- Tam (mutlak) eş anlamlılar, tüm form sisteminin çakıştığı eş anlamlılardır. Örneğin, anahtar (kilit için) - anahtar (yay), demirci (demirci) - borazan (üflemeli çalgı).
- Kısmi eş anlamlılar, tüm biçimlerin aynı sese sahip olmadığı eş anlamlılardır. Örneğin, gelincik (hayvan) Ve okşamak (hassasiyet gösterisi) genitif çoğul biçimde farklılaşmak ( okşamak - okşamak).
- Grafik eş anlamlılar. Homograflara bakınız. (Wikipedia projesindeki grafik eş anlamlılar Çok Anlamlı terimler kategorisinde sunulmaktadır)
- Fonetik eş anlamlılar. Sesteş sözcüklere bakın.
- Eşsesli morfemler. Bakınız homomorfemler.
- Dilbilgisel eş anlamlılar. Bakınız homoformlar.
Örnekler
Kelimeler
- Bir kızın kafasında tırpan vardır, tırpan biçme aletidir, tırpan coğrafi bir isimdir (Curonian Spit)
- Anahtar müzikal bir işarettir, anahtar bir kapıdır, anahtar doğal bir su kaynağıdır.
- Soğan bir bitkidir, soğan ise bir silahtır.
- Kalem bir yazı kalemidir (jel, tükenmez vb.), kalem bir insan elidir.
Eş anlamlılardan ifadeler
- Tırpanla tırpanla biçilmiş (yabancılar için iyi bilinen sorunlu bir ifade):
Ayrıca bakınız
Taksonomide eşadlılık
Bağlantılar
- Sesteş- Büyük Sovyet Ansiklopedisi'nden makale
Wikimedia Vakfı.
2010.
Diğer sözlüklerde “Homonyms” in ne olduğuna bakın: - Sesleri birbiriyle örtüşen ancak anlam bakımından tamamen farklı olan (Yunanca) kelimeler. Örnek: “yay” (silah) “yay” (bitki). Genellikle O.'nun dilde ortaya çıkışı, bir dizi olayın sonucu olarak bir zamanlar farklı olan gövdelerin rastgele tesadüfleriyle açıklanır... ...
Edebiyat ansiklopedisi - (Yunanca homonymos, benzer homolardan ve onoma adından). Telaffuzları aynı ancak anlamları farklı olan veya farklı yazılıp aynı şekilde telaffuz edilen kelimeler. Mesela soba borusu ve müzik borusu, ıstırap gibi un, öğütülmüş un... ...
Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü Eşsesliler - HOMONİMLER aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimelerdir. Örneğin, “kılıçlar” (“kılıç” kelimesinden) ve “kılıçlar” (“fırlat” kelimesinden); “üç” (sayı) ve “üç” (“ovmak” kelimesinden), vb. Eşsesliler üzerine bir kelime oyunu inşa edilmiştir (kelime oyununa bakınız) ve zaten ...
Edebi terimler sözlüğü Modern ansiklopedi
- (Yunanca homos özdeş ve onyma adından) farklı, ancak aynı sese sahip ve aynı şekilde yazılan dil birimleri (kelimeler, morfemler vb.). koşan vaşak ve vaşak hayvanı... Büyük Ansiklopedik Sözlük
HOMONİMLER- (Yunanca homos – özdeş + onyma – isim). Konuşmanın aynı bölümüne ait olan ve aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimeler. O. tam (tüm form sisteminin aynı olduğu), kısmi (sesin aynı olduğu... ... Yeni metodolojik terim ve kavramlar sözlüğü (dil öğretiminin teorisi ve uygulaması)
HOMONİMLER- (Yunanca homos özdeş + onyma, onoma adı) farklı anlamlara sahip ancak aynı şekilde yazılan ve telaffuz edilen kelimeler. Örneğin, İngilizce'de O.'nun dili, öğrenci (öğrenci ve öğrenci) ve iris (göz irisi ve gökkuşağı) sözcüklerini içerir; Rusça dil... ... Büyük psikolojik ansiklopedi
eş anlamlılar- Farklı varlıkları ifade eden aynı terimler. [GOST 34.320 96] Veritabanı konuları EN eş anlamlıları ... Teknik Çevirmen Kılavuzu
Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü- (Yunanca homos ve onyma adından), anlam bakımından farklı, ancak aynı ses ve yazılı dil birimleri (kelimeler, morfemler vb.), örneğin, "tırıs" koşusu ve "vaşak" hayvanı. ... Resimli Ansiklopedik Sözlük
eş anlamlılar- (eski Yunanca ομος homos özdeş + onyma, ονυμά adı) Aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimeler: örgü1 (kızın saç modeli), tırpan2 (alet), tırpan3 (nehir tükürüğü, dar sığ bir yarımada). Diller arası eş anlamlılar ortaya çıkar... ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay
Kitaplar
- Rus lehçesi konuşmasının eş anlamlıları, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Bu, Rus lehçesinde eşsesli sözcükler sözlüğü oluşturmaya yönelik ilk girişimdir. Farklı gramer sınıflarına ait kelimeleri içerir. Kısmi açıklayıcı sözlük türünü ifade eder. İsminde...
Elbette erkeklerin birbirlerini anlamadıklarını tahmin ettiniz çünkü onlara aynı kelimeyle hitap ederken farklı şeyler konuşuyorlardı. Bu eş anlamlıların bir örneğidir. Sonuçta yulaf ezmesi bir kuştur ve yulaf ezmesi de bir tahıldır.
Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü- Ses ve yazım bakımından benzer ancak anlam bakımından farklı olan kelimeler. "Homonym" kelimesi iki Yunanca kelimeden gelir: eşcinseller- birebir aynı, onimo- İsim.
Eş anlamlı örneklerine bakalım, kelimelerin sesini, yazılışını ve anlamını karşılaştıralım.
Denizdeki arazi şeridi
Örgü denir
Ve kızın bir örgüsü var
Olgun yulafın renkleri.
Çimlerin üzerinde çiy var -
Tırpan çimleri biçer.
Bir sorum var:
Dünyada kaç tane örgü var?
Pirinç. 2. Eşsesliler: örgü ()
Tırpan- kıyıdan uzanan dar bir kumsal.
Tırpan- örgülü saç.
Tırpan- çim kesmek için bir alet.
Çayırda yulaf lapası olgunlaştı.
İnek Mashka yulaf lapası yiyor.
Maşa öğle yemeğini seviyor:
Daha lezzetli bir şey yok!
yulaf lapası- beyaz yonca.
yulaf lapası- Su veya sütte kaynatılmış tahıllardan yapılan bir yemek.
"Bahar" deyin -
Ve sonra ortaya çıktı
Yeşil çalılıkta koşuyor
Neşeli gevezelik eden bir anahtar.
Ve biz bahara anahtar diyoruz
(Kapı anahtarının bununla hiçbir ilgisi yoktur).
Pirinç. 3. Eşadlılar: Anahtar ()
Anahtar- bahar.
Anahtar- kilit cihazı.
Biz tilkiyiz
Dost canlısı kız kardeşler.
Peki sen kimsin?
Biz de tilkiyiz!
Tek pençeyle nasıl?
Hayır, hâlâ şapkalı.
Pirinç. 4. Eşsesliler: Chanterelles ()
Chanterelles- mantarlar.
Chanterelles- hayvanlar.
Gel benimle atış yapmayı öğren
Ve beni tepede ara.
Kuşu isabetli bir şekilde vurabilirim
Ben de lahana çorbası yiyorum.
Pirinç. 5. Eşsesliler: Soğan ()
Soğan- bitki.
Çok anlamlı kelimeler ve eş anlamlılar aynı şekilde yazılır. Temel fark Aralarındaki fark, çok anlamlı kelimelerin sözcüksel anlamlarında (renk, şekil) ortak bir noktaya sahip olmaları, eş anlamlıların ise tamamen farklı sözcüksel anlamlara sahip olmalarıdır.
Çok anlamlı bir kelimenin veya homonimin tanımı konusunda şüpheniz varsa, açıklayıcı bir sözlük yardımınıza gelecektir. Sözlük girişlerini kaydetme arasındaki farka bakalım:
Kök, birkaç anlamı olan çok anlamlı bir kelimedir:
1. Bitkilerin yeraltı kısmı.
2. Saçın iç kısmı, diş.
3. Bir şeyin başlangıcı, kaynağı (mecazi anlam).
4. Kelimenin önemli kısmı.
Sözlükte çok anlamlı bir kelimenin her anlamı bir sayıyla gösterilir.
Eş anlamlıların sözlükte nasıl sunulduğuna bakalım. Örneğin:
Musluk, sıvı veya gazın serbest bırakılması için tüp şeklinde bir kapatma cihazıdır.
Vinç, yükleri kısa mesafelerde kaldırmak ve taşımak için kullanılan bir makinedir.
Sözlükte eş anlamlıların ayrı bir sözlük girişi vardır.
Eş anlamlıların anlamı ancak kelimenin bir cümle veya cümle içinde kullanılmasıyla belirlenebilir.
Görevi tamamlayalım.
Resimlere bakalım. Farklı sözcüksel anlamlarını göstermek için eşsesli cümleler veya ifadeler oluşturalım.
1. Kabarık vizon.
2. Derin vizon.
Pirinç. 11. Eşsesliler: Vizon ()
1. Yırtıcı bir vaşak resmini gördük.
2. At tırıs gidiyordu.
Pirinç. 12. Eşsesliler: Vaşak ()
1. Çevreyi kirletmeyin.
2. Büyükanne Çarşamba günü gelecek.
Pirinç. 13. Eşsesliler: Çarşamba ()
Böylece Rus dilinde aynı yazılıp telaffuz edilen ancak farklı sözcük anlamlarına sahip kelimeler olduğunu öğrendik. Bu kelimelere homonim denir.
Eşsesliler genellikle bulmacalarda ve bilmecelerde kullanılır, örneğin:
Gömlek yapmak için hangi kumaş kullanılamaz?
Demiryolundan.
Hangi musluktan su içemezsiniz?
Asansörden.
Kuşlar ve hayvanlar hangi kafeste tutulmaz?
Göğüste.
Hangi ormanlarda av yoktur?
İnşaatta.
Ne tür bir kemer takmamalısınız?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Rus dili. 2. - M.: Eğitim, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Rus dili. 2. - M .: Balass.
- Ramzaeva T.G. Rus dili. 2. - M .: Toy kuşu.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- Toyskola.ucoz.ru ().
- Pedagojik fikirler festivali "Açık Ders" ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Rus dili. 2. - M.: Eğitim, 2012. Bölüm 2. Egzersizi yapın. 33, 34 S.25.
- Bu kelimeler için eş anlamlıları seçin. Kelimelerin anlamlarını netleştirecek cümleler kurun.
Kale, köpük, krem.
- * Sınıfta edinilen bilgileri kullanarak, cevaplarının eş anlamlı kelimeler olduğu bilmeceler veya bulmacalar bulun.
Homonimler, aynı ses ve yazılışlara sahip olan ancak anlam bakımından ortak hiçbir yanı olmayan kelimelerdir. Terim Yunancadan geliyor: homos - “aynı”, onyma - “isim”. diyelim ki soğan– bitki ve soğan- ok atmak için silahlar, boğulmak soba Ve gemileri batırmak.
düşünelim eş anlamlı türleri.
1. Bazı kelimeler aynı şekilde yazılır ancak farklı telaffuz edilir: kale Ve kale, buhar(keten, sebze) ve buhar(bulutlarda) buna değer(mağazada ekmek) ve buna değer(araba, ağaç). Bu tür kelimelere denir homograflar Yunancadan tercüme edilen "aynı şekilde yazıldığından" anlamına gelir.
2. Aynı şekilde telaffuz edilen ancak farklı yazılmaları gereken kelimeler vardır. Örneğin, gölet Ve çubuk, maden Ve maden, beş Ve açıklık. Bu sesteş sözcükler , Yunancadan tercüme edilmiştir - "kulağa aynı geliyor."
Sesteş sözcükler arasında, tüm biçimleriyle değil, bazılarında, hatta birinde çakışan birçok çift vardır. Kelimeleri büyük/küçük harflere ve sayılara göre değiştirmeye başlarsanız seslerindeki farkı hemen fark edeceksiniz. diyelim ki göletin yanında, gölete – iki çubuk, çubukla vurmak. Kelime " üç"bir sayı da olabilir ( üç elma, üç şey) ve fiil ( üç daha güçlü!). Ancak bu kelimelerin tüm biçimleri çakışmayacaktır: ovmak, ovuşturdu – üç, üç. Farklı kelimelerin aynı biçimlerine denir homoformlar .
Eşsesliler dil iletişiminde bir engel olabilir ve bir çevirmen için özellikle zordur. Bu durumda bağlam yardımcı olur çünkü... doğal konuşmada kelimeler nadiren tek başına kullanılır. Bağlamdan anlamın ne anlama geldiğini tahmin etmek oldukça kolaydır: Bu çok basit bir örnektir. Ekipmanın aksama süresi oldukça pahalıdır.
§ 51. Eşadlılık ve türleri
Kelimelerin çokanlamlılığı büyük ve çok yönlü bir sorundur; sözlükbilimin çeşitli sorunları, özellikle de eşadlılık sorunu onunla ilişkilidir. Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü – kulağa aynı gelen ama farklı anlamlara gelen kelimeler.Çok anlamlılık ve eşcinsellik arasındaki ilişki tarihsel olarak belirlenmiştir. Dilin gelişmesiyle birlikte, "bir kelimenin aynı iç kabuğu yeni anlam ve anlam filizleri kazanır" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Eşsesliler bazı durumlarda bir yıkım sürecinden geçmiş çok anlamlılıktan kaynaklanır: yumruk– parmakları sıkılmış el ve yumruk- zengin bir köylü, iyi ve güçlü bir sahip ve sonra yumruk – köylü sömürücü (sınıf tanımı). Çok anlamlılık ile eşadlılık arasında ayrım yapma sorunu karmaşıktır; dilbilimciler bu olguları birbirinden ayırmak için çeşitli kriterler sunarlar. Birkaç yaklaşım var.
İşletim Sistemi
Akhmanova, her şeyden önce kelimenin nesnel gerçeklikle ilişkisinin doğasını dikkate alarak çok anlamlılık ve eşadlılık arasındaki ayrımı kurdu. Anlamların her biri çevredeki dünyada belirli bir nesnenin bağımsız adı ise ve herhangi bir nesneden bağımsızsa bu anlamlar farklı eş anlamlı kelimelere aittir. Örneğin: dolu (şehir) ve dolu (yağış); örgü (saç modeli), tırpan (sürü) ve tırpan (alet).
E. M. Galkina-Fedoruk, çok anlamlılık ile eşadlılık arasındaki ayrımın eş anlamlılar seçilerek yapılması gerektiği görüşündeydi. Eşanlamlıların ortak hiçbir yanı yoksa, bunlar eş anlamlılardır: bor (matkap) - bor (iğne yapraklı orman) - bor (kimyasal element). Bazı bilim adamları, adı geçen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin de dikkate alınmasını önerdiler: örneğin, tepki Bazı bilim adamları, adı geçen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin de dikkate alınmasını önerdiler: örneğin, Farklı bilim dallarına ait bir terim olarak farklı kelime oluşum serileri vardır: Bazı bilim adamları, adı geçen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin de dikkate alınmasını önerdiler: örneğin,(biyolojik, kimyasal) reaktif, reaktif, reaktivite;
(siyasi) – gerici, gerici, gerici. Eşsesliler genellikle farklı sözdizimsel uyumluluğa ve farklı kontrol biçimlerine sahiptir: bakım Eşsesliler genellikle farklı sözdizimsel uyumluluğa ve farklı kontrol biçimlerine sahiptir: işten ve bir çocuk için, çiçekler için; değiştirmek bir çocuk için, çiçekler için; planla ama
vatan. Ancak bu sınırlama kriterleri evrensel değildir, dolayısıyla bazen sözlüklerde farklılıklar olabilir. Eşadlılığın kaynakları şunlardır:
Eşsesliler çok anlamlılığın çöküşünün bir ürünüdür: kurutma - kurutma ve kurutma - ürün türü (direksiyon).
Farklı kelimelerin ses görünümündeki tarihsel değişimin bir sonucu: EST (mevcut) ve ЂСТ (yemek), 18. yüzyılın ortalarında ses olarak çakıştı: “ê” (kapalı) sesi veya Eski Rus ünlü ünlüsü “ie” ” (yazılı olarak Ђ “yat” harfiyle iletilir) [e] olarak telaffuz edildi, bu nedenle kelimelerin telaffuzu farklı olmayı bıraktı. 1918'de bir yazım reformu yapıldı, Ђ harfi de dahil olmak üzere bazı harfler kaldırıldı ve yukarıdaki kelimeler sadece ses açısından değil, yazım açısından da örtüşüyordu. Başka bir örnek verelim. Kelime vaşak (hayvan) eski zamanlarda “gülmek” gibi geliyordu ve kelimelerle aynı köktü. kızarmak, kırmızı Başka bir örnek verelim. Kelime; daha sonra "ds", "s" olarak basitleştirildi. Kelime
Tıpkı atın koşmasının Eski Rus “rist”ine (krş. ristalishche) kadar uzanması gibi, daha sonra sondaki “t” “kayboldu ve “r” sertleşti.
Eşadlılığın en zengin kaynağı ödünç alınan kelimelerdir, örneğin: tur (boğa - Eski Rusça) ve tur (Fransızca'dan): vals turu, ışın (dağ geçidi - Türk dillerinden) ve ışın (kütük - Almanca'dan), evlilik (evlilik - Rusça) ve evlilik (kusur - Almanca'dan) ve diğerleri. Homonimler, tam veya aslında sözcüksel homonimlere ve eksik homonimlere ayrılır; bunlar arasında, çeşitli türler ayırt edilir. İLE gerçek sözcük eş anlamlıları
1. örneğin şunları içerir: İngilizce: kusur1 – çatlak; kusur2 – şiddetli rüzgar; Rusça: ışık1 – enerji; light2 – dünya, evren. Bu kelimeler aynı sese, yazılışa sahiptir ve konuşmanın aynı bölümüne aittir. Eksik eş anlamlıların türleri aşağıdaki gibidir: Homofonlar
- ses bakımından aynı, ancak yazım açısından farklı, farklı anlamlara sahip kelimeler ve biçimler:
2. çayır (tarla) - yay (atış silahı), top (dans gecesi) - puan (skor). Homograflar
- anlam ve ses bakımından farklı ancak yazılışı aynı olan kelimeler:
3. atlas (kumaş) – atlas (coğrafi harita koleksiyonu), zamok – kale. Omoformlar
(morfolojik homonimler) – bir veya daha fazla gramer biçiminde aynı sese ve yazılışa sahip kelimeler:
arı sürüsü (isim) – sürü (fiil) deliği, sevgili (isim) – pahalı (sıfat), yeni testere (isim) – içti (fiil) kahve, turnike (fiil) çimen – tıbbi turnike ( isim). Homonimler bitişiktir – paronimler Ses ve yazım bakımından benzer, ancak anlam bakımından farklı olan kelimeler.
Bazen yanlışlıkla biri yerine kullanılırlar: abonelik (bir şeyi kullanma hakkı) ve abone (aboneliği olan kişi); etkili (etkili) ve muhteşem (göze çarpan); gizli (kapalı) kişi ve gizli (görünmez) mekanizma ve diğerleri.
Homonimler, farklı anlamlara sahip ancak ses ve yazım bakımından aynı olan kelimelerdir. Kelime Yunanlılardan geldi. homos - aynı + onyma - ad.
İsimler ve fiiller arasında en çok eş anlamlılar bulunur.
Örnek:
1. DEFEND - koru (bir arkadaşını savun).
2. STAND - ayakta durmak (sırada durmak).
3. STAND AWAY: Birinden veya bir şeyden biraz uzakta olmak. (havaalanı şehirden beş kilometre uzaklıktadır).
Eş anlamlıların dilde ortaya çıkma nedenleri
kelimelerin rastgele tesadüfü:
Örnek:
1. SOĞAN - borç alma Keskin bir tada sahip bir bahçe bitkisi.
2. SOĞAN - tarihi-rusça Ok atmak için kullanılan, yay şeklinde bir yay şeklinde çekilen esnek, elastik bir çubuktan (genellikle tahta) yapılmış elde tutulan bir silah.
yeni kelimeler oluştururken tesadüf:
Örnek:
GÖNDER - bir göreve gönderin. Bir görevi yerine getiren kişi - 1. BÜYÜKELÇİ .
TUZ - bir şeyi tuzlu bir solüsyonda saklayın. Gıdaları tuzlama yöntemi - 2. BÜYÜKELÇİ .
Çok anlamlı bir kelimenin anlamları arasındaki anlamsal bağlantının kaybı.
Örnek:
Bu, eski zamanlarda şu sözle oldu: IŞIK :
IŞIK - 1) aydınlatma, 2) dünya, dünya, evren.
Bu anlamlar o kadar uzaklaşmış ki birbirleriyle anlam bağlarını kaybetmişlerdir. Şimdi bunlar iki farklı kelime.
1. IŞIK etrafımızdaki dünyayı görünür kılan parlak bir enerjidir.
2. IŞIK - Dünya, dünya, evren.
Homonimler belirsiz kelimelerden ayırt edilmelidir. Eş anlamlıların anlamları yalnızca kelime öbekleri ve cümlelerde açıktır. Tek bir kelime CİNS belirsiz. Ancak onu bir cümleye dahil ederseniz, neden bahsettiğimiz netleşecektir:
Örnek:
antik cins , erkek cins .
Homonim türleri
Kelime oyunları - esprili ifadeler, şakalar - genellikle eşcinseller, homoformlar, homofonlar ve homograflar kullanılır.
Örnek:
Sen bu şemsiye BENİM DEĞİL, çünkü o BENİM DEĞİL, onu kaybettin Dilsiz.
Konuşmanızda eşseslileri, eşseslileri, sesteş sözcükleri ve eşsesli sözcükleri çok dikkatli kullanmalısınız. Bazen istenmeyen belirsizliğe yol açarlar.
Örnek:
Dün Şiir Günü'nü ziyaret ettim. Gün şiir? Veya alt şiir?
Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü- bunlar anlam bakımından farklıdır, ancak aynı ses veya yazım dil birimleri - kelimeler, morfemler.
Yunancadan türetilmiştir eşcinseller- aynı ve onyma- İsim.
Eş anlamlıların birkaç türü vardır: tam ve kısmi, grafik ve dilbilgisel, fonetik ve eşsesli.
sen tam/mutlak eş anlamlılar tüm form sistemi çakışıyor. Örneğin, anahtar(kale için) - anahtar(bahar), borazan(demirci) - borazan(üflemeli çalgı).
sen kısmi Tüm formlar aynı sese sahip değildir. Örneğin, gelincik(hayvan) ve gelincik(hassasiyet gösterisi) çoğul halde ayrışır - okşamak - okşamak.
Grafik eş anlamlılar veya homograflar- Yazılışı aynı, ancak telaffuzu farklı olan kelimeler (vurgu farklılıkları nedeniyle Rusça'da).
Yunanca'dan eşcinseller- aynı ve grafik- yazıyorum.
Atlas - atlas
kurşun - kurşun
viski - viski
yol - yol
kale - kale
koku - koku
harika - harika
keçiler - keçiler
lesok - lesok
küçük - küçük
un - un
cehennem - cehennem
iskele - iskele
kırk - kırk
Zaten - zaten
Dilbilgisel eş anlamlılar veya homoformlar- yalnızca bazı gramer biçimlerinde aynı ses çıkaran ve çoğunlukla konuşmanın farklı bölümlerine ait olan kelimeler.
uçuyorum uçakla ve uçuyorum boğaz (diğer şekillerde - uçar ve iyileştirir, uçar ve tedavi edilir, vb.); akut testere Ve testere komposto (diğer şekillerde - gördüm ve içtim, gördüm ve içtim vb.).
Eşsesli morfemler veya homomorfemler- ses kompozisyonları aynı, ancak anlamları farklı olan morfemler.
Yunancadan türetilmiştir eşcinseller- aynı ve morfe- biçim.
Örneğin, son ek -tel isimlerde Öğretmen(aktör anlamı) ve anahtar(mevcut öğenin anlamı); sonek -ets kelimelerle adaçayı, erkek, kesici ve erkek kardeş; sonek -k(a) kelimelerle nehir, eğitim, ekstralar ve yüksek lisans öğrencisi.
Ve en ilginç Fonetik eş anlamlılar veya sesteş sözcükler- aynı sese sahip ancak farklı yazılışları ve farklı anlamları olan kelimeler.
Yunancadan türetilmiştir ὀμόφωνο
- "ses benzerliği".
Rusça örnekler:
eşik - mengene - park,
çayır - soğan, meyve - sal,
maskara - maskara,
düş - düşeceksin,
top noktası,
hareketsiz - kemikli,
ihanet et - ver,
yayar - taklit eder.
Rus dilinde homofoninin iki ana kaynağı, kelimelerin sonunda ve başka bir ünsüzden önce ünsüzlerin sağırlaşması ve sesli harflerin vurgusuz bir konumda azaltılması olgusudur.
Homofoni ayrıca bir kelimenin ve bir cümlenin veya iki cümlenin fonetik çakışması durumlarını da içerir. Kullanılan harfler tamamen aynı olabilir ve yazım farkı yalnızca boşlukların yerleşimindedir:
yerinde - birlikte,
her şeyde - hiç,
naneden - ezilmiş,
ambar kapağından - ve kızgın olandan,
benim değil - aptal.
İngilizce'de sesteş sözcükler, aynı ünsüz veya sesli harf için yazılı olarak tarihsel olarak belirlenmiş farklı tanımlamaların bir sonucu olarak ortaya çıktı, örneğin:
bütün delik,
biliyordu - yeni.
Fransızca dilinde, üç ila altı kelimeden oluşan bir dizi sesteş sözcük vardır; bunun nedenlerinden biri, Fransızca'da birçok son harfin okunamamasıdır.
Kaynaklar: Wikipedia, Sözlükler, Dizinler
Gezegenin birçok dilinde eşadlılık diye bir şey var. Ses ve yazılışı aynı olan sözcük ve biçimbirimlerin farklı anlamlara sahip olması esasına dayanır. Bunlara "homonym" denir. Bunların örnekleri her yerde mevcuttur. Bunları sıradan konuşmada çok sık kullanırız.
Eşsesliler
Bu fenomeni doğrulayan örnekler birçok kişi tarafından bilinmektedir. Bunlar ortak kelimelerdir:
- bitki ve silah anlamındaki “yay”;
- Bir durumda genç bir dalı ifade eden “kaçış”, diğerinde ise izinsiz aceleci bir kalkış anlamına gelir.
Bağlam dışında, bu eşseslilerin tam olarak hangi anlamda kullanıldığını belirlemek zordur. Kelime içeren örnek cümleler bu olguyu açıkça ortaya koyacaktır.
- Yeşil soğan özellikle sebze salatalarında iyidir.
- Bir çocuğa doğum günü için oyuncak yay ve ok hediye edildi.
- Elma ağacı genç bir sürgün verdi ama bahçıvan onu sonbaharda budadı.
- Monte Cristo Kontu, mahkumun cesedinin yerine kendisini koyarak yaratıcı bir şekilde hapishaneden kaçtı.
İfade örnekleri, eş anlamlıların ne anlama geldiğini anlamanıza yardımcı olacaktır:
- “yeşil soğan” ve “keskin soğan”;
- “kız örgüsü” ve “nehir örgüsü”;
- "üç elma" ve "üç bez lekesi".
Bu fenomen oldukça eğlencelidir, bu nedenle Rus dili öğretmenleri tarafından konuyu çalışırken eğlenceli bir teknik, öğrencilerin kelime dağarcığını ve ufuklarını genişletmenin bir yolu olarak sıklıkla kullanılır.
Derslerde ve ders dışı etkinliklerde eşsesli oyunlar
Bu yarışmayı gerçekleştirmek için telaffuzu ve yazılışı aynı, ancak anlamları tamamen farklı olan kelime çiftleri hazırlamalısınız. Oyunculara yalnızca anlamlar sunulur ve kelimelerin kendileri (her ikisi için de aynı yazımı kullanabilirsiniz), örneğin bir ağaç yaprağı, bir elma, bir altın külçe şablonu gibi bir nokta belirteci görevi görecek karton bir resmin altına gizlenir. . Eş anlamlıları doğru şekilde isimlendiren katılımcı, doğru cevabın ardından bu amblemi puan olarak alır. Oyunun sonunda puanlar toplanır ve kazanan seçilir.
Eşsesliler yarışma için uygundur, örnekleri aşağıdaki gibi olabilir (katılımcılara ve izleyicilere yalnızca resimlerin sunulduğu, kelimelerin kapalı olduğu unutulmamalıdır):
- bir mobilya parçası ve küçük bir perakende satış noktası olarak “alışveriş”;
- "Lama" kelimesi bir anlamda hayvan, diğer anlamda ise Tibetli bir keşiş olarak karşımıza çıkıyor.
Ders sırasında öğrencilere bir veya iki çift kelime sunabilirsiniz. Bu görevi tamamlamak yalnızca birkaç dakika sürecek, ancak faydaları çok büyük olacak. Aslında, yukarıdakilere ek olarak, bu tür faaliyetler Rus dilini öğrenmeye olan ilgiyi yaratır ve güçlendirir.
Eşadlılık ve çok anlamlılık
Pek çok kelimenin birden fazla anlamı vardır. Yazılışları aynı olsa da sözcüksel olarak farklıdırlar. Eşsesli sözcükler ile çok anlamlı sözcükler arasında ayrım yapmak gerekir. Çok anlamlılık örnekleri de oldukça yaygındır. Örneğin, “anahtar” gibi telaffuz edilen iki kelime şu şekilde eşsesli olarak hareket edebilir:
- yay ve açma cihazı.
Ancak “keman”, “anahtar”, “kapı kilidinden”, “kutuları sarmaya yarayan cihaz” anlamlarında “anahtar” tek kelimedir. Bu zaten çok anlamlılık olgusu olarak kabul edilmesi gereken şaşırtıcı bir dilsel özelliktir. Sonuçta, listelenen her seçenek, anahtarın bir şeyi açma yeteneğini içerir: bir müzik satırı veya bir nesne. Bu farklı eş anlamlılar değil, farklı anlamlara sahip tek bir kelimedir.
Rusça konuşmada bu tür çok anlamlı kelimelerin pek çok örneği vardır. Bazen onları eş anlamlılardan ayırmak oldukça zordur.
Çok anlamlılık bazen bir ismin dış benzerliğe dayalı olarak geçişinden kaynaklanır. Bu
- “kol” - ayrı bir nehir yatağı ve gömleğin bir kısmı;
- “Kurdele” bir kızın saç modeli ve uzun bir yol için bir cihazdır, konveyörün hareketli bir parçasıdır.
Bu kelimelerin belirsizliği bazı özelliklerin dışsal benzerliğinden kaynaklanmıştır. Örneğin, giysideki bir kol, ortak bir büyük parçadan ayrılır. Nehir yatağının dallanması da aynı olguyu andırıyor. Aslında bu versiyonda “pantolon paçası” kelimesi görünebilirdi ama Rus halkı bir nedenden dolayı “kol” u seçti.
Bant dar ve uzun bir nesnedir. Görünüşe göre konveyörü icat eden kişi, hareketli parçasının bir kızın saç modeli ile benzerliğini görmüş. İsim geçişi, çok anlamlılık olgusu bu şekilde ortaya çıktı.
Etimolojik eşadlılık
Bir grup kelime, kökenleri zaten farklı olduğundan, açıkça eş anlamlılara aittir. Bu nedenle, "Etimolojik olarak farklı olan eş anlamlılara örnekler verin" görevinde, farklı dillerden Rusça konuşmaya giren kelimeleri seçmeniz gerekir. Bunu yapmak için etimolojik sözlüğe bakmalısınız.
Bunlar kimyasal element anlamına gelen “bor” kelimesi ve eşseslisi çam ormanıdır. İlk isim, "boraks", yani bor bileşikleri gibi ses çıkardığı Farsçadan Rusça konuşmaya geldi. Çam ormanının adı Slav kökenlidir.
Bazı dilbilimciler, eşadlılık olgusunun varlığının yalnızca kelimelerin etimolojisinin farklı olduğu durumlarda tanınması gerektiğine inanmaktadır.
Aynı dilbilimciler, “eter” ismindeki eşadlılığı organik bir madde olarak ve “radyo yayıncılığı ve televizyon” anlamında görmüyorlar. Sonuçta, tarihsel olarak her iki kelimenin de ortak bir etimolojisi vardır. Antik Yunancada “dağ havası” anlamına gelen αἰθήρ kökünden gelirler. Ve eğer görev: "Eş anlamlılara örnekler verin" diyorsa ve cevaplayan kişi "eter" kelimesini iki anlamda kullanıyorsa, o zaman bu bilim adamları cevabın yanlış olduğunu düşüneceklerdir.
Dilbilimciler arasında çok anlamlılık ve eşcinsellik konusundaki anlaşmazlıklar
Ancak kelimelerin tarihsel kökenini herkes önceden belirleyemez. Bu genellikle özel sözlükler gerektirir. Bu nedenle çoğu insan “eter” kelimesinin anlamlarının tamamen farklı olduğunu görür ve bunları eş anlamlı olarak sınıflandırır. Dolayısıyla bazı dilbilimciler de buradaki çokanlamlılığı göremiyorlar. Açıklayıcı sözlük bunları farklı anlamlara sahip farklı kelimeler olarak sınıflandırır.
Dilbilimciler arasında tartışmaya neden olan eş anlamlılara örnekler:
- Bazıları, dış benzerliğe (ince ve uzun) dayalı olarak ismin bir geçişinin olduğunu iddia ettiğinden, bir saç modeli ve biçme aracı anlamında “örgü”;
- Bir yazma aracı, bir açma, açma aracı olarak “kalem”, çünkü bazı insanlar belirsizliği eylem yöntemlerinde (elleriyle yazma ve açma) ortak bir noktaya sahip olmaları gerçeğiyle belirlerler;
- “Sap” anlamındaki “tüy”, kuşların ve bazı dinozorların kutanöz azgın oluşumu olarak düşünülürse, kelimeye ilk anlamın tarihsel yöntem olan kuş tüyü ile yazılmasından geldiği düşünülür.
Bazı dilbilimciler, çokanlamlılığın izlenebildiği tüm kelimeleri eşadlı olarak sınıflandırır. Çok anlamlılığın yalnızca özel bir durum olduğunu düşünüyorlar.
Tam homonimler
Dilbilimciler, telaffuz ve yazılışları aynı olan ve anlamları farklı olan kelimeleri iki gruba ayırırlar. Aynı gramer kategorisine ait tam sözcük eş anlamlıları bir kategoriye ayrılır. Bunlara örnekler: “örgü”, “dil”, “kaçış”, “anahtar” ve diğerleri. Bu kelimelerin tüm biçimleri hem yazılış hem de telaffuz bakımından aynıdır.
Eksik veya kısmi eş anlamlılar
Yalnızca bazı biçimlerde çakışan kelimeler de vurgulanır. Bunlar dilbilgisel eş anlamlılardır. Bu fenomenin örnekleri genellikle konuşmanın farklı bölümlerine atıfta bulunur:
- "Üç", emir kipinin 2. tekil şahıs fiilidir ve başlangıç biçimi "to rub"tur ve "üç" bir asal sayıdır;
- “fırın” mastar bir fiildir ve “fırın” dişil tekil bir isimdir;
- “saw” geçmiş zamanda dişil tekil bir fiildir ve “saw” dişil tekil bir isimdir.
Konuşmanın aynı bölümüne ait kelimelerde de dilbilgisel eşadlılık görülmektedir. Örneğin şimdiki zamanın 1. tekil şahıs fiilleri “uçuyorum”dur. İlk kelime tıpla ilgili bir eylem olarak tanımlanır. Zaten mastar kulağa "tedavi etmek" gibi gelecektir. İkinci fiil ise “uçmak” şeklinde olup uçma eylemini ifade eder.
Aynı gramer kategorisindeki kelimelerde kısmi eşseslilik görülmektedir. Bu, sözcüklerin yalnızca bir biçimde farklılık göstermesi durumunda ortaya çıkar. Örneğin, "okşamak" adlı iki isim - hayvan ve hassasiyetin tezahürü - yalnızca genel çoğulda örtüşmez. Bu formdaki bu eş anlamlılar “gelincik” ve “gelincik” gibi görünecektir.
Homonimler ve homofonlar
Bazı insanlar eşcinsellik olgusunu diğerleriyle karıştırıyor. Örneğin sesteş sözcükler, sesleri aynı olan ancak anlamları farklı olan ancak farklı yazılan sözcüklerdir. Bunlar eş anlamlı değil! Sesteş sözcüklerin örnekleri bu özelliği göstermektedir.
- "Kedi" bir evcil hayvandır ve "kod" çoğunlukla belirli bir dizi sembol veya sestir.
Herkes bu kelimelerin farklı yazılması gerektiğini fark edecektir. Ancak farkı kulaktan duymak neredeyse imkansızdır. “Kod” kelimesi son ünsüz sağırlaştırılarak telaffuz edilmelidir. Ses benzerliği buradan geliyor.
Eşadlılık ve homografi
Düşündüğümüze benzer başka dilsel olgular da var. Örneğin, homograflar ilginçtir çünkü aynı yazımlara sahiptirler, ancak çoğu zaman stres nedeniyle farklı şekilde telaffuz edilirler. Bunlar aynı zamanda eş anlamlı değildir. Homograf kelimelerin örnekleri şunlardır:
- kapı - kapı;
- kale - kale;
- koku - koku.
Homograflar ayrıca yarışmalar ve oyunlar için görevler oluşturmak açısından da ilgi çekicidir. Homografların şifrelendiği resimli bilmeceleri kullanarak dilsel etkinlikleri çeşitlendirebilirsiniz.
