“De una chispa se encenderá una llama”: ¿el significado y origen de una unidad fraseológica? Cadenas de sonidos de fuego proféticos...

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones populares Vadim Vasilievich Serov

Una chispa encenderá una llama.

Una chispa encenderá una llama.

Del poema “Sonidos ardientes de cuerdas proféticas” (1828, publicado en 1857) del poeta decembrista exiliado Alexander Ivanovich Odoevsky(1802-1839). Estos poemas, a veces también llamados "La respuesta de los decembristas", fueron escritos en respuesta al poema de Pushkin "Tu triste trabajo no se perderá..." (el llamado "Mensaje a los decembristas"). A. I. Odoevsky:

Nuestro doloroso trabajo no será en vano:

De una chispa se encenderá una llama,

Y nuestro pueblo iluminado

¡Reuníos bajo el santo estandarte!

Esta línea se hizo famosa como epígrafe del título del periódico clandestino Iskra de Lenin (impreso en el extranjero en 1900-1903).

Alegóricamente sobre la fe en el éxito, la victoria del propio negocio, a pesar de sus difíciles comienzos (en tono jocoso).

Del libro ABC de la seguridad en situaciones de emergencia. autor Zhavoronkov V.

2. 6. LLAMA AZUL DE MONÓXIDO DE CARBONO El monóxido de carbono es el monóxido de carbono (CO), que se forma durante la combustión incompleta de sustancias que contienen carbono, un gas incoloro e inodoro que arde con una llama azul. La intoxicación por monóxido de carbono es la causa del 50% de las muertes. en incendios. A veces leemos en

Del libro Fenómenos inexplicables. autor Nepomniashchi Nikolai Nikolaevich

LLAMA DE AMOR Durante su última enfermedad, que comenzó en enero de 1510 hasta su muerte ese mismo año, Santa Catalina de Génova fue sometida a violentos ataques de origen desconocido que provenían del interior de su cuerpo. Un día, por ejemplo, "la traspasaron

Del libro Gran Enciclopedia Soviética (AG) del autor TSB

Del libro Todo sobre todo. Volumen 5 autor Likum Arkady

¿Cómo se puede apagar una llama? Comencemos con cómo comienza el fuego. Para hacer esto necesitas tres cosas. En primer lugar, necesita combustible, como madera, papel, alcohol o gas. En segundo lugar, necesitas oxígeno. El combustible reacciona rápidamente con el oxígeno. Cuando la madera arde en un incendio o el gas en

Del libro Un millón de platos para cenas familiares. Mejores Recetas autor Agapova O. Yu.

Del libro Prensa satírica soviética 1917-1963. autor Stykalin Sergey Ilich

LLAMA Revista quincenal ilustrada literaria, artística y satírica. Publicado en Tbilisi en 1923-1924. en la editorial del periódico "Zarya Vostoka". Impresos en 32 páginas, había numerosos dibujos y caricaturas, reproducciones de pinturas y esculturas de los más grandes modernos.

Del libro Exploro el mundo. Tesoros de la tierra autor Golitsyn M. S.

¡Coloca el sylvyn en la llama! Las sales de potasio tienen poderes vivificantes. Si los aplica en forma de fertilizantes a los campos de hortalizas, puede aumentar varias veces el rendimiento de las hortalizas. Los fertilizantes de potasio se obtienen principalmente del mineral silvita: cloruro de potasio. Lleva el nombre del químico.

Del libro Milagros: Enciclopedia popular. Volumen 1 autor Mezentsev Vladimir Andreevich

Llama sobre las olas Los marineros se han encontrado muchas veces con este misterioso fenómeno. Aquí tenéis uno de los últimos mensajes. El barco a motor "Anton Makarenko" atravesaba el estrecho de Malaca. Era una noche sin luna. Puntos de luz flotaban en la superficie del agua, a derecha e izquierda del barco. De repente se convirtieron

Del libro La enciclopedia de películas del autor. Volumen II por Lourcelle Jacques

Waga koi wa moenu La llama de mi amor 1949 - Japón (84 min) · Prod. Shochiku, Kioto (Hisao Itoya, Knosi Shimazu) · Dir. ¿KENJI MIZOGUCHI? Escena Yoshikata Yoda y Kaneto Shindo basada en la novela de Kogo Noda, basada en la autobiografía de Hideko Kageyama “Warawa no hanshogai” · Ópera. Kohei Sugiyama · Música. Senji Ito · B

Del libro La enciclopedia de películas del autor. Volumen I por Lourcelle Jacques

Fiamma che non si spegne Llama Insaciable 1949 - Italia (104 min) · Prod. ¿Película Orsa? Dir. VITTORIO COTTAFAVI· Escena. Ciro Angeli, Giorgio Capitani, Oreste Biancoli, Fulvio Palmieri · Ópera. Gabor Pogan · Música. Gross Cicognini · Protagonizada por Gino Cervi (Don Luigi Manfredi), Leonardo Cortese

Del libro Soldadura autor Bannikov Evgueni Anatolievich

Llama de soldadura La llama de gas o de soldadura es la principal fuente de calor en la soldadura y otros procesos de procesamiento con llama de gas. Una llama de soldadura se forma mediante la combustión de una mezcla de gas inflamable o vapor de líquido inflamable con oxígeno.

Del libro Enciclopedia de la aviación militar moderna 1945-2002: Parte 2. Helicópteros autor Morozov V.P.

Lanzagranadas automático de 30 mm "Plamya" A finales de los años 60, OKB-16 comenzó a trabajar en el lanzagranadas de infantería automático de 30 mm AGS-17 "Plamya" (índice OKB-16 - 216-P). Al diseñarlo, se utilizaron las soluciones de diseño del lanzagranadas automático Taubin de 40 mm.

Del libro Exploro el mundo. Arma autor Zigunenko Stanislav Nikolaevich

Llama de una mochila En la Edad Media, cuando la gente prestaba atención al líquido inflamable, el petróleo, también comenzó a utilizarse como incendiario. Al principio simplemente sumergían las antorchas en aceite para que ardieran más y mejor, y luego empezaron a idear más

Del libro El gran libro de los aforismos sobre el amor. autor Dushenko Konstantin Vasílievich

Con la ayuda de una chispa, el diseño original fue patentado por el inventor de Novokuznetsk A.P. Sharypkin. Su dispositivo se puede utilizar en armas de fuego automáticas manuales. En lugar de un percutor mecánico convencional, el autor propone encender pólvora.

Del libro ¡Siempre listo! [Curso de supervivencia en condiciones extremas para hombres modernos] por Vara Verde

El amor es como la luz y la llama. El amor es una ventana iluminada en medio de la noche. Giuseppe Ungaretti, poeta italiano*El amor debe ser luz y no llama.? Henry David Thoreau, escritor estadounidense *El amor es como el fuego: desde lejos sólo se ve humo, y las llamas sólo son visibles para quienes están cerca.?

Del libro del autor.

Otras formas de conseguir una llama Si no tienes un encendedor, cerillas o pedernal, existen otras formas de conseguir esa preciada chispa. Puedes enfocar los rayos del sol en tu yesca usando una lupa o gafas, o unirlos

El 18 de enero de 1943, alrededor de las 2 de la tarde, se izó una bandera roja sobre el campanario de Shlisselburg; fue instalada por un soldado de la 86.a División de Infantería del Frente de Leningrado, Gubanov. Un par de horas antes, a las 11.45, se encontraron las tropas de Volkhovsky y Leningradsky, habiendo superado los últimos kilómetros de la defensa alemana. La operación Iskra, que comenzó el 12 de enero, terminó con la ruptura del bloqueo de Leningrado.

Y aunque el asedio de la ciudad se levantaría por completo sólo un año después, en enero de 1944, el estrecho corredor conquistado en estos días dará a la ciudad la oportunidad de respirar: en un tiempo récord de 17 días se construirá un ferrocarril de 30 kilómetros. A través de él, por el que pasó el primer tren con "Continental". Las raciones de pan incluidas en las cartillas de racionamiento aumentarán gradualmente hasta alcanzar el promedio nacional, y la fábrica que lleva el nombre de Nadezhda Krupskaya producirá varias toneladas de dulces populares de antes de la guerra, "Mishka en el Norte".

Salvar Leningrado

A principios del invierno de 1942, la situación en torno a Leningrado se había vuelto crítica: en otoño, más de un millón de personas habían sido evacuadas de la ciudad, cuya población antes de la guerra ascendía a unos 3 millones. El invierno pasado, varios miles de personas murieron en la ciudad cada día; el número total de víctimas del bloqueo, según diversas fuentes, será de 600 a 800 mil personas, pero el pico de muertes se producirá en ese primer invierno del bloqueo. . Varios intentos (dos operaciones importantes tuvieron lugar sólo en la primavera y el verano de 1942) para romper el anillo que rodeaba la ciudad no tuvieron éxito. El Camino de la Vida, inaugurado en noviembre de 1941, permitió aliviar la situación de los vecinos, pero era evidente que sus recursos no eran suficientes para salvar la ciudad. En vísperas de un nuevo bloqueo invernal, el comando comenzó a desarrollar una operación para salvar a Leningrado.

Una llama se encenderá desde Iskra.

Inicialmente se planeó llevarla a cabo en dos etapas: en la primera, que debía completarse a fines de 1942, las tropas de los frentes de Leningrado y Voljov debían capturar la llamada repisa Shlisselburg-Sinyavinsky, donde la distancia entre ellos estaba el más corto; en el segundo, en febrero de 1943, la cabeza de puente de Oranienbaum. La central decidió detenerse en la primera etapa, pero posponer el inicio de la operación hasta enero. Según una leyenda, Stalin dio el nombre de la operación durante la discusión, recordando intentos fallidos anteriores y contando con el hecho de que esta vez los soldados de los dos frentes podrían abrirse paso entre sí y luego desarrollar este éxito, Stalin supuestamente dijo: “Y que de “Las chispas encenderán una llama”.

Tres operaciones 2do ataque

​​​​​​​

En la primavera de 1942, cerca de Leningrado, se llevó a cabo la operación Lyuban, que, sin embargo, no tuvo éxito. La operación terminó con la muerte del 2.º Ejército de Choque; luego, al intentar liberar Leningrado, casi 30 mil soldados desaparecieron en los bosques pantanosos que rodeaban la ciudad. El comandante del ejército, el general Vlasov, fue capturado y posteriormente comenzó a cooperar con la Wehrmacht, mientras que la 2.ª Tropa de Choque fue reactivada y luchó a través del anillo de bloqueo hasta la victoria.

Restaurado en julio de 1942 en la zona de Putilovo, participó en la siguiente operación de Sinyavinsk, pero tampoco fue posible quebrar la resistencia de las tropas alemanas. Y en enero de 1943, como parte de las tropas del Frente Volkhov, el ejército asestó el golpe principal en dirección a la Aldea de Trabajadores No. 1, la Aldea de Trabajadores No. 5 y el mismo Sinyavin para conectarse con el Frente de Leningrado.

La última salva de la fortaleza de Shlisselburg.

El 2.º Choque pasó a la ofensiva en la mañana del 12 de enero de 1943, junto con otros cinco ejércitos (otro, la 14.ª Fuerza Aérea, proporcionó apoyo aéreo). Las tropas que participaron en la operación tuvieron que cruzar el Neva bajo fuego enemigo y superar su resistencia en la zona pantanosa fortificada de la cornisa Shlisselburg-Sinyavinsky. Pero el 18 de enero, solo quedaban unos pocos kilómetros entre los dos frentes, y pronto los frentes de Volkhov y Leningrado se encontraron en el área de la Aldea de Trabajadores No. 5. Una batería de artillería ubicada en la famosa fortaleza de Shlisselburg disparó su última salva y, en la tarde del mismo día, unidades de ingenieros llegaron al lugar de reunión para construir un ferrocarril a la ciudad.

"Corredor de la Muerte" por el bien de la vida.

El ferrocarril a Leningrado, que recibió el nombre de Victory Road, tenía casi 30 km de largo y se construyó en 17 días: durante este tiempo, los constructores, encabezados por el jefe de Lenmetrostroy Ivan Georgievich Zubkov, trazaron una ruta a través de bosques y pantanos que Se encontraba a lo largo del camino y construyó un puente de poca agua sobre el Neva de 1300 m de largo. El ancho del corredor recuperado por las tropas osciló entre 8 y 11 km, y algunas secciones de la carretera pasaban a 3-4 km de las posiciones de artillería alemanas. Pronto fueron apodados el "Corredor de la Muerte". Pero la ciudad sitiada esperaba ayuda y los ferroviarios permitieron que sus trenes entraran en el "Corredor de la Muerte", por el bien de la vida.

Soldados gato


​​​​​​​

Uno de los primeros trenes que llegó a Leningrado después de la ruptura del bloqueo fue un tren especial procedente de Yaroslavl con cuatro vagones de gatos. En la ciudad sitiada no sólo murieron personas; al final del primer invierno del asedio, casi no quedaban animales domésticos en la ciudad. Pero las ratas se multiplicaron en grandes cantidades: se comieron las últimas reservas de alimentos, invadieron los jardines construidos por los residentes y amenazaron a Leningrado con epidemias. Se crearon brigadas especiales para combatirlos, pero era casi imposible hacer frente a la invasión de roedores con fuerzas humanas, y tan pronto como se rompió el anillo, Leningrado acudió a Yaroslavl en busca de ayuda. Los vecinos respondieron al llamado: algunos trajeron gatos ahumados atrapados en la calle, que eran considerados buenos cazadores de ratas, algunos incluso regalaron a sus mascotas.

Casi toda la ciudad acudió al encuentro del "tren de los gatos" en Leningrado. Aquellos que no tenían suficientes mascotas compraron gatitos en los mercados; a veces se ofrecían hasta 500 rublos por un gatito, a pesar de que un kilogramo de pan se vendía por 50 rublos.

Sin embargo, la mayoría de los gatos murieron en la ciudad sitiada y, al final de la guerra, otro tren, esta vez siberiano, llegó a Leningrado. Y en el año 2000, en la calle Bolshaya Sadovaya, la agradecida ciudad erigió un monumento a los gatos del asedio: el gato Eliseo y la gata Vasilisa.

Fuegos artificiales en la sitiada Leningrado

Después de que, a última hora de la tarde del 18 de enero, el Sovinformburó transmitiera un mensaje extraordinario sobre la ruptura del bloqueo, en la exhausta ciudad resonaron los fuegos artificiales festivos. Las calles, salpicadas de huellas de proyectiles y bombas, estaban decoradas con banderas. Los transeúntes, que habían sobrevivido a dos terribles inviernos con la ciudad, en las calles que permanecían bajo fuego, se felicitaban unos a otros por la victoria, que a Leningrado todavía le faltaba poco más de un año. El bloqueo será completamente levantado el 27 de enero de 1944.

En diciembre de 1825 se produjo un levantamiento en San Petersburgo, que pasó a la historia como la revuelta decembrista. Sus organizadores fueron los mejores representantes de la nobleza. Fueron privados de todos los privilegios de clase y enviados al exilio en Siberia. Sus esposas fueron tras ellos voluntariamente.

En nuestros tiempos, es difícil siquiera imaginar el horror de esta situación. Los estilos de vida de las personas están cambiando radicalmente y para peor. Al principio, en su prisión ni siquiera había ventanas. A ellos acuden esposas que están muy mal adaptadas a la vida cotidiana. Todos se separan de sus familias para siempre. Esta es una tragedia para todos los familiares y amigos de los decembristas y sus esposas. Aceptaron valientemente su destino y pudieron mantener la dignidad humana incluso en esas condiciones inhumanas.

Esposas de los decembristas

La primera esposa decembrista fue María Bolkonskaya. Decidió exiliarse siguiendo a su marido. Entre los exiliados había muchos amigos de A.S. Pushkin de su época en el Liceo. Sufrió mucho por la separación de ellos. Como muestra de apoyo y solidaridad con ellos, Pushkin escribió el poema "Tu triste trabajo no se perderá" y se lo transmitió en secreto a María Volkonskaya. En respuesta, A.I Odoevsky escribió un poema que contenía las siguientes líneas:

Nuestro doloroso trabajo no será en vano:
De una chispa se encenderá una llama,
Y nuestro pueblo iluminado
¡Reuníos bajo el santo estandarte!

Cuando, a principios del siglo XX, el Partido Bolchevique comenzó a publicar su periódico en el extranjero, se llamaba "Iskra" y su lema era una cita de la respuesta de Odoievski: "De una chispa se encenderá una llama". Bueno, después del golpe revolucionario de 1917, esta expresión entró en la vida del pueblo soviético.

Significa:

  • El comienzo de una gran obra, que seguramente se completará en el futuro.
  • Un llamado a grandes logros.
  • Esperanza de un futuro mejor y más brillante.

Cadenas de sonidos ardientes proféticos.
Ha llegado a nuestros oídos,
Nuestras manos corrieron hacia las espadas,
Y acaban de encontrar grilletes.

¡Pero cálmate, bardo! - cadenas,
Estamos orgullosos de nuestro destino,
Y detrás de las puertas de la prisión
En nuestro corazón nos reímos de los reyes.

Nuestro doloroso trabajo no será en vano,
De una chispa se encenderá una llama,
Y nuestro pueblo iluminado
Se reunirán bajo el santo estandarte.

Forjaremos espadas con cadenas.
¡Y encendamos de nuevo la llama de la libertad!
Ella vendrá sobre los reyes,
¡Y los pueblos suspirarán de alegría!

Finales de 1828 o principios de 1829
chitá

“Cuerdas proféticas de sonidos de fuego...” Por primera vez - sáb. "Voces de Rusia", ed. Imprenta gratuita de A.I Herzen, libro. 4. Londres, 1857, p.40, bajo el título: “Respuesta al mensaje de Pushkin” con la nota: “Se desconoce quién escribió la respuesta al mensaje”. El mismo texto, con el mismo título, fue reimpreso en el volumen 1 de la “Biblioteca Rusa” (“Poemas recopilados de Pushkin, Ryleev, Lermontov y otros mejores autores”, Leipzig, 1858U, de forma anónima en la primera edición y de forma anónima en la 2ª edición). m con la firma: Iskander. Por primera vez bajo el nombre de O. - “Poemas de Pushkin, no incluidos en la última colección de sus obras, Berlín, 1861, en una nota al mensaje de A. S. Pushkin”. "En las profundidades de los minerales siberianos..." Publicado repetidamente en publicaciones extranjeras. En Rusia por primera vez con omisiones - RA, 1881, por primera vez en su totalidad - y notas de N. O. Lerner al volumen 4 de la Colección. Obras de A. S. Pushkin, editadas por S. A. Vengerov. Conservadas en varias listas autorizadas. Impresas según listas idénticas de I. I. Pushchin (TsGIAM, f. 279, artículo de inventario 248, l. 4 volumen -5) y el archivo secreto del Departamento III. (TsGIAM, f. 109, op. I, ítem 2234, l. 2 y 4), con una enmienda al artículo 4 según las "Notas" de M. N. Volkonskaya, donde, obviamente por razones de censura, se omitió el artículo 8. A excepción del art. 1, el texto de I. I. Pushchin es idéntico a la lista de P. I. Bartenev (TsGALI, f. 46, op. 2, ítem 445). Basado en el texto de Pushchin - Volkonskaya, el poema se publicó por primera vez - ed. 1936. Hasta ahora se considera fuera de toda duda que el mensaje de A.S. Pushkin a los decembristas fue escrito a finales de 1826 y principios de 1827. y fue trasladado en enero de 1827 a A.G. Muravyova, que partía hacia Siberia. Por lo tanto, la respuesta de O. siempre se remonta a 1827. Pero en el trabajo inédito de M.K. Azadovsky, dedicado a este poema por A.S. Pushkin, se demuestra de manera convincente que, en realidad, el mensaje de A.S. Pushkin fue escrito a finales de 1828. , La respuesta de O. no podría haberse escrito antes de finales de 1828 - principios de 1829. Fecha: 1828 también está en la lista de P.I. Todas las demás listas del poema de O. no tienen fecha. En la mayoría de las listas (principalmente las posteriores) y en los textos impresos hay discrepancias:

Arte. 4 Pero sólo encontraron grilletes
Arte. 11 Y nuestro pueblo ortodoxo
Arte. 14-15 Y nuevamente encenderemos el fuego de la libertad,
Y con ella atacaremos a los reyes.

Además, en la lista de P.I Bartenev:

Arte. 1 Cadenas de sonidos proféticos memorables

La respuesta a A.S. Pushkin es el poema más famoso de O., que se distribuyó en numerosas listas y quedó firmemente afianzado en el arsenal de la poesía revolucionaria clandestina. La frase “De una chispa se encenderá una llama” sirvió de epígrafe para Iskra de Lenin.

Año de redacción: 1828-1829



¿Te gustó el artículo? ¡Comparte con tus amigos!