Kasım-Aralık 1986'da Minsk'te Frunze Caddesi 4, Belarus Askeri Bölgesi mahkemesinin küçük bir mahkeme salonunda Khatyn'in ana infazcılarından Grigory Vasyura yargılandı. Devlet Güvenlik Komitesi bundan önce detaylı bir şekilde çalışmıştı ve 14 ciltlik 104 No'lu Dava, faşist cezalandırıcının kanlı faaliyetlerine ilişkin birçok gerçeği yansıtıyordu.
Görünüşe göre duruşmanın açık olması ve geniş çapta duyurulması gerekiyordu. Bu olmadı. Neden?
Vasyur'un fotoğrafında, Khatyn'i yakan müfrezenin komutanı Grigory Nikitich duruşmada görülüyor.
1986'da muhatabım Viktor Vasilyevich Glazkov BVI mahkemesinde görev yaptı - teğmen adalet albayı, askeri yargıç. Vasyura'nın duruşmasına başkanlık eden oydu ve duruşmadan önce o zamanın gerekliliklerini yerine getirerek Belarus Komünist Partisi Merkez Komitesi için kapsamlı bir bilgi toplama sertifikası hazırladı. Sonuç olarak Merkez Komite'nin emriyle yalnızca iki devlet görevlisi gazetecinin duruşmalara katılmasına izin verildi. Ancak o dönemde onların raporları bile gün ışığına çıkmamıştı: Ajitasyon ve propaganda dairesi yasaklanmıştı.
Sanık hak ettiği idam cezasına çarptırılmadan önce ne demişti?.. Kendisiyle ilgili birkaç söz.
Vasyura Grigory Nikitovich, 1913 doğumlu, Çerkassi bölgesinin yerlisi, 118. polis taburunun genelkurmay başkanı. Savaştan önce Kiev Askeri İletişim Okulu'ndan mezun oldu ve 22 Haziran'da 67. Piyade Tümeni'nin müstahkem bölgesinin iletişim şefi kıdemli teğmen olarak tanıştı. Ona göre, savaşlardan birinde şoka uğradı ve yakalandı. İşgalcilerle hizmete girmeyi kabul etti. İki Alman madalyası aldı.
Askeri avukat Viktor Glazkov, Belarus ve Ukrayna'nın önde gelen isimleri Nikolai Slyunkov ve Vladimir Shcherbitsky'nin Khatyn ayrıntılarının yayınlanmamasını sağlamada rol oynadığından emin. Vasyura'nın Ukraynalı olduğu gerçeğinin yayınlanmasının komşu kardeş cumhuriyeti iyi göstermeyeceğine karar verdik. Ve genel olarak yılın olumsuz olduğunu söylüyorlar: Çernobil'in örtbas edilmesi gerekiyor ve işte başka bir baş ağrısı...
Eğer süreç açık olsaydı, geniş kitlelerin, dedikleri gibi, kaçınılmaz olarak komünist liderlerin cevaplayamayacağı veya cevaplamak istemediği soruları olacaktı. Açıklanması zor olan durumlarda kamu yararı söz konusu olacaktır ve bu tür bir gerçek "aşırı" olarak değerlendirilecektir.
İşte bu durumlardan sadece birkaçı.
Khatyn'i tam olarak kim yaktı?
Uzun yıllar ansiklopediler şu şekilde yazdı (ve yazmaya da devam ediyor): “Khatyn, Nazi işgalcileri tarafından yakıldı.” Popüler makalelerde ve rehber kitaplarda, genellikle SS adamı Oskar Dirlewanger'in Sonder taburundan bahsedilir (bir isim değil, bir tür öcü, bunu söylemek korkutucu: Dir-le-van-ger). Doğruluk adına, bu savaş suçlusunun Belarus'ta gerçekten çok fazla kötülük yaptığını belirtmek gerekir. Ancak Dirlewanger'in kendisi Khatyn'de orada değildi...
Glasnost zamanı geldi, arşivler biraz açıldı ve bazı yayıncılar arasında "geriye çevirmek" moda oldu. Khatyn'i yok edenlerin artık Almanlar olmadığını (Almanların sözde "orada bile durmadıklarını"), yalnızca Ukraynalı milliyetçilerin taburunun polisi olduğunu söylüyorlar. "Ooh, lanet tepeler!"
Tamamen yanıltıcı yargılar da vardı. Ünlü Rus yazar Vladimir Soloukhin'in kapsamlı gazetecilik anlatısı "Son Adım"da ana karakter, savaş yıllarında Alman kılığına giren Chekist-Berievli müfrezelerinin Kuzey Kafkasya'nın köylerinde halkı kışkırtmak için zulümler yaptığını söylüyor. dağlıların Almanlara karşı nefreti. Ve ayrıca: “Khatyn'in de Beria'nın birlikleri tarafından yakıldığından şüpheleniyorum. Çok benzer el yazısı. Hatin'in nasıl yakıldığını kimse görmedi."
Hikaye, avukat Glazkov'un temel bir açıklamasıyla başlamalı: Khatyn'de Almanlar, 118. güvenlik polis taburunda (Schutzpolizei) "paralel" komutanlar (sözde şefler) oldukları için yakın duruyorlardı. Bu tabur, 1942 baharında Kiev yakınlarında, askere alınan Sovyet savaş esirleri, sığınmacılar ve her türden suç çetesi arasından oluşmaya başladı.
Ancak tamamen Ukraynalı olarak adlandırılamaz: Ruslar, Belaruslular ve diğer milletlerden temsilciler de görev yaptı. Tabur Minsk'e ve ardından Khatyn yakınlarındaki Pleschenitsy kasabasına taşındığında yerel halk hizmete kaydoldu. Örneğin, Pleschenitsy'den belli bir Ivan Petrichuk, Khatyn trajedisinin olduğu gün bir kordonun içinde duruyordu.
Şimdi soyadlarına geçelim. Khatyn'deki cezalandırıcı güçler insanları samanla kaplı bir ahıra kilitlediğinde, tabur karargahından tercüman Lukovich bir meşale aldı ve çatıyı ateşe verdi. Ahır kapılarının önüne yerleştirilen makineli tüfeklerin arkasında cezalandırıcılar Abdulaev (belli ki Ukraynalı değil), Gutsilo, Katryuk vardı. Ukrayna genelkurmay başkanı Vasyura emir verdi, Khatyn sakinlerini bizzat topladı ve ardından makineli tüfekle ateş etti. Olay yerindeki tüm operasyon, her iki tabur komutanı tarafından yönetildi - Alman Erich Körner ve uyruğa göre bir Polonyalı olan eski bir Petliurist olan Konstantin Smovsky.
Peki eğer faşizm çokuluslu ise turistlerin Khatyn'in “yazarlığı” hakkındaki sorularına nasıl cevap verebiliriz?..
Trajedinin arifesinde ne oldu?
21 Mart 1943 akşamı, “Halkın Yenilmezleri” tugayının “İntikamcı” müfrezesinden (komutan A. Morozov, genelkurmay başkanı S. Prochko) beş genç partizan (Haziran 1943'e kadar tugayın adı “Vasya Amca” idi) , Ocak 1944'te Khatyn'e geldi; ölen komutan V. Voronyansky'nin adını aldı. Partizanlar geceyi köyde geçirdiler, kahvaltı yaptılar ve 22 Mart'ın erken saatlerinde Logoisk-Pleshchenitsy karayoluna doğru yola çıktılar.
Bu operasyon planlanmamıştı, hatta komuta tarafından yetki bile verilmemişti. Leonid Utesov'un sözde partizan şarkısı "Gerilla Sessizliği"nde coşkuyla açıkladığı "yönteme" göre ücretsiz bir baskın düzenlendi: "Düşmanı her yerde vurun!" Düşmana herhangi bir şeyle vurun!” Böyle çağrıları arkadan bağırmak onun için kolaydı...
"Vasya Amca"daki adamlar dikkatsizce ve ters davrandılar - "her yerde ve ne olursa olsun." Yerel halkın kamuflaj örtüsüyle kaçış planı yoktu. Partizanlar, yerel halkın işgalcilerin misilleme saldırılarına maruz kalmasını umursamadı. (Sovyet partizanlarının genel olarak Khatyn köyünü neden "beğenmediği" uzun ve karmaşık bir hikaye. Bu, Elena Kobets-Filimonova'nın "Çarmıha Gerilmiş Khatyn" adlı belgesel kitabında ayrıntılı olarak yazılmıştır.)
Minsk'ten arabayla giderseniz, Khatyn otoyoldan yaklaşık beş kilometre uzakta sağ taraftadır ve kavşağın hemen solunda Kozyri köyü bulunur. Ve bu köyün karşısında (!) partizanlar iletişim hattına zarar verdiler. Tamircileri pusuda beklemeye karar verdik.
Bu sırada 118. polis taburunun bir binek otomobili ve iki kamyondan oluşan konvoyu Pleschenitsy'den Logoisk'e hareket ediyordu. Partizanlar konvoya ateş ederek birinci bölüğün baş komutanı Hauptmann Hans Wölke'yi (Almanya'ya tatile gidiyordu), makineli tüfekçi Schneider'i, üç Ukraynalı polisi öldürdü ve iki kişiyi daha yaraladı.
Daha sonra partizanlar Mart karında oldukça görünür izler bırakarak Khatyn'e doğru çekildiler...
İşgalciler öfkelendiler ve her şeyden önce dikkatlerini Kozyri köyünün sakinleri olan orman kesicilere çevirdiler. Bu kişiler, emir üzerine bombardımanın olduğu yerin yakınındaki yol kenarını temizlediler. Savunmasız, masum köylüler otoyol boyunca sürülen bir sütunun içine sıkıştırıldı. Daha sonra halk arasında paniğe neden oldular, onları kaçmaya zorladılar ve arkalarından ateş açarak 26 kişiyi öldürdüler.
Yani Khatyn trajedisi iki bölümden oluşuyordu ve ilk kurbanları Kozyri köyünün sakinleriydi.
Dürüst olmak gerekirse, anıtın adı sadece “Khatyn” değil, “Khatyn-Kozyri” olarak da adlandırılmalıydı. Ve bu, öldürülen oduncuların anısına yol kenarına dikilecek bir anıtla başlamalıydı...
Ancak otoyolun yakınına bir tabela asmadılar; o kurbanların tamamen unutulmasını emrettiler. Sonuçta, Kozyry sakinlerine ait anıt, Khatyn anıtının bir parçası olarak ortaya çıksaydı, o zaman olayların sırası ve neden-sonuç ilişkisinin turistlere açıklanması gerekecekti. En hafif tabirle her zaman doğru davranmayan partizanlardan bahsetmek gerekir.
O zaman cumhuriyetimizin başı kimdi? Kahraman-partizan Pyotr Masherov... Bu nedenle Khatyn yolunun kavşağında, masum ölü Kozyrevitlerin anıtı yerine "Partizansky Bor" restoranı dikildi.
Ve hatta 1986'da - perestroyka ve glasnost! - Minsk'teki kapalı duruşma sırasında ortaya çıkan bazı gerçekler, Sovyet ideologları için çok sakıncalı görünüyordu. Daha dün Vasil Bykov'u savaşla ilgili acımasız gerçeği nedeniyle takip ettiler ve sonra aniden bir partizan hareketinin ve partizanlığın var olduğu doğrulandı...
Öldürülen Hans'ın 1936 Olimpiyatlarının şampiyonu olduğu ortaya çıktı
Alarma geçilen 118. polis taburu gayretle Khatyn'e doğru ilerledi... Trajedinin diğer tüm koşulları arasında, özellikle "modern anlayışta zor" bir ayrıntı vardı: Pusuda vurulan ilk bölüğün şefi Hans Wölke. , dünyaca ünlü bir atletti ve 1936 Olimpiyatlarının şampiyonuydu.
Berlin, Hitler'in iktidara gelmesinden önce bile XI. Olimpiyat Oyunları'nın mekanı olarak seçilmişti. Führer, Olimpiyatların dünya toplumunun gözünde rejiminin prestijini artırabileceğine karar verdi. Yaz Oyunları'nın açılış törenine yaklaşık 110 bin kişi katıldı. İlk gün kalabalık, gülle atmada ilk altın madalyayı (16,2 m, Olimpiyat rekoru) kazanan ve tarihte atletizmde Olimpiyat madalyası alan ilk Alman olan Hans Wölke'yi karşıladı.
Ancak “madalyonun” diğer yüzü şu: Wölke, işgal altındaki Belarus'ta sıradan bir faşistti. Cezai operasyonlara katıldı, köylerin yok edilmesi emrini verdi - bu da belgelere yansıyor. 1986 duruşmasında Wölke hakkında bir Sovyet istihbarat dosyası sunuldu. Hitler ölümünden sonra onu rütbeye yükseltti ve aileye özel bir emekli maaşı atadı. Almanya'da popüler bir kişilik olan cezalandırıcı güçlerin 22 Mart 1943'te neden öfkelendiği açıktır.
Ancak Olimpiyat şampiyonu figürünün varlığı, ideologlarımızın anlayışında Khatyn planını karmaşıklaştırdı. Sıradan Sovyet vatandaşlarına (bildiğimiz gibi, genel olarak spora ve özel olarak Olimpiyatçılara çok düşkün olan) Olimpiyat onurunun kurallarının bir şey olduğunu, ancak yüksek bir unvana sahip belirli bir kişinin başka bir şey olduğunu açıklamak için çok fazla kelime kullanmak gerekiyordu. belki tamamen başka bir şey.
Bütün bu ayrıntılar bir yana! Bilgiyi kapatın ve bu da işin sonudur.
Şaka yapmaktan idam, cinayetten "chervonets"
Vasyura'nın ifşa edilmesi, polis geçmişi hakkında hiçbir şey bilinmiyormuş gibi gerçekleşmedi, ancak yıllar sonra aniden kurbanlardan biri, kendisine işkence eden kişiyi sokakta tesadüfen teşhis etti. Bu efsanelerde olur ama hayatta durum daha karmaşıktır.
Savaştan kısa bir süre sonra cezalandırıcı, Almanlara yaptığı hizmet karşılığında kamp süresine ilişkin "chervonet"lerini aldı. Pek çok polisin yanı sıra infazlara doğrudan katılımları kanıtlanamayanları da kabul etti (soruşturmacılar yalnızca onlarca yıl sonra Vasyura'ya "baskı uyguladılar" ve düzinelerce tanığın ifadesini parça parça topladılar).
Ve 17 Eylül 1955'te, SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı'nın ünlü Kararnamesi "Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında işgalcilerle işbirliği yapan Sovyet vatandaşlarının affına ilişkin" yayınlandı. Pek çok kişiye göre bu gönüllü kararname yeterince hazırlanmamıştı. Buna dayanarak, Vasyura da dahil olmak üzere birçok gerçek savaş suçlusu, chokhom adı verilen resmi af aldı.
Sorun şu ki, bu nasıl bir ülke, bir kişi şaka yaptığı için duvara yaslanıp, bir başkası - kahrolası bir kötü adam - serbest bırakılıyor?.. Yoldaş Slyunkov da böyle bir sorunun ortaya çıkmasına izin veremezdi. .
Hem faşistlere hem de komünistlere faydalı oldu
1955 affından sonra Vasyura, Kiev bölgesinin Brovary ilçesine bağlı Velikaya Dymerka köyüne geldi. Etrafına baktı, yerleşti ve sosyal nüfuz kazanmaya başladı. Savaştan önce mezun olduğu M.I. Kalinin'in adını taşıyan Kiev Yüksek Askeri Mühendislik İki Kez Kızıl Bayrak İletişim Okulu'nun fahri öğrencisi olması ilginçtir. Komutadan tebrikler, tatil hediyeleri, öğrencilere yapılan konuşmalar.
Yapım kariyeri de iyi ilerledi. Vasyura, büyük bir devlet çiftliğinin müdür yardımcısı pozisyonuna yükseldi. Bölge yetkilileri arasında gayretli bir sahip ve çalışma disiplininin sıkı bir savunucusu olarak biliniyordu. Aferin adam: burnu kanamış ama bir plan yapıyor, Kiev'e sebze sağlıyor! Maddi açıdan iyi yaşadı; mesleği öğretmen olan iki kızı için bir ev inşa etti.
Ancak yerel halk Vasyura'nın bahsi geçtiğinde ürperdi. Nomenklatura'da katılık olarak kabul edilen şey, sıradan kırsal işçiler için hayvani bir zulme dönüştü. Bir devlet çiftliğinin müdür yardımcısı, çiftliğinde, görev başında uyuyakalmış bir bekçiyi veya sarhoş bir traktör sürücüsünü yarı yarıya dövebilirdi...
Bu, eski sıradan polis memurlarının duruşmada bahsettiği savaş yıllarının bir bölümüyle kolaylıkla karşılaştırılabilir. Kastedilen, Vasyura'nın Chmelevichy, Koteli, Zarechye, Bobrovo, Osovy, Makovye, Uborye köylerinde ve tabii ki Khatyn'deki cellat zulmü değildi. Nalibokskaya Pushcha'da saklanan Yahudileri bizzat nasıl öldürdüğü ya da Novelnya istasyonunun platformunda önemsiz bir şey yüzünden genç bir çocuğu nasıl vurduğu değil. Hayır, tabur içindeki ilişkiler anlatılmıştı.
Sıradan polis memurları, yiyecek malzemelerini yağmalamak için düzenli olarak çevre köylere gönderiliyordu. Bir gün Vasyura'ya astlarından ikisinin yeterince yiyecek getirmediği ve ayrıca alkol koktukları görüldü. Genelkurmay başkanı polisi ofisine getirdi ve gelecekte daha az domuz yağı yemeleri için tabancanın dipçiğiyle ustaca dişlerini kırdı. Sonra da kendi kanlarını dilleriyle yerden temizlemelerini emretti.
Vasyura da tam olarak böyle davrandı - hem taburda hem de devlet çiftliğinde aynı şekilde. Sovyet kolektif ve devlet çiftliği sisteminin Khatyn celladı gibi sistemlerle oldukça tutarlı olduğu yönünde çılgın bir düşünce ortaya çıkabilir. Burada ve orada faydalıdır.
Vatanseverlik Savaşı'nda “emperyalist”lerden daha fazla hain var
İlginç bir tesadüf: 118. taburun Alman komutanı Binbaşı Körner, Birinci Dünya Savaşı sırasında Belarus topraklarında savaştı. Artık aynı topraklar ve genel olarak aynı insanlar vardı. Ancak önemli bir fark vardı: Bolşeviklerin emperyalist ve adaletsiz olarak nitelendirdiği o eski savaş, nedense aramızda büyük hain kitleleri yaratmamıştı. Ve şimdi...
Glasnost zamanlarında askeri tarihçilerin sayıları belirtmesine izin verildi: 147.000 Kafkasyalı, Türkistanlı, Kalmık ve Tatar, Nazilerin yanında savaştı, 90.000 Estonyalı, 89.000 Letonyalı, 21.500 Litvanyalı, 12.500 Belaruslu, 180.000'e kadar Ukraynalı, Kazaklar - 94.500 ve Ruslar - 530.000 kişi. Böylece doğu oluşumlarından 1.164.500 kadar insan geçti.
Eğer davamız adilse ve genel olarak sistemimiz dünyanın en iyisiyse, o zaman neden yüzbinlerce “Doğulu gönüllü” kendi halklarına karşı savaştı ya da komşu halklara karşı silahlandı? Khatyn trajedisinin faillerinin açık bir şekilde yargılanması, birçok kişide kendi tarihlerini anlama arzusunu uyandırabilir.
* * *
Khatyn Anıtı'nın kararlı bir şekilde Sovyet propagandasının bir aracı olarak kullanıldığı gerçeğinden kaçış yok. Ve propaganda ancak alnına balyozla indirilen bir darbe gibi basit ve anlaşılırsa etkili sayılabilir. Herhangi bir düşünceyi önerecek ayrıntı yok. “İnsanlar işlerin zor olmasından hoşlanmazlar!”
Hatın köyünü sembolik bir nesne olarak seçme yöntemi bana fabrika personel departmanının eski bir başkanının hikayesini hatırlattı:
“Ekim ayının yıl dönümü için bir ödül emri alıyoruz: İşletmemizin çalışanlarına bir adet Onur Rozeti Nişanı ve bir adet “Emek Cesareti İçin” madalyası tahsis edilmiştir. Raporlama istatistiklerinin daha yüksek olması nedeniyle, emri alan kişinin aşağıdaki kişisel verileri yanıtlaması gerektiği öngörülmektedir: erkek, mühendis, partizan olmayan, Belarus. Ancak “madalya için” gereksinimler farklıdır: kadın, işçi, SBKP üyesi, Belaruslu olmayan. Tek yol bu! Ve böylece yüzlerce kişisel dosyayı eleyerek kişisel veri kombinasyonlarını seçmeye başlıyoruz. Gerçek işi için başka bir ustaya en yüksek rütbenin verilmesi gerekirdi, ama hayır, bu uymuyor: Partiye üye değildi ve ayrıca İkinci Dünya Savaşı sırasında geçici olarak işgal edilen bölgedeydi... Demek öyleydi şunu yaptı: bir kişi için değil, bir ödül için - bir kişi için ödül seçtiler "
Görünüşe göre Khatyn'e 1960'larda hemen hemen aynı şekilde davranıldı: kayıp köyle eşleşen anıt değil, anıtla köy eşleştirildi. Belirli bir insan yerleşiminin spesifik trajik kaderini, başlangıçta onaylanan anıt konseptinin Procrustean yatağına kazıdılar.
"Biçimlendirildi."
Çek Lidice'nin, Fransız Oradour-sur-Glane'nin Sovyet analogunu yapmak gerekiyordu ve yaptılar. Bunu zekice yaptılar. Bunun için "gereksiz" olanı kesmenin ve hikayeyi kaba bir şekilde basitleştirmenin gerekli olması önemli değil. Yerli Komünist Parti Merkez Komitesinin propaganda departmanının emrine göre bu, savaşın anısı olacak.
Yine, Khatyn'in coğrafi konumu uygundur: Minsk'ten çok uzak olmayan bir yerde, organize geziciler yolda Zafer Höyüğü'nü ziyaret edecek ve ardından yolları Berezinsky Doğa Koruma Alanı'na ve Vitebsk bölgesinin göllerine çıkacak. Turizm endüstrisi.
Ve bir zor durum daha. Her nasılsa bu iki isim garip bir şekilde uyumlu: Smolensk yakınlarındaki Katyn ve komşu Belarus'taki Khatyn. Kitle bilincinde kaçınılmaz olan kafa karışıklığını, bir kavramın başka bir kavramla yer değiştirmesini gerçekten birileri önceden mi belirledi?.. Şimdilik bu yönde daha fazla spekülasyon yapmaktan kaçınacağım. Okuyucunun kendi başına düşünme yeteneğine güveniyorum...
Her zaman iki gerçeğimiz oldu: Biri "kitleler" için, diğeri "bilmesi gerekenler" için.
Peki o zaman “Herkesi ismiyle hatırlayalım” ve “Kimse unutulmaz, hiçbir şey unutulmaz” diyen boş konuşma değilse ne olur?
http://naviny.by/rubrics/society/2008/03/24/ic_articles_116_156221/print/
Benden:
Çok sayıda köy vardı: 9.200'ü yakıldı, 186'sı restore edilmedi. Hangisinin seçileceği neredeyse hiç fark yaratmadı.
TÜM suçu bir grup partizana atfetmek ciddi değil, "Titushki'yi Yanukoviç'i desteklemek için bir miting düzenledikleri için diri diri yaktık ve bu nedenle suçlular" ile eşdeğerdir.
Ve lütfen unutmayın: etnik gruplar arası nefreti önlemek için, BSSR yetkilileri, Nazilerin Ukraynalı işbirlikçilerinin insanları yaktığı verilerini özel olarak sınıflandırdı.
Ve artık her şey ortaya çıktı...
Çocukluğumuzdan beri Belarus Khatyn'de diri diri yakılan insanların Alman cezalandırıcı güçlerin işi olduğu bize aşılandı.
Ama hayır, Sovyet işbirlikçilerinin orada SS Hauptsturmführer Grigory Nikitich Vasyura'nın kontrolü altında idam edildiği ortaya çıktı.
Savaşın ilk günlerinde, işaretçi Grigory Vasyura gönüllü olarak Almanların tarafına geçti, propaganda okulundan mezun oldu ve işgal altındaki Kiev polisi için çalışmaya başladı ve bir süre sonra ceza taburuna başkanlık etti. Babi Yar'da özellikle zulümle öne çıkan taburun askerleri, partizanlarla savaşmak üzere Aralık 1942'de Alman komutanlığı tarafından Belarus'a gönderildi.
(Bu arada Babi Yar'da Yahudilerin Sovyet işbirlikçileri tarafından vurulduğu ortaya çıktı).
22 Mart 1943'te Minsk'e 40 km uzaklıkta partizanlar Hauptmann Hans Welke'nin kullandığı bir arabaya ateş açtı. 1936 Olimpiyat gülle atma şampiyonuydu. Onun ve diğer iki Alman'ın ölümü işgal yetkililerini alarma geçirdi.
118. Ukrayna polis taburu yakınlarda bulunuyordu. Almanlardan Welke cinayeti nedeniyle partizanları cezalandırma emri aldı. Genelkurmay başkanı SS Hauptsturmführer (Kaptan) Vasyura'ydı. Tabur belli bir Smovsky tarafından komuta ediliyordu. Ancak Smovsky hastalık nedeniyle operasyona katılamadı ve Vasyura komutayı devraldı.
Polis eylem için hızla toplandı, ancak ormana girip partizanları yakalayamayacak kadar tembel davrandılar ve ilk önce Kozyri köyünün 27 sakinini ayrım gözetmeksizin vurdular. Ancak bu işbirlikçilere yetmedi. Khatyn köyüne girdiler, sakinlerini büyük bir ahıra topladılar ve üzerini samanla örterek ateşe verdiler.
Çılgın insanların baskısı sonucu ahırın kapısı çökünce, dışarı çıkanlara ateş etmeye başladılar. Bir tabanca ve hafif makineli tüfekle silahlanmış olan Vasyura, infazda elinden gelen her türlü rolü üstlendi.
Toplamda, 118. Ukrayna polis taburunun bu tür en az 12 cezai eylemde yer aldığına inanılıyor.
Savaştan sonra Vasyura kendini “yetkili makamlara” verdi. Kendisine 25 yıl süre verildi, ancak yalnızca 3 yıl görev yaptı ve kamptan af kapsamında ayrıldı.
Vasyura, Kiev bölgesindeki evine döndü ve burada devlet çiftliğinin müdür yardımcısı oldu. Üstelik yakalandığı için hüküm giydiğine dair kendisine bir belge de aldı. Bu onun resmi olarak İkinci Dünya Savaşı gazisi olmasına ve buna göre yıldönümü madalyaları almasına, okul çocuklarıyla buluşmasına, yiyecek paketleri almasına vb.
Vasyura'yı mahveden şey, 1985 yılında, 40. yaş gününde Büyük Vatanseverlik Savaşı Nişanı'nı talep etmeye başlamasıydı. Daha sonra askerlik sicil ve kayıt bürosunun arşivlerindeki küçük bir çalışan, Vasyura'nın hâlâ kayıp olarak listelendiğini keşfetti. Kazmaya başladılar ve dibe ulaştılar. O zamanlar başka bir İkinci Dünya Savaşı gazisi olan 118. cezai polis taburunun bölüklerinden birine komuta eden belirli bir Meleshko'yu keşfetmeleri de bir şanstı. Bu Meleşko'yu Minsk'te sorgulamaya başladılar ve o da yazıştıkları Vasyura'yı teslim etti.
Taburundan cezalandırıcı olan 26 tanık Vasyura'nın duruşmasına çağrıldı. SSCB'nin her yerinden Minsk'e getirildiler. O zamana kadar her biri Almanlara yardım etmekten dolayı cezasını çekmişti (bu 26 cezalandırıcıdan birinin Stalin'in kamplarında çekmiş olduğu maksimum süre 8 yıldı).
Vasyura'nın duruşması 1,5 ay sürdü, duruşmada İzvestia gazetesinden sadece bir gazeteci vardı. Sonuç olarak Vasyur hakkında bir haber yaptı ancak gazete bunu “siyasi nedenlerden dolayı” yayınlamadı.
Sevindirici olan tek şey Vasyura'nın hâlâ vurulmuş olmasıydı.
Grigory Nikitoviç Vasyura(Ukraynalı Grigory Mikitovich Vasyura; 9 Şubat 1915, Chigirin - 26 Aralık 1986, Minsk) - Khatyn köyü sakinlerinin toplu katliamına ve ardından yakılmasına katılan bir savaş suçlusu.
Biyografi
Savaş öncesi yıllar
9 Şubat 1915'te (diğer kaynaklara göre, 1913) Chigirin şehrinde (şimdi Ukrayna'nın Çerkassi bölgesi) doğdu. Savaştan önce okulda öğretmen olarak çalıştı. 1936 yılında Kiev Askeri İletişim Okulu'ndan mezun oldu, savaşın başladığı sırada 67. Piyade Tümeni'nin müstahkem bölgesinin iletişim departmanına komuta etti (savaş esiri kartına göre topçu birliğinde görev yaptı) ). 28 Haziran 1941'de Liepaja savaşları sırasında yakalandı (kendi deyimiyle şoktaydı) ve Stalag IIIA kampındaydı. Esaret altında kaldığı süre boyunca Almanlarla işbirliği yapmayı kabul etti, 17 Nisan 1942'de Stalag IIID kampına nakledildi ve 8 Haziran 1942'de serbest bırakıldı.
Cezalandırıcı güçlerin saflarında hizmet
Nazilerle işbirliği yapmayı kabul eden Vasyura, 118. Schutzmannschaft taburuna gönderildi ve Aralık 1942'de genelkurmay başkanı oldu. 2 Mart 1943'te Oskar Dirlewanger komutasındaki özel bir SS taburu, 118. Schutzmannschaft taburunun görev yaptığı Belarus'a geldi. 22 Mart'ta "Vasya Amca" partizan müfrezesiyle yaşanan çatışmada, 118. taburun bölüklerinden birinin şefi Güvenlik Polisi Hans Wölke'den Hauptmann öldürüldü. Hauptmann'ın ölümüne öfkelenen Pleshchenitsy-Logoisk yolu üzerindeki 118. taburun polisleri Kozyri köyünden 50'den fazla kişiyi gözaltına alarak 26'sını öldürdü. Kısa süre sonra tabur, yaktığı Khatyn köyüne doğru yola çıktı: 149 yerel sakin yakıldı ve diri diri vuruldu. Vasyura, bunu yapma yetkisine sahip olmadığı için köyün yok edilmesi emrini hukuki olarak imzalamadı: bunu yalnızca taburunun şefi Erich Kerner yapabilirdi. Yine de Vasyura, yerel halkın imhasına katıldı, insanları yanan evlerden kovdu ve infaz emirleri verdi. Polis kadınlara, çocuklara, yaşlılara hiç merhamet göstermedi.
Vasyura aynı Belarus'taki 118. taburun bir parçası olarak daha fazla hizmetine devam etti: 13 Mayıs'ta Dalkovichi köyünde partizanlara karşı yapılan savaşlarda tabura komuta etti ve 27 Mayıs'ta taburu Osov köyünde 78 kişiyi vurdu. . Bunu “Cottbus” cezalandırma operasyonu ve Vileiki köyü ve çevresi sakinlerinin katledilmesi izledi, ardından Vasyura'nın taburu Makovye ve Uborok köylerini yakarak yerel halkın hiçbirini hayatta bırakmadı ve ardından 50 Yahudiyi köyde topladı. Kaminskaya Sloboda köyünü vurdular ve onları vurdular. Vasyura daha sonra 30. SS Grenadier Tümeni'nin 76. Waffen Grenadier Alayı'na transfer oldu ve burada savaşı bitirdi. 118. Schutzmannschaft taburunun bir kısmının Fransız partizanlara gittiği Fransa'da alayının mağlup edildiği varsayılıyor. Tüm taburun şefi Erich Kerner, 18 Kasım 1942'den bu yana bir SD kararı yayınlandığından beri, 118. yardımcı polis taburunun yalnızca çok sayıda partizan müfrezesine karşı savaştığını komuta ederek sivillerin ölümleriyle ilgili gerçekleri sakladı. Köylerin tamamının "partizanların boyunduruğu altında" olduğu iddia edildiğinden, yerel sakinlerin cezai sorumluluğa getirilmesi yasaklandı.
Savaştan sonra
Filtreleme kampında Vasyura, polis için yaptığı işin gerçeğini sakladı ve 1952'de Kiev Askeri Mahkemesinin kararıyla 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı, ancak 17 Eylül 1955'te Başkanlık Divanı kararıyla affedildi. SSCB Yüksek Sovyeti. Vasyura, Velikaya Dymerka köyüne (Kiev bölgesi, Brovary bölgesi) taşındı ve Velikodymersky devlet çiftliğinin ekonomi müdürü oldu. Grigory Vasyura yalnızca teslim olmaktan dolayı mahkum edildiği konusunda ısrar etti. 1984 yılında "Emektar Emektar" madalyasıyla ödüllendirildi, Kalinin adını taşıyan Kiev Askeri İletişim Okulu'nun fahri öğrencisi oldu ve bir kereden fazla ön saflardaki işaretçi kılığında gençlerle konuştu. Evlendi ve öğretmen olan iki kızı oldu.
Tutuklama ve yargılama
1985 yılında Vasyura, bir savaş gazisi olarak Vatanseverlik Savaşı Nişanı'nı talep etti. Arşivlerde çalışanlar yalnızca Vasyura'nın Haziran 1941'de kaybolduğu gerçeğini buldular, ancak arşivlerde yapılan daha fazla araştırma onları 1975 yılında polisle işbirliği yaptığı ve saldırılara katıldığı için vurulan Vasily Meleshko'nun sorgusunun sonuçlarını yeniden değerlendirmeye zorladı. Khatyn köyünün yakılması. Kasım 1986'da Vasyura tutuklandı ve "yeni keşfedilen koşullara dayanarak" bir ceza davası açıldı. 26 tanığın ifadeleri teker teker toplandı ve duruşma kapatıldı. Vasyura suçunu reddetti. 26 Aralık 1986'da, Yargıç Viktor Glazkov liderliğindeki Belarus Askeri Bölgesi mahkemesi, Grigory Nikitovich Vasyura'yı Nazi işgalcilerinin suç ortağı olarak idamla ölüme mahkum etti.
Minsk'in 50 kilometre kuzeyinde bulunan Khatyn köyü, 22 Mart 1943'te tamamen yeryüzünden silindi. Partizanlara yardım ettikleri için 75'i çocuk olmak üzere 149 köy sakininin tamamı diri diri yakıldı. 5 Mayıs 1969'da, eski köyün yerinde, İkinci Dünya Savaşı sırasında sivillere yönelik katliamların bugüne kadar korkunç bir hatırlatıcısı olan Khatyn anıt kompleksi açıldı.
Khatyn ve Bandera: tarih
Kesinlikle Belarus'taki herkes bu köyün trajedisini biliyor, ancak yakın zamana kadar çok az kişi Khatyn'i tam olarak kimin yaktığını yüksek sesle söylemeye cesaret edebildi - Nazilerin onu yok ettiğine inanılıyordu. Aslında, Khatyn'deki cezai operasyon, Temmuz 1942'de Kiev'de oluşturulan ve çoğunlukla Nazi rejimiyle işbirliği yapmayı kabul eden Ukrayna'nın batı bölgelerinin sakinleri olan milliyetçilerden oluşan 118. özel polis taburu (118 Schutzmannschaft taburu) tarafından gerçekleştirildi. Almanya topraklarındaki çeşitli kamplarda özel eğitim gördü. Belarus'a nakledilmeden önce bile Kiev'de "ünlü olmayı" başardı - Babi Yar'da Yahudileri acımasızca yok etti.
Babi Yar, Kiev
Khatyn, Beyaz Rusya'da
Khatyn'i kimin yaktığı, 1986 baharında, Belarus'ta belirli bir Vasily Meleshko davasında kapalı bir askeri mahkeme duruşmasının yapıldığı sırada biliniyordu. Bu duruşmadan elde edilen yetersiz bilgi kırıntılarına dayanarak, Vasily Meleshko'nun 118. taburdan eski bir Nazi polisi olduğu ve Khatyn'deki cezalandırma operasyonuna doğrudan dahil olduğu ortaya çıktı. Kısa bir süre sonra, Stepan Bandera'nın takipçisi ve o zamanın en acımasız Ukraynalı milliyetçilerinden biri olan "ünlü" Grigory Vasyura da dahil olmak üzere, onun yanında başka birkaç eski cezalandırıcıyı da bulmayı başardıkları bilgisi ortaya çıktı. Savaşın ilk günlerinde Alman ordusunun yanında.
Grigory Vasyura: cezalandırıcı ve savaş gazisi
Grigory Vasyura
Duruşma sırasında Vasyura'nın 360'tan fazla yaşlı, kadın ve çocuğu bizzat öldürdüğü tespit edildi. On dört ciltlik "104 Nolu Vaka", onun kanlı "faaliyetlerine" ilişkin çok sayıda reddedilemez gerçeği içeriyordu. Böylece, 13 Mayıs'ta Grigory Vasyura, Dalkovichi köyü yakınlarında Sovyet partizanlarına karşı bir operasyona komuta etti, 27 Mayıs'ta onun liderliğinde tabur Osov köyünde cezai bir operasyon düzenledi, ardından 78 kişi vuruldu. Minsk ve Vitebsk bölgelerindeki Cottbus Operasyonu'nda Kaminskaya Sloboda köyünde 50 Yahudi vuruldu; Vileyki, Uborok ve Makovye köylerinde (175 kişi) sivillere misilleme yapıldı. Böyle aktif bir çalışma için Vasyura, Nazilerden teğmenliğe terfi ve 2 madalya aldı.
Belarus'un “istismarlarından” sonra Griroy Vasyura, daha sonra yalnızca Fransız topraklarında tasfiye edilen 76. Piyade Alayı'nda Nazilere hizmet etmeye devam etti. Savaştan sonra izlerini örtmeyi başardı, ancak 1952'de Nazilerle işbirliği yapmaktan hâlâ 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı - o zamanlar kimse onun Schutzmannschaft taburunun faaliyetlerine katılımını bilmiyordu. 1955 yılında, Vasyura af kapsamında serbest bırakıldı ve Çerkassi bölgesine “evine” döndü, ardından Kiev bölgesine taşındı ve burada yerel devlet çiftliklerinden birinin müdür yardımcısı oldu. Bir şekilde, gerçek makalesi kapsamında değil, yalnızca yakalandığı için mahkum edildiğini belirten bir sertifika almayı başardı ve bu ona resmi olarak "İkinci Dünya Savaşı gazisi" statüsünü ve böyle bir durumun hak ettiği tüm ayrıcalıkları alma fırsatı verdi. dava . 1984 yılında kendisine "Emektar Emektar" madalyası verildi, okul çocukları her yıl Zafer Bayramı'nda onu tebrik ediyordu, onların önünde gerçek bir ön saf işaretçisi olarak performans sergilemeyi seviyordu ve hatta Kiev Ordusu'nun fahri öğrencileri arasında yer alıyordu. Okul. Savaştan önce mezun olduğu Kalinin.
Vasyura duruşmada. Fotoğraf: Yuri Ivanov.
Vasyura'yı duruşması sırasında Meleshko'dan gelen bir "ipucu" üzerine buldular - posta yoluyla birbirleriyle iletişim halinde olmaya devam ettiler. Bu sürecin sonucunda Grigory Vasyura idam cezasına çarptırıldı.
O yıllarda Ukrayna Komünist Partisi sekreteri Vladimir Shcherbitsky, yurttaşlarının acımasız cezai operasyonlara katılımıyla ilgili bilgilerin sınıflandırılması talebiyle partinin Merkez Komitesine başvurdu ve talep "anlayışla" ele alındı - kimsenin böyle bir hikayeyi yeterince algılaması pek olası değildir.
118'inci Ukrayna polis taburunun, Ukrayna ve Beyaz Rusya topraklarında 12'den fazla benzer cezai operasyona doğrudan katıldığına ve bazı üyelerinin hala kaçak olduğuna inanılıyor. Örneğin, yakın zamanda Kanada'da keşfedilen Vladimir Katryuk, karısıyla birlikte Montreal'den sadece birkaç saat uzaklıktaki Ormstown'daki küçük bir çiftliğinde arı yetiştiriyor ve bal satıyor.
Kanada'da Vladimir Katryuk
1951'de Kanada'ya göç etmeyi başardı ve vatandaşlık aldıktan sonra Nazilerle hiçbir ilgisinin olmadığını açıkladı, ancak 1999'da Nazi cezai operasyonlarına karıştığı öğrenildi ve Kanada vatandaşlığından çıkarıldı. 2007 yılında bu karar yeniden gözden geçirildi ve "delil yetersizliği" nedeniyle vatandaşlığa geri verildi. Şu anda Katryuk, dünya çapında Nazi suçlularını arayan Simon Wiesenthal Merkezi'nin listesinde dördüncü sırada yer alıyor.
Khatyn, Belarus'taki Belarus köylerinin mezarlığı
Khatyn: olayların kroniği
Bugün, 22 Mart 1943'te Khatyn'de meydana gelen olayların kronolojisi neredeyse dakika dakika çok doğru bir şekilde restore edildi.
Sabah, Khatyn köyü yakınlarında, “İntikamcı” müfrezesinden genç partizanlar, 118. Schutzmannschaft taburunun bölük komutanlarından biri olan, Hitler'in favorisi ve 1936 Olimpiyat Oyunlarının gülle atma şampiyonu Hauptmann Hans Welke'nin bulunduğu bir arabaya ateş açtı. , seyahat ediyordu. Bu bombardıman sırasında iki kişi yaralandı ve Welke'nin kendisi de dahil olmak üzere üç Ukraynalı polis daha öldürüldü.
Bundan hemen sonra, Almanlar yardım çağrısında bulundu - Dirlewanger taburu ve yakındaki Logoisk'ten oraya giderken, Naziler partizanlara yardım ettikleri şüphesiyle 23 yerel sakinden oluşan bir grubu - oduncuları - bulup tutukladılar ve vurdular . Akşam, geri çekilen partizan müfrezesinin izinden giden Naziler, sakinleriyle birlikte yaktıkları küçük Khatyn köyüne ulaştı. Operasyon, Kızıl Ordu'nun eski kıdemli teğmeni ve aynı 118. "Ukrayna" polis özel taburunun genelkurmay başkanı Grigory Vasyura tarafından yönetildi.
"Fethedilmeyen Adam" Anıtı, Khatyn, Beyaz Rusya
O zamanlar yalnızca bir kişi hayatta kalmayı başardı - yerel bir demirci olan Joseph Kaminsky: “Ben ve 15 yaşındaki oğlum Adam kendimizi duvarın yakınında bulduk, ölü vatandaşlar üzerime düştü, hala hayatta olan insanlar genel kalabalığın içinde dalgalar gibi koşturdu, Yaralılardan ve ölülerden kan aktı. Yanan çatı çöktü, insanların korkunç, vahşi ulumaları yoğunlaştı. Altında diri diri yanan insanlar çığlık atıyor, o kadar çok dönüyor ve dönüyordu ki çatı gerçekten de dönüyordu. Cesetlerin ve yanan insanların altından çıkıp kapıya doğru sürünmeyi başardım. Ahırın kapısında duran uyruklu bir Ukraynalı olan cezalandırıcı hemen bana makineli tüfekle ateş etti, bunun sonucunda sol omzumdan yaralandım. Daha önce yanan oğlum Adem bir şekilde ahırdan atladı ama ahırın 10 metre uzağında ateş açıldıktan sonra düştü. Cezalandırıcı artık bana ateş etmesin diye yaralandım, ölü gibi davranarak hareketsiz yattım ama yanan çatının bir kısmı ayaklarımın üzerine düştü ve kıyafetlerim alev aldı. Bundan sonra ahırdan sürünerek çıkmaya başladım, başımı biraz kaldırdım ve cezalandırıcıların artık kapıda olmadığını gördüm. Ahırın yakınında çok sayıda ölü ve yanmış insan yatıyordu. Yaralı Etka Albin Feliksovich de orada yatıyordu, yanından kan akıyordu. Ölmekte olan adamın sözlerini duyan cezalandırıcı Etka Albin, hiçbir şey söylemeden bir yerden geldi, beni bacaklarımdan tutup fırlattı, yarı baygın olmama rağmen fırlatıp dönmedim. Sonra bu cezalandırıcı kıçıyla yüzüme vurdu ve gitti. Vücudumun arkası ve kollarım yandı. Ahırdan sürünerek çıktığımda yanan keçe botlarımı çıkardığım için orada tamamen çıplak ayakla yatıyordum. Kısa süre sonra cezalandırıcı güçlerin ayrılması için bir sinyal duydum ve biraz uzaklaştıklarında, benden pek uzak olmayan, yaklaşık üç metre ötede yatan oğlum Adam, onu su birikintisinden çıkarmak için beni yanına çağırdı. . Emekleyerek onu kaldırdım ama kurşunlarla ikiye bölünmüş olduğunu gördüm. Oğlum Adam yine de "Annem yaşıyor mu?" diye sormayı başardı ve sonra öldü."
Khatyn anıt kompleksinde, Joseph Kaminsky'ye, Sergei Selikhanov tarafından yaratılan, kollarında ölü bir çocuk bulunan altı metrelik bronz heykel "Fethedilmeyen Adam" şeklinde bir anıt dikildi. Anıtın ziyaretçilerini “karşılayan” odur.
Belarus'un Khatyn köyündeki Joseph Kaminsky "Fethedilmeyen Adam" Anıtı
Heykelin yanında Khatyn sakinlerinin yakıldığı ahırın stilize edilmiş mermer çatısı var.
Khatyn'deki ölüm ahırının çatısı
Khatyn'deki infazlara doğrudan katılanların ifadesinden
Ostap Knap
- Köyün etrafını sardıktan sonra, tercüman Lukovich aracılığıyla, insanların evlerinden çıkarılıp köyün dış mahallelerine, ahıra kadar eşlik edilmesi emri geldi. Bu işi hem SS görevlileri hem de polisimiz yaptı. Yaşlılar ve çocuklar da dahil olmak üzere tüm bölge sakinleri bir ahıra itildi ve üzerleri samanla örtüldü. Kilitli kapının önüne ağır bir makineli tüfek yerleştirildi ve arkasında Katryuk'un yattığını çok iyi hatırlıyorum. Ahırın çatısının yanı sıra saman, Lukovich ve bir miktar Alman'ı ateşe verdiler. Birkaç dakika sonra insanların baskısı sonucu kapı çöktü ve ahırdan dışarı koşmaya başladılar. Komut duyuldu: "Ateş!" Kordondaki herkes ateş etti: hem bizim hem de SS görevlileri. Ben de ahıra ateş ettim.
Bu eyleme kaç Alman katıldı?
Taburumuza ek olarak Khatyn'de kapalı araba ve motosikletlerle Logoisk'ten gelen 100'e yakın SS adamı vardı. Polisle birlikte evleri ve ek binaları ateşe verdiler.
Timofey Topchy
- Hatin'e vardığımızda bazı insanların köyden kaçtığını gördük. Makineli tüfek ekibimize kaçanlara ateş etme emri verildi. Shcherban'ın mürettebatının ilk sayısı ateş açtı, ancak hedef yanlış yerleştirildi ve mermiler kaçaklara ulaşmadı. Meleşko onu kenara itti ve makineli tüfeğin arkasına uzandı. Kimseyi öldürüp öldürmediğini bilmiyorum; kontrol etmedik. Orada 6-7 kapalı araba ve birkaç motosiklet duruyordu. Sonra bana bunların Dirlewanger taburundan SS adamları olduğunu söylediler. Yaklaşık bir şirket vardı. Köydeki tüm evler yakılmadan önce yağmalandı: az çok değerli eşyalar, yiyecekler ve hayvanlar alındı. Her şeyi sürüklediler - hem bizi hem de Almanları.
Ivan Petrichuk
- Görev yerim, müfrezemiz ve Almanlar tarafından makineli tüfeklerle korunan ahırdan 50 metre uzaktaydı. Altı yaşlarında bir çocuğun ateşten kaçtığını açıkça gördüm, elbiseleri yanıyordu. Sadece birkaç adım attı ve bir kurşunla vurularak düştü. O tarafta büyük bir grup halinde duran memurlardan biri ona ateş etti. Belki Kerner'di, belki Vasyura'ydı. Ahırda çok çocuk var mı bilmiyorum. Köyü terk ettiğimizde, zaten yanıyordu, içinde yaşayan insan yoktu - sadece irili ufaklı yanmış cesetler sigara içiyordu... Bu resim berbattı. Hatin'den tabura 15 ineğin getirildiğini hatırlıyorum.
... ve hayatta kalan ve o zamana kadar cezalarını çekmiş olan yirmi üç cezalandırıcı daha.
Khatyn Anıtı: fotoğraf
Cezalandırma operasyonu sırasında Khatyn köyünde 26 ev ve çok sayıda baraka bulunuyordu. Konut binalarının her birinin yerine anıtlar dikildi.
Anıtlar, bir kütük evin alt taçları ve küçük bir çanla biten baca şeklinde bir dikilitaştır.
Beyaz Rusya'nın Khatyn köyünde yanmış bir evin bulunduğu yerde bulunan dikilitaş
Her “boru” üzerinde bu evde yaşayan kişilerin ad ve soyadlarının yer aldığı bir anma plaketi bulunmaktadır.
Khatyn, Beyaz Rusya'da hatıra plaketi
Küçük bir dikilitaş da köyde dört tane bulunan kuyuları işaret ediyor.
Beyaz Rusya'nın Khatyn köyünde yanmış bir evin bulunduğu yerde bulunan dikilitaş
Ve her bahçenin önünde sembolik açık “kapılar” var.
Beyaz Rusya'nın Khatyn köyünde yanmış bir evin bulunduğu yerde bulunan dikilitaş
Tüm dikilitaşların her 30 saniyede bir çalan çanları vardır. Sesleri gerçekten kalbinizin atmasına neden oluyor ve bu çınlamaya alışmak imkansız - her seferinde ürperiyorsunuz.
“Fethedilmeyen Adam” anıtının yanında, Khatyn köyü sakinlerinin kalıntılarının gömüldüğü toplu bir mezar bulunmaktadır.
Toplu mezar Khatyn, Beyaz Rusya
Merkezde geniş bir alanda “köy mezarlığı” var: 186 köy faşist birlikler tarafından tamamen yeryüzünden silindi.
Ve yakınlarda dallarında Naziler tarafından yıkılan, ancak savaştan sonra yeniden inşa edilen 433 Belarus köyünün adlarının bulunduğu "hayat ağaçları" var.
Belarus'taki Khatyn anıt kompleksi
Belarus'un Khatyn kentinde "Hayat Ağaçları"
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda Belarus'ta yaşayan 2.230.000 kişi öldü - dörtte biri. Bunların anısına, köşelerinde üç huş ağacı bulunan bir granit levha yerleştirildi ve dördüncü yerine, ölen Belarus'un her dördüncü sakininin anısına bir “sonsuz alev” yerleştirildi. Bazen bu ülkenin her dört sakininden birinin değil, üçte birinin öldüğü bir versiyon var.
Belarus'taki Khatyn'de sonsuz alev
Savaş sırasında Belarus topraklarında bulunan 260'tan fazla ölüm kampının isimlerinin ve her birinde ölen Belarusluların sayısının yazılı olduğu plaketlerin bulunduğu “Hafıza Duvarı”.
Khatyn: “Hafıza Duvarı”
Burada çok fazla turist yok ve bu sadece izlenimi artırıyor. Bizden başka birkaç kişi daha vardı ve Khatyn anıtının ana girişinin önündeki büyük otoparkta sadece birkaç araba görülüyordu. Neredeyse ölümcül bir sessizlik içinde çanların delici çınlaması sizi her seferinde ürpertiyor ve her yeni darbeyle, ülkemizin Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında yüzleşmek zorunda kaldığı zulümlerin farkındalığını beyne "sürüyor". Geceleri, anıtın neredeyse tüm anıtları sessiz, kan kırmızısı bir ışıkla aydınlatılıyor ve bu saatte orada olmak gerçekten korkutucu oluyor...
Khatyn hakkında iki metin.
Ünlü olayların bilinmeyen detayları
Evgeniy GÖRELİK
Bu ay üzücü bir yıldönümü yaklaşıyor: 22 Mart, yüzlerce Belarus köyünün vurulup diri diri gömülen Khatyn cinayetinin üzerinden tam 60 yıl geçti. Anıtın Temmuz 1969'da burada açılışından bu yana milyonlarca insan, bir zamanlar çocuk sesleriyle çınlayan bir köy sokağının kül grisi döşemeleri boyunca endişe verici ve acı verici zil sesleri altında sessizce yürüdü. Toplu mezarda şehitlerin, yaşayanların yüreklerine ve anılarına hitaben yazılan sözleri heyecanla okudular: “İyi insanlar, unutmayın: biz hayatı ve vatanımızı sevdik, siz de sevgililer, ateşte diri diri yandık. Herkesten ricamız: Acıların ve üzüntülerin güç ve cesaretle birleşmesine izin verin, böylece Dünya'da barış ve huzuru sürdürebilirsiniz, böylece hayat asla bir ateş kasırgasında ölmez!
Birkaç nesil rehber, her zamanki heyecanlı sesleriyle onlara trajedinin tarihini anlattı, nerede, ne ve nasıl olduğunu açık ve ayrıntılı bir şekilde anlattı, bilmelerine izin verilen gerçeği insanlara özenle aktardı. Daha sonra demokratikleşmeyle birlikte perestroyka geldi, gizli arşivler biraz açıldı, muhabirleri ve foto muhabirlerini daha önce halkın erişemediği duruşmalara davet etmek mümkün hale geldi.
Bu yüzden bana (beklenmedik bir şekilde sadece benim için değil, görünüşe göre o zamanlar baş editör olarak görev yaptığım tüm BelTA gazetecileri için) bir zamanlar böyle bir güven verildi. Kasım 1986'da oldu: Belarus Komünist Partisi Merkez Komitesi propaganda departmanı başkanı S. Pavlov, "104 No'lu ceza davasına ilişkin iddianamenin" birkaç sayfasını önüme koydu ve bir aradan sonra , kendine has coşkusu ve baskısı olmadan, bir şekilde kasvetli bir şekilde şunları söyledi: “Oku, düşün. Sonra mahkemede oturacaksın, tanıkların ve sanıkların söylediklerini dinleyeceksin. Vize için bana verilen materyali tamamladım."
Anlaşıldığı üzere, İzvestia'nın Belarus özel muhabiri M. Shimansky'ye de yaklaşık olarak aynı şeyi söyledi ve kendisi de kendisine sonucun bir kopyasını ve sürece katılma iznini verdi. Bilgi alışverişinde bulunduktan sonra, girişimin büyük olasılıkla Savely Efimovich'in kendisinden gelmediği, ona yukarıdan bir talimat olarak verildiği sonucuna vardık.
118. polis taburu eski genelkurmay başkanı Grigory Vasyura'nın cezalandırıldığı gün ve bu 1987'nin arifesinde gerçekleşti, duruşmaya ilişkin her iki rapor da - benim ve Shimansky'nin - sabah Pavlov'un masasındaydı. Genellikle öğle yemeğinden önce odaya gönderilen çok sayıda materyali iade ederdi, böylece editörlere zamanında aktarılabilir ve gazetenin yayın programını aksatmazdı. Bu sefer akşama kadar Merkez Komite'den cevap bekledik, sonra bir gün daha, bir başka gün: 31 Aralık'ta bize bir Yeni Yıl hediyesi sunuldu: “Düşünün ki size herhangi bir görev verilmedi, bu konuda yayın yapılmayacaktır. süreç.”
Aslında Sovyetler Birliği'nin sonuna kadar neredeyse mevcut değillerdi. Ancak daha sonra, parti denetiminin baraj kapakları ortadan kaybolduğunda, kural olarak bir veya iki gerçek gerçekle silahlanmış yüzlerce yeni dalga yayıncısı, kendi "Khatyn hakkındaki gerçekleriyle" okuyucuların önüne koştu. İlki - 118. polis taburu Khatyn'de öne çıktı. İkincisi ve en ilgi çekici olanı ise taburda çok sayıda Ukraynalının bulunmasıydı.
Duruşmaya başkanlık eden V. Glazkov, her birinde G. Vasyura'nın olaydaki liderliğini ve yol gösterici rolünü vurgulamaya çalıştığı çeşitli röportajlar verdi. Narodnaya Gazeta'nın (16 Haziran 1993, Sayı 116) okuyucularıyla şu açıklamayı paylaştı: “Almanların Khatyn trajedisine karışmadıklarını söyleyemem. Onlar polis taburunun yardımcılarıydı ve oradaydılar. Cezalandırma operasyonunun başından itibaren köyde yaşananlar ancak asıl fail Vasyura'nın yaşadığı bir trajediye dönüştü."
"Ciddi ifşaatlar" ve beklenmedik keşifler sorumluluğunu üstlenen yazarlar, daha sonra Almanlardan bahsetmekten kolaylıkla vazgeçtiler. Ve onların tüm haklı öfkeleri, yalnızca Ukraynalıların - hem poliste görev yapanların hem de savaştan on yıllar sonra doğanların - başına yıkıldı.
Grigory Vasyura
Seçtikleri yollar
: Sanık, ahşap bir bariyerle halktan ayrılan küçük bir kürsüde oturuyor, gri başı öne eğik ve gözleri neredeyse hiç kaldırmıyor. İsimler, unvanlar ve tarihler konusunda kafası karışarak soruları tek heceli yanıtlar veriyor. Başkan, Vasyura'nın 1952 ve 1974 soruşturmasındaki kendi ifadesini okuyarak sık sık şu veya bu olayı hatırlamasına yardımcı olur.
Sovyet Ordusu'ndaki hizmetinden, kıdemli bir teğmen, bir tüfek tümeninin müstahkem bölgesinin iletişim şefi olarak askerleriyle birlikte Almanlarla savaşa nasıl girdiğini anlatırken biraz canlanıyor. Sovyet savaş esirlerinin tutulduğu çeşitli kamplarda sekiz ay geçirdikten sonra ne kadar eziyetlere katlandığını görünce şok oldu ve sonra yakalandı. Açık bir isteksizlikle, Almanya'nın Doğu Bakanlığı propagandacılar okulundaki çalışmalarını, ardından Naziler tarafından işgal edilen Kiev'e gönderildiğini ve orada kurulmakta olan 118. polis taburuna gönüllü olarak katıldığını hatırlıyor. hemen bir müfreze komutanlığı teklif etti.
Taburun Minsk'e ve ardından Pleschenitsy'ye yeniden konuşlandırılmasından yavaş, tek heceli bir şekilde bahsediyor, ancak hemen canlanıyor ve partizanlara benzer düşünen bir grup insanla katıldıktan sonra nasıl ayrıntılı olarak hatırlıyor, Genelkurmay Başkanı Korovin-Korniyets, Vasyura, tabur komutanı Binbaşı Erich Körner tereddüt etmedi ve beni bu sorumlu göreve atadı.
Genelkurmay başkanının sorumluluklarının neler olduğu sorulduğunda şu cevabı veriyor: Taktik ve tatbikat eğitimi, korumaların görevlendirilmesi ve teftişi, personel ile eğitim çalışmaları. : Hayır, muharebe operasyonlarına gitmedim, Khatyn'de değildim: Savcı Albay A. Pashkov sanığın şunu hatırlamasına yardımcı olmaya çalışıyor: “Fakat 1952'deki sorgulamalar sırasında, cezai yaptırımların uygulanmasında komuta yardım ettiğinizi gösterdiniz. Pleshchenitsky, Begomlsky, Borisovsky, Novogrudok ve diğer bölgelerdeki operasyonlar hatta taburun rotasını haritada işaretlediler!
Vasyura uzun süre sessiz kalıyor, sonra aniden şöyle diyor: "Her şey aklımdan çıktı!" Ancak taburun yapısı hakkında ayrıntılı olarak ve zevkle konuşuyor, birlik komutanlarının ve hatta bireysel askerlerin isimlerini veriyor:
Toplamda 3 tüfek bölüğü, bir havan ve yardımcı müfrezenin yanı sıra 45 mm'lik toplardan oluşan iki mürettebat vardı. Her şirket bölümlerden üç müfrezeden oluşuyordu. Toplam sayı 270 kişidir. Tabur Binbaşı Erich Körner tarafından komuta ediliyordu ve Emil Zass liderliğindeki kendi Alman karargahına sahipti. Komutanın yedeği, bir Polonyalı ve eski Petliurite olan Konstantin Smovsky'ydi. Aynı Körner'e bağlı olan kendi karargahını da elinde tutuyordu. Şirketlerin ve müfrezelerin komutları da kopyalandı. Örneğin, ilk bölük Hans Wölke (daha sonra partizanlar tarafından vuruldu) ve Vinnitsky, ikincisi Herman (bunun adı mı yoksa soyadı mı bilmiyorum) ve Franchuk, üçüncüsü Müller ve Naradko. Taburda toplamda yaklaşık kırk Alman görev yaptı.
Alt çalışmalarımıza neden ihtiyaç duyuldu? Almanların verdiği emirleri astlara iletmek. Örneğin bir operasyon öncesinde Körner bizi arayıp belirli bir görev belirliyor. Benim sorumluluğum bunu zincirin alt kademelerine aktarmak, böylece rütbelilerin nereye ve nasıl saldıracaklarını bilmelerini sağlamak.
Savcının sorusu: "Anketlere bakılırsa, astlarınızın çoğu daha önce Kızıl Ordu'da görev yapmış, Alman esaretinden geçmiş, onları elle yönlendirmeye gerek yok mu?"
Vasyura: “Evet, hizmet ettiler. Ama asıl meselenin soymak ve sarhoş olmak olduğu bir haydut çetesiydi. Bir kariyer Sovyet subayı ve üniformalı bir sadist olan müfreze komutanı Meleshka'yı alın, tam anlamıyla kan kokusundan delirdi. Aşçı Myshak, zulüm ve soygun yapmak için her türlü operasyona istekliydi, Bölüm komutanı Lakusta ve katip Filippov hiçbir şeyi küçümsemedi, tercüman Lukovich sorgulamalar sırasında insanlara işkence yaptı, kadınlara tecavüz etti: Hepsi alçaktı, onlardan nefret ediyordum!
Vasyura'nın sorgusu birkaç gün sürdü; bu süre zarfında diğer cezalandırıcıların "istismarlarından" isteyerek bahsetti ve kişisini ilgilendiren her şeyi tamamen unuttu. Dedikleri gibi, önceki yılların ifadelerinden, belgelerden alıntılarla onu duvara ittiklerinde, kasvetli bir şekilde sessiz kaldı, savcıya dikenli bakışlar attı ya da mekanik olarak şu kurtarıcı lütfu tekrarladı: “Her şey bitti. kafam.”
: Başkan mağdurları salona davet etmeyi ister.
"Bizi nasıl yakıp vurdular"
İlk giren, Minsk'teki tasarım bürolarından birinde süreç mühendisi olan Viktor Andreevich Zhelobkovich oldu. Mart 1943'te neredeyse dokuz yaşındaydı.
O gün öğle yemeğinden önce babam ve ben inek için saman ve saman karışımı trasyanka hazırlamak üzere Punya'ya gittik. Bir anda silah sesleri duyduk. Kulübeye koştular, diğerlerini çağırdılar ve bütün aile kilere saklandı. Bir süre sonra cezalandırıcılar bodrumun kapısını çaldılar ve bize dışarı çıkmamızı emrettiler. Dışarı çıktık ve insanların diğer kulübelerden de atıldığını gördük. Biraz kenarda bir tepenin üzerinde duran kolektif çiftlik ahırına götürüldük. Annem ve ben kendimizi dışarıdan kilitlenen ahır kapılarının önünde bulduk; çatlaklardan duvarlara saman getirildiğini ve ardından ateşe verildiğini gördüm. Yanan çatı çöküp, alevler giysilere alev vermeye başlayınca, herkes kapıya koşup kapıyı kırdı. Yarım daire şeklinde duran cezalandırıcı güçler, her taraftan boşluğa koşan insanlara ateş etmeye başladı.
Kapıdan beş altı metre kadar koştuk, annem beni sertçe itti ve ikimiz de yere düştük. Ayağa kalkmak istedim ama başımı bastırdı: "Kıpırdama oğlum, sessizce uzan." Bir şey koluma sert bir şekilde çarptı ve kan akmaya başladı. Bunu anneme anlattım ama cevap vermedi - o zaten ölmüştü. Ne kadar süre böyle yattım, bilmiyorum. Etrafımdaki her şey yanıyordu, taktığım şapka bile yanmaya başlamıştı. Sonra cezalandırıcıların gittiğini, ateşin durduğunu fark ettim, biraz daha bekleyip ayağa kalktım.
Ahır yanıyordu, yanmış cesetler ortalıkta yatıyordu. Birisi inledi: “İç...” Koştum, su getirdim, ama gerek yoktu - gözlerimin önünde, Hatınlar birbiri ardına korkunç bir şekilde öldü, şehit ölümü... (Ses titremeye başlar, düşer uzun süre sessiz kalır.)
Bir süre durakladıktan sonra amirin sorusunu yanıtlayarak çok sayıda cezalandırıcının olduğunu, bahçelerine sadece dört kişinin geldiğini açıkladı. Almanca, Rusça ve Ukraynaca konuşuyorlardı. “Ahırda bulunanlardan beşi hayatta kaldı: Joseph Kaminsky, Anton Baranovsky, ben ve iki kız - Julia Klimovich ve Maria Fedorovich yanmış, yarı ölü, ikisi de Khvorosteni çiftliğine, ayrılan akrabalarının yanına götürüldü. Ancak aynı 1943 yılının Ağustos ayında, cezalandırıcı kuvvetler tekrar buraya geldi. Maria öldürüldü ve bir kuyuya atıldı, ardından her iki bacağından yaralanan Anton ve sahipleri kulübede yakıldı. Savaştan yıllar sonra bakir topraklara gitti ve orada gizemli koşullar altında öldü.
Yanmış cesetlerin altından canlı çıktı ve çılgına dönen Kazimir Iotko, cezalandırıcı güçleri kovaladı ve vurulmayı istedi. Ertesi gün öldü. 20 yaşındaki Pyotr Karaban ve benden sadece bir yaş büyük olan adaşım Vitya Zhelobkovich bir haftadan biraz fazla bir süre birlikte yaşadılar. Ailemden babam Andrei Ivanovich, annem Anna Vikentievna, Ivan ve Stepan kardeşler ve küçük kız kardeşim Anya öldü."
Trajedi sırasında 13 yaşında olan Grodno'lu askeri emekli Alexander Petrovich Zhelobkovich'i salona davet ediyorlar. Önceki gün 21 Mart akşamı partizanların Khatyn'e geldiklerini, geceyi evlerinde geçirdiklerini ve sabah erkenden operasyon için otoyola çıktıklarını anlatıyor. Onlara Pleshchenitsy - Logoisk çakıl yoluna kadar eşlik etti, eve döndü ve yattı. Bağırışlardan uyandım: “Almanlar!” Avluya koştu ve köyün her tarafının sarı ve yeşil üniformalı askerler tarafından kuşatıldığını gördü.
Anne bağırdı: “Çabuk atına bin, ormana doğru sür!” Yüz, belki iki yüz metre koştum ama dayanamadım ve eriyen karın içine düştüm. Aceleyle ormana doğru sürünerek ayağa kalktı ve Khatyn'e yedi kilometre uzaklıktaki Zamostye köyündeki akrabalarının yanına koştu. Amcam ve ben oraya gittik ama hava kararana kadar ormanda oturmak zorunda kaldık: Köyümüzün üzerinde kalın siyah bir duman vardı ve silah sesleri duyuldu. Sabah gözümüzün önünde korkunç bir tablo belirdi: Eskiden evlerin olduğu yerde sadece sobalar ve bacalar siyahtı, gri küller orada burada tütüyordu ve kollektif çiftliğin olduğu yerde “adryna” ve onun yanında köylülerimin, yetişkinlerin ve çocukların yanmış cesetleri.
İki gün sonra çevre köylerin sakinleri ölenlerin tamamını üç toplu mezara gömdüler. Bütün ailem bunlardan birine gitti: babam, annem ve dört kız kardeşim."
Başkanın talebi üzerine A. Zhelobkovich, operasyondan dönen partizanların Nazilerle birlikte bir binek otomobili ve iki kamyonu havaya uçurmaktan bahsettiklerini açıklıyor.
Belge. Partizan müfrezesi "İntikamcı"nın savaş günlüğünden:
“22.03.43. Logoisk-Pleschenitsy karayolunda pusuya düşen birinci ve üçüncü bölükler, bir binek aracını imha etti, iki jandarma memurunu öldürdü, çok sayıda polis memurunu yaraladı. Pleşenitsy ilçesine bağlı Khatyn köyünde Almanlar tarafından kuşatıldılar ve kuşatmadan ayrılırken üç kişi öldü, dört kişi yaralandı. Çatışmanın ardından Naziler Khatyn köyünü yaktı.
Müfreze komutanı A. Morozov, genelkurmay başkanı S. Prochko."
Başka bir kurbanın ifade vermesi isteniyor: Minsk Otomobil Fabrikası'nda ustabaşı Vladimir Antonovich Yaskevich. Mart 1943'te o da sadece 13 yaşındaydı.
Köyün etrafını saran cezalandırıcı güçleri görünce koşarak yaklaşık iki yüz metre uzaktaki evine koştu. Ancak kurşunlar anında başının üzerinden ıslık çaldı ve ulaşacak zamanı olmayacağını anladı. Yere düştü, sonbahardan beri patateslerin saklandığı deliğe sürünerek saklandı. Kısa süre sonra iki Alman, ellerinde makineli tüfeklerle çukura yaklaştı. Ağlamaya başladı, öldürülmemesini istedi, kendi aralarında bir şeyler konuşup gittiler.
“Akşam bir trompet sesi duydum ve cezalandırıcıların gittiğini fark ettim ve delikten çıkıp eve koştum, yanan kütükleri gördüm, belki de akrabalarımın ormanda saklandığını düşündüm. Ağaçların arasında uzun süre bağırdı ama kimse cevap vermedi. Amcası Joseph Yaskevich'i görmek için Mokred köyüne gitti. Bir süre sonra yaralı ve yanık haldeki Joseph Kaminsky oraya geldi ve olanları ve nasıl olduğunu anlattı.
Ve son olarak başka bir mağdurun ifadesi. Joseph Iosifovich Kaminsky mahkemede konuşmadı - 1973'te öldü. Ancak Khatyn'i ziyaret eden binlerce kişi onun yürek parçalayan hikayesini duyabiliyordu. Defterimde, anma töreninin açılış günü olan 5 Temmuz 1969'da onunla yaptığım bir konuşmanın kaydı var.
-: Demirhanedeyim. Hatse'nin bir karısı, oğulları ve Minsk'ten küçük bir evle gelen bir kulübesi var. Carnikiler var, acele ediyorlar, yarışıyorlar, bizi sokağa sürüyorlar: Bizi sokağa sürüyorlar: Bizi tahılın içine sürüyorlar, yani suyun üzerinde bir sürü var ve Onları kilitledim. Korkuyorum, korkuyorum, ateş insanların üzerine yağıyor, samanlar yağıyor, insanlar ölüyor. Oğluma şunu söylüyorum: "Tırman Adasik, deliğe. !" Padsabi'nin deliği, diğer tarafta perakuliўsya. Hissediyorum - çığlık atıyorum: Kuzu gibi, kuzu gibi - oğlumu ölüme göndermeyeceğim mi?!
Raptam'ın araçları çıldırdı. İnsanlar uçuruma koştu ve gövdeden düştüm, öldürülen üzerime düştü ve Nelga nefes aldı, korku ortadan kayboldu, ўsikh'e: Metra pyats yashche adpoўz cehennem dzvyarey, bana vurdum. sahillerde, ben _ zneprytomneў: Achunyaў, carnikaў'dan bir nekhta olarak bana yaratığa botam ver: bachytse - nivodnaga diş nyama.
Kalabalık arttıkça Adasika'yı tanıyorum: "Yorgun, diyorum, yanlar da saban sürüyordu:" Yoruluyorum ve cesaretim dağılıyor: Onları topluyorum, topluyorum ve o da soruyor: “Çukurlar, çukurlar:” Allah kimseyi bilmesin elimizde olan bu:
"Onları böyle öldürdük"
Yaklaşık iki düzine eski meslektaşı ve astı, G. Vasyura aleyhindeki duruşmada tanık olarak görev yaptı ve Minsk'e gelemeyen veya o sırada zaten diğer dünyada bulunanların çoğunun ifadeleri okundu. Eski cezalandırıcılar önde oturuyordu; kendi "bölgelerinde" her zaman boş sandalyeler vardı, ancak salondaki korkunç kalabalıklığa rağmen bir kez bile kimse onların yanına oturmak istemedi.
Tanık Kozynchenko çağrıldı!
Kısa, gri saçlı yaşlı adam kasıtlı olarak rahat ve gösterişli davranıyor. Bütün sandık ödüllerle kaplı. "Almanya'ya Karşı Zafer İçin" Madalyaları, yıldönümü madalyaları - Zaferin 20. ve 30. yıldönümü için, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 60 yılı", "Emek Gazisi" ve diğer bazı işaretler. Öfkeli savcı A. Pashkov, ödüllerin derhal geri çekilmesini talep ediyor. Kozynchenko direniyor, Almanlara karşı savaşlara katıldığı için bu madalyaları aldığını söylüyor, ancak daha sonra savcının baskısına boyun eğiyor ve madalyaları, adının birden fazla kez geçtiği 14 ciltlik ceza davasının yanına masaya koyuyor. .
KGB'den bir müfettiş yanımda oturuyor, meslektaşlarının çalışmalarındaki bir kusurun bu kadar beklenmedik bir şekilde halka açık olarak gösterilmesinden utanıyor. 1945'te Anavatan'a giden büyük bir hain kitlesine 10-25 yıl verildiğinde, birisinin askerlik sicil ve kayıt bürosuna bu konuda bilgi vermeyi unuttuğunu ve cezalandırıcı Kozynchenko'yu kazananlar listesine dahil etmeye devam ettiklerini isteksizce açıklıyor.
Stepan Sakhno'nun ifadesinden:
O günü çok iyi hatırlıyorum. Sabah Logoisk'e giderek telefon hattındaki hasarı onarma emri aldık. Birinci bölüğün komutanı Wölke, bir hademe ve iki polisle birlikte bir binek araçta seyahat ediyordu, biz de iki kamyondaydık. Bolshaya Guba'ya yaklaştığımız sırada ormandan, yanımızdan uzaklaşan araca aniden makineli tüfek ve makineli tüfeklerle ateş açtılar. Hendeğe koştuk, uzandık ve ateşe karşılık verdik. Çatışma yalnızca birkaç dakika sürdü; partizanlar görünüşe göre hemen geri çekildi. Araba kurşunlara hedef oldu, Woelke ve iki polis öldürüldü, çok sayıda polis de yaralandı. Hızlı bir şekilde temas kurduk ve Dirlewanger SS taburunun konuşlandığı Logoisk olarak adlandırılan Pleshchenitsy'deki üstlerimize olanları bildirdik. Yakınlarda çalışan oduncuları gözaltına alma emri aldılar - partizanlarla bağlantılarına dair iddialar vardı.
Lakusta ve ekibi onları Pleschenitsy'ye götürdü. Yolda arabalar göründüğünde - taburun ana güçleri bize doğru koşuyordu - insanlar her yöne koştu. Tabii ayrılmalarına izin verilmedi: 20'den fazla kişi öldü, çoğu yaralandı.
:SS adamlarıyla birlikte ormanı taradık ve partizan pusunun yerini bulduk. Orada yüze yakın mermi kovanı vardı. Daha sonra zincir doğuya, Khatyn'e taşındı.
Ostap Knap'ın Tanıklığı:
Köyün etrafını sardıktan sonra, tercüman Lukovich aracılığıyla, insanların evlerinden çıkarılıp köyün dış mahallelerindeki ahıra kadar onlara eşlik edilmesi emri geldi. Bu işi hem SS görevlileri hem de polisimiz yaptı. Yaşlılar ve çocuklar da dahil olmak üzere tüm bölge sakinleri bir ahıra itildi ve üzerleri samanla örtüldü. Kilitli kapının önüne ağır bir makineli tüfek yerleştirildi ve arkasında Katryuk'un yattığını çok iyi hatırlıyorum. Ahırın çatısının yanı sıra saman, Lukovich ve bir miktar Alman'ı ateşe verdiler.
Birkaç dakika sonra insanların baskısı sonucu kapı çöktü ve ahırdan dışarı koşmaya başladılar. Komut duyuldu: "Ateş!" Kordondaki herkes ateş etti: hem bizim hem de SS görevlileri. Ben de ahıra ateş ettim.
Soru: Bu eyleme kaç Alman katıldı?
Cevap: Taburumuza ek olarak Khatyn'de kapalı arabalar ve motosikletlerle Logoisk'ten gelen 100 kadar SS adamı vardı. Polisle birlikte evleri ve ek binaları ateşe verdiler:
Timofey Topchiy'nin ifadesinden:
Wölke'nin Bolshaya Guba yakınlarındaki ölüm yerinde (Partizansky Bor restoranının şu anda orada olduğunu söylüyorlar), uzun siyah yağmurluklu birçok insan dikkatimi çekti. Orada 6-7 kapalı araba ve birkaç motosiklet duruyordu. Sonra bana bunların Dirlewanger taburundan SS adamları olduğunu söylediler. Yaklaşık bir şirket vardı.
: Hatın'a vardığımızda bazı kişilerin köyden kaçtığını gördük. Makineli tüfek ekibimize kaçanlara ateş etme emri verildi. Shcherban'ın mürettebatının ilk sayısı ateş açtı, ancak hedef yanlış yerleştirildi ve mermiler kaçaklara ulaşmadı. Meleşko onu kenara itti ve makineli tüfeğin arkasına uzandı. Kimseyi öldürüp öldürmediğini bilmiyorum; kontrol etmedik.
:Köydeki tüm evler yakılmadan önce yağmalandı: az çok değerli eşyalar, yiyecekler ve hayvanlar alındı. Her şeyi sürüklediler - hem bizi hem de Almanları.
Bir akşam önceden anlaşarak T. Topchiy ile duruşma sırasında eski cezalandırıcıların kaldığı mahkeme otelinde buluştum. Oda gürültülü ve neşeliydi, masanın üzerinde şişeler vardı - "silah arkadaşları" uzun zamandır beklenen toplantıyı yıkıyordu.
Koridora çıktık ve Topchy soru sormadan nasıl yakalandığını, nasıl hayatta kalmak istediğini anlatmaya başladı ve bu yüzden Nazilere hizmet etmeyi kabul etti. Fransa'da partizanların safına geçerek, Cezayir'de nasıl zor şartlar altında savaştığını:
“Haklısın, ben bir hainim, bir alçakım, canımı kurtarıyordum” dedi aceleyle. - Ama 19 yaşında yaşamayı o kadar çok istiyorsun ki! Evet, düşman kampında emirlere uyan, ateş eden, yağmalayan bir askerdim. Yine de kendimi bir canavar ve bir cellat olarak görmüyorum. Ben sadece başkalarının emirlerini yerine getiren itaatkar bir uygulayıcıyım.
8 yıl ağır işlerde çalışarak suçunu en azından kısmen kefaret ettiğine inanıyor. Ayrıca soruşturmada her zaman isteyerek işbirliği yaptı ve günlük kayıtlarında saklanan 100'den fazla meslektaşının adını verdi. Özgürlüğü içinde insanlara mümkün olduğunca fazla fayda sağlamaya çalıştı: dürüst çalıştı, kendini inceledi ve başkalarına öğretti, her türlü yardım talebine yanıt verdi:
Bu itirafı dinledim ve sessiz kaldım çünkü kesin olarak kendi kaderini seçen birine ne diyeceğimi bilmiyordum.
Ivan Petrichuk'un ifadesinden:
Görev yerim, müfrezemiz ve Almanlar tarafından makineli tüfeklerle korunan ahırdan yaklaşık 50 metre uzaktaydı. Altı yaşlarında bir çocuğun ateşten kaçtığını açıkça gördüm, elbiseleri yanıyordu. Sadece birkaç adım attı ve bir kurşunla vurularak düştü. O tarafta büyük bir grup halinde duran memurlardan biri ona ateş etti. Belki Körner'di ya da belki Vasyura.
Ahırda çok çocuk var mı bilmiyorum. Köyü terk ettiğimizde zaten yanıyordu; içinde yaşayan insan yoktu - sadece irili ufaklı yanmış cesetler sigara içiyordu. Bu resim korkunçtu. Köyün Logoisk'ten gelen Almanlar tarafından yakıldığını, bizim ise sadece onlara yardım ettiğimizi vurgulamalıyım. Doğru, onu birlikte soyduk. Hatin'den tabura 15 ineğin getirildiğini hatırlıyorum.
Belge.
"SS bölge şefine ve Borisov bölgesi polisine:
Şunu bildiriyorum: 22 Mart 1943'te Pleshchenitsy ile Logoisk arasındaki telefon iletişimi çeteler tarafından yok edildi. Kurtarma ekibini korumak ve muhtemelen yoldaki enkazları temizlemek için saat 9.30'da 118. polis taburunun ilk bölüğünden 2 müfreze Güvenlik Polisi Hauptmann H. Wölke komutası altına gönderildi.
Bolshaya Guba köyünün yaklaşık 600 metre ilerisinde kereste hasadı yapan işçilerle karşılaştılar. Haydutları görüp görmedikleri sorulduğunda ise olumsuz yanıt verdi. Müfreze 300 metre daha ilerledikten sonra doğudan ağır makineli tüfek ve silah ateşine maruz kaldı. Ardından gelen çatışmada Hauptmann Wölke ve üç Ukraynalı polis öldürüldü, iki polis daha yaralandı. Kısa ama şiddetli bir çatışmanın ardından düşman doğuya (Hatyn'e) çekilerek ölü ve yaralıları götürdü.
Bundan sonra müfreze komutanı savaşı durdurdu çünkü kendi kuvvetleri eylemi sürdürmek için yeterli değildi. Dönüş yolunda, yukarıda adı geçen ağaç kesiciler, düşmanla işbirliği yaptıklarına dair şüpheler ortaya çıkınca tutuklandı. Bolshaya Guba'nın biraz kuzeyinde yakalanan işçilerden bazıları kaçmaya çalıştı. Aynı zamanda açtığımız ateş sonucu 23 kişi hayatını kaybetti. Tutuklananların geri kalanı sorgulanmak üzere Pleşenitsy'deki jandarmaya götürüldü. Ancak suçları kanıtlanamadığı için serbest bırakıldılar.
Geri çekilen düşmanı takip etmek için Dirlewanger SS taburunun birimleri de dahil olmak üzere daha büyük kuvvetler gönderildi. Bu arada düşman, haydutlara dostluğuyla tanınan Khatyn köyüne çekildi. Köy her taraftan kuşatıldı ve saldırıya uğradı. Düşman inatçı bir direniş gösterdi ve tüm evlerden ateş açtı, bu yüzden ağır silahların (tanksavar silahları ve ağır havan topları) kullanılması gerekiyordu.
Çatışmalarda 34 eşkıyanın yanı sıra çok sayıda köy sakini de öldürüldü. Bazıları alevlerde öldü.
Erich Körner, Güvenlik Polisi Binbaşısı."
Elbette E. Koerner, düşmanın hesaplayamadığı kayıplarını gözle görülür şekilde abartıyor. Burada orijinal değil - partizanlarımız da tamamen aynı şeyi yaptı. Raporlarını ayrıntılı olarak inceleyen tarihçiler, burada verilen tüm rakamların doğru olması durumunda Almanya'nın en azından 1943'te teslim olması gerektiğine inanıyor. Partizan istatistiklerine göre bu zamana kadar Hitler'in artık yüz askeri kalmamıştı. Diğer tüm açılardan E. Körner haklı; buna Dirlewanger birimlerinin eyleme aktif katılımından bahsetmesi de dahil.
Bu notları hazırlarken tüm notlarımı onlarca kez inceledim, ses kayıtlarını dinledim, Khatyn trajedisi ve genel olarak Belarus topraklarındaki Nazi zulmü hakkında birçok yayın buldum. Ama hala anlamıyorum: Faşistleri ulusal sınırlara göre bölmek neden gerekliydi? Faşizmin de terörizm gibi milliyeti yoktur. Bu, zamanla ve ne yazık ki milyonlarca mahvolmuş hayatla doğrulanan köklü bir gerçektir.
Khatyn trajedisinde "Ukrayna önceliğini" destekleyenlerin mantığını takip edersek, bu durumda, esas olarak 13. SD taburunun cezalandırıcı güçlerinin eliyle yaratılan Minsk gettosunun yıkımını nasıl değerlendirmeliyiz? öncelikle Sharkovshchinsky, Glubokoye ve diğer bölgelerden Belaruslular tarafından mı? Ukraynalılar Vasyura, Dzeba, Efimenko, Skrypka, Kachan, Ruslar Varlamov, Khrenov, Egorov, Subbotin, Osetyalılarla tamamen aynı olan iki "savaşçısının" - Borshchevsky ve Kotovich'in duruşmasını izleme şansım oldu. 118. taburdan İskenderov ve Ermeni Khaçaturyan, Nazilerin emriyle Minsk ve Vitebsk bölgelerindeki birçok köydeki çocuk ve kadınları, isyancı Varşova'yı savunanları hedef aldı. Dirlewanger'in ekibi, taburları, tugayları, Koch, Müller, Golling, Pells, Siegling ve diğer "Führerler" liderliğindeki tümenler gibi çokuluslu şirket Belarus topraklarında hangi renk işaretini bıraktı?
: Toplumumuz, harcanmamış cesaretle boğulmuş gazetecilerin ve kendi kendini yetiştirmiş analistlerin açıklayıcı ifşaatlarına çoktan alıştı ve bu nedenle onların geçmişe yönelik gürültülü ve düzensiz saldırılarını çoğu zaman sakince kabul ediyor. Ama Kurapaty ya da Khatyn gibi hassas, hassas ve en acı noktalardan vurduklarında, kalpte ve hafızada yara izi bırakmaktan başka çare yok...
