Sessiz bir nehirde tekne. Avcılık literatürü dönemi yayınevi - Ussuri St. John's wort

İÇİNDE belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir kral ve bir kraliçe yaşardı; çocukları yoktu. Gençliklerinde bakacakları, yaşlılıklarında beslenecekleri bir çocuk yaratması için Tanrı'ya dua etmeye başladılar; Dua ettiler, yattılar ve derin bir uykuya daldılar.

Bir rüyada, saraydan çok uzakta olmayan sessiz bir göletin olduğunu, o gölette altın yüzgeçli bir fırfırın yüzdüğünü, kraliçe onu yerse artık hamile kalabileceğini hayal ettiler. Kral ve kraliçe uyanıp annelerini ve dadılarını çağırıp onlara rüyalarını anlatmaya başladılar. Anneler ve dadılar şu şekilde mantık yürüttüler: Bir rüyada görülenler gerçekte gerçekleşebilirdi.

Kral balıkçıları çağırdı ve onlara kesinlikle altın yüzgeçli yakayı yakalamalarını emretti.

Şafak vakti balıkçılar sessiz bir gölete geldiler, ağlarını attılar ve şans eseri ilk batmalarında altın yüzgeçli bir tüy yakaladılar. Onu dışarı çıkarıp saraya getirdiler; Kraliçenin gördüğü gibi yerinde duramıyordu, kısa süre sonra balıkçıların yanına koştu, onları ellerinden yakaladı ve onları büyük bir hazineyle ödüllendirdi; Daha sonra en sevdiği aşçıyı çağırdı ve ona altın yüzgeçli fırfırı elden ele verdi.

İşte, onu akşam yemeği için hazırlayın ama kimsenin ona dokunmadığından emin olun.

Aşçı kırışıkları temizledi, yıkayıp kaynattı ve artıkları avluya koydu; Bir inek avluda dolaştı ve o pisliği içti; Kraliçe balığı yedi ve aşçı da tabakları yaladı.

Ve böylece aynı anda doğurdular: kraliçe, sevgili aşçısı ve inek ve hepsi aynı anda üç oğul doğurdu: kraliçe İvan Tsareviç'i, aşçı da aşçının oğlu İvan'ı doğurdu. ve inek Ivan Bykovich'i doğurdu.

Çocuklar hızla büyümeye başladı; İyi bir hamur süngerin üzerinde kabardığı gibi, aynı şekilde kabarır. Üç genç adam da eşit derecede başarılıydı ve hangisinin kraliyet çocuğu, hangisinin aşçı, hangisinin inekten doğduğunu anlamak imkansızdı. Onları ayırt edebilmenin tek yolu buydu: şenliklerden döndüklerinde Ivan Tsarevich çarşaflarını değiştirmek istedi, aşçının oğlu bir şeyler yemeye çalıştı ve Ivan Bykovich hemen dinlenmeye gitti.

Onuncu yılda kralın huzuruna çıkıp şöyle dediler:

Sevgili babamız! Bize elli kiloluk demir bir sopa yap.

Kral, demircilerine elli kiloluk demir bir sopa yapmalarını emretti; İşe başladılar ve bir hafta içinde işi tamamladılar. Kimse bir sopayı bir kenarından kaldıramaz ama Ivan Tsarevich, aşçının oğlu Ivan ve Ivan Bykovich onu parmaklarının arasında kaz tüyü gibi çeviriyorlar.

Geniş kraliyet avlusuna çıktılar.

Peki kardeşlerim,” diyor Ivan Tsarevich, “hadi gücü deneyelim; kim ağabey olmalı?

Tamam,” diye yanıtladı Ivan Bykovich, “bir sopa al ve omuzlarımıza vur.”

Ivan Tsarevich demir bir sopa aldı, aşçının oğlu Ivan'ın ve Ivan Bykovich'in omuzlarına vurdu ve ikisini de diz boyu yere düşürdü. Aşçının oğlu Ivan, Ivan Tsarevich ve Ivan Bykovich'i göğsüne kadar yere düşürdü; ve Ivan Bykovich vurdu - her iki kardeşin de boynuna vurdu.

Hadi," diyor prens, "gücümüzü yeniden deneyelim: demir bir sopayı yukarıya fırlatalım; Kim daha yükseğe atarsa, o büyük kardeş olacaktır.

Pekala, vazgeç!

Ivan Tsarevich onu attı - sopa çeyrek saat önce düştü ve Ivan Bykovich onu attı - sadece bir saat sonra geri döndü.

Ivan Bykovich, ağabey olabilir misin?

Daha sonra bahçede yürüyüşe çıktılar ve büyük bir taş buldular.

Bak ne taş! Onu hareket ettirmek mümkün mü? - dedi Ivan Tsarevich, ellerini onun üzerine koydu, oynadı, oynadı - hayır, güç onu almıyor.

Aşçının oğlu Ivan bunu denedi ve taş biraz hareket etti. Ivan Bykovich onlara şunu söylüyor:

Sığ yüzüyorsun! Bekle, deneyeceğim.

Taşa yaklaştı ve ayağıyla hareket ettirdiği anda taş yüksek sesle uğuldadı, bahçenin diğer tarafına yuvarlandı ve birçok farklı ağacı kırdı. O taşın altında bir bodrum açıldı, bodrumda üç kahraman at var, duvarlarda askeri koşum takımları asılı: iyi dostların üzerinde dolaşabileceği bir şeyler var!

Hemen kralın yanına koşup sormaya başladılar:

Egemen Baba! Yabancı topraklara gitmeyi, insanları kendi gözümüzle görmeyi, insanlarda kendimizi göstermeyi bize bereketlendir.

Kral onları kutsadı ve yolculuk için parayla ödüllendirdi; Kralla vedalaşıp kahraman atlarına binip yola koyuldular. Vadilerden, dağlardan, yeşil çayırlardan geçerek sık bir ormana ulaştık; o ormanda tavuk budu, koç boynuzu üzerinde bir kulübe var, gerektiğinde dönüyor.

Hut, huy, önünü bize, arkanı ormana dön; Senin içine tırmanmalıyız, ekmek ve tuz yemeliyiz.

Kulübe döndü. İyi arkadaşlar kulübe giriyor - Baba Yaga'nın kemik bacağı köşeden köşeye, burnundan tavana kadar sobanın üzerinde yatıyor.

Fu-fu-fu! Daha önce Rus ruhu hiç duyulmamış, hiç görülmemişti; Günümüzde Rus ruhu bir kaşığın üzerinde oturuyor ve ağzına yuvarlanıyor.

Hey yaşlı kadın, azarlama, ocaktan kalk ve bankta otur. Sor: nereye gidiyoruz? Nazikçe söyleyeceğim.

Baba Yaga ocaktan indi, Ivan Bykovich'e yaklaştı ve ona doğru eğildi:

Merhaba Peder Ivan Bykovich! Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun?

Biz büyükanne olarak Smorodina Nehri'ne, Viburnum Köprüsü'ne gidiyoruz; Orada birden fazla mucize Yudo'nun yaşadığını duydum.

Hey Vanyuşa! İşe koyuldum; Ne de olsa onlar, kötü adamlar herkesi alt ettiler, herkesi mahvettiler ve komşu krallıkları top gibi yuvarladılar.

Geceyi Baba Yaga'nın yanında geçiren kardeşler, sabah erkenden kalkıp yola çıktılar. Smorodina Nehri'ne gelirler; Kıyının her yerinde diz boyu insan kemikleri var! Bir kulübe gördüler, içeri girdiler - boştu ve burada durmaya karar verdiler.

Öğleden sonraydı. Ivan Bykovich diyor ki:

Kardeşler! Yabancı bir yöne geldik; dikkatli yaşamalıyız; Sırayla devriyeye çıkalım.

Kura çekildi; ilk geceyi Ivan Tsarevich, ikincisini aşçının oğlu Ivan ve üçüncüsünü de Ivan Bykovich korudu. Ivan Tsarevich devriyeye çıktı, çalıların arasına tırmandı ve derin uykuya daldı. Ivan Bykovich ona güvenmiyordu; Zaman gece yarısını geçtiğinde hemen hazırdı, kalkanını ve kılıcını yanına aldı, dışarı çıktı ve kartopu köprüsünün altında durdu.

Aniden nehirdeki sular çalkalandı, meşe ağaçlarında kartallar çığlık attı - altı başlı mucize Yudo dışarı çıkıyordu; at onun altında tökezledi, omzundaki siyah kuzgun irkildi ve arkasındaki at diken diken oldu. Altı başlı mucize Yudo şöyle diyor:

Neden sen köpek eti, tökezliyorsun, sen, karga tüyü, titriyorsun ve sen, köpek kürkü, neden diken diken oluyorsun? Al, sence Ivan Bykovich burada mı? Yani o, iyi bir adam, henüz doğmamıştı ve eğer doğmuşsa, savaşa uygun değildi; Onu bir elimle tutup diğer elimle vuracağım; bu onu sadece ıslatacak!

Ivan Bykovich atladı:

Övünme, kötü ruh! Açık bir şahin yakalamadan tüylerini yolmak için henüz çok erkendir; Karşındakinin iyiliğini tatmadan ona küfretmenin manası yoktur. Ama gücümüzü deneyelim; galip gelen övünecek.

Bir araya geldiklerinde yan yana geldiler ve birbirlerine o kadar acımasızca vurdular ki etraflarındaki toprak inledi. Mucize Yud şanslı değildi: Ivan Bykovich tek vuruşta üç kafasını düşürdü.

Dur Ivan Bykovich! Bana biraz zaman ver.

Ne güzel bir mola! Senin, kötü ruhun üç başı var, benim ise yalnızca bir tane; Bir kafan olunca dinleneceğiz.

Yine bir araya geldiler, yine birbirlerine vurdular; Ivan Bykovich mucize juda'yı ve son kafaları kesti, cesedi aldı, küçük parçalara ayırıp Smorodina Nehri'ne attı ve altı kafayı kartopu köprüsünün altına koydu. Kulübeye kendisi döndü. Sabah Ivan Tsarevich geliyor.

Peki bir şey gördün mü?

Hayır kardeşlerim, yanımdan sinek bile uçmadı.

Ertesi gece aşçının oğlu Ivan devriyeye çıktı, çalıların arasına tırmandı ve uykuya daldı. Ivan Bykovich ona güvenmiyordu; Zaman gece yarısını geçtiğinde hemen silahlandı, kalkanını ve kılıcını yanına aldı, dışarı çıktı ve kartopu köprüsünün altında durdu.

Aniden nehirdeki sular çalkalandı, meşe ağaçlarında kartallar çığlık attı - dokuz başlı mucize Yudo ayrılıyordu; at onun altında tökezledi, omzundaki siyah kuzgun irkildi ve arkasındaki at diken diken oldu. Kalçasında bir atın, tüylerinde bir karganın, kulaklarında bir hortun mucizesi:

Neden sen, köpek eti, tökezliyorsun, sen, karga tüyü, titriyorsun ve sen, köpek kürkü, neden diken diken oluyorsun? Al, sence Ivan Bykovich burada mı? Yani henüz doğmamıştı ve eğer doğmuşsa savaşa uygun değildi; Onu tek parmağımla öldüreceğim!

Ivan Bykovich atladı:

Bekle - övünme, önce Tanrı'ya dua et, ellerini yıka ve işe koyul! Kimin alacağı henüz bilinmiyor!

Kahraman keskin kılıcını bir veya iki kez salladığında kötü ruhların altı kafasını koparır; ve Yudo'nun ona çarptığı mucize - dünyayı dizlerine kadar peynirin içine sürdü.

Ivan Bykovich bir avuç dolusu toprağı alıp rakibinin gözlerine fırlattı. Mucize Yudo gözlerini ovuştururken kahraman diğer kafalarını da kesti, vücudunu alıp küçük parçalara ayırıp Smorodina Nehri'ne attı ve dokuz kafasını kartopu köprüsünün altına koydu.

Ertesi sabah aşçının oğlu İvan gelir.

Ne oldu kardeşim, gece boyunca hiçbir şey görmedin mi?

Hayır, tek bir sinek yanıma uçmadı, tek bir sivrisinek bile ciyaklamadı!

Ivan Bykovich kardeşleri Viburnum köprüsünün altına götürdü, onlara ölü kafaları gösterdi ve onları utandırmaya başladı:

Eh, uykucular, nerede savaşacaksınız? Evde ocakta yatıyor olmalısın!

Üçüncü gece Ivan Bykovich devriyeye çıkmaya hazırlanıyor; Beyaz bir havlu alıp duvara astı, altına da yere bir kase koydu ve kardeşlere şöyle dedi:

Korkunç bir savaşa gidiyorum; ve siz kardeşlerim, bütün gece uyumayın ve havludan kanın nasıl akacağını yakından izleyin: eğer kasenin yarısı taşarsa - tamam, eğer kase doluysa - sorun olmaz ve eğer kasenin üzerine dökülmeye başlarsa kenar - kahraman atımı derhal zincirlerden kurtar, bana yardım etmek için acele et.

Burada Ivan Bykovich Kalinov Köprüsü'nün altında duruyor; Gece yarısını geçmişti, nehirdeki sular çalkalanıyordu, meşe ağaçlarında kartallar çığlık atıyordu - on iki başlı mucize Yudo ayrılıyordu; Atının on iki kanadı vardır, kürkü gümüş, kuyruğu ve yelesi altındır. Mucize Yudo geliyor; aniden at onun altına girdi; Omzundaki siyah kuzgun ayağa kalktı ve hort da arkasında dikildi. Kalçasında bir atın, tüylerinde bir karganın, kulaklarında bir hortun mucizesi.

Neden sen, köpek eti, tökezliyorsun, sen, karga tüyü, titriyorsun ve sen, köpek kürkü, neden diken diken oluyorsun? Al, sence Ivan Bykovich burada mı? Yani henüz doğmamıştı ve eğer doğmuşsa savaşa uygun değildi; Sadece üflerim ve hiç toz kalmaz!

Ivan Bykovich atladı:

Bekle - övünme, önce Tanrı'ya dua et!

Ah, buradasın! Neden geldin?

Sana bakmak, kötü ruh, gücünü sınamak için.

Kalemi nerede deneyeceksin? Sen benim önümde bir sineksin!

Ivan Bykovich cevaplıyor:

Ben seninle peri masalları anlatmaya değil, ölümüne savaşmaya geldim.

Keskin kılıcını salladı ve mucize Yuda'nın üç kafasını kesti. Mucize Yudo bu kafaları kaldırdı, ateşli parmağını üzerlerine çekti - ve sanki omuzlarından hiç düşmemişler gibi tüm kafalar anında yeniden büyüdü! Ivan Bykovich kötü zamanlar geçirdi; Mucize Yudo onun üstesinden gelmeye başladı ve onu diz boyu yere sürükledi.

Dur, kötü ruh! Çarlar-krallar savaşır ve barışırlar; Sen ve ben gerçekten dinlenmeden kavga mı edeceğiz? Beni en az üç kez dinlendir.

Mucize Yudo kabul etti; Ivan Bykovich sağ eldivenini çıkardı ve onu kulübeye soktu. Mitten tüm camları kırdı ve kardeşleri uyuyor ve hiçbir şey duymuyor. Başka bir sefer Ivan Bykovich öncekinden daha güçlü bir şekilde sallandı ve mucizevi Juda'nın altı kafasını kesti; Mucize Yudo onları aldı, ateşli parmağıyla çekti - ve yine tüm kafalar yerli yerindeydi ve Ivan Bykovich'i beline kadar nemli toprağa çarptı.

Kahraman dinlenmek istedi, sol eldivenini çıkardı ve onu kulübeye soktu. Eldiven çatıyı deldi ama kardeşler hâlâ uyuyordu ve hiçbir şey duymadılar. Üçüncüsünde daha da güçlü bir şekilde sallandı ve mucize-yuda'nın dokuz kafasını kesti; Mucize Yudo onları aldı, ateşli parmağıyla çekti - kafalar geriye doğru büyüdü ve Ivan Bykovich'i omuzlarına kadar çamurun içine sürdü.

Ivan Bykovich mola istedi, şapkasını çıkardı ve kulübeye girmesine izin verdi; Bu darbe nedeniyle kulübe çöktü ve kütüklerin üzerine yuvarlandı.

Tam o sırada kardeşler uyandılar ve baktılar - kasenin kenarından kan akıyordu ve kahraman at yüksek sesle kişnedi ve zincirlerinden koptu. Ahıra koştular, atı indirdiler ve ondan sonra kendileri de yardıma koştular.

A! - mucize-yudo diyor, - aldatarak yaşıyorsun; yardımın var.

Kahraman at koşarak geldi ve toynaklarıyla onu dövmeye başladı; Bu sırada Ivan Bykovich yerden sürünerek alıştı ve mucize-juda'nın ateşli parmağını kesti. Ondan sonra da kafalarını keselim: Hepsini tek tek devirdik, vücudunu küçük parçalara ayırdık ve her şeyi Smorodina nehrine attık.

Kardeşler koşarak gelirler.

Ah siz uykucular! - diyor Ivan Bykovich. - Rüyan yüzünden neredeyse hayatımı kaybediyordum.

Sabah erkenden Ivan Bykovich açık alana çıktı, yere çarptı ve serçe oldu, beyaz taş odalara uçtu ve açık pencerenin yanına oturdu.

Yaşlı cadı onu gördü, üzerine biraz tane serpti ve şöyle dedi:

Küçük serçe! Tahıl yemeye ve acımı dinlemeye geldin. Ivan Bykovich bana güldü ve bütün damatlarımı öldürdü.

Merak etme anne! Ona her şeyin karşılığını vereceğiz” diyor Yudov'un mucize eşleri.

"İşte buradayım" diyor küçük olan, "Açlığa neden olacağım, ben de yola çıkacağım ve altın ve gümüş elmaları olan bir elma ağacı olacağım: kim elma toplarsa patlayacak."

Ve ben,” diyor ortanca, “seni susatacağım ve ben de kuyu olacağım; suyun üzerinde iki kase yüzecek: biri altın, diğeri gümüş; Bardağı kim alırsa onu boğacağım.

Ve ben,” diyor en büyüğü, “uyumana izin vereceğim ve ben de kendimi altın yatağın üzerine atacağım; Yatakta yatan ateşle yanacak.

Ivan Bykovich bu konuşmaları dinledi, geri uçtu, yere düştü ve hala iyi bir adam oldu. Üç kardeş hazırlanıp eve gittiler.

Yol boyunca gidiyorlar, çok açlar ama yiyecek bir şey yok. Bakın, altın ve gümüş elmaları olan bir elma ağacı var; Aşçının oğlu Ivan Tsarevich ve Ivan elma toplamaya başladılar, ancak Ivan Bykovich dörtnala ilerledi ve hadi elma ağacını çapraz olarak keselim - sadece kan spreyi!

Aynısını kuyuya ve altın yatağa da yaptı. Mucize Yud'un eşleri öldü.

Yaşlı cadı bunu öğrendiğinde dilenci kılığına girdi, yola koştu ve elinde bir sırt çantasıyla durdu. Ivan Bykovich kardeşleriyle birlikte seyahat ediyor; elini uzattı ve yalvarmaya başladı.

Tsarevich Ivan Bykovich şöyle diyor:

Erkek kardeş! Babamızın yeterli altın hazinesi yok mu? Bu dilenci kadına biraz sadaka verin.

Ivan Bykovich bir chervonet çıkardı ve yaşlı kadına verdi; parayı almaz, elini tutar ve onunla birlikte anında ortadan kaybolur. Kardeşler etraflarına baktılar - ne yaşlı kadın ne de Ivan Bykovich yoktu ve korkudan kuyruklarını bacaklarının arasına alarak eve dörtnala gittiler.

Ve cadı, Ivan Bykovich'i zindana sürükledi ve onu yaşlı bir adam olan kocasına getirdi.

Senin üzerine, diyor, yok edicimiz!

Yaşlı adam demir bir yatakta yatıyor, hiçbir şey görmüyor: uzun kirpikler ve kalın kaşlar gözlerini tamamen kapatıyor. On iki güçlü kahramanı çağırdı ve onlara emir vermeye başladı:

Al demir dirgen, kaldır kaşlarımı, siyah kirpiklerimi, bakalım oğullarımı öldüren nasıl bir kuşmuş?

Kahramanlar dirgenlerle kaşlarını ve kirpiklerini kaldırdı; yaşlı adam baktı:

Vay, aferin Vanyusha! Çocuklarımla uğraşma cesaretini gösteren sensin! Seninle ne yapmalıyım?

Bu senin isteğin, ne istersen onu yap, ben her şeye hazırım.

Peki neden bunun hakkında bu kadar çok konuşalım, çünkü çocuk yetiştiremezsiniz; Bana daha iyi bir hizmet yap: benzeri görülmemiş bir krallığa, eşi benzeri görülmemiş bir duruma git ve bana bir kraliçe getir - altın bukleler, onunla evlenmek istiyorum.

Ivan Bykovich kendi kendine şöyle düşündü: "Sen, yaşlı şeytan, benim dışımda nerede evleneceksin, iyi bir adam!"

Bunun üzerine yaşlı kadın çok sinirlendi, boynuna bir taş bağladı, suya yuvarlandı ve kendini boğdu.

İşte sana bir sopa, Vanyusha," diyor yaşlı adam, "falan meşe ağacına git, sopayla üç kez vur ve şöyle de: "Dışarı çık, gemi!" Dışarı çıkın, gemi! Dışarı çıkın, gemi! Gemi yanınıza gelir gelmez tam o sırada meşe ağacına üç defa emir verin ki sussun; bak, unutma! Eğer bunu yapmazsan, beni büyük bir gücendireceksin.

Ivan Bykovich meşe ağacının yanına geldi, sopasıyla ona defalarca vurdu ve emretti:

Ne varsa çık dışarı!

İlk gemi ayrıldı; Ivan Bykovich işin içine girdi ve bağırdı:

Herkes arkamda! - ve yola çıktık.

Biraz uzaklaştıktan sonra geriye baktım ve şunu gördüm: gemilerin ve teknelerin sayısız gücü! Herkes onu övüyor, herkes ona teşekkür ediyor.

Kayıktaki yaşlı bir adam ona yaklaşıyor:

Peder Ivan Bykovich, size uzun yıllar sağlık! Beni yoldaşın olarak kabul et.

Ne yapabilirsin?

Ben ekmek yemeyi biliyorum baba.

Ivan Bykovich şunları söyledi:

Vay, uçurum! Ben de bu konuda oldukça yetenekliyim; ancak gemiye bindiğimde iyi yoldaşlara sahip olduğum için mutluyum.

Başka bir yaşlı adam tekneye yaklaşıyor:

Merhaba Ivan Bykovich! Beni de yanına al.

Ne yapabilirsin?

Şarap ve bira içmeyi biliyorum baba.

Basit bilim! Pekâlâ, gemiye binin.

Üçüncü yaşlı adam arabasıyla yaklaşıyor:

Merhaba Ivan Bykovich! Beni de al.

Konuş: Ne yapabilirsin?

Ben baba, buhar banyosu yapmayı biliyorum.

Sen delisin! Hey, bir düşünün, bilge adamlar!

Bunu da gemiye aldım; ve sonra bir tekne geldi; dördüncü yaşlı adam diyor ki:

Çok yaşa Ivan Bykovich! Beni yoldaşın olarak kabul et.

Sen kimsin?

Ben baba, bir astrologum.

Ben buna pek sıcak bakmıyorum; yoldaşım ol.

Dördüncüyü kabul ettim, yaşlı adam beşinciyi istiyor.

Küller seni alır! Seninle nereye gitmeliyim? Çabuk söyle bana: ne yapabilirsin?

Ben baba, kırışıkla yüzebilirim.

Peki, hoş geldiniz!

Böylece kraliçeye gittiler - altın bukleler. Eşi görülmemiş bir krallığa, eşi benzeri görülmemiş bir duruma gelirler; ve orada Ivan Bykovich'in orada olacağını uzun zamandır biliyorlardı ve üç ay boyunca ekmek pişirdiler, şarap içtiler ve bira hazırladılar. Ivan Bykovich sayılamayacak kadar çok sayıda ekmek arabası ve aynı sayıda fıçı şarap ve bira gördü; şaşırır ve sorar:

Bu ne anlama gelir?

Bunların hepsi sizin için hazırlandı.

Vay, uçurum! Evet, bir yıl boyunca bu kadar çok yiyip içemem.

Sonra Ivan Bykovich yoldaşlarını hatırladı ve aramaya başladı:

Hey siz eski dostlar! Hanginiz içmeyi ve yemeyi biliyor?

Obedailo ve Opivailo yanıt veriyor:

Biz baba! Bizim işimiz çocukça.

Peki, işe koyulun!

Yaşlı bir adam koştu ve ekmek yemeye başladı: ağzına sadece somunları değil, bütün araba dolusu ekmeği attı. Herkes geldi ve bağırmaya başladı:

Küçük ekmek; daha fazlasını yapalım!

Başka bir yaşlı adam koştu, bira ve şarap içmeye başladı, hepsini içti ve fıçıları yuttu.

Yeterli değil, diye bağırıyor. - Bana daha fazlasını ver!

Hizmetçiler telaşlanmaya başladı; Yeterince ekmek veya şarap olmadığını bildirerek kraliçeye koştu.

Ve kraliçe - altın bukleler - Ivan Bykovich'in buhar banyosu yapması için hamama götürülmesini emretti. O hamam üç ay ısıtıldı ve o kadar sıcaktı ki, beş mil öteye yaklaşmak imkansızdı. Ivan Bykovich'i buhar banyosu yapması için hamama davet etmeye başladılar; hamamın alevler içinde olduğunu gördü ve şöyle dedi:

Ne, deli misin? Orada yanacağım!

Sonra tekrar hatırladı:

Sonuçta yanımda yoldaşlarım var! Hey siz eski dostlar! Kaçınız buhar banyosu yapmayı biliyor?

Yaşlı bir adam koşarak geldi:

Ben, baba! Benim işim çocukça.

Hızla hamamın içine atladı, bir köşeye uçtu, diğerine tükürdü - bütün hamam soğumuştu ve köşelerde kar vardı.

Ah babalar, dondu, üç yıl daha boğuldu! - yaşlı adam var gücüyle bağırıyor.

Hizmetçiler hamamın tamamen donduğuna dair bir raporla içeri girdi ve Ivan Bykovich, kraliçeye altın buklelerinin verilmesini talep etmeye başladı. Kraliçe kendisi ona çıktı, beyaz elini uzattı, gemiye bindi ve yola çıktı.

Böylece her gün yelken açıyorlar; aniden kendini üzgün ve ağır hissetti - göğsüne vurdu, bir yıldıza dönüştü ve gökyüzüne uçtu.

Eh," diyor Ivan Bykovich, "tamamen gitti!" - Sonra hatırladım: - Ah, yoldaşlarım var. Hey, iyi yaşlı adamlar! Hanginiz yıldız gözlemcisisiniz?

Ben, baba! "Benim işim çocukça" diye yanıtladı yaşlı adam, yere düştü, kendisi de yıldız oldu, gökyüzüne uçtu ve yıldızları saymaya başladı; Fazladan bir tane buldum ve itin onu! Yıldız yerinden düştü, hızla gökyüzünde yuvarlandı, gemiye düştü ve bir kraliçeye - altın buklelere dönüştü.

Bir gün tekrar seyahate çıkıyorlar, sonra başka bir gün seyahate çıkıyorlar; Kraliçe üzüntü ve melankoli hissetti, göğsüne vurdu, turna balığına dönüştü ve denize yüzdü. "Eh, artık gitti!" - Ivan Bykovich düşünüyor ama son yaşlı adamı hatırladı ve ona sormaya başladı:

Kırışıkla yüzmede gerçekten iyi misin?

Ben, baba, benim işim çocukça! -Yere çarptı, kırbaç haline geldi, mızrak almak için denize yüzdü ve onu yanlarından bıçaklamaya başladı. Turna gemiye atladı ve yine kraliçe oldu - altın bukleler.

Burada yaşlı adamlar Ivan Bykovich'e veda edip evlerine gittiler; ve mucize Yudov'un babasına gitti.

Ona kraliçeyle geldi - altın bukleler; on iki güçlü kahramanı çağırdı, onlara demir dirgenler getirmelerini ve kara kaşlarını ve kirpiklerini kaldırmalarını emretti. Kraliçeye baktı ve şöyle dedi:

Hey Vanyuşa! Tebrikler! Şimdi seni affedeceğim, seni dünyaya salacağım.

Hayır, durun,” diye yanıtlıyor Ivan Bykovich, “Bunu düşünmeden söyledim!”

Evet derin bir çukur hazırladım, çukurun karşısında bir tünek var; Tünek boyunca yürüyen her kimse kraliçeyi kendisine alacaktır!

Tamam Vanyuşa! Sen devam et.

Ivan Bykovich levrek boyunca yürüdü ve altın bukleli kraliçe kendi kendine şöyle dedi:

Kuğu tüyünden daha kolay geçin!

Ivan Bykovich geçti - ve levrek bükülmedi; ve yaşlı adam gitti - ortaya adım atar atmaz deliğe uçtu. Ivan Bykovich kraliçenin altın buklelerini aldı ve eve döndü; Kısa süre sonra evlendiler ve tüm dünyaya bir ziyafet verdiler. Ivan Bykovich masaya oturuyor ve kardeşlerine övünüyor:

Uzun süre mücadele etmeme rağmen genç bir eşim oldu! Ve siz kardeşler, sobanın üzerine oturun ve tuğla döşeyin!

O ziyafetteydim, bal ve şarap içtim, bıyıklarımdan aşağı aktı ama ağzıma girmedi; burada beni tedavi ettiler: leğeni boğanın elinden alıp süt döktüler; sonra bana bir rulo ekmek verdiler ve ben de aynı leğene işedim. İçmedim, yemedim, silmeye karar verdim, benimle kavga etmeye başladılar; Şapkamı taktım ve beni boynumdan itmeye başladılar!

Ayrıca bakınız

• Kalinov Köprüsü'ndeki Savaş, üç İvan'ın olduğu masalın bir versiyonudur.

PANTELEV I.I.

Agul'dan Alyosha

Civciv, civciv, civciv!.. - Alyoşka çömelerek defalarca seslendi.

On tavuğun hepsi onun önünde toplandı. Ateş kuyruklu güzel bir horoz olan bir horoz, uzakta durdu, bir tarafa çektiği etli tarağını gururla kaldırdı ve ekmek kırıntılarıyla hiç ilgilenmiyormuş gibi davrandı.

Ve Alyosha, horozla, daha doğrusu onun grileşmek için mükemmel sinekler yapan kırmızı tüyleriyle ilgileniyordu.

- Piliç, piliç...

Horoz, Alyosha'ya göründüğü gibi, sol gözüyle ona aşağılayıcı bir şekilde baktı.

Alyoşka kırıntıdan bir parça koparıp ona attı. Horoz tereddüt etti, tereddüt etti, sonra ileriye doğru kararsız bir adım attı, gizlice kırıntıyı gagaladı ve geri adım atarak yeniden gururla ayağa kalktı.

Alyoşka kalan ekmeği elinde ufaladı ve avuç dolusu omzunun üzerinden fırlatmaya başladı. Birbirleriyle yarışan tavuklar ekmeğe koştu. Horoz da dayanamayıp havalandı ama zamanla aklı başına geldi ve yarı yolda durdu. Artık ona iki adım kalmıştı, artık yok. Alyoşka'nın kalbi sevinçle titredi. Horozu korkutmamak için sessizce avucundaki kırıntıları ona verdi ve sevgiyle şöyle dedi:

-Petya, Petya... Piliç, piliç...

Petya inanamayarak başını yana eğdi.

Ve sonra Alyoshka atladı. Horoz korkuyla çığlık attı ve kanatlarını çırptı ama inatçı çocuksu parmaklar onu kuyruğundan sıkıca tuttu. Korkmuş tavuklar çaresizce gıdaklayarak bahçenin etrafına dağıldılar.

-Yine horozu ele geçirdi!

Alyoşka'nın başına ağır bir tokat yediğinde sorunun ne olduğunu anlamaya vakti olmadı.

Ve üzgün hissediyorsun, değil mi? - yine de tersledi ve sonunda horozun boynundan bir demet tüy yakaladı.

Artık kim derse desin gitsin!

Horoz, Alyoşka'nın elinden kaçtı ve darmadağınık bir halde çılgınlar gibi samanlığa koştu.

- Bakın, kuyruğun tamamı kopmuş!

Goshka elbette yalan söyledi - horozun kuyruğunun yarısı sağlamdı, sadece biraz kırışmıştı, ancak Alyoshka itiraz etmedi, ayağa fırladı ve o da denemeyi kabul etti. Bahçe kapısında arkasına döndü ve aklına gelen ilk şeyi ağzından kaçırdı:

Sen kendin bir ringa balığısın... tuzlu!

Bahçenin arkasında, çitin üzerinden atlayıp Goshka'nın onu takip etmediğinden emin olduktan sonra kareli gömleğinin koluyla terli, kızarmış yüzünü sildi ve rahat bir nefes aldı. Elde edilen kupaları hemen çimlerin üzerinde sıraladı. Horozun kuyruğundaki ateşli tüyleri acımasızca attı - bunlardan iyi sinek olmazlardı ama boyundaki tüyleri dikkatlice katladı ve bir gazete parçasına sardı. Yarısını Goshka'ya verse bile artık yaz sonuna kadar yetecek kadar sineği olacağını keyifle düşündüm. Hayır yarısını vermez ama iki üç parçasını verir, fazlasını vermez. Geçen hafta ziyarete gelen balıkçıların kardeşime verdiği sahte kancalar karşılığında. Doğru, Alyoshka'ya da kancalar verdiler, ancak Goshka nadiren balığa çıkıyor. Alyoşka, kendisinin nasıl sinek yapılacağını bile bilmediğini soruyor. Goshka giderek daha fazla kitap okuyor, bilim adamı olacağını söylüyor. Ve Alyoshka en ünlü avcı olacak, babası gibi ayılar, geyikler, samurlar avlayacak ve Agul'da balık yakalayacak.

Alyoşka güneşe baktı ve fark etti: Muhtemelen öğle yemeği vakti gelmişti ama hâlâ üşüyordu. Bu sabah babası, annesi ve ablası Lyubka, meyveleri teslim etmek için endüstriyel çiftliğe doğru yola çıktılar. Bundan faydalanmamak kesinlikle düşünülemez. Ve son zamanlarda balığa gitmek nadirdir çünkü bütün aile kuş üzümü için adalara yüzmektedir. Alyoshka bu erkeksi olmayan faaliyetten hoşlanmaz ve tüm gücüyle meyve toplama konusunda tamamen beceriksiz bir kişi olduğunu kanıtlamaya çalışır. Mesela en olgun kuş üzümlerini ağzına atmaya direnemez ve bu nedenle sepeti her zaman çöple doludur ve meyveler yeşillikten başka bir şey değildir. Babam bir keresinde Alyoshka'nın tek seferde bir kova kuş üzümü yiyebileceğine gülmüştü. Kova kova değil yarım kovadır, biraz çaba gösterirseniz muhtemelen halledebilirsiniz. Genel olarak Alyoshka iştahından hiç şikayet etmedi, bu kadar kalın yanaklı ve tıknaz olması boşuna değil, Goshka gibi sıska değil, sadece siyah gözleri ve çingene gibi saçları var.

Görünüşe göre Goshka horozu çoktan unutmuştu. Gölgeliğin altında kitap okuyordu ve Alyoşka'ya hiç aldırış etmiyordu.

Eski spor ayakkabılarını giyip koynuna bir dilim ekmek tıkıştırmak (yol boyunca bahçeden bir salatalık kaptı) birkaç dakika meselesiydi. Unuttuğum bir şey var mı diye tekrar kontrol ettim. Kapaktaki kancalar. Olta, bıçak - cebinizde. Sapan... Ondan hiç ayrılmadı; şu ana kadar bu onun en güçlü ve zorlu silahıydı. Çubuğu yerinde kesecek çünkü yakın zamanda lenok için balık tutarken eskisini kırdı. Şöyle düşündüm: Sharik veya Damka'yı yanıma almak güzel olurdu, ancak köpekler büyükannem ve mantar toplamak için ormana giden küçük ikiz kız kardeşlerimle birlikte etiketlendi ve şimdi ıslık çalsın ya da ıslık çalmasın - sen yapmayacaksın' Onlara doyamıyorum. Köpek olmadan gitmek zorunda kalacağız.

Goshka gözlerini kitaptan ayırdı ve şüpheyle kardeşine baktı.

Yine balığa mı gidiyorsun?

Alyoşka yanıt olarak "Evet" diye mırıldandı. "İstersen birlikte gideriz."

Stomp, hazır olduğunda.

Önemli bir şey. Peki, kitaplarınızın başında takılın. Ve Sakharnaya Kharyuzya'da - ne tür kıyafetler! Siyah.

Bas, bas...

Alyosha'nın keyfi yerinde. Sadece tayga yolunda koşmak istiyor ama kendini kısıtlıyor - bir avcı aptal olmasına izin vermemeli. Ve Alyoshka bir avcıdır. Silahı olmayabilir ama her zaman hazırda bir sapanı vardır. Doğru ellerde bunun bir anlamı vardır. Alyoshka'nın yetenekli elleri ve keskin gözleri var. Yirmi adımdan bir serçeyi vurabilir. Ve yakın zamanda bir ela orman tavuğu vurdum. Doğru, ela orman tavuğu gençti, günceldi ve ona çok yaklaşmasına izin verdi, ama bu önemli değil. Bunun bir ela orman tavuğu oyunu olması önemlidir. Babası daha sonra onu övdü ve Alyoshka'nın muhtemelen zamanla gerçek bir avcıya dönüşeceğini söyledi. Bir Goshka çingene gözlerini inanamayarak kıstı:

Muhtemelen taygada ölü bir tane buldunuz ve övünüyorsunuz.

Alyosha havaya uçtu:

Bana inanmıyor musun? Otuz adım durursan gözüne vuracağım. Goshka elbette kalkmadı ve Alyoshka zaferi kutladı.

Sincap alarmda ciyakladı. Yosunlu bir kütükten bir çam ağacının üzerine atladı. Hızla boğumlu ağaç gövdesine doğru koştu ve tüylü bir dalın arkasından eğilerek minik nokta gözleriyle merakla Alyosha'ya baktı. Hayır, Alyoshka lastik bandı çekmedi, komik küçük hayvanın canını almadı, iki parmağını ağzına sokup ıslık çaldı.

Bir sincabın kuyruğunun kırmızı salkımı parladı ve onu komşu ağacın kalın dikenleri arasında bulmaya çalışın! Avcı memnun bir şekilde gülümsedi. Bir süre orada durdu, korkan hayvanın tekrar ortaya çıkıp çıkmayacağını bekledi ve hiç beklemeden yoluna devam etti. Bir gün jeolog arkadaşı Grisha Amca babasına şunları söyledi:

“Tanrı tarafından unutulmuş, dünyanın bir ucundaki Solomatka'nızda yaşıyorsunuz. Bu yüzden herkes burayı terk etti.

Alyoshka onunla aynı fikirde değil. Peki, her tarafta tayga varsa bu nasıl bir dünyanın sonu! Yürürsün yürürsün ama bunun sonu yoktur.

Ve aynı zamanda Tanrı konusunda da boş konuşuyor çünkü dünyada Tanrı yok ve hiçbir zaman da olmadı. Peki Tanrı'ya kim inanır? Ailelerinde bir büyükanne haftada bir kez dişsiz ağzını kaşıyıp iç çekiyor. Bir keresinde Alyoshka ona neden vaftiz edildiğini sordu. Büyükannesi kuru avuç içi ile yumuşak bir noktaya hafifçe tokat attı ve burnunu olmaması gereken yere sokmamasını söyledi. Hiçbir şeye cevap vermedi.

Ama ayrıldıkları gerçeği doğru. Bir zamanlar Solomatka'da iki yüz hanenin daha az olmadığını söylüyorlar. Giderek daha fazla yerleşimci yaşıyordu. Alyoshka onların kim olduğunu bilmiyor. Savaştan hemen önce bir tür izin aldılar, eşyalarını topladılar, evlerini yıkmak için sattılar ve bazıları pencereleri çapraz tahtalarla kaplayıp her yöne bıraktılar. Ve şimdi Solomatka'da sadece altı ev var, bunların yarısı boş. Eski zamanlardan iki aile kaldı: onlar, Egorovlar ve büyükbaba Zhlobin ve büyükanne. Bu bahar başka bir aile geldi; işçiler özsuyu topluyor ve köyün en ucundaki boş bir eve yerleşti.

Alyoshka'nın Solomatka'da hiç arkadaşı yok. Nereden geliyorlar? Büyükbaba Zhlobin'in çocuğu yok ve ziyaretçilerin iki genç kızı var, bunlardan biri hala masanın altında yürüyor.

Dikkatli düşünürseniz Grishin Amca gibi çıkıyor, sanki dünyanın bir ucunda yaşıyorlar. Gerçekten de Agul'un yukarısında köy yok, yalnızca av kulübeleri var.

Yine de Alyoshka, ne pahasına olursa olsun doğduğu köyü terk etmeyi kabul etmiyor. Agul gibi balıklarla dolu bir nehri ve bu kadar çok av hayvanının ve farklı hayvanların bulunduğu bir taygayı başka nerede bulabilirsiniz? Ve eğer yeterli insan yoksa, beklemek de uzun sürmeyecek: insanlar olacak. Buraya bir çeşit fabrika ya da kimya ormancılık tesisi kuracaklarını söylüyorlar. Kesinlikle bir şeyler inşa edilecek, yapamayacaklar, çünkü şimdi her yerde inşa ediyorlar, hatta ormanın hiç olmadığı, sadece bataklıkların ve cüce huş ağaçlarının olduğu en uzak Kuzey'de bile...

Alyoşka durdu: Sanki bir ela orman tavuğu ince bir ıslık çalıyormuş gibi görünüyordu. Öyle ama çok uzakta, kanalın arkasındaki kuş kiraz ormanında. Bırakın kendisi için ıslık çalsın, çiçek lekeli olan...

Orman yavaş yavaş incelmeye ve parçalanmaya başladı. Şimdi büyük bir açıklık olacak. Kenarlarında ve ormanın içlerinde, orada burada yalnız, eski çam ağaçları yükseliyor. Orman tavuğu sıklıkla üzerlerine oturur. Alyoshka onları birkaç kez gördü, gizlice onlara yaklaşmaya çalıştı ama - nerede! - Capercaillie keskin görüşlü, temkinli bir kuştur, hemen boynunu huzursuzca uzatmaya başlar, sonra ağır bir şekilde ağaçtan uçar ve - ona ne dendiğini hatırlayın.

Bu sefer orman tavuğu yoktu. Sadece mavi gökyüzünün yükseklerinde, açıklığın üzerinde daireler çizen bir uçurtma vardı. Aniden ayaklarımın altından genç bir tavşan aniden fırladı. Alyoşka ona sapanla ateş etti. Iskaladı ve güldü; arka ayaklarını kaldırıp tırpanıyla kaçmak çok komikti.

Açıklığın ötesinde yine gölgeli, serin bir orman vardı. Ağaçlar yola yakındı. Bir zamanlar bu bir yol değil, gerçek bir yoldu ve Saharny köyüne gidiyordu; buradan geriye sadece yarı çürümüş bir kışla ve çürümüş paçavralarla kaplı siyah bir hamam kalmıştı.

Zaten Saharny'ye yakındı. Alyoşka ara sıra uçan sizarlardan dikkatini dağıtmamak için sapanı cebine sakladı. Daha hızlı yürüdüm. Tümsek ormanını geçti ve huş ormanından ayrılmadan önce direnemedi, sağa giden yolu çürümüş ahşaba dönüşen büyük bir kütüğe doğru çevirdi. Orada bir karınca yuvası vardı. Bir dosyayla huş ağacından bir çubuğu kesti, temizledi ve talaş kadar esnek bir karınca yığınının içine koydu. Karıncalar koşturmaya başladı, çubuğa yapışıp Alyoşka'nın eli boyunca sürünmeye başladı. Onları attı ve onlar sürünerek ısırdılar. Sonunda çubuğu çıkardı, kalan karıncaları üfledi ve yürürken zevkle emmeye başladı: Avcı, ekşi mayalı karınca suyunun tadını çıkarmayı severdi!..

Huş ağacı ormanı bitti.

Alyoshka karaya çıktı ve istemsizce gözlerini kapattı - Agul güneşte o kadar göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu ki...

Açıklığın derinliklerinde, çılgınca büyüyen yabani kenevirlerin arasında bir kışla görülebiliyordu. Alyosha, çatısı çökmüş bu üzücü binadan hoşlanmadı. Özel bir ihtiyaç olmadığı için oraya nadiren bakardı. Korktuğundan değildi ama yosunlu kütüklerin ve keskin küf kokusunun görüntüsü, karanlık köşelerdeki sık örülmüş örümcek ağları ve çürümüş döşeme tahtalarının altındaki fare yaygarası ruhunu hasta ediyordu. Geceleri kışlada bir kartal baykuşunun insan gibi korkunç bir şekilde inlediği söyleniyordu. Kim bilir belki doğru değildir ama Alyoşka asla geceyi kışlada geçirmezdi.

Artık kasvetli barakalara yalnızca kısa bir bakış attı. Ormanın üzerindeki mavi duman akıntısı dikkatini çekti. Başka bir zaman olsaydı dumana hiç dikkat etmezdi; Agul kıyılarında çıkan yangın sık görülen bir olaydır. Agul kara sırtlı gri yavrularını yakalamak için buraya kaç avcının geldiğini asla bilemezsiniz. Ancak duman, Alyoshka'nın balık tutacağı yerin hemen üstündeydi. Kim olabilir? Ziyaretçiler mi yoksa bizim Agul halkı mı?

Alyoşka sığ bir kanalı geçti, adanın söğüt otlarıyla kaplı ucunun etrafından dolaştı ve kıyı boyunca ateşe doğru giden patikayı takip etti. Kafasında en inanılmaz tahminler ortaya çıktı. Ya soyguncu ya da haydutlarsa? Evet, evet, gerçek olanlar! Ateşin yanında oturup Solomatka'ya saldırmak için geceyi beklerler ya da Agul'un üst kesimlerinden gelen balıkçıların onları öldürüp fıçı balıkları götürmesini beklerler. Bu tür düşünceler beni biraz tedirgin etti ama artık geri çekilmek için çok geçti. Alyoshka'nın geri çekilmeye niyeti yoktu. Sadece yolu kapattı ve daha sessiz yürüdü, ormanı hassas bir şekilde dinleyerek, dalların hafif hışırtısı ve ayaklarının altındaki dalların çıtırtısı karşısında ürperdi. Kalbi donmak ve tam tersine umutsuzca göğsünde çarpmak arasında gidip geliyordu.

Onlara o kadar yaklaştı ve onları o kadar aniden gördü ki istemsizce yere düştü ve ladin ağacının yapışkan, reçine lekeli, kaba gövdesinin arkasına geri çekildi.

İki kişiydiler ve soyguncuya ya da hayduta benzemiyorlardı. Her ikisi de mavi ya da koyu gri olmak üzere belirsiz renkte aynı kayak kıyafetleri giyiyor ve üstleri kıvrık yüksek lastik çizmeler giyiyor. Alyoşka'nın Ali Baba ve Kırk Haramiler kitabındaki resimlerde gördüğü yamuk, keskin hançerler yoktu onlarda; Kendisine bakan bir kütüğün üzerinde oturan birinin kemerinde mağazadan satın alınmış sıradan bir av bıçağı asılıydı.

Bardaklardan dumanı tüten çayı içtiler.

İçini rahatlayan Alyoşka, sanki hiçbir şey olmamış gibi saklanmadan onlara yaklaşabilmek için yavaşça patikaya doğru sürünmek istedi, ancak sırtı ona dönük oturan kişi fincanındaki bitmemiş çay kalıntılarını sıçrattı ve yüksek sesle şunları söyledi: :

- Ne dersen de, Sergei, Agul suyundan gelen çay çok güçlüdür. Boğuk sesinde tanıdık bir şeyler vardı. Alyoşka bir yerlerde bu sesi duydu, bu kısa boylu, geniş omuzlu, kalın kırmızı boyunlu adamı gördü. Sergei de tanıdık geliyordu: ortağı kadar koyu renk saçlı ama zayıftı, geniş omuzluydu, iri kemikli elleri vardı... Tabii ki, Solomatka'nın ağzında bir sığınak teknesine inenler onlardı. Kolkha'da bir ay önce. Sergei direksiyonda oturuyordu ve bu şişman adam, tekne burnunu kıyıya değdirdiğinde yan taraftan dibe doğru adım attı. Sol bacağının üzerine sıçrayarak, kuş kiraz ağacının gölgesinde süpürge ören Alyoşa ile Goşka'nın yanına yürüdü ve kısık sesle sordu:

- Çocuklar, Sakharny'ye ne kadar uzakta?

Goşka çok uzak olmadığını söyledi ve Alyoşka sordu:

Orada balık tutmaya mı gideceksin?

Belki bir ısırık olursa balığa gideriz," diye cevapladı adam, hemen değil, rahatsız edici derecede küçük, inatçı gözleriyle Alyoşka'ya dikkatle bakarak sırıtarak.

Mikhail, gel bana yardım et," diye seslendi Sergei.

Doğru, bu şişman adamın adı Mikhail, Alyoshka her şeyi hatırladı. Motorun içini kazmak ve bir şeyleri ayarlamak için uzun zaman harcadılar. Alyoshka ayrıca eski, yanlarında yeşil boyası dökülen “Moskva” motorunu da çok iyi hatırladı.

Akşam babam yukarıdan geldi ve Veligzhanin Menzilinde biri şişman, diğeri zayıf iki kişinin balık boğduğunu söyledi. İki şişe attılar. Yakınlarda balık tutan ziyaretçi balıkçılar onları görünce bağırmaya ve küfretmeye başladı. Kaçak avcıların ayakları üşüdü, motoru çalıştırdılar ve aşağıya doğru kaçtılar.

Öldürülecek çok fazla balık var; tüm dip kaplı! - baba kızmıştı. - Bırakın Agul'da görünsünler...

Ve sonra tekrar ortaya çıktılar. Alyoshka onların onlar olduğundan emindi. Ne yapalım? Solomatka'ya koşup babana kaçak avcılardan mı bahsedeceksin? Çok uzaktayım ve babam muhtemelen henüz eve dönmedi. Siz onu beklerken balığı boğup kaçacaklar. Alyoshka'nın silahı olsaydı, hiç tereddüt etmeden bu şişman adama ateş ederdi - bir nedenden dolayı ondan pek hoşlanmazdı - ve kesinlikle tuzla, böylece nasıl kaçak avlanacağını sonsuza kadar hatırlardı. Ama silah yoktu. Alyoshka nefesini tutarak ağacın altına uzandı ve zihinsel olarak kafalarına en ağır cezayı verdi.

Kaçak avcılar sigara içiyor ve alçak sesle bir şeyler konuşuyorlardı. Alyoshka, kendisine ulaşan cümle parçalarından ve tek tek kelimelerden neyi anlayamadı.

İşte bu kadar,” dedi Sergei ayağa kalkarak. - Hadi kanal boyunca dolaşalım. En son orada bir sürü kuş üzümü görmüştüm.

Alyoshka kötü niyetli bir şekilde sırıttı: Geçen sefer elbette kuş üzümü vardı, ama bu sabah endüstriyel çiftliğe uçtular. Bunu zaten kesin olarak biliyor - dün kendisi neredeyse dolu bir sepet doldurdu ve gömleğinin tamamını çalıların arasına yırttı.

Sergei tekneden çift namlulu bir pompalı tüfek ve iki kova getirdi. Mikhail'e bir kova verdi ve yavaş yavaş ormana doğru yola çıktılar.

Alyoşka onların gözden kaybolmasını bekledi, dikkatle etrafına baktı ve için için yanan ateşe doğru sürünerek ilerledi. Dumanlı bir tencere, iki kupa, buruşuk bir gazete üzerinde yarım somun beyaz şehir ekmeği, çözülmüş bir sırt çantasına yaslanmış yarım kalmış bir şişe votka... Yemek yerken her şeyi bırakmışlar, temizlememişler bile.

Alyoşka hiçbir şeye dokunmadı ama içinden votkayı şişeden döküp biraz su almak geldi. Önemsiz şeylerle zaman kaybetmedi. Kaçak avcıları inletecek bir şey buldu... Onlar böğürtlen ararken tekneleri çok uzaklara gidecek, Alyoşka da yakınlarda olmayacak.

Titreyen parmaklarla huş kütüğünün ipini çözdü ve hızlı akıntı suyun üzerinde sallanan tekneyi yakalamaya hazır olduğu anda aklına daha da cüretkar bir fikir geldi. Alyoşka, teknenin pruvasını zorla kıyıdan uzaklaştırdı ve kendisi de içine atladı...

Korkudan sinerek teknenin dibine yattı ve yarıkları saydı.

Birinci…

Ve biraz sonra - ikincisi...

Yuvarlanma sesi hızla azaldı - Saharny'nin altında geniş değil, derin bir erişimdi.

Üçüncü...

Tekne dalgaların üzerinde elastik bir şekilde sallanıyordu. Alyoşka gözlerini sımsıkı kapattı: Bu noktada Agul şiddetli bir şekilde sol kıyıya çarpıyor ve bir sonraki dakika nehre düşen bir ağaca veya bir krampa atılacak - o zaman yüzmek kaçınılmaz olacak.

Ama her şey yolunda gidiyor gibiydi; tekne sallanmayı bıraktı; Su yavaşça denize döküldü.

Alyoşka dinledi ve şüpheli bir şey duymadan sessizce başını dışarı çıkardı. Korkunç devrilme geride kaldı. Tekne, yoğun bir ladin ormanının ve suyun üzerinde asılı bir çalının yanından kıçla ileri doğru götürüldü. Ve etrafta bir ruh yok. Görünüşe göre, kaçak avcılar toplanmamış frenk üzümü çalıları bulmuşlar ve hala hiçbir şey bilmiyorlar...

Nedense, yangının yanına dönüp teknenin kaybolduğunu fark ettiklerinde, kesinlikle kavga etmeye ve kıyı boyunca aptalca koşmaya başlayacaklarını düşündüm. O şişman adamın gözleri muhtemelen çok küçülecek ve sinirlenecek... Bırakın sinirlensin!

Alyoşka, her şeyin çok iyi gittiğini ve ne kadar kızgın ya da öfkeli olursa olsun kaçak avcıların ona yetişemediğini düşünerek sakinleşti. Korku geçti.

Tekne akıntıya karşı dönmeye başladı.

Kıç tarafına doğru ilerledi. Direği alıp karşı kıyıya doğru ilerlemeye başladı. Direğin demir ucu çaresizce kayalık zemin boyunca sürtüyordu, ağır, döner sığınağa itaat etmek zordu ve Agul'da yüzerken terliyordu.

Artık biraz dinlenebiliriz.

Tekne akıntıyla birlikte sessizce süzülüyordu; suyun üzerinde asılı duran kıyı sessizce geçip gidiyor, her yeri yeşilliklerle kaplı, sıcaktan yumuşamış; Agul'un yüzeyi serin bir şekilde parlıyordu. Her yer o kadar sessiz ve huzurluydu ki Alyoşka kaçak avcıları unuttu. Ve birdenbire bu ona batmış gibi oldu: Ya bunlar kaçak avcı değilse ve o tekneyi boşuna çalmışsa?

Bir anda içimden tiksinti hissettim.

Kıyıdan dar bir kanalla ayrılan bir ada hızla yaklaşıyordu.

Alyoşka tüm gücüyle direğiyle çalışarak tekneyi kanala yönlendirdi. Artık her şeyi öğrenecek, ikna olacak... Bunlar kaçak avcıysa, ellerinde patlayıcı ya da ağ olmalı. Agul'da endüstriyel balıkçılar dışında kimsenin ağlarla balık tutması yasaktır. Artık her şeyi öğreniyor...

Tekne adaya ulaştı, dibini çakıl taşlarının üzerinde hışırdattı ve karaya oturdu.

Alyoshka uzun süre hoşlanmadı ve nasıl düşüneceğini bilmiyordu.

Bir dakika sonra bileklerine kadar suyun içinde durarak tekneyi aradı. Pruvada, kanvas bir çantanın içinde huş ağacı kabuğunun yüzdüğünü hissettim - bir ağ. Bu biraz kalbimi rahatlattı. Çantanın yanında, eski bir muşambanın altında küçük bir kontrplak kutu vardı ve içinde birbirinden ayrı paçavralara sarılmış, boyunları yukarıya bakan şişeler vardı. Dikkatlice bir tanesini çıkardı; ağırdı. Yeşil camın içinden bir çeşit toz parlıyordu. Patlayıcılar! Alnında soğuk ter belirdi. Alyoshka neredeyse korkunç şişeyi düşürüyordu.

Şişe huzur içinde parlıyordu ve patlamayı planlamıyormuş gibi görünüyordu.

Sonra cesaretlenerek titreyen parmaklarıyla onu itmeye çalıştı. İstemeden kolayca uzaklaştı. Dikkatlice eğdi: Barut boynundan sarı-gri bir akıntı halinde aktı ve battı, suda zar zor farkedilen tozlu bir iz bıraktı.

Artık hiçbir şeyden korkmuyordu, beş şişeyi de teker teker boşalttı, boş olanları dikkatlice kutuya geri koydu ve üzerlerini muşambayla kapattı.

Çantayı ağla çözdüm. Üç duvarlı ağ yeniydi, naylondan yapılmıştı, babamın yakın zamanda şehirden getirdiğinin aynısıydı. Onu adadaki çalıların arasında saklayıp sonra yüzerek onu almak güzel olurdu ama eğer babası öğrenirse, o zaman... Alyoşka başının arkasını bile kaşınmaya başladı. İçini çekerek dosyanın keskin bıçağını ağa fırlattı.

Üç duvarla ilgilenen Alyoshka, motorla ne yapacağını düşünmeye başladı. O zamanlar Kolkha yakınlarında Mikhail'in Sergei'ye yardım ederken karter filtresini nasıl patlattığını ve tabağı yanlışlıkla suya düşürdüğünü hatırladım. Sergei sinirlendi, ona beceriksiz dedi ve bu şey olmadan bunun benzinsizle aynı olduğunu - hiçbir yere varamayacağınızı söyledi. Mikhail kollarını sıvadı ve talihsiz tabağı bulana kadar uzun süre elleriyle dibi aradı.

Alyosha için muhafazayı motordan çıkarmak önemsiz bir işti. Ve burada elinde plastik bir fincan tabağı tutuyordu. Onu suya atmak istedim ama fikrimi değiştirdim, işe yarayacaktı ve cebime koydum.

Artık her şey yolunda. Alyoshka, tekneyi bulan kaçak avcıların nasıl sevinçle ona doğru koşacaklarını hayal etti. Kesilmiş bir ağ ve boş şişeler bulduktan sonra korkakça etrafa bakmaya başlayacaklar, kıyıdan uzaklaşacaklar ve Sergei marş motorunu tüm gücüyle çekecek, ancak motor çalıştırmayı düşünmeyecek bile. Willy-nilly, kendi kendilerine rafting yaparak aşağı inmek zorunda kalacaklar ve onları gören herkes bunların kaçak avcı olduğunu hemen anlayacak ve Agul'dan çıkmak için arkalarından bağıracak. Şimdi tahtaya boyayla yazabilsem... Ama ne?.. Sonuçta harfler kesilebilir! Daha sonra onları kazıyamazsınız veya üzerlerini hiçbir şeyle kapatamazsınız; hala görünür durumda kalacaklar.

Alyoshka tereddüt etmeden bir depo görevlisiyle silahlandı ve işe koyuldu. Suyun içinde diz çökerek gerçek bir sanatçı gibi ilhamla çalıştı. Harflerin büyük olduğu ve yan tarafın tüm genişliğini kapladığı ortaya çıktı; beyaz, etkileyici derecede kalın, teknenin karartılmış gövdesinde açıkça göze çarpıyorlardı. Özellikle ilki çok iyiydi. Gerisi pek iyi sonuçlanmadı: Örneğin "E" üç uçlu kırık bir tarağa benziyordu, "N" ise gevşek, gelişigüzel bir araya getirilmiş bir merdivene benziyordu. Ancak ikincisi ilkiyle eşleşti, pürüzsüz ve güzeldi Alyoshka yaratılışına eleştirel bir gözle baktı ve memnun oldu - beklediği gibi yazı baştan kıça kadar sol tarafın tamamını kaplıyordu, ancak hayır, hala bir tane vardı. kıç tarafında çok az yer kaldı, bu da ucun sığmasına yetecek kadar. Ve bu nokta başarısız oldu: En belirleyici anda, neredeyse hazır olduğunda, bıçağın keskin tarafı kırıldı ve kısa bir süre suya guruldadı. Alyoşka hayal kırıklığından dilini ısırdı, neredeyse gözlerinde yaşlarla klasörün artık işe yaramaz hale gelen kısa eline baktı ve öfkeyle onu çalıların arasına fırlattı.

Alyoşka bıçak yüzünden uzun süre üzülmedi. Bir şeyler yapılması gerekiyordu. Kaçak avcılar büyük olasılıkla teknenin ortadan kaybolduğunu çoktan fark ettiler ve şimdi tüm gücüyle sol yakada sinsice dolaşıyor. Doğru, buraya gelemeyecekler - Agul yoldaydı ve Talnik adası meraklı gözlerden güvenilir bir şekilde gizlenmişti, ancak akşam karanlığına kadar burada kalamazlardı! Alyoshka hem bu uzun dar adayı hem de bu küçük gürültülü oluğu çok iyi tanıyordu. Agulom'dan Kolkha'nın ağzına kadar olan mesafe buradan yaklaşık iki kilometre uzakta, daha fazla değil ve eğer kanalı geçip kıyı boyunca yürürseniz, beklenmedik şelale ve bataklıktan üç kilometre kadar uzakta olursunuz.

Ya... Hayır, Alyoshka sadece anormal bir insan! Bu adanın üstünde, şu kıyının altında nehrin iki kola ayrıldığını nasıl unutabilirdi? Kaçak avcılar ne kadar çabalarlarsa çabalasınlar eski Agul'u asla geçemeyecekler; burası derin ve o kadar hızlı ki taşlar dibe doğru sürükleniyor. Alyoshka'nın korkacak hiçbir şeyi olmadığı ortaya çıktı. Zona kanalına kadar sakin bir şekilde yelken açabilir ve oradan Solomatka'ya bir taş atımı uzaklıktadır.

Alyoşka kendini zorlayarak tekneyi kıyıdan aşağı itti.

Alyoşka tepeden tırnağa ıslanmış, pantolonunun paçası yırtılmış halde Kolkha'nın ağzına ulaştı. Kolkha çamurlu, tembel bir nehirdir - akar ve akmaz. Yaz boyunca tamamen sığlaştı ve soluk yeşil, hoş olmayan kaygan dulavratotularla kaplandı; İçindeki su bataklık gibi sıcak ve kokulu.

Alyoşka, kuş kirazının ve sekoyanın birbirine dolanmış dallarını araladı, çimenli kıyıdan diğer tarafa geçmek için aşağı kaymak istedi ama hemen geri çekildi.

Onlardı. Onları hemen tanıdı. Diğer tarafta, ayak ucundaydılar. Ve onlarla birlikte Goshka da var.

Alyoshka bir kuş kiraz ağacının arkasına saklandı ve izlemeye başladı. Sergei Goshka'ya bir şey sordu. Mikhail yakınlarda duruyordu, sırt çantasının ağırlığı altında kamburu çıkmıştı. Kovalar nerede? Evet, onları sırt çantalarına koydular. Bu, meyvelerin asla bulunamadığı anlamına gelir. İkisi de yorgun görünüyordu, Mikhail (Alyoshka bunu hemen fark etti) sağ çizmesinin üst kısmı yırtılmıştı...

Goshka elleriyle işaret ederek bir şeyler anlatıyordu. Muhtemelen Zonsky yarığına ulaşmanın en iyi yolu. Yarım saat önce Alyoshka tekneyi orada bıraktı ve neredeyse boğuluyordu. Akıntının onu kıyıya yakın bir yerde devirmesi ve talinayı yakalamayı başarması iyi bir şey. Ucuz bir şekilde kurtuldu: Dizini yaraladı ve pantolonuna zarar verdi. Eğer yaşlı Agul'a karşı çıkacaklarını tahmin etselerdi onu sıkıştırırlardı. Farkına varamadılar...

Artık Alyoşka onlardan zerre kadar korkmuyordu. Sadece onlara görünmek istemiyordu. Pusuya yattı ve onların gitmesini bekledi. Ayrıca teknelerini bir an önce bulmalarını da gerçekten istiyordu.

Görünüşe göre beklemiş - geliyorlar. Ya Colhu'yu burada mayalamaya karar verirlerse? Alyoşka büzüldü ve kendini yere bastırdı. Hayır, hadi daha yükseğe çıkalım; orası daha sığ. Aceleleri vardı. Mikhail, Sergei'ye zar zor yetişebiliyordu. Artık Alyoshka onları göremiyordu; çalılar yollarındaydı. Suda nasıl dolaştıklarını, kıyıya nasıl çıktıklarını duydu ve dalların çıtırtılarından ormanın derinliklerine gittiklerini tahmin etti.

Kolkha'yı kasıtlı olarak çapraz olarak değil, çapraz olarak neredeyse boyunca fermente etti. Bazı yerlerde derinlik bele kadar ulaşıyordu. Kardeşinin kitabı bırakıp kendisini izlediğini fark edince kasıtlı olarak kaydı ve boynuna kadar suya daldı. Artık Goshka nerede ve nasıl yüzdüğüne dair sorularla sizi rahatsız etmeyecek, kör değil - kendisi gördü. Ve genel olarak Alyoshka ona en azından bugün hiçbir şey söylemeyecek. Daha sonra, üç gün sonra, Agul'daki tüm balıkçıların, kaçak avcılara bu kadar büyük bir dersi kimin verdiğini bulmak için beyinlerini zorlayacaklarını size anlatacak.

Alyoşka karaya çıkmadan kardeşinin karşısında durdu.

Alışılmadık görünümüne şaşıran Goshka, şaşkınlıkla önce yırtık pantolonuna, sonra yuvarlak, sinsi yüzüne baktı.

Sen... ne? - sonunda konuştu.

Alyoşka gözünü kırpmadan "Sedir ağacına tırmandım" diye yalan söyledi. "Pantolonumu yırttım... Annesinden alacak."

Goshkin'in kısılmış gözlerinden ona inanmadığını anlayabiliyordum. Öyle olsun. Acaba ona her şeyi dürüstçe anlatabilir miyim? İnanmayacak: övündüğünü söyleyecek.

Göğsünden ıslak ekmeği çıkardı ve denedi: ağzına yapıştı, lezzetli değildi. Minikler için suya attı. Bir salatalık çıkardım.

Goshka hâlâ şaşkınlıkla küçük kardeşine bakıyordu.

Alyoşka diz boyu suyun içinde durdu, bir salatalığı çiğnedi ve önce ekmeği parçalayan küçüklere, sonra da Goşka'ya baktı. Dayanamadım ve sordum:

Adamlar nereye gitti?

Şehir insanları mı? - Goshka hemen cevap verdi. - Beceriksizler! Tekneleri yola çıktı. Böylece yaşlı Agul'u aradılar. Garipler! Zonskaya'ya götürülmüş olmalı. Dönmedi, bu yüzden tüfeğin bir yerinde sıkışıp kaldı. Hadi oraya gidelim.

Onu bulacaklar.

Ne?

Bir tekne. Alyoşka sırıttı: "İşte."

Onu gördün, değil mi? - Goshka çingene gözlerini ihtiyatla kıstı.

Hayır... Sedir ağacına tırmandım. - Alyoshka yarısı yenmiş salatalığı yere attı ve gömleğini çıkarmaya başladı.

- Kurutmalısın, yoksa ıslanır.

Gömleğini çıkarıp çimenlerin üzerine serdi. Sanki bu arada sordum:

Ne, bir klasör mü bekliyorsun?

Ben öyle oturuyorum.

Yalan söylüyorsun. Lyubka kitap getireceğine söz verdi.

Umurunda mı?

Alyosha'nın umurunda değildi. Anlamlı bir şekilde kıkırdadı ve sessiz kaldı. Goshka da tek kelime etmedi.

...Birbirlerinden saygılı bir mesafede çimlerin üzerinde uzanıyorlar. Herkes çok önemli işleriyle meşguldü. Goshka okudu. Alyoşka şortunu çıkardıktan sonra güneşleniyor ve zaman zaman çıplak vücuduna tokat atarak sinir bozucu örümceği devirmeye çalışıyordu. Her ikisi de arada sırada Agul'a bakıyordu: Biri aşağıdan bir tekne gelip gelmediğini görmek için sola, diğeri yukarıdan başka bir teknenin görünüp görünmediğini görmek için sağa. Bazen bakışları buluştu ve hızla farklı yönlere kaçtı.

Alyoşka ayağa fırlayıp coşkulu bir fısıltıyla haykırmasaydı bu durumun ne kadar süreceği bilinmiyor:

Yüzüyorlar!

Virajın etrafında bir tekne belirdi. Onlardı. Mikhail ağır bir şekilde önde oturuyordu; Kıçta duran Sergei bir direkle itildi; Dıştan takma motor sessizdi. Tekne hızla yaklaşıyordu. Böylece kardeşlere yetişti ve Alyoshka, yanında büyük beyaz harfler gördü. Görünüşe göre o kadar aceleleri vardı ki, üstlerini toprakla örtmeye bile çalışmamışlardı. Harfler küstahça gözüme çarptı.

"KARDEŞ ATLAR..." Goşka bunu hece hece okudu ve Aleshka'nın sırıtan yüzüne şaşkın bir bakış atarak mırıldandı: "Hata: "er"den sonra - "a" gereklidir."

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 37 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 25 sayfa]

Georgy Markov
Baba ve Oğul (koleksiyon)

© Markov G.M., mirasçılar, 2013

© Veche Yayınevi LLC, 2013

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette veya kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel veya kamuya açık kullanım için herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz.

© Kitabın elektronik versiyonu litre olarak hazırlanmıştır.

Baba ve oğul
Roman

Birinci rezervasyon

Bin dokuz yüz yirmi bir yılının bunaltıcı Temmuz mevsiminde, ziftli ve katranlı tahta teknelerle kalafatlanmış yedek parçalardan oluşan bir kervan Vasyugan'da yüzüyordu. Teknelerde branda ve huş ağacı kabuğu altında kargo var, kıç ve baş banklarda erkekler, kadınlar ve çocuklar var. Kayıklar suyun en üst taraflarına kadar battı ve sanki dik bir dağa tırmanıyormuş gibi yavaş ve ağır bir şekilde hareket etti. Vasyugan Nehri sessiz, dalgasız ve karanlık, karanlık, chaga suyu gibi olmasına rağmen, hala durmuyor, aşılmaz, çamurlu bir su, alüvyon ve odunsu döküntü yığınını derin Ob havuzlarına doğru yuvarlıyor. Karavandan bir mil uzakta iki uzun tekne var. Sıkı tasmalı atlar ve inekler içerirler.

Vasyugan'ın sonsuz sessizliğini patlatarak, sıra sıraları suya yüksek sesle alkışladı, sıra sıralar gerginlikten delici bir şekilde ciyakladı ve gürültücü adamlar, yankıdan gelen güçlü, kahramanca yankılanan seslerle birbirlerine bağırdılar.

Yaşlı, tecrübeli bir orman tavuğu uzun bir sedir ağacının kuru tepesine tünedi, mavileşmiş boynunu uzattı ve sanki taşlaşmış gibi dondu. Kuş çağı sona ermek üzereydi ve bu sessiz nehirde hiç bu kadar kalabalık bir insan görmemişti.

Yolculuğun üçüncü gününde Vasyugan, atlamadan önce bir yılan gibi eğildi ve yoğun engebeli taygayı av bıçağı gibi uzun ve düz bir şekilde kesti. Solda mükemmel ormanların içinde beyaz, neredeyse kireçli bir vadi yükseliyordu: sedir, çam, huş ağacı - ve her şey seçilmiş gibi görünüyordu; ve sağ tarafta hem gündüz hem de mehtaplı gecelerde sel sırasında temizlenen gümüş kum uzanıyordu. Nehir boyunca kum boyunca kavaklardan, söğütlerden ve söğüt otlarından oluşan yeşil bir duvar vardı. Bu duvarın arkasında kalın otlarla kaplı pürüzsüz su çayırları uzanıyordu. Uzakta, aşılmaz, yoğun tayga koşularını engelliyordu. Gökyüzüyle birleşti ve sanki sonu ve kenarı yokmuş gibi görünüyordu.

Düz yol kıvrılmaya başlayınca ilk tekne kıyıya yanaştı. İçeriden uzun boylu, uzun kollu bir adam atladı. Üstleri kıvrık brodnyalar, bol kanvas pantolonlar ve kemeri olmayan saten bir gömlek giyiyordu. Geniş alnı dalgalı, neredeyse kıvırcık, açık kahverengi saçlarla kaplıydı. Yanaklarında ve dudaklarının altında yine neredeyse kıvırcık, tüylü bir sakal vardı. İnce yüzünde büyük bir burun ve huzursuz gri gözler var; keskin, kısık, öfkeli bir vaşak gibi vahşi ve bazen de nazik, çılgınca neşeli. Roman Zakharovich Bastrykov'du.

- Buraya gidin! - teknelerde kıç tarafa bağırdı ve davetkar bir şekilde ellerini salladı.

- Duyduk Roman! - teknelerden karşılık verdiler ve birbiri ardına kıyıya döndüler.

Bastrykov kendisiyle birlikte tekneden inen adamlara, "Hadi beyler, gösteriye gidelim" dedi.

Güçlü bacaklarıyla yabani otları ezen Bastrykov, doğrudan ormanın çalılıklarına adım attı ve dağa tırmandı. Arkasında bir zincir vardı: kuru eliyle sarkan şişman Vasyukha Stepin; erkek kardeşi Mityai, çaresiz, muzip gözleri ve çilli yüzünde bir sırıtışı olan, sırım gibi, esnek bir adamdır; büyük memeli güçlü adam Terekha, sanki bir karaçam torbasından kesilmiş gibi güçlü ve ağır ve on yaşında, cılız bir tavuk, pembe yanaklı ve kız gibi hafif gözlü bir oğlan, Bastrykov'un oğlu Alyoshka. babasını hiçbir yerde bırakmadı. Orman adamları sakladı, sesleri anlaşılmaz hale geldi ve sonra tayganın hareketsiz sessizliği içinde tamamen kayboldular.

Tekneler karaya çıktı ama kimse karaya çıkmaya cesaret edemedi: Ya Roman ve adamlar gelip Vasyugan boyunca tekrar daha da ileriye gitmek zorunda kalsalardı?

Uzun bir süre beklediler; belki bir saat, hatta daha fazla. Adamların ayaklarının altındaki kuru odunların çıtırtısı duyulmaya başlandı, ardından konuşmaları. Neşeliydiler, yüksek sesle konuşuyorlardı, gülüyorlardı, Mityai Stepin hem yaramazlıktan hem de zevkten ıslık çalıyordu. Roman Bastrykov'un kendisi de kıkırdadı. En sevdiği Alyoshka, sanki bir kamışın içine üflüyormuş gibi, minik bir sincap gibi ciyaklıyordu.

-Ayakta duran aygırlar gibi neye gülüyorsun? - kıyıdaki yabani otların arasında adamların kafaları parladığında teknelerden bağırdılar.

Alyoşka herkesi geride bıraktı, önce teknelere koştu, kahkahalardan boğuldu ve anlatmaya başladı:

- Mikhaila Toptygin... tuhaf bir şey yaptı... Gittik, açık alanda oynuyordu... Korkmuştuk... kaçmak istiyorduk. Babam da şöyle diyor: “Her şeyi bir kerede karartalım.” Biz bağırdık. Vay, delirecek! Ve gitti, gitti, sadece çıtırtılar. O kadar korktum ki tüm açıklığı korkuyla boyadım...

Alyoşka kıvırcık kafasını geriye attı ve çınlayan bir kahkaha attı.

- Tanrım, bu zor dönem bizi nereye götürdü! - teknelerden birinde sıcağa rağmen sıcak bir şalla bağlanmış bir kadın feryat etti.

- Peki sana koştuysa - o zaman ne olacak? Çıplak elinle alabilir misin? O halde altını ıslatmalıydın Alyoşka! – Zifiri kara kalın sakallı, sakin bir adam olan Ivan Soldat, en büyük teknenin kıç tarafına bakıp sırıttı.

- Çıplak elinle mi? Ama işte burada - bir balta! Gözlerinin arasından bir parça tut ve işin bitti! - teknelere yaklaşırken Mityai dedi ve baltayı elden ele atarak oynadı.

Ormanı terk eden son kişi Bastrykov'du. Kayıklardaki insanlar susup ona sabırsız ve sorgulayıcı bakışlar attılar. Bastrykov gömleğinin koluyla ıslak, kızarmış yüzünü büyük ter damlalarıyla sildi.

“Buraya yerleşeceğiz kardeşlerim.”

"Bana faydalarını söyle" diye sordu Asker İvan.

Ve etraftaki herkes hiçbir şeyi kaçırmamak için nöbet tutuyordu.

Bastrykov, "Her şeyden önce konum," dedi. – Her yöne görünürlük. Görüyoruz ve görülüyoruz. Nehir boyunca vadi boyunca kulübeleri keseceğiz. Orman tam orada: çam, ladin, köknar. Ne istersen onu doğra. Biraz ileride bir sedir ağacı var ve sedir ağacı olduğuna göre bir ceviz, bir hayvan ve meyveler de elinizin altında.

- Ekilebilir arazi için herhangi bir açıklık var mı? - diye alçaktan bir şalla bağlanmış kadına sordu. Onu susturdular: Sözünü kesme, iş o noktaya gelecek, Roman'ın kafasız olmadığını söylüyorlar.

Ancak Bastrykov gecikmeden duydu ve cevap verdi:

"Açıklıklar var ama onları hemen süremezsiniz." Yakmak ve sökmek zorunda kalacaksın.

- Ah çocuklar, hadi ekmeksiz gidelim! - diye bağırdı kadın.

- Yaşayacağız Lukerya! Balık, av eti, meyveler...

– Söyle bana Roman, faydaları...

Bastrykov, "Eh, karşımızda çayırlar var" diye devam etti. “Sığırların et ve yağlarını besleyeceği bir yer var.” Ve yanımızda başka bir nehir var. "Uzun kolunu salladı. – Bu küçük bölme ağzı işaret ediyor. Büyük nehirde balık yoksa küçük nehirden alırız...

Vasyukha Stepin, "Sanki burası bizim için yaratılmış gibi" diye onayladı.

- İyiden iyiyi aramazlar. Kabinleri boşaltıp geceye hazırlayalım. Fırtınanın toplanmasına bir saat bile kalmadı. Hamamdaki gibi buhar çıkıyor. – Ivan Soldat geniş avucuyla dağınık, tüylü kafasını okşadı.

- Tanrı'yla! Bu sadece nerede öleceğine dair bir şaka değil mi: burada mı yoksa başka bir yerde mi? - Lukerya ayağa kalktı, yarım şalını attı ve mucizevi bir şekilde gençleşerek kolayca ve ustaca tekneden atladı.

- Bana ulaşacaksın! – Terekha karısına bağırdı ve şaka yapmadan tehditkar bir şekilde balyoz yumruklarını güçlü, kemerli göğsünün hizasına kaldırdı.

Erkekler, kadınlar, çocuklar - herkes teknelerden kıyıya koştu. Mityai kalın bir çam ağacına yaklaştı ve ustaca bir balta darbesiyle yanını kesti. Alyoşka tekneye koştu, bir kavanoz reçine getirdi, Mityai beceriksiz mektuplarla şunu yazdı: "Tarım komünü "Druzhba" buraya yerleşti."

– İşaret uygun mu, Roman? İşin ne zaman bittiğini sordu.

Bastrykov bir ağaç kütüğünün üzerine oturdu ve adamlarla birlikte kulübelerin nasıl düzenleneceğini, ortak mutfağın nereye yerleştirileceğini ve malzemeleri ve diğer mülkleri depolamak için bir depo inşa edileceğini planladı.

-Ne işareti? “Bastrykov, bir çopra balığı gibi babasının ve sonra adamın etrafında dolaşan Mitya ve oğlu Alyosha'ya endişeyle baktı.

Mityai, kıyıdaki kalın çam ağacını işaret ederek, ciddi bir ses tonuyla, "Ve işte... Herkesin Sovyet gücünün ve komününün Vasyugan'a geldiğini bilmesini sağlayın," dedi.

- Bak baba, bak! – Alyoshka babasının elini tuttu ve Roman'ı da yanına çekti.

Bastrykov ayağa kalktı ve çam ağacına doğru yürüdü. Adamların her biri Roman'ı takip etti.

Roman bir çam ağacının yanında durdu, uzun kollarını iki yanına koydu, başını geriye attı ve dudaklarında sessiz bir gülümsemeyle dondu.

- Aman Tanrım, başardı! – Bastrykov, Mitya'ya memnun bir bakış attı. "Bu tabela duyulmamış bir şey, kimse böyle bir tabelanın yanından geçmeyecek veya yanından geçmeyecek." "Gözlerini kıstı ve depolardan yüksek sesle okudu: "Tarım komünü "Druzhba" buraya yerleşti." “Sonra bu sözleri tekrar tekrar söyledi. Gururlu duruşuna, şımarık sakalına ve güneşte bronzlaşan ince yüzüne yansıyan mutluluğa bakılırsa bu sözlerin Roman'ın ruhunda hem neşe hem de gurur uyandırdığı, hayatında hiçbir söze yer vermediği hissediliyordu. bu şimdi bunlardan daha değerli olurdu.

Terekha karısına öfkeyle baktı ve ağır yumruklarını yine tehditkar bir şekilde kaldırdı. Ancak Bastrykov, Terekha'ya onaylamayan bir ifadeyle baktı ve Lukerye, vurgulanan bir saygıyla yanıt verdi:

- Bu bizim için Lukerya! Kaç kişinin kendileri için her türlü zevki bulduğunu asla bilemezsiniz. İşte buradayız: biliyorsunuz, diyorlar ki, bizimkiler sonuçta komünardlar!

-Burada sadece biz miyiz? İnsanlar buraya ekilebilir topraklara suslonlar gibi dağılmış durumda” dedi Vasyukha Stepin ve kardeşine döndü. - Mityushka bir iyilik yaptı.

- Ostyak, karanlık olduğu için okumasa da, fark ederse fark edecektir. Bastrykov hâlâ Lukerya'ya dönerek, "Ne kadar da keskin bir gözü var," diye açıkladı. "Ve bir çocuk kadar meraklı." Artık Beyaz Yar'a yerleştiğimiz söylentisi yayılacak, onlar da bize gelmeyi düşünecekler... Onları hoş karşılamak zorunda kalacağız. Halk zulme uğradı, kırıldı...

– Paris Komüncüleri tüm çalışan insanlarla dosttu. Keşke kara nasırlı ellerin olsaydı," Mityai bilgisiyle övünüyordu.

Alyoshka ona kıskançlıkla baktı ve adama daha yakın durdu. Çocuğun büyük sevinciyle herkesin önünde ona sarıldı.

Bastrykov, "Eh, kardeşlerim, işin yapılması gerekiyor" dedi. – Kimisi ormanı kesecek, kimisi ağla balık tutmaya gidecek. Vasya, sen burada yaşlılar için kıyıdasın ve ben de suyun üzerindeyim.

- Nerede olacağım amca? - Alyoshka sohbete katıldı.

Bastrykov sevgiyle sırıttı, "İğnenin olduğu yerde iplik de vardır," dedi.

- Mityai nereye gidecek baba?

- Mityai bir oduncudur. Ormanı kesecek.

Alyoşka şöyle düşündü: Mityai'ye gitmek güzel olurdu, onunla eğlenceliydi ama babasından ayrılmak üzücü, onunla her zaman sakin, iyi: ne bilmiyorsan, sana ne sorarsan onu söyleyecektir. kesinlikle saygı duyacak ve bunu yapacaktır.

“Ya sen Alyoşka, belki benimle tencereleri temizlemeye gelirsin?” – Ateş gibi çevik, güçlü, kaslı bir kız olan Vasya Stepin'in kızı Motka, oğlanın yanına atladı.

Alyoşka, "Oyuncularınızla bataklığa girin," diye işaret ederek onu uzaklaştırdı ve babasının peşinden koştu.

Adamlar işe gittiler ve kesilmiş çam ağacının yanındaki yer boştu. Burada sadece eşyalarını boşaltmak için kadınlar kalmıştı, yalnızca Lukerya kenara çekildi, bir çam ağacına yaslandı, ateşli, asi kara gözlerle etrafa, geniş çayırlara, altın yansımalarla kaplı parlak nehre, dağ geçidine baktı. Çam ve huş ağaçları dipsiz havuzların girdabının üzerinde asılı kaldı ve derin bir iç çekti. Hayır, bu uzak, ıssız bölge ona yabancı ve yaşanmaz geliyordu. Ne aşılmaz, karanlık nehirdeki balık bolluğu, ne el değmemiş zenginliklerle dolu bu ıssız genişlikler, ne de Roman Bastrykov'un bu kadar cömertlikle vaat ettiği ortak yaşamın zevkleri - Lukerya'nın kalbine hiçbir şey dokunmadı. Burada, bu vahşi doğada, yuvanızı tarımın anavatanında bırakıp, yarı bozuk bir vapurla beş gün boyunca kuzeye, ta kuzeye doğru yelken açmak ve sonra üç gün boyunca kazı yapmak gerçekten değer mi? Kırılgan küçük teknelerde, her an hain bir su altı teknesine çarpma riskini göze alarak mı? HAYIR…

Lukerya yüzünü şalıyla kapattı ve ağladı.

Lukerya ürperdi ve doğruldu.

“Tanrım, keşke sen, seni nefret dolu kişi, bu saatte beni unutabilseydin! Senin yanında çocuk yok, senden hiçbir iyilik kazanılmadı.”

Aniden keskin baltalar vadiye çarptı, vuruşları taygaya dağıldı, sonra çapraz testereler çaldı, boğucu öğleden sonranın uykulu sessizliğini yardı, ilk çam ağacı çöktü ve o kadar çöktü ki dünya titredi.

Lukerya aceleyle haç çıkardı ve inleyerek şöyle dedi:

-Dünyanın babaları, gerçekten bu boşa giden hayatın sonu gelmeyecek mi!..

Hiç kimse, tek bir yabancı bile, komüncülerin teknelerden nasıl yüklerini boşalttıklarını, nasıl üç gün üç gece ara vermeden barakalar, ahır inşa ettiklerini, ev inşa etmek için ormanları kestiklerini görmedi. Yaşamın dördüncü gününde sabahın erken saatlerinde Bely Yar yakınlarında bir olay meydana geldi ve bu olay, ister beğenin ister beğenmeyin, bana Komünarların geliş haberinin kuşlar tarafından Vasyugan'a yayıldığını düşündürdü.

Ateşin başına oturduk ve kahvaltı yaptık. Kadınlar, iki gırgır, iki sandal, on iki tekne, yirmi av tüfeğiyle birlikte komüne dağıtılan, devlet unundan beyaz çörekler pişiriyor, kızartıyor ve “işçilerin ve köylülerin iktidarını, komünist özlemleri destekleyen” malzemelerle birlikte komüne veriliyor. yoksullar ve tarım emekçileri”, il yürütme kurulu kararında belirtildiği gibi.

Ateşin yanında, kalın sedir bloklarından yapılmış uzun masalarda yemeklerini yiyorlardı. Yavaş, yoğun ve iyice yediler: Önlerinde sıkı bir çalışma vardı.

- Nehirde tekne! - Alyoshka, şafaktan beri oltalarla oturduğu kıyı çalılığının altından atlayarak aniden bağırdı.

Komünarlar yiyeceklerini bir kenara itip masalardan kalktılar ve birbiri ardına nehre doğru ilerlediler. Buradan, kıyı kıvrımından, bir ok kadar düz olan alt erişim ve bir tayga gölü gibi yuvarlak ve sessiz üst erişim baştan sona açıkça görülebiliyordu. Tekne, yakınında hala hafif bir akıntının olduğu sol kıyıya daha yakın olan bu üst kısım boyunca yelken açtı.

-Nereden yelken açıyor? Peki o kim?

- Belki yalnız değildir!

Komünarlar kendi aralarında "Ne, bize mendil sallayacak, hepsi bu" diye konuşuyorlardı.

Lukerya yaklaştı, ellerini göğsünde çaprazladı, gözleri parlayarak konuşmayı dinledi ve sırıtarak şöyle dedi:

- Ne mucize - bir adam geliyor! Çok yakında çılgına dönüp birbirimize saldırmaya başlayacağız.

- Sen Lukeryushka, buna alışkınsın. Sadece göz kırp ve fenerler anında Terekha'nın gözlerinin altını göstereceksin," diye espri yaptı Mityai Komünarların kahkahalarına karşı.

- Lanet olası kuru kaburga! Dilin bir süpürge gibidir, her türlü kiri süpürür! – Lukerya borçlu kalmadı.

Mityai böyle bir darbe beklemiyordu, bir an şaşırdı, gözlerini genç, esnek Lukerya'ya dikti ve ona yanıt olarak ormanı sallayacak bir şey söylemek niyetiyle sigara izmaritini zevkle tükürdü. Ancak Bastrykov onun önüne geçti:

– Ona kaba davranma Mityai. Kabalık ikna etmeyecektir. Bekleyin: yakında kendisi de bizim hayatımızı anlayacak...

Lukerya bir adım geri çekildi ve Bastrykov'a dikkatle ve minnettar bir bakışla baktı.

- Teşekkür ederim Roman. Bırakın komün, herkes sizin gibi olsaydı, insanlar uzun zaman önce cennetin krallığını yeryüzünde kurarlardı.

Bastrykov dağınık sakalının arasından sırıttı, uzun boylu güzele nazik bir şekilde baktı ve uyarıcı bir ses tonuyla şöyle dedi:

"Topluluk, Lukerya, cennetin krallığından çok daha iyidir." Bu krallık ölüler içindir ama cemaat yaşayanlar içindir.

- Hey, teknede eşarplı, ağzında pipo olan bir Ostyak var! – iri gözlü Alyoşka tekrar konuştu.

Herkes sustu ve yaklaşan adama dikkatle baktı. Çok geçmeden adamın, kenarları taze kuş kirazı dalı ile kaplanmış ince bir battaniyenin içinde yüzdüğü anlaşıldı. Alanın ortasında, demir bir kovanın içinde mavimsi bir pusla duman tüten bir ateş var. Bir Tayga adamı ateş olmadan asla adım atmaz. Ateş, hem engereklere hem de hayvanlara karşı ilk çaredir. Bir huş ağacı büyümesi, kav, kömürlerin üzerinde yanıyor ve acı bir koku yayıyor. Nasıl ki güçlü tütün olmadan bir saat bile yaşayamazsa, günün geri kalanı bu koku olmadan yaşayamaz. Ostyak kıyıya yapışacak, bir avuç kuru yosunun altına kömür koyacak ve ateş tüm gücüyle yanacak.

- Merhaba Lenin, ama Çar Mikolashka orada değil! - Ostyak küreği sallayarak bağırdı.

Vasyukha Stepin göz kırptı, "Bak Roman, siyasetten bahsediyor," dedi.

Mityai sesindeki önemle sözlerini şöyle tamamladı: "Çalışan halk bizim Leninist doğamızı hissediyor."

Bastrykov konuğa baktı.

Bulut kum tükürüğüne çarptığında Ostyak yükseldi ve karaya çıktı. Sarı, kırışık yüzlü, üç telli ince bıyıklı ve boynunda çıkan aynı sakallı, ufak tefek, kuru, yaşlı bir adamdı. Kırmızı, iltihaplı göz kapaklarıyla yarı kör gözleri sulanıyordu. Yanaklar çökmüş, elmacık kemikleri keskinleşmişti. Ostyak, brodnyalar ve eski püskü, yamalı pantolonlar giyiyordu. Kenarı yanık, sert, yarı kanvas bir gömlek, şekilsiz bir çuval bezi gibi üzerine asılmıştı. Gri kafa, bir kadın gibi, renkli, yıpranmış bir bez parçasıyla bağlanmıştı. Başkalarının ihtiyaçlarına duyarlı, her türlü kedere duyarlı olan Bastrykov'un ruhu ürperdi. Elini uzatarak zavallı adama doğru koştu. Ama yaşlı adam onun yaklaştığını görünce dizlerinin üzerine çöktü, ellerini kaldırdı ve mırıldandı:

- Merhaba büyük patron! Yoska yemek ve içmek istiyor. Yoska canavarı yenmek istiyor. Porfishka bazı erzak saklıyor, bana bir samur ver, bir sincap ver.

Utanan Bastrykov yaşlı adamı kollarının altından yakaladı, kaldırdı, ayağa kaldırdı ve suçluluk duygusuyla şöyle dedi:

- Bunu yapamazsın dostum! Eski zamanlar değil. Patronun ben olmadığımı bil. Ben komünün başkanıyım. Ve hepimiz eşitiz... Lukerya, onun için bir şeyler hazırla. Her şeyden önce onu beslemeniz gerekiyor.

Ostyak masalara götürüldü, etrafı duvarla çevrilerek oturdu.

Sıcak çöreklerle kendini yaktı ve açgözlü yudumlarla şekerli tatlı çay içti. Bastrykov, komünerlere işe gitmelerini tavsiye etti. Vasyukha Stepin ve Mitya'yı yanında bıraktı. Alyoshka elbette gözlerini Ostyak'tan ayırmadan kaldı.

Yaşlı adam serinlediğinde ve pirinç halkalı uzun bir huş ağacı ağızlığı olan ev yapımı pipoyu tütünle doldurup sigara içmeye başladığında, adamlar onu komüne neyin getirdiğini sormaya başladılar. Yaşlı adam yüzünü buruşturdu, nefes almaya başladı ve ağrıyan gözlerinden yaşlar aktı.

- Yoska yaşamak istiyor. Yoska kadını besliyor, erkeği besliyor, kızı besliyor... Zavallı tüccar mallarını saklıyor, erzaklarını saklıyor...

Yaşlı adam uzun süre konuştu. Ya ağlıyordu ya da öfkeliydi; kuru, katran lekeli ve morarmış yumruklarını sallıyor ya da sarı tütün tükürüğünü tükürüyordu. Adamlar karışık hikayeyi doğru bir şekilde anlamaya çalışarak dinlediler.

"Demek dostum," dedi Bastrykov, "komünden yardım istiyorsun." Kendiniz bilin ve başkalarına söyleyin: Kendimiz zengin olmasak bile size yardım edeceğiz. Size un ve malzeme vereceğiz. Bizim inancımız şudur: Elinizde bir parça var, onu kırın ve bir arkadaşınıza verin.

Yoska, Bastrykov'un önünde tekrar diz çökme niyetiyle banktan atladı. Ancak Mityai, ihtiyarın yakasından oldukça kaba bir şekilde yakalayıp onu tekrar sıraya oturttu.

"Komünarlar kardeş, eşitlik ve kardeşliğe sahipler ve benim olan her şey senindir, seninki benimdir."

Yaşlı adam, Mityai'nin çok anlamlı bir şey söylediğini fark etti ve ona boyun eğmeye başladı.

Komünarların genel toplantısı tarafından depoları yönetmek üzere atanan Vasyukha Stepin, brandalarla kaplı, komünün yiyecek tedarikinin yanı sıra barut, saçma, kapaklar, demonte, tamamı yağlanmış özel bir kutuya yerleştirildiği kulübenin altına gitti. , çift namlulu, merkezden ateşlemeli silahlar.

Vasyukha gıcırtılı, paslı bir kantarın üzerinde unu tartarken Bastrykov ve Mityai Ostyak ile konuşuyorlardı.

- Peki dostum, burada Vasyugan'da yaşayan çok kişi var mı? – diye sordu Bastrykov, yaşlı adama şefkatli gözlerle, hafif bir ışıltıyla bakmayı bırakmadan.

Ostyak düşünceli bir tavırla hareketli kırışıklıkları dudaklarına çekti, parmaklarını parmaklarıyla gezdirdi, uzun süre sessiz kaldı, sonra beklenmedik bir şekilde canlı ve hatta akıllıca konuştu:

- Yoska buradaki her şeyi biliyor. Ağza çıktım, zirveye çıktım, büyük bir bataklıkta hayvan öldürdüm. Chizhapka'da kümes hayvanları avladı. Yoska sayacak - dinle: Yugino kampı - beş yurt, beş yurt daha, iki yurt daha.

Mityai, "On iki yurt" diye özetledi.

– Margino kampı – beş yurt, iki yurt daha.

Mityai, "On iki yurt artı yedi yurt, toplam on dokuz yurt" dedi. – Naunak kampı… çok sayıda yurt var mı?

– Peki söyle bana, kaç tane yurt var? Naunak Yugino'dan çok mu büyük? – Bastrykov ilgilenmeye başladı.

Yaşlı adam başını bir eşarpla bağladı, kör gözlerle gökyüzüne bir yere baktı ve kararlı bir şekilde şöyle dedi:

- Naunak iki Yugino ve bir Margino daha.

– Yirmi dört artı yedi otuz bir eder.

Bu, Naunak'ınızda otuz bir yurt olduğu anlamına geliyor baba," diye hemen hesapladı Mityai.

"Öyle olacak," yaşlı adam olumlu bir şekilde başını salladı.

– Porfishka nerede yaşıyor? – diye sordu Bastrykov, Mitya'ya sırıtarak bakarak.

- Karnında ülser var! – Ostyak öfkeyle elini salladı ve dikkatle etrafına baktı. - Porfishka çok zayıf bir adam... Senden yedi adım uzakta. – Yaşlı adam yarı bükülmüş parmağını boşluğa doğru salladı. - Ölecek - Tanrı soracak: Porfishka, Ostyachishkov'lara neden işkence yaptın? Kardeş Kirk'ü neden vurdun?

Bastrykov kıvırcık kafasını salladı: "Hayır dostum, bu işe yaramaz." “Bunu Porfish ölmeden önce sormalısınız ve bu işi Allah'a bırakmamalısınız.”

Mityai güldü ve zayıf, kambur yaşlı adama sarıldı: "Komünarlar arasında durum böyle, kardeşim: Tanrı'ya güven ama kendin hata yapma."

Ostyak, Mityaev'in sevgiden etkilenen sözlerini anladı ve yüzüne baktı:

"Sen cesursun ama Porfishka kurnaz." Gündüz izlerini gizler, geceleri yaşar.

"İzin ver Roman, şu Porfishka'ya gidip onun kurnazlığını denememe izin ver."

- Bekle Mityai, birlikte gideceğiz. Ben de bu canavara bakmak istiyorum. Bilsin ona: Ostyaklar'ın gücenmesine izin vermeyeceğiz!

Alyoshka doğru fırsatı kaçırmadı ve en belirleyici anda müdahale etti:

"Baba, ben Mityai'yle aynı sıraya oturacağım." Sen geridesin. İyi olacak mı?

Vasyukha Stepin elinde bir paket ve bir çantayla yaklaştı.

- İşte buradasın baba, yarım kilo un ve iki yüz şarj barut ve kurşun.

Ostyak bu kadar cömert bir yardım beklemiyordu. Ayağa kalktı, aydınlanmış gözlerle Vasyukha ve Bastrykov'a, Mitya ve Alyoshka'ya baktı ve sanki onları kucaklıyormuş gibi kollarını salladı. Sonra, yaşlı bir adam gibi değil, sanki aldığı hazinenin elinden alınmasından korkuyormuş gibi, hızla demetleri ve bir torba unu kaptı ve tekneye doğru koştu.

Mityai, "Ruh taygadır, ancak sevgiyi bizden daha kötü hissetmiyor" dedi.

Ostyak'ın teknesi suda kayarak kıyıdan uzaklaştığında Bastrykov şunları söyledi:

“Komünümüz onlar için her türlü sıkıntıdan korunmadır.” Ve onların tek bir yolu var; bize.

Georgy Markov

Baba ve Oğul (koleksiyon)

Baba ve oğul. Roman

Birinci rezervasyon

Birinci bölüm

Bin dokuz yüz yirmi bir yılının bunaltıcı Temmuz mevsiminde, ziftli ve katranlı tahta teknelerle kalafatlanmış yedek parçalardan oluşan bir kervan Vasyugan'da yüzüyordu. Teknelerde branda ve huş ağacı kabuğunun altında kargo var, kıç ve baş banklarda erkekler, kadınlar ve çocuklar var. Kayıklar en yüksek taraflara kadar suya battı ve sanki dik bir dağa tırmanıyormuş gibi yavaş ve ağır bir şekilde hareket etti. Vasyugan Nehri sessiz, dalgasız ve karanlık, karanlık, chaga suyu gibi olmasına rağmen, hala durmuyor, aşılmaz, çamurlu bir su, alüvyon ve odunsu döküntü yığınını derin Ob havuzlarına doğru yuvarlıyor. Karavandan bir mil uzakta iki uzun tekne var. Sıkı tasmalı atlar ve inekler içerirler.

Vasyugan'ın sonsuz sessizliğini patlatarak, sıra sıraları suya yüksek sesle alkışladı, sıra sıralar gerginlikten delici bir şekilde ciyakladı ve gürültücü adamlar, yankıdan gelen güçlü, kahramanca yankılanan seslerle birbirlerine bağırdılar.

Yaşlı, tecrübeli bir orman tavuğu uzun bir sedir ağacının kuru tepesine tünedi, mavileşmiş boynunu uzattı ve sanki taşlaşmış gibi dondu. Kuş çağı sona ermek üzereydi ve bu sessiz nehirde hiç bu kadar kalabalık bir insan görmemişti.

Yolculuğun üçüncü gününde Vasyugan, atlamadan önce bir yılan gibi eğildi ve yoğun engebeli taygayı av bıçağı gibi uzun ve düz bir şekilde kesti. Solda mükemmel ormanların içinde beyaz, neredeyse kireçli bir vadi yükseliyordu: sedir, çam, huş ağacı - ve her şey seçilmiş gibi görünüyordu; ve sağ tarafta hem gündüz hem de mehtaplı gecelerde sel sırasında temizlenen gümüş kum uzanıyordu. Nehir boyunca kum boyunca kavaklardan, söğütlerden ve söğüt otlarından oluşan yeşil bir duvar vardı. Bu duvarın arkasında kalın otlarla kaplı pürüzsüz su çayırları uzanıyordu. Uzakta, aşılmaz, yoğun tayga koşularını engelliyordu. Gökyüzüyle birleşti ve sanki sonu ve kenarı yokmuş gibi görünüyordu.

Düz yol kıvrılmaya başlayınca ilk tekne kıyıya yanaştı. İçeriden uzun boylu, uzun kollu bir adam atladı. Üstleri kıvrık brodnyalar, bol kanvas pantolonlar ve kemeri olmayan saten bir gömlek giyiyordu. Geniş alnı dalgalı, neredeyse kıvırcık, açık kahverengi saçlarla kaplıydı. Yanaklarında ve dudaklarının altında yine neredeyse kıvırcık, tüylü bir sakal vardı. İnce yüzünde büyük bir burun ve huzursuz gri gözler var; keskin, kısık, öfkeli bir vaşak gibi vahşi ve bazen de nazik, çılgınca neşeli. Roman Zakharovich Bastrykov'du.

Buraya gidin! - teknelerde kıç tarafa bağırdı ve davetkar bir şekilde ellerini salladı.

Duyduk, Roman! - teknelerden karşılık verdiler ve birbiri ardına kıyıya döndüler.

Pekala, haydi beyler gösteriye gidelim," dedi Bastrykov kendisiyle birlikte tekneden inen adamlara.

Güçlü bacaklarıyla yabani otları ezen Bastrykov, doğrudan ormanın çalılıklarına adım attı ve dağa tırmandı. Arkasında bir zincir vardı: kuru eliyle sarkan şişman Vasyukha Stepin; erkek kardeşi Mityai, çaresiz, muzip gözleri ve çilli yüzünde bir sırıtışı olan, sırım gibi, esnek bir adamdır; büyük memeli güçlü adam Terekha, sanki bir karaçam torbasından kesilmiş gibi güçlü ve ağır ve on yaşında, cılız bir tavuk, pembe yanaklı ve kız gibi hafif gözlü bir oğlan, Bastrykov'un oğlu Alyoshka. babasını hiçbir yerde bırakmadı. Orman adamları sakladı, sesleri anlaşılmaz hale geldi ve sonra tayganın hareketsiz sessizliği içinde tamamen kayboldular.

Tekneler karaya çıktı ama kimse karaya çıkmaya cesaret edemedi: Ya Roman ve adamlar gelip Vasyugan boyunca tekrar daha da ileriye gitmek zorunda kalsalardı?

Uzun bir süre beklediler; belki bir saat, hatta daha fazla. Adamların ayaklarının altındaki kuru odunların çıtırtısı duyulmaya başlandı, ardından konuşmaları. Neşeliydiler, yüksek sesle konuşuyorlardı, gülüyorlardı, Mityai Stepin hem yaramazlıktan hem de zevkten ıslık çalıyordu. Roman Bastrykov'un kendisi de kıkırdadı. En sevdiği Alyoshka, sanki bir kamışın içine üflüyormuş gibi, minik ve minicik bir sincap gibi ciyaklıyordu.

Ayakta duran aygır gibi neye gülüyorsun? - kıyıdaki yabani otların arasında adamların kafaları parladığında teknelerden bağırdılar.

Alyoşka herkesi geride bıraktı, önce teknelere koştu, kahkahalardan boğuldu ve anlatmaya başladı:

Mikhaila Toptygin... tuhaf bir şey yaptı... Gittik ve o açıklıkta oynuyordu... Korkmuştuk... kaçmak istiyorduk. Babam da şöyle diyor: “Her şeyi bir kerede karartalım.” Biz bağırdık. Vay, delirecek! Ve gitti, gitti, sadece çıtırtılar. O kadar korktum ki tüm açıklığı korkuyla boyadım...

Alyoşka kıvırcık kafasını geriye attı ve çınlayan bir kahkaha attı.

Yüce Tanrım, bu zor dönem bizi nereye götürdü! - teknelerden birinde sıcağa rağmen sıcak bir şalla bağlanmış bir kadın feryat etti.

Ve eğer sana koştuysa - o zaman ne olacak? Çıplak elinle alabilir misin? O halde altını ıslatmalıydın Alyoşka! - Zifiri siyah kalın sakallı, sakin bir adam olan Ivan Soldat, en büyük teknenin kıç tarafına bakıp sırıttı.

Çıplak elinle mi? Ve işte burada - bir balta! Gözlerin arasından bir parça alın - işiniz bitti! - teknelere yaklaşırken Mityai dedi ve baltayı elden ele atarak oynadı.

Ormanı terk eden son kişi Bastrykov'du. Kayıklardaki insanlar susup ona sabırsız ve sorgulayıcı bakışlar attılar. Bastrykov gömleğinin koluyla ıslak, kızarmış yüzünü büyük ter damlalarıyla sildi.

Yerleşeceğimiz yer burası, kardeşlerim.

Bana faydalarını anlat,” diye sordu Asker İvan.

Ve etraftaki herkes hiçbir şeyi kaçırmamak için nöbet tutuyordu.

Bastrykov, "Her şeyden önce yer," dedi. - Her yöne görünürlük. Görüyoruz ve görülüyoruz. Nehir boyunca vadi boyunca kulübeleri keseceğiz. Orman tam orada: çam, ladin, köknar. Ne istersen onu doğra. Biraz ileride bir sedir ağacı var ve sedir ağacı olduğuna göre bir ceviz, bir hayvan ve meyveler de elinizin altında.

Ekilebilir arazi için herhangi bir açıklık var mı? - diye alçaktan bir şalla bağlanmış kadına sordu. Onu susturdular: Sözünü kesme, iş o noktaya gelecek, Roman'ın kafasız olmadığını söylüyorlar.

Ancak Bastrykov gecikmeden duydu ve cevap verdi:

Açıklıklar var ama onları hemen süremezsiniz. Yakmak ve sökmek zorunda kalacaksın.

Ah çocuklar, hadi ekmeksiz gidelim! - diye bağırdı kadın.

Yaşayalım Lukerya! Balık, av eti, meyveler...

Söyle bana Roman, faydaları...

Karşımızda çayırlar var,” diye devam etti Bastrykov. - Sığırların etlerini ve yağlarını şişmanlatabilecekleri bir yer var. Ve yanımızda başka bir nehir var. - Uzun kolunu salladı. - Bu küçük bölme ağzı işaret ediyor. Büyük nehirde balık yoksa küçük nehirden alırız...

Sanki burası bizim için yaratılmış gibi” diye onayladı Vasyukha Stepin.

İyiden iyiyi aramazlar. Kabinleri boşaltıp geceye hazırlayalım. Fırtınanın toplanmasına bir saat bile kalmadı. Hamamdaki gibi buhar çıkıyor. - Ivan Soldat dağınık, tüylü kafasını geniş avucuyla okşadı.

Tanrı ile! Bu sadece nerede öleceğine dair bir şaka değil mi: burada mı yoksa başka bir yerde mi? - Lukerya ayağa kalktı, yarım şalını attı ve mucizevi bir şekilde gençleşerek kolayca ve ustaca tekneden atladı.

Bana ulaşacaksın! - Terekha karısına bağırdı ve tehditkar bir şekilde, şaka yapmadan, balyoz yumruklarını güçlü, kemerli göğsünün hizasına kadar kaldırdı.

Erkekler, kadınlar, çocuklar - herkes teknelerden kıyıya koştu. Mityai kalın bir çam ağacına yaklaştı ve ustaca bir balta darbesiyle yanını kesti. Alyoşka tekneye koştu, bir kavanoz reçine getirdi, Mityai beceriksiz mektuplarla şunu yazdı: "Tarım komünü "Druzhba" buraya yerleşti."

Roman, işaret uygun mu? - işin ne zaman bittiğini sordu.

Bastrykov bir ağaç kütüğünün üzerine oturdu ve adamlarla birlikte kulübelerin nasıl düzenleneceğini, ortak mutfağın nereye yerleştirileceğini ve malzemeleri ve diğer mülkleri depolamak için bir depo inşa edileceğini planladı.

Ne işareti? - Bastrykov, bir çopra balığı gibi babasının ve sonra adamın etrafında dolaşan Mitya ve oğlu Alyosha'ya endişeyle baktı.

Ve orada... Herkes Sovyet gücünün ve komününün Vasyugan'a geldiğini bilsin," dedi Mityai sesinde ciddi bir tavırla, kıyıdaki kalın çam ağacını işaret ederek.

Bak baba, bak! - Alyoshka babasının elini tuttu ve Roman'ı da yanına çekti.

Bastrykov ayağa kalktı ve çam ağacına doğru yürüdü. Adamların her biri Roman'ı takip etti.

Roman bir çam ağacının yanında durdu, uzun kollarını iki yanına koydu, başını geriye attı ve dudaklarında sessiz bir gülümsemeyle dondu.

Ah, kahretsin, başardım! - Bastrykov, Mitya'ya memnun bir bakış attı. - Tabela duyulmamış, kimse böyle bir tabelanın yanından geçmeyecek, yanından geçmeyecek. "Gözlerini kıstı ve depolardan yüksek sesle okudu: "Tarım komünü "Druzhba" buraya yerleşti." -Sonra bu sözleri tekrar tekrar söyledi. Gururlu duruşuna, şımarık sakalına ve güneşte bronzlaşan ince yüzüne yansıyan mutluluğa bakılırsa bu sözlerin Roman'ın ruhunda hem neşe hem de gurur uyandırdığı, hayatında hiçbir söze yer vermediği hissediliyordu. bu şimdi bunlardan daha değerli olurdu.

Terekha karısına öfkeyle baktı ve ağır yumruklarını yine tehditkar bir şekilde kaldırdı. Ancak Bastrykov, Terekha'ya onaylamayan bir ifadeyle baktı ve Lukerye, vurgulanan bir saygıyla yanıt verdi:

Bu kendimiz için Lukerya! Kaç kişinin kendileri için her türlü zevki bulduğunu asla bilemezsiniz. İşte buradayız: biliyorsunuz, diyorlar ki, bizimkiler sonuçta komünardlar!

Burada yalnız mıyız? İnsanlar buraya ekilebilir topraklara suslonlar gibi dağılmış durumda” dedi Vasyukha Stepin ve kardeşine döndü. - Mityushka bir iyilik yaptı.

Ostyak, esmer olduğu için okumasa da fark ederse fark eder. Bastrykov, hâlâ Lukerya'ya dönerek, "Gözleri çok keskin ve tutkulu," diye açıkladı. - Ve bir çocuk kadar meraklıdır. Artık Beyaz Yar'a yerleştiğimiz söylentisi yayılacak, onlar da bize gelmeyi düşünecekler... Onları hoş karşılamak zorunda kalacağız. Halk zulme uğradı, kırıldı...

Paris Komüncüleri tüm çalışan insanların dostuydu. Keşke kara nasırlı ellerin olsaydı," Mityai bilgisiyle övünüyordu.

Alyoshka ona kıskançlıkla baktı ve adama daha yakın durdu. Çocuğun büyük sevinciyle herkesin önünde ona sarıldı.

Pekala kardeşlerim, işin yapılması gerekiyor” dedi Bastrykov. - Kimisi ormanı kesecek, kimisi ağla balık tutmaya gidecek. Vasya, sen burada yaşlılar için kıyıdasın ve ben de suyun üzerindeyim.

Nerede olacağım baba? - Alyoshka sohbete katıldı.

Bastrykov sevgiyle sırıttı, "İğnenin olduğu yerde iplik de vardır," dedi.

Mityai nereye gidecek baba?

Mityai bir oduncudur. Ormanı kesecek.

Alyoşka şöyle düşündü: Mitya'yla gitmek güzel olurdu, onunla eğlenceliydi, ama babasından ayrılmak üzücü, her zaman sakindi, onunla iyiydi: ne bilmiyorsan, sana ne sorarsan onu söyleyecektir. kesinlikle saygı duyacak ve bunu yapacaktır.

Belki sen, Alyoshka, benimle tencereleri temizlemeye gelirsin? - Ateş gibi çevik, güçlü, kaslı bir kız olan Vasya Stepin'in kızı Motka, çocuğun yanına atladı.

Alyoşka, "Oyuncularınızla bataklığa girin," diyerek elini salladı ve babasının peşinden koştu.

Adamlar işe gittiler ve kesilmiş çam ağacının yanındaki yer boştu. Burada sadece eşyalarını boşaltmak için kadınlar kalmıştı, yalnızca Lukerya kenara çekildi, bir çam ağacına yaslandı, ateşli, asi kara gözlerle etrafa, geniş çayırlara, altın yansımalarla kaplı parlak nehre, dağ geçidine baktı. Çam ve huş ağaçları dipsiz havuzların girdabının üzerinde asılı kaldı ve derin bir iç çekti. Hayır, bu uzak, ıssız bölge ona yabancı ve yaşanmaz geliyordu. Ne aşılmaz, karanlık nehirdeki balık bolluğu, ne el değmemiş zenginliklerle dolu bu ıssız genişlikler, ne de Roman Bastrykov'un bu kadar cömertlikle vaat ettiği ortak yaşamın zevkleri - Lukerya'nın kalbine hiçbir şey dokunmadı. Burada, bu vahşi doğada, yuvanızı tarımın anavatanında bırakıp, yarı bozuk bir vapurla beş gün boyunca kuzeye, ta kuzeye doğru yelken açmak ve sonra üç gün boyunca kazı yapmak gerçekten değer mi? Kırılgan küçük teknelerde, her an hain bir su altı teknesine çarpma riskini göze alarak mı? HAYIR…

Lukerya yüzünü şalıyla kapattı ve ağladı.

Lukerya ürperdi ve doğruldu.

“Tanrım, keşke sen, seni nefret dolu kişi, bu saatte beni unutabilseydin! Senin yanında çocuk yok, senden hiçbir iyilik kazanılmadı.”

Aniden keskin baltalar vadiye çarptı, vuruşları taygaya dağıldı, sonra çapraz testereler çaldı, boğucu öğleden sonranın uykulu sessizliğini yardı, ilk çam ağacı çöktü ve o kadar çöktü ki dünya titredi.

Lukerya aceleyle haç çıkardı ve inleyerek şöyle dedi:

Dünyanın babaları, gerçekten bu boşa giden hayatın sonu gelmeyecek mi!..

İkinci bölüm

Hiç kimse, tek bir yabancı bile, komüncülerin teknelerden nasıl yüklerini boşalttıklarını, nasıl üç gün üç gece ara vermeden barakalar, ahır inşa ettiklerini, ev inşa etmek için ormanları kestiklerini görmedi. Yaşamın dördüncü gününde sabahın erken saatlerinde Bely Yar yakınlarında bir olay meydana geldi ve bu olay, ister beğenin ister beğenmeyin, bana Komünarların geliş haberinin kuşlar tarafından Vasyugan'a yayıldığını düşündürdü.

Ateşin başına oturduk ve kahvaltı yaptık. Kadınlar, iki gırgır, iki sandal, on iki tekne, yirmi av tüfeğiyle birlikte komüne dağıtılan, devlet unundan beyaz çörekler pişiriyor, kızartıyor ve “işçilerin ve köylülerin iktidarını, komünist özlemleri destekleyen” malzemelerle birlikte komüne veriliyor. yoksullar ve tarım emekçileri”, il yürütme kurulu kararında belirtildiği gibi.

Ateşin yanında, kalın sedir bloklarından yapılmış uzun masalarda yemeklerini yiyorlardı. Yavaş, yoğun ve iyice yediler: Önlerinde sıkı bir çalışma vardı.

Nehirde tekne! - Alyoshka, şafaktan beri oltalarla oturduğu kıyı çalılığının altından atlayarak aniden bağırdı.

Komünarlar yiyeceklerini bir kenara itip masalardan kalktılar ve birbiri ardına nehre doğru ilerlediler. Buradan, kıyı kıvrımından, bir ok kadar düz olan alt erişim ve bir tayga gölü gibi yuvarlak ve sessiz üst erişim baştan sona açıkça görülebiliyordu. Tekne, yakınında hala hafif bir akıntının olduğu sol kıyıya daha yakın olan bu üst kısım boyunca yelken açtı.

Nereden yelken açıyor? Peki o kim?

Ya da belki yalnız değildir!

Ya bize mendil sallarsa, ki öyleydi, komünerler birbirleriyle konuşuyorlardı.

Lukerya yaklaştı, ellerini göğsünde çaprazladı, gözleri parlayarak konuşmayı dinledi ve sırıtarak şöyle dedi:

Ne mucize - bir adam geliyor! Çok yakında çılgına dönüp birbirimize saldırmaya başlayacağız.

Sen Lukeryushka buna alışkınsın. Sadece göz kırp ve fenerler anında Terekha'nın gözlerinin altını göstereceksin," diye alaycı bir şekilde Mityai komünardların kahkahalarına karşılık verdi.

Lanet olsun kuru kaburgalara! Dilin bir süpürge gibidir, her türlü kiri süpürür! - Lukerya borçlu kalmadı.

Mityai böyle bir darbe beklemiyordu, bir an şaşırdı, gözlerini genç, esnek Lukerya'ya dikti ve ona yanıt olarak ormanı sallayacak bir şey söylemek niyetiyle sigara izmaritini zevkle tükürdü. Ancak Bastrykov onun önüne geçti:

Ona kaba davranma Mityai. Kabalık ikna etmeyecektir. Bekleyin: yakında kendisi de bizim hayatımızı anlayacak...

Lukerya bir adım geri çekildi ve Bastrykov'a dikkatle ve minnettar bir bakışla baktı.

Teşekkür ederim Roman. Bırakın komün, herkes sizin gibi olsaydı, insanlar uzun zaman önce cennetin krallığını yeryüzünde kurarlardı.