Okuldan itibaren hepimize Rus şiiri sevgisi aşılanırken, İngiliz şiiri neredeyse göz ardı ediliyor. Bu arada, İngilizce şiir hiçbir şekilde Rus şiirinden aşağı değildir ve hatta belki daha şiirsel gelebilir.
Her durumda, ister sadece İngiliz şiirini seviyor olun ister İngilizceyi ondan öğreniyor olun, çeşitli halkların şiirleri hakkında bilgi sahibi olmak size fayda sağlayacaktır.
Bu arada şiirlerden İngilizce öğrenmek bir zevktir çünkü bunlar çabuk hatırlanır. Şiir yoluyla İngilizce öğrenmenin temel kuralları şunlardır: 1.
Yeni başlayan biriyseniz şiiri baştan çevirin.
2.
Şiirin anlamını anlayın, bu onu öğrenmenizi kolaylaştıracaktır.
3.
Aşina olmadığınız kelimelere özellikle dikkat ederek şiiri tamamen çevirin.
4.
Rusça bir şiir öğrenin.
5.
İngilizce bir şiir öğrenin.
6.
Birkaç kez öğrendiğiniz şiiri farklı kişilere önce İngilizce, sonra Rusça olarak yeniden anlatın.
7.
Ezberlediğiniz ayeti İngilizce olarak kağıda yazın, hataları kontrol edin ve tekrar yapın.
Verdiğim kuralları takip ettiğinizde İngilizceniz fark edilir derecede daha iyi hale gelecektir.
Ve şimdi şiir!
Çeviri ile İngilizce şiirler
| Ebeveynler Ne Kadar Zalimdir? | Ne kadar kör ve sert |
| Anne-baba ne kadar zalimdir Zenginliğin tek ödülü olan anne-baba ne kadar zalimdir, Ve zengin bubi Zavallı Kadın'a kurban olsun! Bu arada talihsiz Kızının sadece çekişme seçeneği var; Zalim bir babanın nefretinden kaçınmak için- Zavallı bir eş. Çılgın şahin peşinde, Titreyen güvercin böyle uçuyor, Tehlikeli yıkımdan kaçınmak için, Bir süre onun dişlileri çabalıyor; Kaçana kadar Ayaklarının altına düşüyor. |
Ne kadar kör ve serttir Bazen baba ve anne, Kızlarını Zenginlere vermeye hazırdırlar Satmak. Ve babasının zulmüne uğrayan, mücadeleden bitkin düşen kız, babasının evini terk etmek zorunda kalır. Ev Ve köle karısı ol. Böylece şahin yorulmadan güvercinin üzerinde daireler çizer. Senin Kötü adam kırılgan avını esirgemeyecektir. Zavallı şey koşuşturuyor, güle güle, Umutsuzluk Dolu, zalim tetikçinin ayakları dibinde Acele etmeyecektir. |
| Jockie Ayrılık Öpücüğünü Aldı | Kız şarkısı |
| Jockie veda öpücüğünü aldı, Dağların üzerinden gitti, Ve birlikte O benim bütün mutluluğumdur; bende kederden başka hiçbir şey kalmaz. Aşkımı bağışla, sen Esen rüzgarlar, Karla karışık yağmur ve şiddetli yağmur! Aşkımı bağışla, seni tüylü Kar, donmuş ovanın üzerinde sürükleniyor! Akşamın gölgeleri sürünürken Günün güzel, mutlu gözü, Sağlıklı ve güvenli bir şekilde uyuyabilir, Tatlı bir şekilde ağlasın Uyanış! Sevdiğini düşünecek, Adını sevgiyle tekrarlayacak; Çünkü nereye giderse gitsin Jockie'nin kalbi hâlâ evindedir. |
Beni öptü ve dağ yamaçlarına doğru gitti. Gri kayaların çıkıntılarına bakmaya devam ediyorum Şu andan itibaren benim. Yolda onu bağışlayın, sağanak yağmur, çatırdayan dolu. Dağ Patikalara bakma Zirvelerde, kar yağışı! Gecenin soluk alacakaranlığında Onun üzerinde fırtına, kar fırtınası - Bırakın huzur içinde uyusun ve uyansın Zarar görmemiş. Beni arasın ve vadiye baksın. Yol ona çıkıyor İleri, Ve aşk geri çağırır. |
| Hostes, Hesaplamayı sayın. | sana para ödüyorum hanımefendi |
| O halde hanımefendi, hesaplaşmayı sayın, Hesaplaşmayı, hesaplaşmayı! Daha sonra, Hostes, hesabı sayın ve bir bardak bira daha getirin! Gitti Gündüz ve gece karanlıktır, Ama ışıksızlıktan dolayı asla başıboş dolaşmayacağız, Çünkü bira ve brendi yıldızlar ve aydır, Ve kan kırmızısı şarap yükseliyor Güneş. Beyler için zenginlik ve rahatlık vardır, Sıradan halklar ise savaşmalı Ve (kendileri için) savaşırlar; Ama burada hepimiz aynı fikirdeyiz. Bir lord gibi sarhoş olan adam. Benim (bira) çorbam kutsal bir havuzdur. Kaygı ve kederin yaralarını iyileştirir, Ve zevk ahlaksız bir alabalıktır: Eğer Hepsini içersen onu öğreneceksin! |
Gece gelir, ışık gider. Bir mum yakalım mı? Hayır ve hayır! Güneş gibi Üzerimizde parlıyor, Kızıl kırmızı şarap. Sana para ödüyorum hanımefendi! Ben sana para ödüyorum hanımım, sen de biraz daha dök! Efendinin hizmetçisi ona destek olacak, A Zavallı adam onun ayağıdır. Buradaki her birimiz dürüst ve sağlamız: Sarhoş olan kendisidir Kendin ve efendim. Kutsal kadeh benim bardağımdır; ondaki her türlü kusuru iyileştiririm. A Zevk - alabalık: Biram bitince yakalarım! |
Çocuklar için İngilizce şiirler
Çocuklara yönelik şiirler sadeliği, algılama ve anlama kolaylığı ile ayırt edilir. Çocuk şiirlerinin kulaktan öğrenilmesi ve çoğaltılması her zaman kolaydır.| Küçük kız | Küçük kız |
| Küçük kız, küçük kız, Nerelerdeydin? Büyükanneyi görmeye gittim Yeşilin üzerinde. Sana ne verdi? Bir kutuda süt. Bunun için ne dedin? Teşekkür ederim büyükanne. |
- Küçük kız, Söyle bana neredeydin? - Yaşlı büyükannemi ziyaret ettim Köyün diğer ucunda. - Büyükannende ne içtin? - Çayı reçelli içtim. - Büyükanneme ne söyledin? - "Teşekkür ederim" ve "güle güle." |
| Bu Anahtardır | Anahtar |
| Bu krallığın anahtarıdır: O krallıkta bir şehir var. O şehirde bir kasaba var. O kasabada bir sokak var. O sokakta bir şerit var. O şeritte bir avlu var. O bahçede bir ev var. O evde bir oda var. O odada bir yatak var. O yatağın üzerinde bir sepet var. O sepetin içinde birkaç çiçek var. Sepetteki çiçekler. Yatağın üzerinde sepet. Odadaki yatak. Evdeki oda. Bahçedeki ev. Şeritte bahçe. Sokakta şerit. Şehirdeki sokak. Şehirdeki kasaba. Krallıktaki şehir. Krallığın anahtarı bu. |
İşte krallığın anahtarı. Krallıkta bir şehir var, Ve şehirde bir sokak var, Ve dışarıda bir avlu var. Bahçede yüksek bir ev var. Bu evin bir yatak odası var. Yatak odasında bir beşik var. Beşikte - vadideki zambaklar Tam araba. Vadideki zambaklar, vadideki zambaklar Tam araba! Vadideki zambaklar - bir sepet içinde, Sepet beşiktedir. Beşik yatak odasındadır. Ve yatak odası evin içinde. Ev bir avlunun ortasında duruyor. Avlu sokağa bakmaktadır. Ve sokak şehrin içinde, Şehir krallıkta. İşte krallığın anahtarı Krallığın anahtarı. |
| Bahar geliyor | Bahar geliyor |
Birdies yuvanızı kurar; Samanla tüyü birlikte örelim, Her birini elinizden gelenin en iyisini yapmak. Bahar geliyor, bahar geliyor Bahar geliyor, bahar geliyor |
Bahar geldi, bahar geldi Kuşlar yuva yapıyor, Tüyleri ve samanları sürüklüyorlar, Şarkılar söylüyorlar. Bahar geldi, bahar geldi Bahar geldi, bahar geldi |
Çeviri ile aşk hakkında İngilizce şiirler
Aşka dair şiirler her zaman melodiktir, kulağı ve ruhu okşarlar. Ve yumuşak İngilizce sayesinde şiirler kulağa çok muhteşem geliyor! Aşkla ilgili birkaç şiir ezberleyin ve sevgilinize veya sevgilinize sürpriz yapın.Daha da iyisi, kendiniz İngilizce bir şiir yazın ve onu sevginize adayın.
| Beni Hiç Terk Ettin Jamie | Beni terk ettin Jamie |
| Beni hiç terk ettin; Beni hep terk ettin Jamie, beni terk ettin Daima: Daha sonra bizi yalnızca Ölüm'ün ayırması gerektiğine yemin ettin; Şimdi sen Kızını terkettin, seni asla göremeyeceğim Jamie, seni asla göremeyeceğim. Beni terk ettin Jamie, beni terk ettin; Beni terk ettin, Jamie, beni terk ettin; Kalbim dururken başka bir jo'yu sevebilirsin Kırılma; Yakında yorgunluğumu kapatacağım, Asla uyanmayacağım, Jamie, Asla Uyanır mısın? |
Beni bıraktın Jamie, Beni bıraktın, Sonsuza kadar gittin, Jamie, Sonsuza kadar Bıraktım. Benimle şakalaştın canım, Bana karşı kurnazlık yaptın - Ta ki hatırlayacağına yemin ettin Graves, Ve sonra gitti Jamie, Ve sonra gitti! Seninle olamayız Jamie. Senin yanında olamayız. Hiçbir zaman Jamie, Asla seninle olmayacağız. İzin vermek Ebedi Barışın zamanı yakında gelecek. Gözlerimi kapatacağım, onları sonsuza dek kapatacağım. Jamie, bunu sonsuza kadar kapatacağım. |
| Bu Onun Güzel Mavi Gözleri Değildi | Sineglazka |
| Yıkımım onun güzel mavi gözleri değildi: Ne kadar güzel olursa olsun, bu Asla benim sonum değil. Kimse bizimle ilgilenmediğinde o tatlı gülümsemeydi. Büyüleyici, tatlı, çalıntı nezaket bakışıydı bu! Bundan korkar mıyım Umut benden esirgendi, Ümitsizliğin benimle kalmasından ne kadar korkuyorum; Ancak Zalim Kader bizi ayırmaya mahkum olsa da, Kraliçe benim koynumda olacak Sonsuza kadar. Chloris, en içten tutkumla seninim ve sen de Bana en sevgilinin aşkını bahşettin ve sen asla değiştiremeyecek bir meleksin Güneşin hareketi er ya da geç zayıflayacaktı! |
Ah kardeşlerim, ölümüm yakın! Yağmurlu bir günde, kötü bir saatte karşılaştım İki bıçak üzerinde - Bu bir çift mavi göz üzerinde! Buklelerinin altın rengi değil, Dudaklarının kirazı değil, Ölümümün sorumlusu saten omuzlar değil, Yalnızca bu çift mavi göz. Fırlatmak Bir kelime söyle, yüzüne bak ve gösteriş için dön - Bu onun için ilk sefer değil ama en azından benim için Howl Şimdi bu mavi gözler olmadan. Belki acıyacaktır ama hayır, geldi Ölüm saatim, Ve bunun tek suçlusu, Hala aynı çift mavi göz! |
| Ayrılık Öpücüğü | Öpücük |
| Yumuşak sevgilerin nemli mührü, Gelecekteki mutluluğun en hassas teminatı, En sevgili kravat Genç bağlantıların, Aşkın ilk kardelen, bakire öpücüğü! Konuşan sessizlik, Aptalca bir itiraf, Tutku'nun doğuşu ve bebek oyunu, Güvercin benzeri sevgi, İffetli imtiyaz, Gelecek günün parlak şafağı! Hüzünlü sevinç, elveda son Eylem, (Uzak kalan dudaklar artık ayrılmalı), Hangi kelimeler konuşabilir ki Sevgi Seninki kadar heyecan verici ve samimi! |
Islak itiraf mührü, Gizli olumsuzluk vaadi - Öpücük, erken kardelen, Kar gibi taze, temiz. Sessiz taviz, Tutku çocuk oyuncağıdır, Dostluk Güvercinle güvercin, Mutluluğun ilk anı. Hüzünlü ayrılıktaki sevinç ve Soru: Bir daha ne zaman?.. Bu duygulara isim bulacak kelimeler nerede? |
Çeviri ile İngilizce okul çocukları için şiirler (uzun değil)
Okul çocukları için İngilizce şiirler, okul öncesi çocuklara yönelik şiirlerden biraz daha uzun ve biraz daha karmaşıktır.| Benim küçük yavrum | Benim yavru köpeğim |
| Benim küçük yavrum Yükseklere sıçrayabilir O da yapabilir Kuyruğunu kovala Getirmeyi seviyor Top Ben atıyorum ve o oynuyor Bütün gün benimle. |
Benim küçük yavru köpeğim Yüksek zıplayabilir Ve o da yapabilir Kuyruğuna yetişiyorum. Topu getirmeyi seviyor Ben atıyorum. Ve oynuyor Bütün gün benimle. |
| küçük oğlanlar ve küçük kızlar | Erkekler ve kızlar |
| Küçük çocuklar nelerden yapılmıştır? Küçük çocuklar neyden yapılmıştır? Kurbağalar ve salyangozlar Ve yavru köpeklerin kuyrukları, Küçük oğlanlar bundan yapılmıştır. Küçük kızlar nelerden yapılmıştır? Küçük kızlar nelerden yapılmıştır? Şeker ve baharat Ve güzel olan her şey, Küçük kızlar böyle yapılır. |
Oğlanlar neyden yapılmıştır? Dikenlerden, kabuklardan ve yeşil kurbağalardan - Erkek çocuklar bundan yapılmıştır. Kızlar neyden yapılmıştır? Tatlılardan, keklerden ve her türlü tatlıdan - Kızların yaratıldığı şey budur. |
| ABC | Alfabe |
| A elmalı turtaydı. B ısırdı Kes şunu, D halletti, Ye onu, F bunun için savaştı, Anladım, Sahip oldum, İnceliyorum, J bunun için atladı, K onu sakladı Özlemini çektim, M bunun için yas tuttu. N başını salladı. Ah açtım, dikizledi Q bunu dörde böldü, R bunun için koştu, S onu çaldı Onu aldım. Sen onu üzdün, V onu görüntüledi, Bunu biz istiyorduk. X, Y, Z ve ve işareti Herkes elinde bir parça diledi. |
A bir karpuzdur. B - onun için savaştı, B - onu gördüm, G - onsuz dışarı çıktı, D - onun için savaştı, E - yedim, F - onu istedim, Z - tadını biliyordu, Ve - onu inceledi, K - onu ısırdım, L-onu sevdim M - kendine bulaştı, N - onun yüzünden ağladım, Ah - onu seviyorum P - denedim, R - kes şunu, S - onsuz acı çekti, T - onu istedi, U - ona işaret etti, F - onun hayranıyım, X - onu istedim, Ts - onu öptü, Ch - onun yüzünden çıldırdım, Sh - arkasından yürüdü, Sh - ona dokundu, E - onu inceledi, Yu - onun yüzünden telaşlandı, Onun yüzünden alaycı davranıyordum. |
İçlerinde hatırlanması kolay İngilizce kelimelerin yer aldığı küçük şiirler.
Kibar ol ve unutma
Veda ederken şunları söyleyin:
"Güle güle!"
Sessiz olsan bile
Kayın olsa bile
De ki: "İyi günler!"
Bir arkadaşınızla tanışırsanız.
Havanın aydınlık olduğu gün boyunca
Ve acelen yok.
Aceleniz varsa şunu söyleyin: "Merhaba!"
Sanki bu arada.
Kötü bir akşamdı
Rüzgar veya yağmurla.
Yine de eve geldiğimde
"İyi akşamlar!" diyorsunuz.
Bak: yine hafif,
Gökyüzünde mavi.
Günaydın geldi.
De ki: "Günaydın!"
Herkes bir kakaduyla karşılaştığında
Şöyle diyor: “Nasılsın?
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Diyecek ve eğilecek.
Kibar olma konusunda tembel olmayın.
Her gün en az bir kez yüze kadar,
Eğer sorarsan "lütfen" kelimesi
Lütfen konuşun.
Komşunun ayağının üzerinde dursaydın,
Birisi aniden konuşmayı keserse,
Kendinizi bir arkadaşınızla kavga ederken bulursanız,
Unutmayın: "üzgünüm", "üzgünüm" olacaktır
Kahvaltıyı zevkle yedim:
Yoğurt, çörek ve bisküvi.
Sütün üzerindeki köpüğü kaşıkla çıkarın
Ve şöyle dedi: “Teşekkür ederim!”
"Arka ayakları olmayan" köpek sabah uyur.
"Uyanmak!" - "Uyanmak!"
"Uyanmak!" - "Uyanmak!"
Seni eğiteceğim.
"Otur!" diye emrediyorum. -
"Oturmak!"
Köpek komutları memnuniyetle yerine getirir.
“Ayağa kalk!” dediğimde ayağa kalkıyor.
Ve onunla uğraşmaktan yorulacağız,
Alalım ve sohbet edelim.
Çay ve lezzetli turtalar için
Eve gelmeyi seviyorum, gel.
Ancak bardak yıkamak tamamen farklı bir konudur.
Gitme zamanım geldi, git.
......
"Yardım!" - "Yardım!"
Eve gitmek istiyorum.
Bahçede kızgın bir köpek var.
Nasıl geçebilirim!
...............................................
Ağaç kurbağası, kurbağa, bir gölette yaşar.
Şarkılar - "Kva-kva" şarkı söylüyor.
Ve ayrıca bir çipura ile
Yüzmeyi çok seviyor.
Sabahtan akşama kadar ona
Yapacak başka bir şey yok.
................................................
Sıkıysa kilitle
Kapılar kilitli, kilit,
En azından ben
Kapıları kırmam.
Anahtarı yerleştiriyorum ve sonra
Dönüyorum, dönüyorum.
...................................................
Masanın üzerinde bir tabak erik var.
Acele et, ver, ver,
Bir tane denemeliyim.
Sana kemiği geri vereceğim.
...................................................
Yürüyüşe çıktık
Bahçenin etrafında, sokağın aşağısında.
İştah açtı
Yemek istedim, yemek
......................................
Kanguru konuştu
Kang'ın Annesinden Küçük Roo'ya:
"Bugün senin doğum günün.
Bahçede bir yürüyüşe çıkın.
Zıpla, zıpla ve koş, koş,
İyi eğlenceler, iyi eğlenceler!
Ama gürültülü değil ve hediye olarak bir davul alacaksınız.
.....
Nedenleri olsa bile
Yine de cesaretiniz kırılmasın.
Gerçek erkekler
Ağlamayı, ağlamayı bilmiyorlar.
.......................................................
Ütü açıldığında sıcaktır.
Ona dokunma, dokun.
.....................................................
Ellerin kirli - ne olmuş yani!
Ellerinizi yıkayabilirsiniz, yıkayabilirsiniz.
Bir sır daha bilin:
Dişlerinizi fırçalayabilir, temizleyebilirsiniz.
..................................................
Anne oğluna şöyle diyor:
"Zaten okuyorsun, oku,
Ve diğer adamların arasında
Mektupları daha iyi yazarsın, yaz.
Tanıdık olmamam üzücü
İngilizceyle birliktesin.
İşte ders kitapları ve defterler.
Çalışmaya başlayın, çalışın.
................................................
Donduk, acelemiz var:
"Çabuk kapıyı aç, aç!
Evin içine don girmesine izin vermeyeceğiz.
Kapıyı sıkıca kapatacağız, kapatın!”
..............................................
Zürafa masaya oturmak istedi.
Uzun bir zürafa vardı,
Ve ne kadar çabalasam da başaramadım.
Masamız çok alçak, küçük.
Bir zürafa için olduğu ortaya çıktı.
...................................................
Büyük sorunlara kim sebep oldu
Bunlara kötü denir, kötü. -
Ve herkesin adı güzel
Çok nazik bir kelime - güzel.
....................................................
Uzak, çok uzak, çok uzak,
Dağın arkasında bir baykuş çığlık atıyor.
Ve yakınlardaki beşikte, yakınlarda,
Kız kardeşim Nina uyuyor.
................................................
Tüylü bir kedi gölgelere tırmandı -
Yazın çok sıcak, sıcak.
Ve kışın bir kurt bile
Donmak. Çok soğuk, soğuk!
..................................................
Koridorda bir dolap var.
İçinde bir sürü yağmurluk asılı.
Uzun, uzun, kısa, kısa,-
Size uygun olanı seçin.
...................................................
Aibolit'e koştum
Küçük fare
"Yap şunu" diyor, "böylece bir anda
Büyüdüm, büyüdüm."
Ve sonra fil ortaya çıktı.
Daha da küçülmek istiyor.
...................................................
Çok fazla şeker yerseniz
Çok şişman olacaksın, şişman.
Yemek yemezsen gücün yetmez
Çok zayıf olacaksın, çok zayıf.
....................................................
Kraliçe şunları söyledi:
"Akıllı olmak iyidir, akıllı olmak.
Sorsalar bile
Aptal olmayacağım, aptal."
....................................................
Kardan bir saray inşa ediyoruz
Mutlu yaşayalım, mutlu yaşayalım.
Ve kar eridiğinde,
Üzüleceğiz, üzüleceğiz.
.................................................
Senin için matematik yapmak istiyorum:
İşte bir koyun, bir.
Köprüden ona doğru yürüyorlar
Aynı anda iki koyun, iki.
Kaç tane oldu? Bakmak.
Artık üç koyun var, üç.
Hala çok uzakta değil.
Zaten dört tane var, dört.
Bir koyun yüzerek onlara doğru koşuyor.
Beş koyun var, beş.
Aniden, birdenbire
Başka bir koyun; altısı, altısı.
Samanlığın arkasındaki kim?
Zaten yedi koyun var, yedi.
Hızla saymaya başladım.
Sekiz, sekiz çıktı.
Ama bahçemize geldiler
Bazı nedenlerden dolayı dokuz, dokuz.
Bütün gün onları saydım
On, on olduğu ortaya çıktı.
Peki ya sen, bilmek istiyorum
Herkesi sayabilir misin?
Kızı ve oğlu annelerinden şunu istedi:
"Bir yolculuğa çıkmak, seyahat etmek istiyoruz.
Bütün günler arka arkaya pencereden
Sadece avlu görünüyor,
Çalı, tezgah, asfalt ve ambar.
Bak, bir bak!"
"Anladım" diyor annem.
Sokak seni çağırıyor sokak.
Hazır olun, yanınızdayız
Otobüs geldi, otobüs."
Az önce otobüse bindik.
Bakın pencerede bir saray var, saray.
Yakında, ona bakamıyorsun bile,
Bahçesi geniş ve çiçeklidir.
"Anne çabuk bak!
Bahçede bir sokak var, şerit."
Hayır arkadaşlar, sola gidiyoruz.
Meydanın ilerisinde, kare."
"Kilisenin olduğu yere mi gitmeliyiz, kilise?"
"Hayır başka bir yere kızım.
Londra'ya gitmiyoruz, Paris'e de gitmiyoruz.
Ve en yakın köprünün ötesinde köprü.
Bombay'a değil, Nagazaki'ye değil -
Merkez pazara, pazara.
Orada meyve satıyorlar.
Ve ucuzlar!
İlk başta sıradanız
Orada bir kavun seçelim, kavun.
Soğan, sarımsak, dereotu alalım.
Yakınlarda mağaza, alışveriş -
Et, et ve balık, balık.
Sonra da Paris'e gideceğiz!"
......................................................
Yarın senin doğum günün, doğum günün,
Kız kardeşimin.
Bu ciddi bir yıldönümü -
Alenka beş yaşında olacak.
Ve tabii ki istedim
Yararlı olmak
Herhangi bir kızsal şey için
Hediyem, hediyem.
Yağmur ıslanmasın diye,
Hastalanmamak için,
kız kardeşime vereceğim
Yeni şemsiye, şemsiye.
Ona bir top vereceğim, top,
Onunla oynamak için.
Ve büyük bir oyuncak bebek, oyuncak bebek,
Onunla yürümek.
Evet, beş yıl -
saygın yaş. Doğum günün kutlu olsun,
Doğum günün kutlu olsun!
..
Mart en parlak gündür
Anneler Günü, Anneler Günü.
annemi memnun edeceğim
Sana bir çiçek vereceğim, çiçek.
Şarkılar, danslar, şakalar, kahkahalar...
Tatil hepimizi çevreledi.
Hadi hızla ışıkları açalım
Noel ağacındayız, köknar ağacı.
Şimdi ne kadar güzel!
Merhaba, Yeni Yıl, Yeni Yıl!
.........
Kış tekrar geldi
Kar kabarık, kar yatıyor.
Kızakta hızlı gidiyoruz.
Size Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller!
..
Güneş sıcak bir şekilde aşağıya bakacak.
Doğa hemen canlanacak,
Yapraklar yeşerecek, yapraklar,
Ve bize bir kuş uçacak, kuş.
Nisan ayında kuşlar bizi uyandırır
Ve sen ve ben şunu söylüyoruz:
“Bakın çimenler geçti, çimenler.
Bahar ne güzel, bahar!”
Kıştan korkmuyorum, kış!
Sıcak bir kazağım var
Eldivenler ve çoraplar.
Hemen adamları arayacağım
Paten, paten,
Ve kayak, kayak.
Kartopu, kartopu oynadık.
Frost yakanıza sızdı -
Zor don, kolay değil!
Eve geldiğimde dolabı açacağım -
İşte annemin sıcacık atkısı, atkısı
Ayazla kalın!
..........................................................
Hızlıca pencereden dışarı bakın:
Kapıyı kim çalıyor? -
Yağmur, yağmur.
Sonbahar geliyor, sonbahar.
Herkes işe gidiyor.
Çocuklar asfalta tebeşirle
Eğer çizmezlerse yer kalmaz.
Yapraklar orada sarı, sarı,
Ayrıca çok sayıda kırmızı var.
Yazın el sallayacağız.
Nemli bir rüzgar esiyor, rüzgar.
Ah, bak mantar,
Tek ayak üzerinde duruyor.
.........................................................
Annem haziran ayında şöyle diyor:
"Yaz geliyor, yaz.
Şehirde kim harcıyor
Yaz tatili,
Burada deniz yok, koy yok...
Nehir bile yok, nehir. -
Çocuk da aynı fikirde: -
Nerede balık tutmalıyım, balık
Sizinle trene binmek istiyoruz
Yoğun ormana, ormana gidin.
"Tamam küçük fare, fare,
Bir yazlık, kır evi kiralayalım."
.......................................................
Dışarısı karanlık mı?
Bırak gitsin!
Gökyüzüne bakıyorum, gökyüzü.
yüze kadar sayacağım
Ve bir yıldız göreceğim, yıldız.
Ve onun arkasında bir tane daha
Ve tabii ki Ay, ay.
gerçekten bilmek istiyorum
Gece gökyüzünde ne var, gece!
Güneş battı.
Gökyüzünde süzülüyor
Yalnız bulut, bulut.
Akşam karanlığında her şey maviye döndü.
Akşam geliyor, akşam.
İnsanları yeniden mutlu ediyor
Güzel ve açık bir gün.
Kuşların cıvıl cıvıl ağaçların gürültüsü.
Öğle vakti, öğleden sonra.
................................................................
Çimlerin üzerinde çiy parlıyor.
Güneş erken doğdu, güneş.
Karanlığı uzaklaştıracak
Ve sabah gelecek, sabah.
..................................................................
Anne oğluna şunları söyledi:
Büyükbaban bir çiftçi,
Ve senin için oğlum, daha önemli olmak için
Mühendis
Babam ona itiraz etti:
"Gerçekten mi?
Pek çok farklı meslek var.
Belki daha faydalı olur
İşçi olursan işçi
Büyükanne duydu ve oturdu:
"Denizci olacak, denizci.
O bir denizci olmayacak,
Yani bir pilot olacak, pilot.
Büyükbaba araya girdi: “Yanılıyorsun!
(Bir torunu şoför olacak, şoför.
Son zamanlarda olması sorun değil
İtfaiyeci olmak istiyordum, itfaiyeci.
Eğer istiyorsa, şunu aklında tut,
O bir öğretmen olacak, öğretmen olacak")
............................................................
Karanlık dolaba bir göz atın:
Rafta bir eşarp var, eşarp.
Yakınlarda gri bir kedi uyuyor,
Burada bir palto, bir palto asılı.
Burada ne olduğunu kim anlayacak -
Etek, etek, gömlek, gömlek.
Ve raflarda zıpla ve zıpla,
Çorabın zıplıyor, çorap.
Rüzgar sevinmesin,
Burada sıcak tutan bir kazak var, kazak.
Daha hoş bir şey yok
Şapka nasıl denenir, şapka.
Zaten dolaba tırmandığın için,
Elbiseyi, elbiseyi unutma,
Resmi bir takım elbise hakkında, takım elbise.
İşte o, siyah, tam orada,
Dolapta uzun süre oturmayın:
Her şeyi dene ve ayrıl!
...........................................................
Aklım başıma gelmeye karar verdim.
Odayı, odayı temizledim.
Dolabın üzerinde bir poster buldum
Duvara sıkıştım, duvara.
Çöp kutusunu çıkardı,
Kapıdaki menteşeleri yağladım, kapı,
Bahçemiz görülsün diye
Pencereyi sildim, pencere.
Aniden başıma ne geldi?
Zemini bile yıkadım, zemini
Yarın, eğer gücün varsa,
Tavanı yıkayacağım, silling.
...........................................................
sabah erkenden uyanıyorum
Çok güzel bir evdeyim, ev.
Kendi kendime bağırıyorum: “Merhaba!”
Ve yataktan çıkıyorum, yatak.
Neşeyle terliklerimi giydim.
Kıyafetlerle, gardıropla dolaba tırmanıyorum.
Birçok şeyi yeniden yap
Sabah evde olmak istedim.
.............................................................
Daha rahat bir şey yok
Benim dairemden. Şapka.
Her şey tanıdık ve tanıdık -
Duvarda bir resim var, resim.
Zamanı bilebileyim diye
Büyük bir saat var, saat.
Evde farklı mobilyalar var.
İşte yemek masası, masa.
Rahatla ve kahve iç
Muhtemelen kanepede, kanepede.
Bıyıklı ve kuyruklu olanlar için
Yumuşacık bir halı var, halı.
Ve kitap kurdu babamın
Sandalye yumuşak, koltuk.
Bizim apartmanda da var
Büyük ayna, ayna.
Lamba, telefon, büfe,
Televizyon, televizyon seti.
Denizimiz bile var
Tam beyaz küvetin içinde, banyo.
Evimi çok seviyorum.
Yaşamak için iyi bir yer!
................................................................
Size şunu söyleyeyim arkadaşlar,
Ailem nasıl yaşıyor.
Lüks kıyafetler dikiyor
Kız kardeşim ve ben anneyiz, anneyiz.
Teyze nakış yapıyor, teyze,
Harika bir yeteneği var.
Ana bankada görev yapıyor
Sevgili amcamız, amcamız,
Her gün işten sonra
Kızı, kızıyla birlikte yürüyor.
Lezzetli reçel yapar
Kış büyükannesi için büyükanne.
Hepsi reçele bulanmış
Kuzenim, kuzenim.
Ayrıca tüylü bir köpek yavrusu da var
Kız kardeşimin, kız kardeşimin.
Bahçede köpek yavrusuyla yürümek
Ağabeyim yürüyor kardeşim.
Bir şeyin yapılması gerekiyorsa,
Babama sesleniyorum baba
Babam her şeyin ustasıdır
Her zaman bana yardım etmeye hazırsın.
Oğluna öğretecek oğlum,
Böylece her şeyi kendisi yapabilir.
..................................................................
Soracaklar: “Kaç yaşındasın?”
Sana elimi göstereceğim, el.
Ve üzerinde her şey anında görülebilir:
Her yıl - parmağım, parmağım.
Gözler - gözler ve kulaklar - kulaklar.
Bakın ve sessizce dinleyin:
Kim boynunu, boynunu yıkamaz,
O kayıp adam.
Herkese örnek olmak adına
Saçını tara, saçını
Bir sanatçı gibi gülümse
Dişlerinizi fırçalarsanız, dişler
Sağlıklı ve güzel olun -
Su ve sabunla dost olun!
.........................................................................
Lezzetli lahana çorbasını tatmak için,
Çok fazla sebzeye ihtiyacınız var.
Lahanaya, lahanaya ihtiyacımız var.
Onunla çok lezzetli olacak.
Ve en azından ihtiyacın var
En az bir havuç, havuç
Elbette lahana çorbasına ekleyeceğiz
Soğan, soğan.
Ve patates, patates.
Lahana çorbasını biraz kaynamaya bırakın.
Son olarak - tuz.
Lahana çorbası hazır. Masanın üzerine yerleştirin.
..............................................................
Sıradan bir sebzeyle karşılaştırılamaz
Sulu portakallı, turuncu.
En az yarım kilo yiyebilirim
Eğer bana bu kadar verirlerse.
Tadına bakarsan mutlu olurum
Ve hindistancevizi, hindistancevizi.
İçindeki süt çok lezzetli...
Evet, bir palmiye ağacının tepesine tırmanın.
..................................................................
Size açıkça itiraf ediyorum:
Muzu seviyorum, muz.
Daha fazla rutabaga, daha fazla şalgam
Ananas severim, ananas.
.................................................................
Tahtaya tebeşirle çiziyorum
Armut, armut, kavun kavun,
Eğer istersen sen
Bir erik çizeceğim, erik
...................................................................
Öğrenmek istiyorsan
İngilizce gülümse
Çabuk öğren
"Peynir" demeyin, "peynir" deyin.
Hatasız söylersen
Sevimsiz gülümsemeler ortaya çıkacak.
................................................................
Çay içmek için bir arkadaş bekliyorsanız,
Çayın şekere ihtiyacı var, şekere,
Ve ayrıca reçel.
Bunu herkes bilmeli.
Arkadaşlarına karşı cömert olmalısın
Ve balı paylaş tatlım.
Dostluk sadece güçlenecek
Tatlı şeker, tatlı.
Köfte yok, sosis yok
Kurabiye, bisküvi ile kıyaslanamaz.
İyi beslenmiş bir insan bile
Bir pasta ye
Zevk cennet olacak
Dondurma yiyin, dondurma.
Bu sana göre bir sandviç değil.
Her şeyi ağzınıza koyamazsınız.
Tedaviyi silip süpürün
İştahla, iştahla!
...................................................
Kapıda sadece annem var -
Pasta yapmayı tercih ederiz.
Bir pastadaki en önemli şey nedir?
Daha fazla un, un.
Her şey acı içinde - yüz ve eller,
Ve bir gömlek, hatta pantolon.
Sessiz, sessiz, fare gibi,
Buzdolabına, buzdolabına tırmanıyoruz.
Biraz görünüyordu
Kız kardeşim ve ben tereyağı, tereyağı.
Ve tabii ki tam o anda
Süt döküldü, süt
Elimizden gelen her şeyi karıştırdık
Üzerine mayayı koyun.
Doldurma lezzetli olacak:
Reçel ve lahana.
Bal ve üzüm bulduk
Ve bir fındık daha...
Başka bir şey bulabiliriz
Ama ebeveynler geldi.
.........................................................
Nasıl bir yaramazımız var
Şekeri kaşıkla yedim.
Şeker yiyebilir
Keskin bir çatalla bile çatal.
........................................................
Şeker, tuz, un ve kibritler
Mutfağımızda var, mutfakta,
Burada her zaman göreceksin
Yiyecek nasıl hazırlanır.
Yuvarlak somun ekmek
Bıçakla, bıçakla keser,
Patates ve pirzola için
Bir tabak al, tabak.
Şimdi şunu koyalım çocuklar,
Çaydanlığımız, çaydanlığımız, ocakta,
Kaynayınca içine dökün, damla damla,
Çay doğrudan bardağa, fincan.
Çay ve kurabiye içelim
İngilizce konuş.
....................................................
Dolgulu pasta - pasta (PIE).
Doldurma - kiraz reçeli (KİRAZ REÇELİ).
Ayyyy, sanırım yiyeceğim.
Ay diyorum ki: BİR, İKİ,
Ve pasta ağzınıza uçuyor.
Sayıyorum: BİR, İki, ÜÇ –
Ve pay zaten içeride...
Ne kadar itaatkar bir çocuk
Ve güle güle demedi.
.........................................................
Bir, bir - bugün konuklar bize geldi ve kanepeye oturdu;
İki, iki - fil misafirlere şeker getirir, ayı ağzına iki tane saklar;
Üç, üç - üç küçük tilki çay için kraker taşıyor;
Dört, dört - dört harf "O" gibi kuruyan kurbağalar getirdiler;
Beş, beş-beş küçük fare, 5 kırmızı somun pişirmek için acele ediyor;
Altı, altı - altı yavru kedi şarkı söylemek istiyor: "Do, re, mi, fa, salt, la, si";
Yedi, yedi - “Hey, memeler! Hey, şarkıcılar! Hepiniz tatil için toplandınız mı?”;
Sekiz, sekiz - su aygırları not aldı, sekiz flüt çalmaya başladı;
Dokuz, dokuz - sincaplar plakalara çarparken sayıları hatırlayın!
On, on - ayı çatının ve antenlerin üzerinden gökyüzüne uçtu, oraya sayılar yazmak istedim:
Bir, iki, üç, dört, beş,
İşte sana bir kalem - bir kalem;
Altı, yedi, sekiz dokuz, on!
................................................................................
...........................................
Nerede göreceğinizi tahmin edin
Kaplan yavrusunun şehrinde kaplan,
Yoksa dağ keçisi mi?
Sadece hayvanat bahçesinde. Hayvanat bahçesi.
Uzak ülkelere gitmemiş olan,
Burada bir deve bulacak, deve,
Ve elbette Küçük Roo
Kanguru, kanguru.
Suşi ve simitleri seviyorlar
İyi huylu eşek, eşek,
Ve bir kaplana benziyor
Tüm zebra çizgileri, zebra.
Muzu maymuna verdim.
Memnun oldum maymun, maymun,
Ve fok bir oburdur, fok,
Hemen balık istedi.
Sana nasıl davranacağımı bilememiş olmam çok yazık
Timsah, timsah.
Ona şeker teklif etti -
Bundan rahatsız oldu.
Yaklaşma emri verilmedi
Yavru filime, fil.
Çok yaramazdır:
Herkesin üzerine su döküyor.
...................................................................
Bu ne gürültü, bu ne gürültü
Çiftliğimde mi, çiftlikte mi?
Neden bir inek var?
Bana süt vermedin mi?
Ve ahırda bir at var, at,
Bütün yulafları döktün mü?
Çitin arkasına uçtu
Anne tavuk, tavuk.
Ve şişman ördek, ördek,
Çatı katına koştu.
Bu sadece bahçe için
Üzerimize bir keçi tırmandı keçi.
Ben ve kız kardeşim Zina
Onu bir dal parçasıyla uzaklaştırıyorum.
........................................................
Nehrin karşısına geçmene izin vermeyeceğim
Koyun, ürkek koyun.
Yakınlarda gri bir kurt sinsice dolaşıyor.
Dişlerini tıklatıp tıklatıyor.
.......................................................
Soba için çalı çırpı toplayarak ormana, ormana gittim,
Silah ya da mermi almadım -
Kurttan korkmuyorum kurt.
Hiç korkmuyorum
Bir ayıyla tanıştım, ayı.
Eğer istersem kuyruğundan yakalarım
Kızıl tilki, tilki.
Sadece korkak değilim
Komşunun kazı unuttu.
Tehditkar bir şekilde yolda duruyordu.
Şimdi ormana nasıl girebilirim?
......................................................................
Kırmızı, sarı, pembe ve beyaz.
Haydi gece gündüz top oynayalım!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Okulu seviyorum ve
okul beni seviyor!
................................................................
İyi geceler anne
İyi geceler baba
Küçük oğlunu öp.
İyi geceler ablacım
İyi geceler kardeşim
Herkese iyi geceler.
................................................................
En basit İngilizce tekerlemeler:
Pırıltı, pırıltı, küçük yıldız,
Ne olduğunu nasıl da merak ediyorum!
Dünyanın çok üstünde, çok yüksekte,
Gökyüzündeki bir elmas gibi!
Bir, iki, üç, dört, beş,
Bir kez canlı canlı balık yakaladım.
Altı, yedi, sekizinci, dokuz, on,
Sonra tekrar bıraktım.
Güller kırmızıdır,
Menekşeler mavidir,
Şeker tatlıdır,
Sen de öylesin.
________________________________
Zambaklar beyazdır,
Biberiyenin yeşili,
Ben kral olduğumda,
Kraliçe olacaksın.
_______________________________
Pazartesi gününün çocuğu adil yüzlü,
Salı gününün çocuğu zarafet dolu,
Çarşamba günkü çocuk kederle dolu,
Perşembe gününün çocuğunun gidecek çok yolu var,
Cuma gününün çocuğu sevgi dolu ve vericidir,
Cumartesi günü çocuğu geçimini sağlamak için çok çalışıyor,
Ve Şabat gününde doğan çocuk
Güzel ve neşeli, iyi ve neşeli.
İngilizce şiir öğrenmenin nedenleri şarkı kullanmakla aynıdır: herhangi bir özgün materyal, yabancılara uyarlanmamış, "gerçek İngilizcenin" neye benzediğini duymanıza olanak tanır.
Neden İngilizce şiirler öğrenmelisiniz?
Bellek ve telaffuz eğitimi, bir öğrenme unsuru olarak İngiliz şiirinin tüm yararları değildir. Şiirle çalışmak dersleri kişiselleştirmek için birçok fırsat sunar: Beğendiğiniz bir şiire dayalı bir makale yazabilir, İngilizce şiirleri arkadaşlarınızla veya sınıf arkadaşlarınızla tartışabilir, sanatsal yazma pratiği yapabilir ve İngilizce konuşulan ülkelerin kültürünü daha iyi tanıyabilirsiniz. Şiirler sıkıcı derslerden kurtulmanıza yardımcı olacak ve öğrenme sürecine estetik bir dokunuş katacaktır.
Şiirler nasıl öğrenilir
- Bir şiir seç. Odaklanmanız gereken ilk şey dil yeterlilik seviyenizdir. Eğer İngilizce öğrenmeye yeni başlıyorsanız uzun klasik şiirler pek çok güncelliğini yitirmiş kelime ve karmaşık konuşma kalıpları içerdikleri için size uygun olmayacaktır. Bu nedenle kısa dizelerden oluşan kısa şiirleri tercih edin. Ancak burada dengeyi korumak önemlidir çünkü çok basit tekerlemeler öğrenmek ve okumak ilgi çekici olmayacaktır. Ana fikrini öğrenebileceğiniz veya Rusça tercümesi olan şiirlere bağlı kalın.
- Seçilen şiiri bir parça kağıda yazın veya yazdırın ve bir tür bulmaca oluşturmak için satır satır kesin. Tüm satırları karıştırın ve doğru sıraya koymaya çalışın. Bu, şiiri öğrenmenize ve aynı zamanda yeni kelimeleri hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
- Doğru telaffuzu geliştirmek için İngilizce şiirleri yüksek sesle okuyun ve gereksiz duraklamalar olmadan konuşmayı öğrenin.
- Şiiri ifadeyle nasıl okuduğunuzu bir ses kayıt cihazına kaydedin. Kendi sesinizi dinleyin, telaffuzdaki hataları bulmaya ve düzeltmeye çalışın. Şiiri mükemmel bir şekilde okuyabilene kadar bunu tekrarlayın.
- Kendi şiirini yaz. Basit bir konu seçin ve en az birkaç kafiyeli dörtlük oluşturmaya çalışın. Derin anlamların peşinde koşmayın, göreviniz İngilizce kelimeler için nasıl kafiye seçeceğinizi öğrenmek. Daha ilginç hale getirmek için arkadaşınıza esprili bir epigram yazın.
- Diyalog içeren bir şiir seçin ve bunu arkadaşlarınızla veya ailenizle kısa bir performansla seslendirin. Herkesin küçük bir rol öğrenmesine izin verin ve onu tiyatrodaki gibi oynamaya çalışın. Shakespeare'in klasik oyunlarından alıntılar bu amaca uygundur.
Konuyla ilgili ücretsiz ders:
Düzensiz İngilizce fiiller: tablo, kurallar ve örnekler
Skyeng okulundaki ücretsiz çevrimiçi derste bu konuyu kişisel öğretmeninizle tartışın
İletişim bilgilerinizi bırakın, derse kaydolmak için sizinle iletişime geçelim
Çocuklar için 5 kısa şiir
Yeni başlayanlar için 5 kısa şiir
| Bir Veda |
|---|
| En güzel çocuğum, sana verecek şarkım yok; Hiçbir tarla kuşu bu kadar donuk ve gri gökyüzüne uçamaz; Yine de burada ayrılıyoruz, sana bir ders bırakabilirim Her gün için. İyi ol tatlı kız, bırak kim akıllı olsun; Asil şeyler yapın, bütün gün onları hayal etmeyin: Ve böylece yaşamı, ölümü ve o enginliği sonsuza kadar yarat Muhteşem, tatlı bir şarkı. Charles Kingsley |
| ayrılık |
| Harika çocuğum, sana verecek şarkım yok; Gökyüzünün donukluğunu ve can sıkıntısını giderecek hiçbir şaka yoktur; Ama ayrılmadan önce sana bırakabileceğim bir ders var. Her gün için. Nazik ol canım, diğerinin akıllı olmasına izin ver; Asil işler yapın, onları hayal etmeyin: Ve böylece hayatı, ölümü ve ondan sonraki her şeyi yarat, Büyük, güzel bir şarkı. Charles Kingsley |
Orta seviye için 5 kısa şiir
5 zor şiir
| Damœtas |
|---|
| Kayınvalide bir bebek ve yıllar içinde bir erkek çocuk, Aklımda her türlü kötü sevincin kölesiyim; Her türlü utanç ve erdem duygusundan vazgeçildi, Yalanda usta, aldatmada şeytan; Henüz çocukken ikiyüzlülük yapmıştı; Rüzgar gibi kararsız, vahşi eğilimlere sahip; Kadın onun kandırması, gafil arkadaşı bir alet; Yaşlı olmasına rağmen okuldan pek kopmamıştı; Damœtas günahın tüm labirentinden geçti, Ve diğerleri daha yeni başladığında hedefi buldum: Hâlâ çatışan tutkular ruhunu sarsıyor, Ve ona Zevk'in tasının tortularını boşaltmasını söyle; Ama kötülükten bunalıp eski zincirini kırar. Ve bir zamanlar onun mutluluğu olan şey onun felaketi haline geliyor. Lord Byron |
| Damet |
| Yıllardır haklarından mahrum bırakılmış bir çocuk ve bir oğlan çocuğu gibi, Ölümcül tutkulara adanmış ruh, Utanmayı bilmemek, erdeme inanmamak, Bir aldatma iblisi ve yalanların sempatik tanığı, İlk günlerden beri yetenekli bir ikiyüzlü, Tarlaların vahşiliğinde bir kasırga gibi değişken, Mütevazı bakirelerin aldatıcısı, tedbirsiz dostları, Okul yıllarından beri sahte ışık koşulları konusunda uzman, - Damet mengene yolunu sonuna kadar yaşadı Ve diğerlerinden önce tacına ulaştı. Ama hâlâ kalbe eziyet eden tutkular, buyurgan bir şekilde Ona tutkulu bardağın pisliğinden pay almasını söylüyorlar; Şehvetle dolu, zincirleri kırıyor Ve önceki mutluluğun kadehinde yıkımını içer. Lord Byron |
| Bir şarkının kalbi |
|---|
| Sevgili aşkım, bırak bu şarkım sana uçsun: Belki benden geldiğini unutursun. Seni üzmeyecek, sana kur yapmayacak; Ama göğsünde sessizce yat. Sadece dikkatli olun, bir kez oyalandığında O halde bunu senden ikna edemem. Bütün kalbimin taşıdığı bu küçük şarkı, Ve bir daha asla buna katlanamayacaklar. Çünkü onun sessiz tutkusu seni üzüyorsa, O zaman kalbim çok ağırlaşırdı;- Ve o seni asla ama asla bırakamaz, Eğer sevinciniz de onunla birlikte gitmeliyse! George Parsons Lathrop |
| Şarkının Kalbi |
| Aşkım! Bu şarkının sana uçmasına izin ver Muhtemelen onun benim eserim olduğunu unutacaksın... Karşılığında sevgi ve nazik sözler istemiyorum, Tek bildiğim: kalbin biraz daha ısınacak. Aşkım sonsuza dek sende kalmayacak, Yağmurlu bir günde buharlaşıp gri bir pusa dönüşecek... Bu şarkıyla ruhu anlatmak istedim, Senden hiçbir şekilde karşılıklılık beklemiyorum canım... Lütfen söyle bana, ruhumdan ağır bir taşı atayım, Söylesene, yalvarırım, seni itaatkâr, sessiz bir tutkuyla rahatsız etmiyorum? Mutlusun - ve kalbinde şiddetli bir alev yanıyor! Hem sıcak günde hem de fırtınalı günde yanınızda olacak... George Parsons Lasrop |
| Hemşire Şarkısı |
|---|
| Yeşil alanda çocuk sesleri duyulunca, Ve tepede kahkaha duyuluyor, Kalbim göğsümde dinleniyor, Ve diğer her şey hala duruyor. 'O halde eve gelin çocuklarım, güneş battı, 'Hayır, hayır, oynayalım, çünkü henüz gün oldu. 'Pekala, git ve ışık sönene kadar oyna. William Blake |
| Akşam şarkısı |
| Oyunun yankıları dağlardan uçuyor, Kararan çayır duyuluyor. Zor bir günün ardından hiçbir endişem yok. Kalbi sessiz ve etrafı sessiz. - Çocuklar, çocuklar evinize gidin! Gün dağın ardına çıkıyor, - Hayır, ah hayır, şimdi değil! Aydınlık gün solmadı. - Tamam bekleyelim ama son ışınla William Blake |
İngilizce şiir hakkında video:
Arkadaşlar, selamlar.
Her zaman söylüyorum: İngilizcenin ilgiyle öğrenilmesi gerekiyor. Her şey basit, anlaşılır, rahat ve en önemlisi ilgi çekici olmalıdır. Ve bir dil öğrenmenin en kolay yollarından biri de çocuklar için İngilizce şiirler öğrenmektir.
Öyleyse gidelim!
Yeni başlayanlar için
Burada en kısa ve en basit şiirleri topladım. Öğrenmeleri çok kolaydır.
Favori web sitemde çocuklar için İngilizce dilinde daha fazla şiir, şarkı ve diğer ilginç ve heyecan verici materyalleri bulabilirsiniz. LinguaLeo. Ücretsiz kayıt olun ve ülkeye yolculuğunuza başlayın “Ah, burada her şey ne kadar ilginç ve eğitici!”
Genel olarak, bu mükemmel hizmette her yaştan okul çocuğu için mükemmel çevrimiçi kurslar bulabilirsiniz: örneğin, Küçükler için İngilizce (ilkokul 1., 2. sınıflara uygun), Yeni Başlayanlar İçin Dilbilgisi (ortaokul - 5 - 7. sınıflar için uygun - programa ve hedeflere bağlı olarak), Kendiniz ve sevdikleriniz hakkında İngilizce (konuşma becerilerini geliştirmek isteyen ortaokul çocukları için uygundur) ve diğerleri.
Yeni Yıl Hakkında
Yeni Yıl havası nasıl yaratılır? Şiir öğrenmeye erken başlayın. Yeni Yıl ve Noel Baba'nın gelişine birlikte hazırlanın. Eminim çocuğunuzun hoşuna gidecektir.
 |
Yeni Yıl Günü, mutlu bir gün! Mutluyuz ve oynamak istiyoruz. Hepimiz dans ediyoruz, şarkı söylüyoruz ve bağırıyoruz: “Hoş geldiniz, Yeni Yıl Günü!” |
|
Aralık ayının en iyisi Kar taneleri dans ediyor, kar taneleri düşüyor. İnsanlar Yeni Yılı içeride görüyor Aralık bitince başlayacak. |
Aralık ayı en güzel aydır. Kar taneleri dans ediyor, kar taneleri düşüyor. İnsanlar yeni yılı kutluyor Aralık bitince Yeni Yıl başlıyor. |
 |
Bir şeyler olmak üzere. Büyük bir tatilimiz olduğunda. Yeni Yıl genellikle gece yarısı gelir Ve bize hediyeler getiriyor Çok tatlı ve parlak. |
Hayvanlar hakkında
Bir çocuk için en basit ve en ilginç aktivite hayvanları incelemektir. Bu tekerlemeleri ilginç bir oyunla birleştirin; çocuğunuz materyali çok daha hızlı hatırlayacaktır.
 |
Ben küçük bir kaplumbağayım Çok yavaş sürünüyorum Ve evimi sürüklüyorum Nereye gidersen git. Yorgun olduğumda başımı saklıyorum Bacaklarım ve kuyruğum Ve yatmaya gidiyorum! |
 |
Evimin penceresinden, Küçük bir fare gördüm Koşuyor muydu? Atlıyor muydu? Gülüyor muydu? Ne yüzünden? |
|
Uğur kuşu, uğur kuşu, Eviniz yanıyor, Ve çocuklarınızın hepsi gitti. Ve bu küçük Ann, Ve o altına girdi Isıtma tavası. |
Uğur böceği, uğur böceği Eve uç. Eviniz yanıyor. Bütün çocuklarınız uçup gitti Biri hariç hepsi. Küçük Anne Isıtma yastığının altına girdi. |
|
Bilge yaşlı bir baykuş meşe ağacının üzerinde oturuyordu, Ne kadar çok duyarsa o kadar az konuşurdu. Ne kadar az konuşursa o kadar çok duyardı. Neden herkes o bilge yaşlı kuş gibi değil? |
Bilge yaşlı bir baykuş meşe ağacının üzerinde oturuyordu. Ne kadar çok şey duyarsa o kadar az konuşuyordu. Ne kadar az konuşursa o kadar çok dinlerdi. Neden hepimiz yaşlı bilge baykuştan bu kadar farklıyız? |
|
Kapı zilimi çalan kim? Pek iyi olmayan küçük bir kedi kedisi. Küçük burnunu biraz koyun yağıyla ovun. Küçük bir kedi için en iyi tedavi budur. |
Kapımı çalan kim? Hasta bir kedi yavrusu. Burnunu kuzu yağıyla sür, Bu bir yavru kedi için en iyi ilaçtır. |
Kış hakkında
Kışla ilgili şiirler yılbaşından önce popülerdir. Özellikle de okulunuz yarışmalar düzenliyor ve çocuklara şiir okudukları için ödüller veriyorsa.
Tişörtüm mavi, şapkam pembe.
Pantolonum sarı, çoraplarım yeşil.
Söyle bana bu konuda ne düşünüyorsun?
Ceketim mor, ayakkabılarım beyaz.
Söyle bana ne düşünüyorsun?
Eldivenlerim kahverengi
Eşarbım siyah.
Söyle bana bu konuda ne düşünüyorsun?
İyi mi kötü mü, sen ne düşünüyorsun?
Giydiğim kıyafetleri beğendin mi?
Yoksa aptal gibi göründüğümü mü düşünüyorsun?
Sonbahar hakkında
Sonbaharla ilgili tematik şiirler özel bir atmosfer yaratır. Çoğu zaman okulda onlara sorulur, işte burada ilginç ve zor olmayan şiirlerden bir seçki.
 |
Sonbahar geliyor Güneye uçan kuşları görüyorum Ve günler gri ve serin. Kuşlar bana bakıp görüyorlar mı? Okula gideceğimi mi? |
|
Yapraklar yüzüyor Bazıları kırmızı ve Rüzgar "hışırtı" yapıyor hava yoluyla; Geriye baktığında orada hiç yaprak yok. |
Yapraklar sallanıyor yavaşça düş; Bazıları kırmızı ve bazıları kahverengidir. Rüzgar "şşşt" esiyor havada; Geriye baktığında Artık yaprak yok. |
 |
Küçük yapraklar yavaş yavaş düşüyor Kırmızı ve sarı, turuncu ve kahverengi, Dönüyor, dönüyor, Sessizce yere düşüyor. Küçük yapraklar yavaş yavaş düşüyor Ve yerde bir halı beliriyor. Sonra “şşşt” diye uluyan rüzgar belirir, Ve yaprakları dans ederek gökyüzüne kaldırıyor. |
Bu şiirler okuma yarışmasına uygun mu? Kesinlikle. Karmaşıklık açısından açık ve orta düzeydedirler.
Bu arada, yakın zamanda yayınlandı ilkokul çocuklarıyla ek İngilizce dersleri için yeni bir rehber . Hem öğretmenli dersler hem de çocuklu ev dersleri için uygundur. Kısaca inceledim, tavsiye edebilirim. Eğlenceli, heyecan verici ve kullanışlı!
Peki tüm bunları nasıl hatırlıyorsun?
İşte bazı ipuçları.
- Şiirlerin tercüme edilmesi gerekiyor. Çocuk bu yabancı kelimelerin ne anlama geldiğini açıkça anladığında işi daha kolay olacaktır.
- Hemen doğru telaffuzu koyabileceğiniz sesli şiirleri arayın.
- Çocuğun ilgisini çekmeli. "Zorunda olduğu" veya siz istediğiniz için öğretmeyecektir. Öğrenme sürecini ilginç bir oyun haline getirmeye çalışın. Bu konuda blogda çok yazdım.
- Kendiniz ve çocuklarınız için modern hafıza geliştirme yöntemlerini kullanın, örneğin özel bir hizmet kullanarak Beyin Uygulamaları . Onun harika yetenekleri ve Milana'nın ve benim başarılarım hakkında yazdım.
Bununla veda ediyorum.
Bu arada sizler için yeni faydalı materyaller hazırlıyorum, hiçbir şeyi kaçırmamak için bültenime abone olabilirsiniz.
Yakında görüşürüz!
