En linguistique, il existe des concepts tels que les langues littéraires et parlées. La langue dans laquelle les personnes intelligentes et hautement instruites communiquent et écrivent est appelée littéraire. Des œuvres de fiction, des articles dans des journaux et des magazines, ainsi que des présentateurs de télévision et de radio qui y sont diffusés. La base du langage est l'orthoepie et ses normes. Après tout, l’orthoepie est traduit du grec par « discours correct (orthos) (epos) ». Comprendre les bases de l'art oratoire est également impossible sans la connaissance des normes littéraires.

Qu’est-ce que l’orthopie ?

Malheureusement, aujourd’hui, la plupart des gens n’ont pas le concept d’orthoepie. Beaucoup ont l'habitude de parler dans le dialecte courant dans la région de leur résidence, déformant les mots, mettant l'accent au mauvais endroit. À partir d’une conversation, vous pouvez facilement déterminer la position d’une personne dans la société. Quiconque connaît les études en orthoépie ne prononcera jamais [document] au lieu du [document] correct. est le premier objectif de quelqu’un qui veut devenir un homme d’affaires respecté.

Buts et objectifs de l'orthoepie

Le sujet et les tâches de l'orthoepie sont la prononciation impeccable des sons et l'apprentissage de la mise en tension correcte. Il existe de nombreux cas où les voyelles et les consonnes du discours familier passent de sourdes à sonores, et vice versa. Par exemple, ils prononcent mu[e]y, mais ils devraient dire mu[e]y, ou ordinateur avec un [t] doux au lieu d'un dur.

Il existe de nombreux cas de mauvais placement d’accent. Tout cela déforme le discours et le rend laid.

Ceci est particulièrement typique des personnes de la génération plus âgée, qui ont grandi et ont été élevées à une époque où les personnes intelligentes et instruites étaient rejetées par la société et où un langage familier légèrement déformé était à la mode.

Les règles de prononciation de l'orthoepie sont conçues pour corriger la situation et aider toutes les personnes modernes (et pas seulement les écrivains et les enseignants) à parler une belle langue. Et évitez les erreurs de prononciation. La tâche principale de cette science est d'apprendre à chaque personne non seulement à prononcer les sons, mais également à mettre correctement l'accent sur les adjectifs, les verbes et d'autres parties du discours.

Dans le monde moderne, où la concurrence est féroce sur le marché du travail, les personnes alphabétisées possédant des compétences orales impeccables sont les plus recherchées. Seule une personne qui souligne correctement les mots et prononce clairement les sons peut devenir un homme d'affaires prospère, un homme politique ou faire carrière dans tout autre domaine. Par conséquent, l’orthoepie, en tant que branche de la linguistique, prend aujourd’hui de plus en plus d’importance.

Règles et règlements de l'orthoepie

Les erreurs de prononciation sont particulièrement visibles dans les discours de personnalités politiques éminentes et de certaines autres célébrités, lorsqu'ils prononcent, sciemment ou inconsciemment, des mots avec le mauvais accent. Mais les erreurs peuvent être facilement évitées si, avant un discours, vous examinez les règles d'orthographe de la langue russe ou un dictionnaire orthographique ordinaire.

La polyvalence de la langue russe nous permet d'établir des normes orthoépiques qui permettent différentes options de prononciation des consonnes avant la lettre [e]. Mais en même temps, l'une des options est considérée comme préférable et l'autre est marquée comme acceptable dans les dictionnaires.

Les règles de base de l'orthographe et les normes orthographiques de la langue russe sont élaborées par des philologues et, avant d'approuver une option de prononciation particulière, ils étudient soigneusement sa prévalence, son lien avec l'héritage culturel des générations passées et son respect des lois de la linguistique.

Orthoépie. Styles de prononciation

1. Style littéraire. Il est parlé par des personnes instruites ordinaires qui connaissent les règles de prononciation.

2. Style livre, qui se caractérise par une prononciation claire des phrases et des sons. Récemment, il n'a été utilisé que pour des discours dans les cercles scientifiques.

3. Familial. Cette prononciation est typique de la plupart des gens dans des contextes informels ordinaires.

Les normes de prononciation sont divisées en plusieurs sections. Ceci est fait pour faciliter la maîtrise de la langue littéraire.

Coupes d'orthopie :

• prononciation des voyelles ;
• prononciation des consonnes;
• prononciation de formes grammaticales spécifiques de mots ;
• prononciation des mots empruntés.

Phonétique et orthoépie

Le vocabulaire de la langue russe contient une énorme quantité d'informations sur l'accentuation des mots et leur prononciation. Par conséquent, sans connaissances particulières, il est difficile de comprendre tous les schémas phonétiques.

Les normes de prononciation dépendent des lois phonétiques en vigueur dans la langue russe. La phonétique et l'orthoepie sont étroitement liées.

Ils étudient le son de la parole. Ce qui les distingue, c'est que la phonétique peut permettre plusieurs variantes de prononciation des sons, et l'orthoepie de la langue russe détermine la version correcte de leur prononciation selon les normes.

Orthoépie. Exemples

1. Selon les lois phonétiques des mots empruntés, la consonne précédant la lettre [e] peut être prononcée à la fois doucement et fermement. Les normes orthoépiques établissent dans quels mots spécifiques une consonne dure doit être utilisée lors de la prononciation et dans laquelle - une consonne douce. Par exemple, dans les mots [tempo] ou [decade], un [t] dur doit être prononcé - t[e]mp, d[e]kada. Et dans les mots [musée], [tempérament], [déclaration] la consonne avant e est douce (mus[e]y, t[e]tempérament, d[e]déclaration).

2. Selon les lois de la phonétique, la combinaison [chn] dans des mots individuels peut être prononcée telle qu'elle est écrite ou peut être remplacée par la combinaison [shn] (kone[chn]o, kone[shn]o). Et les normes de l'orthoepie exigent qu'ils prononcent - [bien sûr].

3. Les normes d'orthopie exigent de prononcer [sonnerie] et non [sonnerie], [cuisine], et non [cuisine], [alphabet], et non [alphabet].

La prononciation littéraire correcte, la connaissance des normes et règles de l’orthoepie sont un indicateur du niveau culturel d’une personne. Connaître les normes de l'orthoepie et une pratique régulière vous aidera tant dans votre vie personnelle qu'au travail.

Vous pouvez découvrir ce qu'est l'orthoepie dans les dictionnaires et les ouvrages de référence de la langue littéraire. Toutes les langues du monde ont certaines normes lexicales, qui sont des exemples de l'utilisation correcte des mots.

La science de l'orthographe

L'orthopie étudie les lois et règles de prononciation des mots. C'est très similaire à l'orthographe, qui traite des lois de l'orthographe correcte des mots. Le terme « orthoépie » comprend deux mots grecs : orthos - « vrai », « correct », « droit » (direction) et epos - « discours », « conversation ». Par conséquent, à la question de savoir ce qu'est l'orthoepie, on peut donner une réponse directement traduite du grec : la prononciation correcte.

Règles d'orthopie

Divers écarts par rapport aux normes d'usage et de prononciation interfèrent avec la communication, détournent l'auditeur du sens du discours parlé et compliquent considérablement l'assimilation du texte parlé. Le respect des règles de prononciation des mots est aussi important que le respect des règles d'orthographe. L'orthoepie vous indiquera la prononciation correcte d'une unité lexicale particulière. Les règles de cette science permettent de déterminer comment prononcer un mot particulier et la portée de son application lexicale. En effet, dans un monde où la parole orale est un moyen de communication généralisé, elle se doit d'être impeccable, du point de vue des règles d'orthographe.

Histoire de l'orthoepie russe

L'orthoepie russe a pris forme dès le milieu du XVIIe siècle. Ensuite, les règles de prononciation de certains mots ont été approuvées et des normes pour la construction d'expressions et de phrases ont été établies. Moscou est devenue le centre de la nouvelle langue littéraire. Sur la base des dialectes de la Russie du Nord et des dialectes du Sud, la prononciation de Moscou a été formée, qui a été prise comme base de la norme lexicale. La science permettant de prononcer correctement tel ou tel mot est venue de Moscou jusqu’aux arrière-pays reculés de la Russie.

Au début du XVIIIe siècle, la nouvelle capitale de la Russie, la ville de Saint-Pétersbourg, devient le centre de la vie politique et culturelle du pays. Peu à peu, les normes de prononciation ont changé et une prononciation claire, lettre par lettre, est devenue la règle parmi l'intelligentsia. Mais parmi la population en général, la prononciation moscovite continue d’être considérée comme la norme.

L'orthopie étudie les normes de prononciation de la langue russe telles que l'accentuation, les normes de prononciation des sons individuels et des combinaisons, la mélodie et l'intonation du discours familier.

Accent

Vous pouvez en apprendre davantage sur ce qu'est l'orthoepie en examinant les règles d'accentuation dans les mots russes. La question n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Dans le discours français, dans la grande majorité des cas, l'accent est mis sur la dernière syllabe. En russe, l'accent est mobile, il peut tomber sur une syllabe arbitraire et changer d'emplacement en fonction du genre et de la casse d'un mot donné. Par exemple, ville, mais villes, train, mais trains, acceptera, mais accepté.

Parfois, une prononciation incorrecte est tellement ancrée dans le langage parlé qu’il faut beaucoup d’efforts pour éradiquer l’erreur. Par exemple, partout nous entendons des appels au lieu d'appels, un contrat, au lieu du bon contrat. L'orthoepie du mot insiste sur : catalogue, nécrologie, quartier au lieu des versions incorrectes établies de ces mots.

Parfois, la surprise aide à corriger le stress. Par exemple, au milieu des années 50 du 20e siècle, l'utilisation du mot « jeunesse » au lieu du mot « jeunesse » correct était répandue. La chanson très populaire « Anthem of Democratic Youth » a contribué à corriger cette erreur. La chanson a été créée par le compositeur Novikov sur la base de poèmes du poète Oshanin. Le refrain de l’hymne contenait les mots : « Les jeunes chantent cette chanson ». Le «jeunesse» répandu ne cadrait pas avec le rythme ou le texte de ce morceau de musique, c'est pourquoi la prononciation incorrecte du mot populaire a été remplacée par la bonne.

Transcription

Le mot prononcé peut être écrit par transcription. C'est le nom donné à l'enregistrement des mots et des sons audibles d'une langue. Dans la transcription, à côté des lettres ordinaires, des lettres spéciales sont également utilisées, par exemple, la lettre [æ] désigne une voyelle ouverte accentuée, quelque chose entre « a » et « e ». Ce son n'est pas utilisé dans le discours russe, mais on le retrouve souvent lors de l'étude des langues de la branche germanique.

De nos jours, des dictionnaires spéciaux vous aideront à mettre l'accent correct sur un mot.

Prononciation de sons individuels

Vous pouvez expliquer ce qu'est l'orthoepie en utilisant l'exemple de la prononciation des voyelles dans les mots de la langue russe. Par exemple, la norme dans la langue russe est la réduction - l'affaiblissement de l'articulation des voyelles dans certains mots. Par exemple, dans le mot « boîte », seul le troisième son « o » est clairement entendu et le premier est prononcé en sourdine. Le résultat est un son qui ressemble à la fois à [o] et à [a].

Si un [o] non accentué se trouve au début d'un mot, il est toujours prononcé comme [a]. Par exemple, dans les mots « feu », « fenêtre », « lunettes », [a] est clairement prononcé dans le premier cas. Le [o] accentué ne change pas de sens : les mots « nuage », « île », « très » se prononcent avec un [o] exprimé au début.

Le son de certaines consonnes

Les règles existantes de l'orthoepie disent que les consonnes sonores à la fin des mots prononcés sonnent comme leurs paires sourdes. Par exemple, le mot « chêne » se prononce [dup], « eye » - [voix], « Tooth » - [zup], etc.

Les phrases consonnes « zzh » et « zhzh » sont prononcées comme un double doux [zhzh], par exemple, nous écrivons j'arrive, nous prononçons [priezhzhyayu], cliquetis - [rattling] et ainsi de suite.

La prononciation exacte d'un mot particulier peut être trouvée dans des dictionnaires orthographiques spéciaux.

Par exemple, Avanesov a présenté un travail assez sérieux sur l'orthoepie. Les publications approfondies des linguistes Reznichenko, Abramov et d’autres sont intéressantes. Les dictionnaires orthographiques peuvent être facilement trouvés sur Internet ou dans les départements spéciaux des bibliothèques.

Étudier les normes de prononciation orthoépie. Orthoépie signifie prononciation correcte. L'orthoepie russe est une branche de la science de la langue russe qui étudie les normes de prononciation littéraire. Dans l'orthopie russe, une distinction est faite entre les normes « seniors » et « plus jeunes » dans la prononciation des sons individuels, des combinaisons de sons, des mots et de leurs formes. La norme « senior » conserve les caractéristiques de la prononciation du vieux Moscou. La norme « plus jeune » reflète les caractéristiques de la prononciation littéraire moderne. L'auditeur essaie de percevoir le sens de ce qui est dit. Les erreurs dans la prononciation de certains mots blessent l’oreille, détournent l’attention de l’essence de la présentation et peuvent provoquer des malentendus et de l’indignation.

Par la façon dont une personne parle, par la façon dont elle met l'accent, on peut déterminer, par exemple, son lieu de naissance ou de résidence. Il existe des caractéristiques dialectales telles que « akanye » ou « okanye », etc. Dans tous les cas, la prononciation correcte des mots est un indicateur du niveau d'éducation du locuteur.

Parmi les normes de prononciation, on peut également distinguer deux des plus fortes. Première norme– il s’agit d’une réduction quantitative et qualitative des voyelles dans une position non accentuée. Cette norme exclut ce qu'on appelle okanye, c'est-à-dire prononcer le son [ Ô] dans une position non stressée. Vous ne pouvez pas dire [lait ?, cher ?y, z ?loto], etc. Vous devez dire : [melak ?, cher ?y, z ?lta].

Il convient de prêter attention aux cas difficiles de réduction.

Après les consonnes douces dans la première syllabe précontrainte à la place des lettres un, e, je prononcer le son [ c'est à dire]: montre. C’est ce qu’on appelle le « hoquet ». On le retrouve dans des styles neutres et familiers. « Ekanye » (prononciation du son [ Hé]) caractérise le discours scénique : V[ Hé]filets, t[ Hé]nouveau. Prononciation h[ Et]sy- obsolète, h[ UN]sy– dialectal.

En quelques mots d'origine étrangère, pas complètement assimilés par la langue russe, à la place de la lettre Ô, contrairement à la norme orthoépique russe, dans une position non stressée, l'affaibli [ Ô], c'est-à-dire sans réduction : pour le bien de [ Ô]. Trop distinct [ Ô] est perçu comme maniéré, en revanche – une prononciation distincte [ Ô] dans les mots du livre « russifiés » ( sonate, nouvelle) est également indésirable, car il donne à la prononciation une connotation familière.

Provoque des difficultés dans le fonctionnement du son [ Ô], indiqué sur la lettre par la lettre e. Lettre e a proposé d'utiliser l'historien russe N.M. Karamzin, simplifiant la conception complexe d'une lettre qui existait auparavant dans l'alphabet. Cependant, la lettre e Aujourd’hui, nous ne pouvons le trouver que dans les manuels et les manuels destinés aux étrangers qui étudient la langue russe. L'absence de cette lettre dans les livres et périodiques conduit à une prononciation incorrecte des mots. Vous devez faire attention aux mots dans lesquels la voyelle [ Ô], désigné par la lettre e, parfois remplacé par erreur par des percussions [ euh], blanchâtre, manœuvres prononcé comme blanchâtre, manœuvres. Parfois au contraire, le tambour [ euh] est remplacé par erreur par [ Ô] e : grenadier, arnaque prononcé comme grenadier, arnaque. Cette prononciation n'est pas normative.

Deuxième norme de prononciation la plus forte- Il s'agit d'un adoucissement des consonnes dures avant les consonnes douces et avant les voyelles antérieures.

Après le sifflement [ et] Et [ w] et le son [ ts] voyelle non accentuée [ UN] se prononce comme un court [ UN]: jargon, rois, mais avant les consonnes douces - comme le son [ ee]: regret, trente. Dans de rares cas [ ee] se prononce également devant les consonnes dures : seigle, jasmin.

Consonnes ts, f, w- des sons durs, suivis de lettres en place Et prononcé [ s] : révolutionnaire[ s]si[ s]zn, w[ s]ry.

Il existe également un certain nombre de règles qui régissent l'utilisation (l'application) correcte, c'est-à-dire la prononciation des consonnes (le plus souvent des combinaisons de consonnes). Citons-en quelques-uns.

Dans les noms masculins - changement consonne [ h] se prononce fermement dans tous les cas, y compris lors de l'adoucissement de la consonne finale en D.p. et pp. : sous le capitalisme.

Consonnes sonores à la fin absolue d'un mot et avant que les consonnes sourdes ne soient assourdies : actions[ Avec], pré[ T] acceptation.

Consonne [ G] peut être prononcé comme [ G] – année, [ À] – ennemi, [ ? ] – Dieu(r-fricative), [ X] – Dieu, [ V] – qui.

Son [ ? ] dans la norme littéraire moderne se prononce avec un nombre limité de mots, mais la prononciation [ G]oh mon Dieu, un[ G]une, o[ G]o peut être considéré comme une variante de la norme.

Dans la langue russe, il existe une tendance à l'adaptabilité de l'apparence sonore des mots empruntés à e après une consonne dure, beaucoup de ces mots se sont « russifiés » et sont maintenant prononcés avec une consonne douce avant e : musée, crème, académie, pardessus, contreplaqué, Odessa. Mais un certain nombre de mots conservent une consonne dure : antenne, entreprise, génétique, détective, test. Variante de prononciation autorisée : doyen, réclamation, thérapie, terreur, piste. La prononciation dure ou douce d'une consonne est déterminée dans l'ordre du dictionnaire.

Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison orthographique chn prononcé comme [ chut]. Actuellement [ chut] est stocké dans des mots : bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, exprès, nichoir, insignifiant et dans les patronymes féminins – ichna : Fominichna, Kuzminichna. Dans un certain nombre de mots, la double prononciation est autorisée : bulo[ chn]naya et bouh[ chut]naya, bien que ce dernier devienne obsolète.

Selon le standard « senior », la combinaison Jeu prononcé comme [ pièces] en un mot Quoi et les mots qui en dérivent : rien, quelque chose etc. Actuellement, cette règle est maintenue pour tous les mots spécifiés, à l'exception quelque chose[ Jeu]. En d’autres termes, l’orthographe Jeu toujours prononcé comme [ Jeu]: courrier, rêve.

Combinaison chemin de fer en un mot pluie et ses dérivés étaient prononcés selon la norme « senior » comme [ w'f'] (à la fin du mot – [ chut']). Prononciation moderne [ zhd'] (à la fin du mot – [ pcs']) est évaluée comme une variante de la norme littéraire.

Selon la norme « senior », les combinaisons orthographiques zzh Et LJ(levure, plus tard) usé comme [ w'f'] – sifflement long et doux. Actuellement sur place zzh Et LJ prononcé un sifflement dur [ LJ]. Et cette prononciation est évaluée comme une variante de la norme littéraire.

Selon le débit de parole, on distingue les styles de prononciation complets et incomplets. Le style complet se caractérise par un tempo lent et une articulation correcte. Les sons sont prononcés clairement et clairement, par exemple : "Bonjour!" Le style incomplet se caractérise par un tempo rapide et une prononciation peu claire des sons est autorisée, par exemple : "Bonjour!" Le style incomplet convient à la communication interpersonnelle quotidienne.

Selon une autre classification des styles, il existe des styles élevés, neutres et conversationnels. Le choix du style de prononciation dépend de la pertinence de son utilisation dans une situation particulière. Vous pouvez prononcer des mots dans une conversation "seulement" comme [toko], des mots "Quoi"[che], etc. Évidemment, dans un discours public ou une communication officielle, de telles libertés sont inacceptables.

Vous devez également faire attention au placement de l’accent. L'accent en russe n'est pas fixe, il est flexible : dans différentes formes grammaticales d'un même mot, l'accent peut être différent : fin - final - finition.

Dans la plupart des cas, il est nécessaire de se référer au « Dictionnaire orthoépique de la langue russe », éd. R.I. Avanesov, qui donne la prononciation du mot. C'est la meilleure façon d'apprendre les normes ci-dessus : avant d'utiliser un mot qui pose des difficultés dans la pratique, vous devez consulter un dictionnaire orthographique et découvrir comment il (le mot) est prononcé.

L'orthopie est un système de normes pour une prononciation correcte. Les normes orthoépiques sont des règles historiquement établies et socialement acceptées pour la prononciation des mots et les formes grammaticales des mots. Les normes orthoépiques ne sont pas moins importantes pour une langue littéraire que les normes pour la formation des formes grammaticales de mots et de phrases ou les normes orthographiques.

Il est d'usage de distinguer différentes normes orthographiques : « senior » et « plus jeune », ainsi que les normes de styles de prononciation élevés et neutres.

La norme plus ancienne, qui distingue principalement le discours des personnes âgées instruites, est caractérisée par la prononciation de bulo[sh]aya, myag[ky], [z`v`]er. La norme de prononciation plus jeune, observée dans le discours des jeunes qui parlent une langue littéraire, permet la prononciation de bulo[chn]aya, soft[k`y], [zv`]vr.

Les normes d'un style de prononciation élevé (cf. le discours mesuré d'un présentateur de radio ou de télévision, ainsi que d'un artiste lisant une ode solennelle sur scène) permettent, par exemple, de prononcer le son non accentué [o] dans des mots empruntés : p[o]et, s[o]net, nocturne. Dans un style neutre, ces mots et des mots similaires sont prononcés selon la règle générale consistant à remplacer le son non accentué [o] par le son [a] : p[a]et, s[a]net, n[a]cturn.

Le système de normes modernes de prononciation littéraire russe et les caractéristiques de prononciation de plus de 63 000 mots et leurs formes grammaticales sont reflétés dans le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe » édité par R. A. Avanesov (la première édition a été publiée en 1983, après quoi il y a il y a eu un certain nombre de réimpressions). Le compact « Dictionnaire des difficultés de prononciation russe » de M. L. Kalenchuk et R. F. Kasatkina (M., 1997) est également utile à la fois pour l'élève et pour l'enseignant, qui présente 15 000 des mots russes les plus courants, dont la prononciation peut causer des difficultés.

Pour maîtriser les normes de prononciation littéraire correcte, il est important de prendre en compte quatre sections de l'orthoepie : l'orthoepie des consonnes ; orthoépie des voyelles; orthographe de formes grammaticales individuelles ; orthographe des mots empruntés.

Normes d'orthoepie. Les normes orthoépiques sont également appelées normes de prononciation littéraire, car elles servent la langue littéraire, c'est-à-dire une langue parlée et écrite par des personnes cultivées. La langue littéraire unit tous les russophones ; elle est nécessaire pour surmonter les différences linguistiques entre eux. Et cela signifie qu'il doit avoir des normes strictes : non seulement des normes lexicales pour l'utilisation des mots, non seulement des normes grammaticales, mais aussi des normes orthoépiques. Les différences de prononciation, comme les autres différences de langage, interfèrent avec la communication des gens en déplaçant leur attention de ce qui est dit vers la façon dont cela est dit. Les normes de prononciation sont déterminées par le système phonétique de la langue. Chaque langue a ses propres lois phonétiques selon lesquelles les mots sont prononcés. Par exemple, en russe, le son accentué [o] dans une position non accentuée se transforme en [a] (v[o]du - v[a]da, t[o]chit - t[a]chit) ; après les consonnes douces, les voyelles accentuées [o, a, e] se transforment en un son non accentué [i] (m[ya]so - m[i]snoy, v[yo]l - v[i]la, l[e] z - entrez); à la fin des mots, les consonnes sonores deviennent sourdes (du[b]y - du[p], moro[z]y - moro[s]). Le même échange de consonnes voisées contre sourdes se produit avant les consonnes sourdes (ru[b]it - ru[p]ka, slide - combien [s]ko), et les consonnes sourdes se transforment en consonnes sourdes avant les consonnes voisées (ko[s]it - chèvre, molo [t]it - jeune [d]ba). La phonétique étudie ces lois. Les normes orthoépiques déterminent le choix des options de prononciation - si le système phonétique dans ce cas permet plusieurs possibilités. Ainsi, dans les mots d'origine étrangère, en principe, la consonne avant la lettre e peut être prononcée à la fois dure et douce, tandis que la norme orthoépique exige parfois une prononciation dure (par exemple, [de]kada, [te]mp), parfois soft (par exemple, [d] "e]claration, [t"e]perament, mu[z"e]y). Le système phonétique de la langue russe permet à la fois la combinaison [shn] et la combinaison [ch"n ], cf. bulo[ch"n]aya et bulo[sh]aya, mais la norme orthoépique prescrit de dire kone[sh"o, et non kone[h"n]o. L'orthopie comprend également des normes de stress : prononcer correctement document, pas document, commencé, non commencé, zvont, pas zvnit, alphabet, pas alphabet). La base de la langue littéraire russe, et donc de la prononciation littéraire, est le dialecte de Moscou. C'est ainsi que cela s'est passé historiquement : c'est Moscou qui est devenue l'unificateur des terres russes, le centre de l'État russe. Par conséquent, les caractéristiques phonétiques du dialecte de Moscou constituent la base des normes orthoépiques. Si la capitale de l'État russe n'était pas Moscou, mais, disons, Novgorod ou Vladimir, alors la norme littéraire serait « okanye » (c'est-à-dire nous prononcerions maintenant en [o]da, et non en [a]da), et si Riazan devenait la capitale - « yakanye » (c'est-à-dire que nous parlerions en [l "a]su, et non en [l "i] su). Les règles orthoépiques évitent les erreurs de prononciation et suppriment les options inacceptables. Les options de prononciation reconnues comme incorrectes, non littéraires, peuvent apparaître sous l'influence de la phonétique d'autres systèmes linguistiques - dialectes territoriaux, langues vernaculaires urbaines ou langues étroitement apparentées, principalement l'ukrainien. Nous savons que tous les russophones n’ont pas la même prononciation. Dans le nord de la Russie, ils « okayut » et « yakayat » : ils prononcent v[o]da, g[o]v[o]rit, n[e]su), dans le sud - « akayat » et « yakayat » (on dit v[a] ]da, n[ya]su), il existe d'autres différences phonétiques. Une personne qui n'a pas maîtrisé la langue littéraire depuis son enfance, mais qui maîtrise consciemment la prononciation littéraire, peut rencontrer dans sa prononciation des caractéristiques caractéristiques du dialecte local qu'elle a appris dans son enfance. Par exemple, les habitants du sud de la Russie conservent souvent une prononciation particulière du son [g] - ils prononcent à sa place un [x] voisé (un son désigné en transcription par le signe [g]). Il est important de comprendre que ce type de caractéristiques de prononciation ne constitue une violation des normes que dans le système d'une langue littéraire et que dans le système des dialectes territoriaux, elles sont normales et correctes et correspondent aux lois phonétiques de ces dialectes. Plus de détails dans la source spécifiée

Le terme « orthoépie » est utilisé dans la science du langage dans deux sens : 1) un ensemble de normes d'un langage littéraire associées à la conception sonore des mots : normes de prononciation des sons, d'accentuation et d'intonation ; 2) une science qui étudie la variation des normes de prononciation d'une langue littéraire et élabore des recommandations de prononciation (règles d'orthographe). L'orthoepie assure l'unité de la conception sonore de la langue nationale, ce qui favorise une communication linguistique rapide et facile. Les règles de l'orthoepie ont une longue histoire et apparaissent généralement tardivement comme normes linguistiques, lorsque diverses formes de discours public se développent et que la part de la parole orale dans la vie de la société augmente. Le théâtre, qui préservait les normes de l'orthoepie dans sa forme la plus pure, revêtit une grande importance dans le développement de la prononciation littéraire. Le discours sur scène dans de nombreuses langues est la base des normes orthoépiques. L'importance de l'orthoepie augmente avec le développement du cinéma sonore, de la radio et de la télévision. Les normes orthoépiques de la langue russe se sont développées dans leurs caractéristiques les plus importantes dès la première moitié du XVIIe siècle en tant que normes du dialecte de Moscou, qui ont ensuite commencé à acquérir le caractère de normes nationales. Les normes de l'orthoepie se sont finalement formées dans la seconde moitié du XIXe siècle et sont largement conservées aujourd'hui ; Seules certaines règles privées ont changé.

Conférence 4 Normes orthoépiques

La conférence traite des caractéristiques de la prononciation littéraire russe

Normes orthoépiques

La conférence traite des caractéristiques de la prononciation littéraire russe.

Plan de la conférence

4.1. Caractéristiques de l'accent russe.

4.2. Normes de stress.

4.3. Normes de prononciation.

4.1. Caractéristiques de l'accent russe

Un mot peut être composé d'une, deux ou plusieurs syllabes. S'il y a plusieurs syllabes, alors l'une d'elles est nécessairement prononcée différemment des autres. Une telle insistance sur l'une des syllabes sert de condition à la conception phonétique du mot et est appelée accentuation du mot. La syllabe sur laquelle tombe l'accent est appelée syllabe accentuée ou accentuée. L'accent est indiqué par le signe « ? » au-dessus de la lettre correspondant à la voyelle.

Type d'accent phonétique déterminé par les méthodes de mise en évidence d'une syllabe accentuée. L'accentuation dans la langue russe est à la fois énergique et quantitative. Une syllabe accentuée diffère des syllabes non accentuées tant par sa durée que par sa force (intensité).

L'accentuation des mots doté d'une fonction organisatrice. Un groupe de syllabes reliées par un accent commun forme une unité phonétique particulière. C'est ce qu'on appelle un mot phonétique, par exemple : [tête] tête, [ná(gulva] sur la tête. Dans le cadre d'un mot phonétique, la syllabe accentuée s'avère être le point de référence par rapport auquel est déterminée la nature de la prononciation des syllabes restantes.

Les mots non accentués peuvent se comporter différemment. Certains d'entre eux obéissent aux règles habituelles de prononciation des sons : [da_sad] au jardin (cf. : [dasad] contrariété) ; [l’ e´j_къ] lei-ka (cf. : [l’ e´jкъ] arrosoir). D'autres, bien qu'ils ne soient pas accentués, conservent certaines caractéristiques phonétiques d'un mot indépendant. Par exemple, ils peuvent contenir des voyelles qui ne sont pas typiques des syllabes non accentuées : [de quoi (nám] de quoi avons-nous besoin (cf. : [pantalons] pantalons) ; [t'e (l'isa] - ces forêts (cf. : [t'l'isa] corps).

Il y a des mots dans lesquels, en plus du principal, il y a un accent secondaire. Il est plus faible, tombe le plus souvent sur les syllabes initiales et est fixé dans des mots avec une structure de formation de mots complexe : matériaux de construction, étanche, photographie aérienne.

Lors de la caractérisation du stress, il est important de prendre en compte sa position dans le mot. Si l'accent est attribué à une certaine syllabe, il est fixe. Ainsi, en tchèque, l'accent ne peut tomber que sur la première syllabe, en polonais - sur l'avant-dernière, en français - sur la dernière. La langue russe ne connaît pas un tel modèle. Étant hétérogène (ou non fixé), l'accent russe peut tomber sur n'importe quelle syllabe et sur n'importe quel morphème d'un mot : or, eau, lait, dorure, extraordinaire. Cela rend possible l'existence de mots, ainsi que de formes individuelles de mots, dont la distinction est liée au lieu d'accentuation : château - château, fardeau - fardeau, jambes - jambes, etc.

L'accent russe a une autre caractéristique : la mobilité. La mobilité de l'accent dans la formation des formes grammaticales d'un mot est déterminée par la possibilité de transition d'accent :

1) de la base à la fin et vice versa : pays-á - pays, tête-á - tête-y;

2) d'une syllabe à l'autre au sein d'un même morphème : derev-o - arbre-ya, lac-o - lac-a.

La mobilité de l'accent lors de la formation du mot est déterminée par la possibilité de déplacer l'accent vers un autre morphème dans le mot dérivé par rapport à celui qui le produit : rouge/rouge-de-á. L'accent fixe de formation des mots tombe sur le même morphème : bouleau-a / bouleau-ov-y.

Ainsi, nous pouvons distinguer les principales caractéristiques suivantes de l’accent russe :

1) force et quantité selon le type phonétique ;

2) varié dans la nature de l'emplacement dans le mot ;

3) mobile selon le critère d'attachement à un morphème spécifique (dans la formation des formes grammaticales et dans la formation des mots).

4.2. Normes de stress

En une seule conférence, il est impossible de considérer toutes les normes de l'accent russe. Nous nous limiterons aux principaux.

1) De nombreux noms masculins monosyllabiques ont un accent au singulier indirect à la fin, Par exemple:

- bandage - bandage, crêpe - crêpe, bob - bob, vis - vis, bosse - bosse, garrot - garrot, parapluie - parapluie, baleine - kita, klok - kloka, croc - croc, louche - louche, crochet - crochet, cul - kulya ?, tanche - tanche ?, fruit - fruit, faucille - faucille, pile - pile, putois - putois ?, fléau - chaîne, perche - perche, coup - coup.

2) À l'accusatif, les noms féminins sont accentués parfois à la fin, parfois à la racine. Épouser:

- sommets - sommets, printemps - printemps, desna - gommes, frêne - cendre, pioche - pioche, nora - nora, mouton - mouton, rosée - rosée, charrue - charrue, stopa - pied;

- montagne - montagne, planche - planche, hiver - zoom, mur - mur, côté - côté, prix - prix, joue - joue.

3) En insistant à la fin certains noms se prononcent au féminin lorsqu'ils sont utilisés avec des prépositions V Et sur au sens circonstanciel : en poignée, sur la poitrine, sur la porte, dans le sang, la nuit, sur le poêle, en paquet, dans un filet, dans la steppe, à l'ombre, sur une chaîne, en honneur.

4) Au génitif pluriel se prononcent :

Avec accent basé sur: localités, honneurs, réalisations;

Avec accent à la fin: déclarations, forteresses, nouvelles, histoires, impôts, nappes, stérlets, quartiers.

La prononciation varie mesures(dans les escaliers) et mesures(stade de développement de quelque chose).

5) Parfois, les prépositions sont accentuées, puis le nom (ou le chiffre) qui les suit s'avère non accentué. Le plus souvent, les prépositions prennent le dessus sur l'accent sur, pour, sous, par, de, sans. Par exemple:

- SUR: sur l'eau, sur la montagne, sur la main, sur le dos, sur l'hiver, sur l'âme, sur le mur, sur la tête, sur le côté, sur le rivage, sur l'année, sur la maison, sur le nez, par terre, dent sur dent, le jour, la nuit, sur l'oreille, sur deux, sur trois, sur cinq, sur six, sur sept, sur cent ;

- POUR: pour la jambe, pour la tête, pour les cheveux, pour la main, pour le dos, pour l'hiver, pour l'âme, pour le nez, pour l'année, pour la ville, pour la porte, pour l'oreille, pour le oreilles;

- COSSE: sous les pieds, sous les bras, sous la montagne, sous le nez, vers le soir ;

- PAR: dans la forêt, dans le sol, dans le nez, dans la mer, dans les champs, dans l'oreille ;

- DEPUIS: De la forêt, de la maison, du nez, de la vue ;

- SANS: sans nouvelles, sans un an, une semaine, en vain ;

- DEPUIS: heure après heure, chaque jour.

6) Dans de nombreux verbes au passé à la forme féminine, l'accent est mis à la fin, moins souvent basé sur. Épouser:

- pris, était, pris, fourchu, écouté, menti, conduit, donné, obtenu, déchiré, vécu, demandé, emprunté, appelé, lila, profité, embauché, commencé, bu, navigué, compris, arrivé, accepté, déchiré, distribué, réputé, enlevé, dormi, etc.;

- bula, brula, dula, piquer, poser, voler, ailes, we?la, mja?la, est tombé, a accouché, shula.

7) De nombreux participes passés passifs ont un accent basé sur, à l'exception du féminin singulier dans lequel il est transféré à la fin, Par exemple:

- pris - pris - pris ? que - pris ? commencé - commencé - commencé - commencé ; prúdan - dot - prúdano - prúdany; accepté - accepté - accepté - accepté ; vendu - vendu - vendu - vendu; vivra - vécu - vécu - vécu etc.

Mais des participes à -maltraité, -déchiré, -appelé la forme féminine a un accent basé sur. Épouser:

- sélectionné, recruté, sélectionné, créé, sélectionné, sélectionné, sélectionné, sélectionné, démonté, assemblé, sélectionné, sélectionné etc.;

- déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, écorché, déchiré etc.;

- appelé, appelé, appelé, rappelé etc.

4.3. Normes de prononciation

L'orthopie est un ensemble de règles qui déterminent les normes de prononciation du discours oral (consonant) et garantissent un son uniforme et obligatoire pour tous les locuteurs natifs alphabétisés de toutes les unités linguistiques conformément aux caractéristiques du système phonétique de la langue, ainsi qu'un uniforme ( ou sous la forme de variantes strictement réglementées) prononciation de certaines ou d'autres unités linguistiques conformément aux normes de prononciation historiquement établies et établies dans la pratique linguistique publique pour une langue littéraire.

Les règles (normes) de prononciation dans la langue littéraire russe peuvent concerner la prononciation de sons individuels dans certaines positions phonétiques, dans le cadre de certaines combinaisons de sons, sous différentes formes grammaticales, au mot phonétique et à la structure rythmique (placement correct de l'accent ). Ainsi, les règles orthoépiques de base de la langue russe peuvent être divisées en celles qui déterminent :

Prononciation des voyelles (dans différentes positions dans un mot, ainsi que lors de la détermination du lieu d'accentuation);

Prononciation des consonnes (également dans différentes positions dans un mot, dans des combinaisons de consonnes, en combinaison avec certaines voyelles, sous différentes formes grammaticales).

Prononciation des voyelles

Dans le domaine des voyelles, la prononciation moderne est associée à l'akan et au hoquet.

Lors de l'akaning, les voyelles non accentuées alternant avec les [ó] et [á] accentués coïncident dans la première syllabe préaccentuée après les voyelles dures appariées dans le son [a] : n[a]chnoy = n[a]s y´pat (cf. nuit d'essai et remblai).

Lors du hoquet, les voyelles non accentuées alternant avec les voyelles accentuées [i?], [e?], [ó], [á] coïncident dans la première syllabe préaccentuée après les voyelles douces du son [i] : h[i]tát = h[i]rv y´k = h[i]rnét = h[i]s y´ (cf. test lecture, ver, noir, heure).

Une autre façon de prononcer les voyelles non accentuées, caractérisée par l'opposition des sons en forme de i et de e, est appelée ekan : ch[i]tát / ch[ie]rv ya´k = ch[ie]rnet = ch[ie] s y´ (dans la transcription utilise l'icône « et, incliné vers e »). La norme actuelle est obsolète et n’est actuellement pas utilisée.

Dans la position de la première syllabe précontrainte, après les sifflantes dures à la place de la lettre a, la voyelle [a] est prononcée : z[a]rá heat, sh[a]gát stride, champagne champagne. Cependant, il existe plusieurs mots d'exception dans lesquels [s] sonnent : losh[y]dy chevaux, zh[y]ly dommage, malheureusement, vingt [s]vingt. Les mots veste et jasmin permettent deux prononciations.

De plus, il est nécessaire de prêter attention à certaines normes de prononciation supplémentaires dans le domaine des voyelles :

• Dans certains mots d'origine russe et étrangère, il y a une hésitation dans le choix du [e] ou du [o] après les consonnes douces et sifflantes : manœuvres - manœuvres, bile - bile, fanée, mais fanée.
• Certains mots permettent des variations dans la conception sonore de la racine : zéro - zéro, plan - plan, tunnel - tunnel, condition - condition.
• Dans certains cas, dans les mots d'origine étrangère, les lois correspondantes de réalisation phonétique des voyelles peuvent être violées, tandis que les sons [o], [e], [a] peuvent apparaître dans des syllabes non accentuées : b[o]á (boa), b[o]lero (boléro), r[o]k[o]kó (rococo).
• Dans certains cas, dans les premiers radicaux de mots complexes et abrégés de manière complexe, les lois du comportement des voyelles peuvent être violées, tandis que les sons peuvent apparaître dans des positions non accentuées. [o], [e], [a] : g[o]szakaz (arrêté du gouvernement), [o]rgtékhnika (matériel de bureau).
• Dans certains préfixes non accentués d'origine étrangère et russe, les lois correspondantes de mise en œuvre phonétique des voyelles peuvent être violées, tandis que les sons [o], [e], [a] peuvent être prononcés en position non accentuée : postmodernisme (postmodernisme), pro[o]islamique (pro-islamique).
• Dans certaines prépositions, pronoms, conjonctions et particules non accentuées adjacentes à un mot accentué, les lois phonétiques correspondantes pour la mise en œuvre des voyelles peuvent être violées : n[o]i (mais moi), n[a]notre site (notre site).

Prononciation des consonnes

Il est nécessaire de distinguer les normes orthoépiques dans le domaine des consonnes en ce qui concerne leur voisement/sourdité et leur dureté/douceur.

1. Par voix/voix.

1) Dans la prononciation littéraire russe, les consonnes sonores à la fin d'un mot et avant que les consonnes sourdes ne soient assourdies, et les consonnes sourdes avant que les consonnes sonores ne soient prononcées. Il n'y a pas de changement de position des consonnes en termes de surdité-voix avant les voyelles, les consonnes sonores et [v], [v'] : [zu?p], [p'р'ievo?skъ], , [vo?dy] , [sl' o?t], [entremetteur].

2) Avant les voyelles, les consonnes sonores et [v], [v'], une consonne plosive voisée [g] est prononcée. Lorsqu'il est assourdissant en fin de mot et avant les consonnes sourdes, un [k] sourd se prononce à la place d'un [g] voisé : [p'irLga?], [gra?t], [gro's't'], [ p'iro?k] . Seulement dans l'interjection seigneur, dans le mot dieu, les fricatives [γ] et [x] sont conservées :

2. Par dureté/douceur.

1) Dans le langage moderne, les consonnes dures et douces peuvent apparaître avant [e] : model[d]el, ti[r]e, an[t]enna, mais [d']espot, [r']els, [ ténor. Dans un certain nombre de mots, une prononciation variable est autorisée, par exemple : prog[r]ess / prog[r’]ess, k[r]edo / k[r’]edo, etc.

2) La combinaison de lettres chn correspond dans certains cas à la séquence [shn], dans d'autres - [ch'n]. Ainsi, par exemple, bien sûr, les œufs brouillés ennuyeux se prononcent avec [shn], et précis, excellent élève, éternel - avec [ch'n]. En quelques mots, les deux options sont correctes : décent, boulangerie, laitier. Il existe aussi des exemples dans lesquels le choix entre [shn] et [ch'n] dépend du sens : un ami est cardiaque[sh]ny, mais une crise cardiaque ; connaissance du chapeau, mais atelier de chapeau.

3) La consonne [zh:’] est un son très rare. Il se prononce à la place des lettres zhzh, zzh dans des mots tels que levure, rênes, balade, éclaboussures, hochet, plus tard et quelques autres. Cependant, dans ces mots aussi, le doux [zh:’] se perd progressivement pour être remplacé par le dur [zh:]. En cas de pluie, la consonne pluie [zh:’] est remplacée par la combinaison sonore [zh’].

4) Dans le langage moderne, les règles d'adoucissement positionnel des consonnes avant les consonnes douces sont caractérisées par une variabilité et une instabilité particulières. De manière cohérente, il n'y a qu'un remplacement de [n] par [n'] avant [h'] et [sh¯'] : diva [n'ch']ik sofa, deceiver [n' sh:']ik deceiver. Dans d'autres groupes de consonnes, l'adoucissement soit ne se produit pas du tout (la[fk']i bancs, rag[pk']i rags), soit il est associé au choix des positions, à la représentation dans le discours de tous les natifs haut-parleurs. Ainsi, la plupart des gens adoucissent les dentaires avant les dentaires non seulement au milieu du mot (ko[s't'] bone, pe[s'n']ya song), mais aussi au début du mot et à la jonction du préfixe avec la racine, c'est-à-dire dans des positions « instables » : [avec’t’] le mur, il est temps de le briser. L'adoucissement de la consonne dans d'autres combinaisons est plus l'exception que la règle : [dv']ouvre la porte (moins souvent [d'v']ver), [sj]eem (moins souvent [s'j]em), e[sl']et if (moins souvent e[s'l']i).

5) Les adjectifs na -kiy, -giy, -hiy se prononcent avec des consonnes douces back-linguales : russ[k’]y russe, stro[g’]y strict, ti[x’]yy quiet.

6) Dans l'écrasante majorité des cas, la consonne s'avère aussi douce dans les suffixes -sya / -sya des verbes : j'apprends, j'apprends, je montais [s']je montais.