğine inanamıyor. Ahıra girdim ve baktım ki ahır ağzına kadar unla doluydu! Yaşlı adam kendini o kadar mutlu, o kadar neşeli hissetti ki, daha önceki tüm acılarını, ihtiyaçlarını unuttu.
"Eh," diye düşünüyor, "artık her zaman dolu olacağız!"
Ve yaşlı kadın yaşlı adamı gördü, evden koştu ve onu tekrar azarlamaya başladı:
- Seni yaşlı aptal, tahta kafan! Neden sadece un istedin? Git aptal, iki sandık altın iste!
Ona boyundurukla vurdu ve onu dışarı attı. Zavallı yaşlı adam başını eğdi ve yeniden ormana doğru yürümeye başladı.
Huş ağacına yaklaştı, eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
- Güzel huş ağacı! İhtiyar kadın beni yine sana gönderdi; iki sandık altın istiyor...
"Git ihtiyar, git; ne istersen onu alacaksın" dedi huş ağacı.
Yaşlı adam gitti. Kulübeye yaklaştı, pencereden dışarı baktı ve yaşlı bir kadının bir bankta oturup altın paraları sıraladığını gördü. Ve paralar parlıyor ve parlıyor! Kulübeye girdi ve baktı; masanın yanında altınla dolu iki sandık duruyordu.
Burada yaşlı adam aklını yitirdi. Ayrıca paraları da ayırmaya başladı.
Kimsenin görmemesi için altını daha güvenli bir şekilde saklamamız gerekiyor! - diyor yaşlı kadın.
- Yapmalıyız, yapmalıyız! - yaşlı adam cevaplıyor. “Bu kadar çok altının olduğunu öğrenmezlerse ya isteyecekler ya da alacaklar!”
Konuştuk, düşündük ve altını yer altına sakladık.
Burada yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyor. Çok para olduğu için mutluyuz. Yalnızca altın onlara gece gündüz huzur vermez: Birisinin sandıkları çalmasından korkarlar.
Yaşlı kadın altını nasıl koruyacağını düşünmüş ve aklına bir fikir gelmiş. Yaşlı adama diyor ki:
- Git ihtiyar, huş ağacına git, ondan bizi berbat, berbat yapmasını iste! Böylece tüm insanlar bizden korksun! Böylece herkes bizden kaçsın!
Yaşlı adam tekrar ormana yürümek zorunda kaldı. Güzel bir huş ağacı gördü, ona eğildi ve sormaya başladı:
- Bizi güzel huş ağacı yap, berbat, berbat! O kadar korkutucu ki bütün insanlar bizden korkacak, bizden kaçacak, altınlarımıza dokunmayacak!
Huş ağacı yapraklarıyla hışırdadı, dallarını oynattı ve yaşlı adama şöyle dedi:
- Eve git ihtiyar: istediğin olacak! Sadece insanlar değil, orman hayvanları da sizden korkacak!
Yaşlı adam eve dönüp kapıyı açtı.
"Eh," diyor, "huş ağacı söz verdi: bizden sadece insanlar değil, orman hayvanları da korkacak!" Bizden kaçacaklar!
Ve bunu söyler söylemez hem kendisi hem de yaşlı kadını kalın kahverengi kürkle kaplandı. Kollar ve bacaklar pençeye dönüştü ve pençelerin üzerinde pençeler büyüdü. Birbirlerine bir şeyler söylemek istediler ama yapamadılar; sadece yüksek sesle homurdandılar.
Ve böylece ikisi de ayı oldu.
Aynı köyde yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşıyordu. Büyük bir yoksulluk içindeydiler; yeterince ekmek yemediler.
Bir gün yaşlı bir kadın son odun parçalarını topladı; sobayı yakmak istedi ama onu yakacak hiçbir şey yoktu: meşale yoktu.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
Sobayı yakacak hiçbir şey yok! Bir meşale almak için ormana gidin. Bir huş ağacı kesersek kıymık stoklarız.
Yaşlı adam bir balta alıp ormana doğru yürüdü. Kesilecek huş ağacı aramaya başladım.
Uzun süre aramasına gerek kalmadı: Hemen güzel bir huş ağacı gördü.
Huş ağacına yaklaştı ve onu kesmek istedi ama baltasını salladığı anda huş ağacının üzerindeki yapraklar hışırdadı ve dallar hareket etmeye başladı.
Huş ağacı yaşlı adama doğru eğildi ve insan sesiyle konuştu:
Bana acı, ihtiyar, beni kırma! Ve neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın.
Yaşlı adam korktu ve hatta baltayı elinden düşürdü.
“Yetmiş yedi yıldır yaşıyorum ama böyle bir mucize görmedim!” - diye düşündü yaşlı adam.
Huş ağacına dokunmadı. Eve döndü ve yaşlı kadına şöyle dedi:
Kıymık olarak sana birkaç güzel kütük getirirdim ama huş ağacı aniden insan sesiyle sormaya başladı: “Bana dokunma ihtiyar! Neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın." Ben de itaat ettim.
A! Huş ağacı kesilmek istemiyor” diye bağırdı yaşlı kadın, “o halde git ve dallarını kır, kuzularımıza yiyecek olsun!”
Ve yaşlı adamı ormana geri sürdü.
Huş ağacına yaklaştı, eğildi ve şöyle dedi:
Eşim bana dallarınızı kırmamı emretti, eğer sizi parçalamazsam kuzuları yaprakla beslemek istiyor!
Huş ağacı "Beni kesmeyin" diyor, "dallarımı da kırmayın." Ve yaşlı kadın ne isterse her şeye sahip olacak!
Yaşlı adamın yapacak bir şeyi yoktu, eve dönmek zorundaydı.
Eve geldim ve şaşırdım: her yerde yığınlar halinde kuru kıymıklar yatıyordu!
Yaşlı kadın, bak ne kadar kıymığımız var!
Ve yaşlı kadın ona saldırırdı:
Neden sadece huş ağacından bir kıymık istedin? Sonuçta sobayı yakmamız gerekiyor ama odunumuz yok. Git yakacak odun iste!
Yaşlı kadın, küfür ve çığlıklarla yaşlı adamı evden kovdu.
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana gitmiş. Huş ağacına doğru yürüdü, önünde eğildi ve sormaya başladı:
Bana güzel huş ağacı, biraz yakacak odun ver: hepimiz bitti, sobayı ısıtacak hiçbir şey yok!
Eve git yaşlı adam: Ne istersen onu alacaksın," diyor huş ağacı ona.
Yaşlı adam evine geri döndü.
Eve yaklaştı, baktı ve hayrete düştü: avlu yakacak odunla doluydu! Yakacak odun kesildi, bölündü ve istiflendi. Ve yaşlı kadın yine memnun değil:
Neden sadece huş ağacından yakacak odun istedin? Sonuçta bir avuç unumuz bile yok! Git un iste!
Durun, bunu yapamazsınız! Az önce odun için yalvardım.
Yaşlı kadın, yaşlı adamı azarlayalım. Çığlık attı ve çığlık attı, sonra maşayı kapıp onu evden attı.
Yap” diye bağırıyor, “size emredileni yapın!”
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş. Geldi, güzel huş ağacının önünde eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
Sen benim güzelimsin, beyaz huş ağacı! Yaşlı kadın un istemem için beni tekrar sana gönderdi. İstersen yardım et, biraz ver!
Eve git yaşlı adam: Ne istersen onu alacaksın, dedi huş ağacı sevgiyle.
Yaşlı adam mutluydu ve hızla eve doğru yürüdü.
Geri döndü ve ahıra gitti. Azap göreceğine inanamıyor.
İçeri girdim ve ahırın ağzına kadar unla dolu olduğunu gördüm!
Yaşlı adam kendini o kadar mutlu, o kadar neşeli hissetti ki, daha önceki tüm acılarını, ihtiyaçlarını unuttu.
"Eh," diye düşünüyor, "artık her zaman dolu olacağız!"
Ve yaşlı kadın yaşlı adamı gördü, evden koştu ve onu tekrar azarlamaya başladı:
Seni yaşlı aptal, tahta kafan! Neden sadece un istedin? Git aptal, iki sandık altın iste!
Ona boyundurukla vurdu ve onu dışarı attı.
Zavallı yaşlı adam başını eğdi ve yeniden ormana doğru yürümeye başladı.
Huş ağacına yaklaştı, eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
Güzel huş ağacı! İhtiyar kadın beni yine sana gönderdi; iki sandık altın istiyor...
Git yaşlı adam, git: Ne istersen onu alacaksın, dedi huş ağacı.
Yaşlı adam gitti. Kulübeye yaklaştı, pencereden dışarı baktı ve yaşlı bir kadının bir bankta oturup altın paraları sıraladığını gördü. Ve paralar parlıyor ve parlıyor! Kulübeye girdi ve baktı; masanın yanında altınla dolu iki sandık duruyordu.
Burada yaşlı adam aklını yitirdi. Ayrıca paraları da ayırmaya başladı.
Kimsenin görmemesi için altını daha güvenli bir şekilde saklamamız gerekiyor! - diyor yaşlı kadın.
Yapmalıyız, yapmalıyız! - yaşlı adam cevaplıyor. “Bu kadar çok altınımız olduğunu öğrenmezlerse ya soracaklar ya da alacaklar!”
Konuştuk, düşündük ve altını yer altına sakladık.
Burada yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyor. Çok para olduğu için mutluyuz. Yalnızca altın onlara gece gündüz rahat vermez: Birisinin sandıkları çalmasından korkarlar.
Yaşlı kadın altını nasıl koruyacağını düşünmüş ve aklına bir fikir gelmiş.
Yaşlı adama diyor ki:
Git ihtiyar, huş ağacına git, ondan bizi berbat, berbat yapmasını iste! Böylece tüm insanlar bizden korksun! Böylece herkes bizden kaçsın!
Yaşlı adam tekrar ormana yürümek zorunda kaldı. Güzel bir huş ağacı gördüm, ona eğildim ve sormaya başladım:
Bizi güzel huş ağacı yap, berbat, berbat! O kadar korkutucu ki bütün insanlar bizden korkacak, bizden kaçacak, altınlarımıza dokunmayacak!
Huş ağacı yapraklarını hışırdattı, dallarını oynattı ve yaşlı adama şöyle dedi:
Eve git ihtiyar: istediğin olacak! Sadece insanlar değil, orman hayvanları da sizden korkacak!
Yaşlı adam eve dönüp kapıyı açtı.
Eh," diyor, "huş ağacı vaat etti: bizden sadece insanlar değil, orman hayvanları da korkacak!" Bizden kaçacaklar!
Ve bunu söyler söylemez hem kendisi hem de yaşlı kadını kalın kahverengi saçlarla kaplandı. Kollar ve bacaklar pençeye dönüştü ve pençelerin üzerinde pençeler büyüdü. Birbirlerine bir şeyler söylemek istediler ama yapamadılar; sadece yüksek sesle homurdandılar.
Ve böylece ikisi de ayı oldu.
Aynı köyde yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşıyordu. Büyük bir yoksulluk içindeydiler; yeterince ekmek yemediler.
Bir gün yaşlı bir kadın son odun parçalarını topladı; sobayı yakmak istedi ama onu yakacak hiçbir şey yoktu: meşale yoktu.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
Sobayı yakacak hiçbir şey yok! Bir meşale almak için ormana gidin. Bir huş ağacı kesersek kıymık stoklarız.
Yaşlı adam bir balta alıp ormana doğru yürüdü. Kesilecek huş ağacı aramaya başladım.
Uzun süre aramasına gerek kalmadı: Hemen güzel bir huş ağacı gördü.
Huş ağacına yaklaştı ve onu kesmek istedi ama baltasını salladığı anda huş ağacının üzerindeki yapraklar hışırdadı ve dallar hareket etmeye başladı. Huş ağacı yaşlı adama doğru eğildi ve insan sesiyle konuştu:
Bana acı, ihtiyar, beni kırma! Ve neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın.
Yaşlı adam korktu ve hatta baltayı elinden düşürdü.
"Yetmiş yedi yıldır yaşıyorum ama böyle bir mucize görmedim!" diye düşündü yaşlı adam.
Huş ağacına dokunmadı. Eve döndü ve yaşlı kadına şöyle dedi:
Kıymık için sana birkaç güzel kütük getirecektim ama huş ağacı birdenbire insan sesiyle sormaya başladı: "Bana dokunma ihtiyar! Neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın." Ben de itaat ettim.
A! Huş ağacı kesilmek istemiyor” diye bağırdı yaşlı kadın, “o halde git ve dallarını kır, kuzularımıza yiyecek olsun!”
Ve yaşlı adamı ormana geri sürdü.
Yaşlı adam hemen güzel bir huş ağacı gördü. Ona yaklaştı, eğildi ve şöyle dedi:
Eşim bana dallarınızı kırmamı emretti, eğer sizi parçalamazsam kuzuları yaprakla beslemek istiyor!
Huş ağacı "Beni kesmeyin" diyor, "dallarımı da kırmayın." Ve yaşlı kadın ne isterse her şeye sahip olacak!
Yaşlı adamın yapacak bir şeyi yoktu, eve dönmek zorundaydı.
Eve geldiğimde şaşırdım: her yerde yığın halinde kuru kıymıklar vardı!
Yaşlı kadın, bak ne kadar kıymığımız var!
Ve yaşlı kadın ona saldırırdı:
Neden sadece huş ağacından bir kıymık istedin? Sonuçta sobayı yakmamız gerekiyor ama odunumuz yok. Git yakacak odun iste!
Yaşlı adamı küfür ve çığlıklarla evden kovdu.
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş.
Huş ağacına doğru yürüdü, önünde eğildi ve sormaya başladı:
Bana güzel huş ağacı, biraz yakacak odun ver: hepimiz bitti, sobayı ısıtacak hiçbir şey yok!
Eve git yaşlı adam: Ne istersen onu alacaksın," diyor huş ağacı ona.
Yaşlı adam evine geri döndü.
Eve yaklaştım, baktım ve hayrete düştüm: bahçe yakacak odunla doluydu! Yakacak odun kesildi, bölündü ve istiflendi. Ve yaşlı kadın yine memnun değil:
Neden sadece huş ağacından yakacak odun istedin? Sonuçta bir avuç unumuz bile yok! Git, un iste!
Durun, bunu yapamazsınız! Az önce odun için yalvardım.
Yaşlı kadın, yaşlı adamı azarlayalım. Çığlık attı ve çığlık attı, sonra maşayı kapıp onu evden attı.
"Emir edildiğini yap!" diye bağırır.
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş. Geldi, güzel huş ağacının önünde eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
Sen benim güzelimsin, beyaz huş ağacı! Yaşlı kadın un istemem için beni tekrar sana gönderdi. Gücünüz yetiyorsa yardım edin, gücünüzün yettiği kadarını verin!
Eve git yaşlı adam: Ne istersen onu alacaksın, dedi huş ağacı sevgiyle.
Yaşlı adam mutluydu ve hızla eve doğru yürüdü.
Geri döndü ve ahıra gitti. Azap göreceğine inanamıyor.
Ahıra girdim ve baktım ki ahır ağzına kadar unla doluydu!
Yaşlı adam kendini o kadar mutlu, o kadar neşeli hissetti ki, daha önceki tüm acılarını, ihtiyaçlarını unuttu.
"Eh," diye düşünüyor, "artık her zaman dolu olacağız!"
Ve yaşlı kadın yaşlı adamı gördü, evden koştu ve onu tekrar azarlamaya başladı:
Seni yaşlı aptal, tahta kafan! Neden sadece un istedin? Git aptal, iki sandık altın iste!
Ona boyundurukla vurdu ve onu dışarı attı.
Zavallı yaşlı adam başını eğdi ve yeniden ormana doğru yürümeye başladı.
Huş ağacına yaklaştı, eğildi ve ağıt yakmaya başladı:
Güzel huş ağacı! İhtiyar kadın beni yine sana gönderdi; iki sandık altın istiyor...
Git yaşlı adam, git: Ne istersen onu alacaksın, dedi huş ağacı.
Yaşlı adam gitti. Kulübeye yaklaştı, pencereden dışarı baktı ve yaşlı bir kadının bir bankta oturup altın paraları sıraladığını gördü. Ve paralar parlıyor ve parlıyor! Kulübeye girdi ve baktı; masanın yanında altınla dolu iki sandık duruyordu.
Burada yaşlı adam aklını yitirdi. Ayrıca paraları da ayırmaya başladı.
Yaşlı kadın, kimsenin görmemesi için altını daha güvenilir bir şekilde saklamamız gerektiğini söylüyor.
Yapmalıyız, yapmalıyız - yaşlı adam cevap verir - Aksi takdirde çok fazla altınımız olduğunu öğrenecekler - ya soracaklar ya da alacaklar!
Konuştuk, düşündük ve altını yer altına sakladık.
Burada yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyor. Çok para olduğu için mutluyuz. Yalnızca altın onlara gece gündüz huzur vermez: Birisinin sandıkları çalmasından korkarlar.
Yaşlı kadın altını nasıl koruyacağını düşünmüş ve aklına bir fikir gelmiş. Yaşlı adama diyor ki:
Git ihtiyar, huş ağacına git, ondan bizi berbat, berbat yapmasını iste! Böylece tüm insanlar bizden korksun! Böylece herkes bizden kaçsın!
Huş ağaçları 10 – 25 yüksekliğe ulaşır (maksimum 45) M.
Taç çoğunlukla oval şekillidir. Huş ağacı kabuğu - huş ağacı kabuğu birçok türde beyazdır. Süre Huş ağacının ömrü 40 ila 120 yıl arasındadır. Çiçeklenme 8-15 yaş arası, dikimlerde - 20-30 yaş arası, bol ve neredeyse yıllık.
Huş ağacı ışığı sever ve çeşitli yerlerde başarıyla büyür. iklim koşulları, donmaya karşı dayanıklıdır. Huş ağacı kuzeye ve güneye doğru uzanır ve dağlara doğru yükselir. İlkbaharda huş ağacı ilk uyananlardan biridir orman: Hala kar var ve yakınında çoktan erimiş parçalar var, ağaçta turuncu kedicikler şişmiş...
Ve sonbaharda huş ağacı giyinmek için ilk acele edenler arasında güzel altın başlık.
Huş ağacı sadece orman değil muhteşem ama aynı zamanda bir orman şifacısıdır. Pek çok şeye uygundur ama en önemlisi insanları birçok hastalığa tedavi etmiştir ve tedavi etmeye de devam etmektedir.
Sulu ekstraktlar huş ağacı tomurcukları ve yaprakları idrar söktürücü, koleretik ve dezenfektan olarak kullanılır. Yapraklar huş ağaçları banyo hazırlamak için iyidir - vücut üzerinde sakinleştirici bir etkiye sahiptirler ve cilt üzerinde faydalı bir etkiye sahiptirler.
Huş ağacına, kutsal bir ağaca benziyor "gitmiş" Ve "transfer edildi" Hasta bir çocuğu yıkadıktan sonra kalan suyu altına dökerlerdi. Chaga infüzyonları (kara mantarlar, sahte kav mantarları, huş ağaçlarının gövdelerinde yetişen) ilaç olarak kullanılmış ve kullanılmaktadır.
Tıbbi şurupların hazırlanmasında yaklaşık% 20 şeker içeren huş ağacı özü kullanılır.
Ahşaptan yapılmış huş ağaçları tıbbi tedavi almak aktif karbon ve katran.
Huş ağacı yakacak odun harikadırısı evleri ve diğer binalar.
Çocuklar, mindere uzanıp biraz dinlenmenizi öneririm. Bu arada sana çok okuyacağım ilginç bir Udmurt masalı« Güzellik huş ağacı» .
Güzellik huş ağacı
Udmurt halk masalı
Aynı köyde yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşıyordu. Büyük bir yoksulluk içindeydiler; yeterince ekmek yemediler. Yaşlı bir kadın son yakacak odun parçalarını topladığında sobayı yakıp yakmak istedi. Hiçbir şey: Kıymık yok.
Yaşlı kadın yaşlı adama diyor ki:
- Sobayı yakacak hiçbir şey yok! Bir meşale almak için ormana gidin. Kes huş ağacı - kıymık stoklayacağız.
Yaşlı adam bir balta alıp ormana doğru yürüdü. Kesim için çelik huş ağacına dikkat edin. Çok zamanı yoktu aramak: Hemen gördüm güzel huş ağacı. Yaklaştı huş ağacı doğramak istedi ama baltasını yapraklar gibi savurdu huş ağacı hışırdadı, dallar hareket etmeye başladı. Eğilmiş huş ağacı yaşlı adamla insanca konuştu ses:
- Acı bana ihtiyar, kesme beni! Ve neye ihtiyacın varsa, her şeye sahip olacaksın.
Yaşlı adam korktu ve hatta baltayı elinden düşürdü. “Yetmiş yedi yıldır yaşıyorum ama böyle bir mucize görmedim!”- diye düşündü yaşlı adam. O dokunmadı huş ağacı. Eve döndü ve dedi ki yaşlı kadın:
- Sana meşale için güzel kütükler getirirdim, evet huş ağacı birdenbire insan istemeye başladım ses: “Dokunma bana yaşlı adam! Neye ihtiyacın varsa hepsine sahip olacaksın.". Ben de itaat ettim.
- A! istemiyor huş ağacı Yaşlı kadın, "Böylece kessinler, sonra dallarını kırın, kuzularımıza yiyecek olsun!" diye bağırdı.
Ve yaşlı adamı ormana geri sürdü. O yaklaştı huş ağacı, eğildi ve söz konusu:
“Karım bana dallarınızı kırmamı emretti, eğer sizi parçalamazsam kuzuları yapraklarla beslemek istiyor!”
“Beni kesmeyin” diyor. huş ağacı, – ve dallarımı kırma. Ve yaşlı kadın ne isterse her şeye sahip olacak!
Yaşlı adamın yapacak bir şeyi yoktu, eve dönmek zorundaydı. Eve geldi ve şaşırmış: Kuru kıymıklar her yerde yığın halinde duruyor!
- Yaşlı kadın, bak ne kadar kıymığımız var!
Ve yaşlı kadın nasıl saldıracak o:
- Neden sadece bir meşale? huş ağaçları istedi? Sonuçta sobayı yakmamız gerekiyor ama odunumuz yok. Git yakacak odun iste!
Yaşlı kadın, küfür ve çığlıklarla yaşlı adamı evden kovdu. Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş. Mecburum huş ağaçları, ona eğildi ve başladı sormak:
- Onu bana ver güzel huş ağacı, yakacak odun: Her şeyimiz bitti, sobayı ısıtacak hiçbir şeyimiz yok!
- Evine git ihtiyar. Ona “Ne istersen, alacaksın” diyor. huş ağacı.
Yaşlı adam evine geri döndü. Eve doğru yürüdü ve mucizeye baktı verildi: Avlu yakacak odunla dolu! Yakacak odun kesildi, bölündü ve istiflendi. Ve yine yaşlı kadın memnun değil:
- Neden sadece yakacak odun? huş ağaçları istedi? Sonuçta bir avuç unumuz bile yok! Git un iste!
- Durun, bunu yapamazsınız! Az önce odun için yalvardım.
Yaşlı kadın, yaşlı adamı azarlayalım. Çığlık attı ve çığlık attı, sonra maşayı kapıp onu evden attı.
“Emredileni yapın!” diye bağırıyor.
Yaşlı adam baltayı alıp tekrar ormana girmiş. Geldi ve eğildi güzel huş ağacı ve ağıt yakmaya başladı:
– sen benim güzelliğimsin, beyaz huş ağacı! Yaşlı kadın un istemem için beni tekrar sana gönderdi. İstersen yardım et, biraz ver!
- Evine git ihtiyar."Ne istersen onu alacaksın" dedi sevgiyle huş ağacı.
Yaşlı adam mutluydu ve hızla eve doğru yürüdü. Geri döndü ve ahıra gitti. Azap göreceğine inanamıyor. İçeri girdim ve ahırın ağzına kadar unla dolu olduğunu gördüm! Yaşlı adam kendini o kadar mutlu, o kadar neşeli hissetti ki, daha önceki tüm acılarını, ihtiyaçlarını unuttu. "Eh," diye düşünüyor, "artık her zaman dolu olacağız!" Ve yaşlı kadın yaşlı adamı gördü, evden koşarak çıktı ve onu tekrar azarladı. başladı:
- Seni yaşlı aptal, tahta kafan! Neden sadece un istedin? Git aptal, iki sandık altın iste!
Ona boyundurukla vurdu ve onu dışarı attı. Zavallı yaşlı adam başını eğdi ve yeniden ormana doğru yürümeye başladı. Yukarıya doğru yürüdüm huş ağacı, ona eğildi ve başladı ağıt:
– Güzellik huş ağacı! İhtiyar kadın beni yine sana gönderdi; iki sandık altın istiyor...
- Git ihtiyar, git"Ne istersen onu alacaksın" dedi huş ağacı.
Yaşlı adam gitti. Kulübeye yaklaştı, pencereden dışarı baktı ve yaşlı bir kadının bir bankta oturup altın paraları sıraladığını gördü. Ve paralar parlıyor ve parlıyor! Kulübeye girdi ve baktı; masanın yanında altınla dolu iki sandık duruyordu. Burada yaşlı adam aklını yitirdi. Ayrıca paraları da ayırmaya başladı.
- Altınları kimsenin görmemesi için daha güvenli bir şekilde saklamamız gerekiyor! - diyor yaşlı kadın.
- Yapmalıyız, yapmalıyız! - yaşlı adam cevaplıyor. “Bu kadar çok altınımız olduğunu öğrenmezlerse ya soracaklar ya da alacaklar!”
Konuştuk, düşündük ve altını yer altına sakladık. Burada yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyor. Çok para olduğu için mutluyuz. Sadece altın onlara ne gün içinde ne de dinlenme fırsatı verir. geceleyin: Birisinin sandıkları çalmasından korkuyorlar. Yaşlı kadın nasıl olduğunu düşündü ve düşündü altın tasarrufu ve bunu buldum. Diyor ki yaşlı adam:
- Git ihtiyar, evine git. huş ağacı, ondan bizi korkutucu, korkutucu yapmasını isteyin! Böylece tüm insanlar bizden korksun! Böylece herkes bizden kaçsın!
Yaşlı adam tekrar ormana yürümek zorunda kaldı. Testere güzel huş ağacı, ona eğildi ve başladı sormak:
- Bizi yap güzel huş ağacı, korkunç-korkunç! O kadar korkutucu ki bütün insanlar bizden korkacak, bizden kaçacak, altınlarımıza dokunmayacak!
Biraz gürültü yaptım huş ağacı yaprakları, şubeleri hareket ettirdi, dedi yaşlı adam:
- Evine git ihtiyar.: ne istersen olacak! Sadece insanlar değil, orman hayvanları da sizden korkacak!
Yaşlı adam eve dönüp kapıyı açtı.
“Eh,” diyor, “söz verdi.” huş ağacı: Bizden sadece insanlar değil, orman hayvanları da korkacak! Bizden kaçacaklar!
Ve bunu söyler söylemez hem kendisi hem de yaşlı kadını kalın kahverengi saçlarla kaplandı. Kollar ve bacaklar pençeye dönüştü ve pençelerin üzerinde pençeler büyüdü. Birbirlerine bir şeyler söylemek istediler ama yapamadılar; sadece yüksek sesle homurdandılar. Ve böylece ikisi de ayı oldu.
Çocuklar, söyleyin bana, neden her şey böyle bitti?
(Çocukların cevapları)
Çocuklar bu masal size başka bir masalı hatırlatmıyor mu?
(Çocukların cevapları.)
Doğru, A. S. Puşkin'in bir masalını andırıyor "Japon Balığının Hikayesi". Sonuçta, bir zamanlar küçük İskender, dadısı Arina Rodionovna'nın masallarını dinlemeyi severdi. Böylece eserlerine damgasını vurdular.
Dinlendik, bir masal dinledik, yolumuza devam edelim.
Bir sanat galerisi bizi bekliyor.
Bir şarkının bir parçası çalıyor "Otobüs".
Böylece sanat galerisine gittik. Hadi resimlere gidelim ve onlara daha yakından bakalım. Daha sonra izlenim alışverişinde bulunacağız.
Arka planda sakin lirik müzik çalarken çocuklar resimlere bakıyor.
Resimler öğretmenin takdirine bağlıdır. Resimler kullanılabilir Ruslar ve çağdaş sanatçılar.
Isaac Levitan « Huş Korusu»
Ivan Shishkin "İçindeki akış huş ormanı»
Kara İskender « Berezki. Kamenka."
Albert Batashev « Huş ağacı basma.»
Viktor Tiganov "Sonbahar manzarası." ve diğerleri.
Beyler, lütfen bana sanatçıların nasıl tasvir ettiğini söyleyin huş ağacı. Kiminle karşılaştırılabilir? Hangi resmi beğendiniz ve neden?
(Çocukların cevapları.)
Bu harika izlenimlerle otobüsümüze binip yola devam ediyoruz.
Bir şarkının bir parçası çalıyor "Otobüs".
Bizden önce huş ağacı korusu. Burada durup sergiyi gezeceğiz "Ürünler huş ağacı kabuğu» .
31 – 37 slayt.
Görüntüleyin ve yorum yapın.
Huş ağacı kabuğu halk el sanatlarında uzun zamandır kullanılmaktadır. Huş ağacı kabuğu en üstte, elastik katman huş ağacı kabuğu. Harika nitelikleri sayesinde (mukavemet, esneklik, çürüme direnci) huş ağacı kabuğu uzun zamandır çeşitli mutfak eşyalarının üretimi için mükemmel bir malzeme olarak kabul ediliyor - süt ürünlerinin kullanıldığı geleneksel yemekler ürünler sıcakta bile tuzluklar, sepetler, cüzdanlar, sepetler, kutular, kepçeler, basit ayakkabılar ve çok daha fazlası bozulmaz.
Bakalım halk ustaları neler yapıyor huş ağacı kabuğu.
Hepimiz şifalı bir içeceği severiz - huş ağacı özü. Mart ayında ağaçtan özsu aktığında bu içeceğin sevenler acele ediyor Huş ağaçları . Bir yetişkin huş ağacı Ustalıkla kullanıldığında 150 litreye kadar meyve suyu verebilir. Ama eğer bir kişi için huş ağacı meyve suyu bir zevk ve sağlık kaynağıdır, o halde huş ağaçları acı gözyaşlarıdır ve bazen ölüm, eğer özsu çıkarıcılar ağacı korumadan gövdesinde derin yaralar açarsa. Deneyimli biçerdöverler öğüt vermek: meyve suyu toplarken yanınıza küçük bir destek, bir matkap alın, gövdede 4-5 cm'den daha derin olmayan bir delik açın, içine bir tüp yerleştirin (kokteyller için olduğu gibi, 2-3 cm derinleştirin. Bir kap bağlayın - bir şişe, kavanoz, meyve suyu bir tüp aracılığıyla içine akacak, böylece keyif alacaksınız ve ağaç hayatını koruyacaktır.
39-40 slayt.
Huş ağacı sapı çok faydalıdır. İçinde hazırlanır büyük miktarlar. Önemli olan, nasıl doğru yapılacağını hatırlamaktır.
Biraz toplamaya karar verirsek ne bilmeliyiz? huş ağacı özü.
(Çocukların cevapları.)
Kesi işleminin çok dikkatli yapıldığı unutulmamalıdır! Ve en önemlisi, meyve suyunu içtikten sonra yarayı hamuru, kil veya başka bir plastik malzemeyle kapatmalısınız ki meyve suyu çıksın. huş ağaçları sadece dışarı sızmadı. Aksi halde kuruyup ölecektir.
Şimdi tadına bakalım huş ağacı özü.
Arkadaşlar, pek çok yeri gezdik ve pek çok şey öğrendik. Ve artık anaokulumuza dönme zamanımız geldi.
Bir şarkının bir parçası çalıyor "Otobüs".
İşte buradayız. Yolculuğumuzu özetleyelim.
Bugün hakkında yeni ne öğrendiniz? huş ağacı, Söyle bana.
(Çocuk hikayeleri.)
Hangi ağaca güvenle Rusya'nın sembolü denilebilir? Cevap neredeyse oybirliğiyle verilecek - huş ağacı! İçin Rusçaİnsan için daha değerli ve daha değerli bir ağaç yoktur.
İnanılmaz kader Rus huş ağacı. İÇİNDE barış zamanı o bir neşedir, bir arkadaştır, bir danışmandır ve savaşta bir savaşçıdır.
İÇİNDE korkunç yıllar savaşlar huş ağacı yenilmez Anavatan'ın sembolüydü. Belostvolnaya huş ağacı Askerlerimize güç verdi. Orada durup bize sevgili eşlerimizi, kız kardeşlerimizi ve gelinlerimizi hatırlattı. Savaşçılar onlar için, anneleri için, anavatanları için vb. savaşta öldüler. Rus huş ağacı.
Korunalım arkadaşlar, koruyalım Rus güzelliği! Dalları kıramazsınız! Huş ağacı özsuyunu gereksiz yere toplamayın! Bunun ağaca zarar verdiğini unutmayın! Ağaç kabuğuna zarar vermeyin! Çocuklar genellikle ağaçların kabuklarına isimleri ve diğer işaretleri gibi yazılar kazırlar. Bu ihlal ediyor güzellik doğaya ve ağaçlara çok zararlıdır.
