Vers le vocabulaire en écrivant Il s'agit notamment des mots qui sont utilisés principalement dans les variétés écrites de la langue littéraire : dans les articles scientifiques, les manuels scolaires, les documents officiels, les journaux commerciaux, et qui ne sont pas utilisés dans les conversations informelles ou dans le discours quotidien.
Le langage de la fiction (prose, poésie, théâtre) n'appartient pas à des variétés de discours spécifiquement écrites (ainsi qu'à des types de discours spécifiquement oraux).
Le vocabulaire de la fiction, basé sur des mots neutres, peut comprendre des mots du discours tant oral qu'écrit (ainsi que, avec eux, toutes les variétés du vocabulaire populaire : dialectismes, professionnalismes, jargons).
Il existe deux types de vocabulaire écrit :
1) Vocabulaire livre;
2) Vocabulaire haut(poétique, solennel).
Noté stratification de style fonctionnel vocabulaire du livre :
1) Affaires officielles ;
2) scientifique ;
3) Journaux et journalistiques.
Le vocabulaire commercial officiel est utilisé dans les documents gouvernementaux des types suivants :
1) Lois ;
2) Règlements ;
3) Chartes ;
4) Instructions ;
5) Documents de bureau et administratifs ;
6) Lettres commerciales ;
7) Accords ;
8) Documents commerciaux juridiques ;
9) Accords internationaux ;
10) Communiqués ;
11) Notes diplomatiques, etc. Ce vocabulaire se caractérise par :
UN) isolement(il n'y a pas d'inclusions de style étranger ;
b) clarté sémantique ;
c) maximum sans ambiguïté;
d) disponibilité clichés, stéréotypes, clichés. Principaux groupes lexicaux du style commercial :
1) Noms des documents commerciaux :
Application, instruction, explicatif, dotsaadnaya, note, certificat, progrès sacrement;
2) Noms des documents :
Diplôme, passeport, certificat, charte ;
3) Terminologie technique commerciale et de production :
Rotation du fret, capacité de charge, approvisionnement, matières recyclables, personnel médical, combinaisons, service financier ;
4) Noms de la nomenclature (noms de diverses institutions, fonctionnaires et leurs postes) :
Direction Générale, Ministère, Ingénieur, Inspecteur. Dans le style commercial moderne, les abréviations sont largement utilisées :
KB - bureau d'études ;
UKS - gestion de la construction d'immobilisations etc. pour vocabulaire scientifique les inclusions de style étranger sont également inhabituelles. Dans le style scientifique, des mots à sémantique abstraite sont utilisés. Dans le système lexical du style scientifique, on distingue tout d'abord le vocabulaire scientifique général :
Abstraction, argumentation, recherche, classification, méthode, méthodologie, objet, systématisation etc.
Les caractéristiques du vocabulaire de style scientifique incluent la présence obligatoire termes. Terme- est un mot ou une expression utilisé pour maximiser nom exact concepts particuliers dans le domaine de la production, de la science, de l'art.
Ensemble de termes un certain domaine ou branche de connaissances système terminologique(terminologie), nous appelons) "yu" métalangage de cette science.
Chaque science possède nécessairement sa propre terminologie (métalangage). Un exemple de sphère terminologique développée (métalangage développé) est la linguistique :
Morphème, phrase, préfixe, phrase, suffixe, inflexion etc.
Fonction principale journal et journalistique le style est une fonction impact, Après tout, la principale caractéristique du journalisme est l’acuité politique, la citoyenneté et l’intensité polémique.
Le vocabulaire journalistique et journalistique est le plus courant dans les critiques de journaux et de magazines, dans les articles critiques sociopolitiques et littéraires, dans les brochures, feuilletons, essais, proclamations, etc., par exemple :
Humanisme, unité, neutralité, autonomie, patriotisme, propagande, événementiel, progressiste etc.
Contrairement au vocabulaire des livres, qui nomme avec précision des concepts abstraits, mais qui est quelque peu sec (c'est-à-dire peu émotionnel), le vocabulaire haut caractérisé par l'exaltation, souvent la solennité et la poésie. Les mots de vocabulaire élevé appartiennent à quatre parties du discours :
1) Noms :
Audacieux, élu, patrie, accomplissement, créateur ;
2) Adjectifs :
/(souverain, audacieux, rayonnant, irréversible ;
3) Adverbes :
Pour toujours, désormais ;
4) Verbes :
Ériger, ériger, délimiter, accomplir.
Un vocabulaire élevé donne au discours un son solennel, optimiste ou poétique. Il est utilisé dans les cas où nous parlons d’événements importants dans la vie du pays et des gens, lorsque les sentiments de l’auteur sont élevés et festifs.
L. Leonov a justifié la nécessité d'utiliser des mots élevés : « Tout comme, selon Belinsky, c'est dommage de parler de Pouchkine médias prose de navet, le nom de Tolstoï requiert aujourd’hui une trame verbale festive.
Par exemple, en me souvenant de la première rencontre avec Léon Tolstoï,
V.A. Gilyarovsky a écrit : « Cette rencontre avec le grand Lev Nikolaïevitch inoubliable C'est le meilleur moment de ma vie." Dans ce passage, le mot inoubliable ça a l'air plus sublime que inoubliable.
Vocabulaire de la fiction (poésie, prose, drame), qui peut inclure :
1) Mots neutres ;
2) Mots du discours oral et écrit ;
3) Vocabulaire néo-national.
Questions de cours
Le concept de style dans la langue.
Coloration fonctionnelle et stylistique des mots.
Coloration émotionnellement expressive des mots.
Moyens de représentation artistique (Chemins et figures).
1. La notion de style dans le langage. Coloration stylistique des mots. Mot style ambiguë. Au sens le plus large, le style s'entend comme 1 . un ensemble de traits caractéristiques, de traits inhérents à quelque chose, distinguant quelque chose Ce « quelque chose » peut être une activité (style de travail, style de leadership, etc.), et une méthode d'exécution (style de natation, style de ski, etc.), et une manière de se comporter, de s'habiller (il est entré dans son propre style, elle s'habille dans un style « rétro », etc.). Dans un sens plus étroit, le style signifie une direction artistique caractérisée par des caractéristiques et des propriétés particulières de l'expression artistique
(styles en peinture, architecture, musique, etc.). Il y a aussi une signification très particulière au mot style : une méthode de chronologie (style ancien, style nouveau). Mot Mais c’est avant tout et de la manière la plus étroite que la notion de style est liée à la littérature. Le mot lui-même (Grec stylos , lat. style Mot) désignait autrefois un bâton pointu à une extrémité et arrondi à l'autre, une tige en bois, en os ou en métal. L'extrémité pointue était utilisée pour écrire sur des tablettes de cire et l'extrémité arrondie était nivelée pour écrire à nouveau. « Changez votre style plus souvent ! » - ce conseil signifiait : corrigez plus souvent ce que vous avez écrit, recherchez l'exactitude, la clarté, la brièveté et l'expressivité de la présentation. C'est tout naturellement qu'au fil du temps on a commencé à dire qu'il avait un mauvais style, qu'il avait un bon style, qu'il avait un style verbeux, qu'il avait un style strict, etc., ce qui signifiait non plus l'instrument d'écriture, mais les qualités de ce qui a été écrit, les caractéristiques de l'expression verbale. Par la suite, le bâton d'écriture est devenu complètement hors d'usage, et en un mot en littérature, ils ont commencé à signifier manière d'utiliser la langue, variété d'utilisation de la langue
. Cette compréhension du style est tout à fait correcte, mais elle est de nature très générale et nécessite donc au moins deux précisions. Tout d'abord, il convient de noter que. Tout au long de l'histoire de la langue russe, les conditions de formation des styles, leur nombre et leurs relations ont changé. Par exemple, les styles haut, moyen et bas dans la littérature du classicisme étaient déterminés par le genre de l'œuvre et différaient les uns des autres principalement par le rapport entre l'utilisation d'éléments « slaves » et « russes simples », et les styles fonctionnels modernes sont déterminés par l'utilisation (le fonctionnement) dans diverses sphères de l'activité humaine (relations juridiques, science, etc.) et diffèrent les uns des autres par des ensembles spécifiques de moyens corrélatifs et de méthodes d'expression linguistique. Deuxièmement, il convient de garder à l'esprit que la notion de style s'applique à des cas d'usage du langage très différents. Hormis ceux nommés par G.O. Vinokur, on peut parler, par exemple, des styles d'un mouvement littéraire particulier, du style d'une œuvre distincte, du style individuel de l'écrivain, etc.
Une abondante littérature est consacrée aux styles ; de nombreuses définitions du style en tant que phénomène littéraire ont été proposées. Compte tenu de ce qui précède, nous pouvons accepter ce qui suit : le style est une variété historiquement établie d'utilisation de la langue, différant d'autres variétés similaires par les caractéristiques de la composition et de l'organisation des unités linguistiques. Cette définition et des définitions similaires, courantes dans la littérature spécialisée, permettent d'appliquer le concept de « style » à tout type d'usage de la langue. Entre-temps, une tradition s'est développée dans la philologie moderne selon laquelle le concept de style s'applique principalement (et parfois exclusivement) aux variétés de langage littéraire, bien que cette limitation soit généralement absente dans les définitions du style. Par conséquent, nous devons tenir compte du fait que même si chaque style est un type d’usage de la langue, tous les types d’usage de la langue ne sont pas généralement appelés un style. Le concept de « variétés d'usage du langage » s'applique à des phénomènes plus généraux et plus spécifiques ; une variété peut inclure d’autres variétés d’utilisation du langage.
Les unités linguistiques, en plus de leur signification lexicale et grammaticale de base, peuvent également avoir des significations supplémentaires qui relient les unités linguistiques à certaines conditions ou domaines de communication. Par exemple, le mot arnaqueur signifie non seulement « homme d'affaires », mais contient également une évaluation émotionnelle négative et, en termes de sphère d'utilisation, il est classé comme familier. Mot renverser ne signifie pas seulement « renverser », mais contient une connotation émotionnelle de sublimité, de solennité et est utilisé dans le vocabulaire des livres. Construction de phrases Quand j'aurai réussi mes examens, j'irai chez mes parents- "neutre" et "je réussirai les examens - j'irai chez mes parents" - familier. Ces caractéristiques et d'autres similaires des unités linguistiques agissent comme coloration stylistique. 2 Stylistiquement coloré appelé ces mots, formes de mots, phrases dont la capacité à évoquer une impression particulière hors de leur contexte est due au fait qu'ils contiennent non seulement un sujet (des informations sur l'objet signifié) et/ou des informations grammaticales, mais également des informations supplémentaires, par exemple, des connotations de familiarité, de désapprobation, d'approbation, etc. 3
Il existe deux types de colorations stylistiques : fonctionnel-stylistique et émotionnellement expressif.
Fixation des mots de style fonctionnel 4
Les mots colorés fonctionnellement et stylistiquement incluent ceux qui sont utilisés dans l'un ou l'autre domaine de communication. Nous ressentons le lien entre les mots et les termes avec le langage scientifique (par exemple : théorie quantique, expérience, monoculture); mettre en valeur le vocabulaire journalistique (dans le monde, ordre public, congrès, commémoration, proclamation, campagne électorale) ; Nous reconnaissons les mots dans le style commercial officiel par la coloration cléricale (victime, hébergement, interdit, prescrire).
D'un point de vue fonctionnel, tous les moyens de la langue nationale sont répartis en 3 groupes : neutre (commun), livresque, familier.
Mots du livre associé principalement à la sphère de la communication intellectuelle ( dissident, nihiliste), une partie importante d'entre eux sont des mots empruntés ( sarcasme, phénomène) et des mots d'origine slave de l'Église ( exalter, récompense).Livre les mots sont inappropriés dans une conversation informelle : "Sur les espaces verts les premières feuilles sont apparues" ; "Nous marchions dans la forêt tableau et pris un bain de soleil au bord de l'étang." Devant un tel mélange de styles, on s'empresse de remplacer les mots étrangers par leurs synonymes d'usage courant (non les espaces verts, UN arbres, buissons; Pas des bois, UN forêt; Pas eau, UN lac).Vocabulaire élevé nécessaire lorsque l’on parle de quelque chose d’important et de significatif. Ce vocabulaire trouve une application dans les discours des orateurs, dans un discours poétique, où se justifie un ton solennel et pathétique. Mais si, par exemple, vous avez soif, il ne vous viendrait pas à l'esprit de vous tourner vers un ami avec une tirade sur un sujet aussi trivial : « À PROPOS mon camarade et ami inoubliable ! Étanche ma soif avec une humidité vivifiante !»
De la conversation, et plus encore les mots familiers, c'est-à-dire ceux qui sortent de la norme littéraire, ne peuvent pas être utilisés dans une conversation avec une personne avec laquelle nous entretenons des relations officielles, ni dans un cadre officiel.
L'utilisation de mots stylistiquement colorés doit être motivée. Selon le contenu du discours, son style, l'environnement dans lequel le mot est né, et même la façon dont les locuteurs se rapportent les uns aux autres (avec sympathie ou hostilité), ils utilisent des mots différents.
Si des mots ayant une connotation stylistique ou une autre sont utilisés de manière inappropriée, ils donnent au discours un son comique.
Même dans les anciens manuels d'éloquence, par exemple dans la Rhétorique d'Aristote, une grande attention était accordée au style. Selon Aristote, il « doit être approprié au sujet du discours » ; les choses importantes doivent être dites avec sérieux, en choisissant des expressions qui donneront au discours un son sublime. On ne parle pas de bagatelles solennellement ; dans ce cas, on utilise des mots humoristiques et méprisants, c'est-à-dire un vocabulaire réduit. M.V. Lomonossov a également souligné l'opposition des mots « hauts » et « bas » dans la théorie des « trois calmes ». Les dictionnaires explicatifs modernes donnent des marques stylistiques aux mots, notant leur sonorité solennelle et sublime, ainsi que mettant en évidence les mots dégradés, méprisants, désobligeants, dédaigneux, vulgaires, abusifs.
Bien sûr, lorsque nous parlons, nous ne pouvons pas consulter le dictionnaire à chaque fois pour clarifier les marques stylistiques de tel ou tel mot, mais nous sentons quel mot doit être utilisé dans une certaine situation. Le choix d'un vocabulaire stylistiquement coloré dépend de notre attitude face à ce dont nous parlons. Donnons un exemple simple.
Les deux se disputaient :
– "Je ne peux pas prendre au sérieux ce que dit ce jeune blond", a déclaré l'un d'eux.
– Et en vain, objecta l’autre, les arguments de ce jeune homme blond sont très convaincants.
Ces propos contradictoires expriment des attitudes différentes à l'égard du jeune blond : l'un des débatteurs a choisi à son égard des propos offensants, soulignant son dédain ; l'autre, au contraire, cherchait des mots qui exprimaient de la sympathie. Les richesses synonymes de la langue russe offrent de nombreuses possibilités pour le choix stylistique du vocabulaire évaluatif. Certains mots contiennent une évaluation positive, d’autres une évaluation négative.
Cependant, les particularités du vocabulaire scientifique, journalistique et officiel des affaires ne sont pas toujours perçus avec suffisamment de certitude , et par conséquent, lorsqu'ils sont caractérisés stylistiquement, un nombre important de mots sont évalués comme livresques, contrairement à leurs synonymes couramment utilisés et familiers. En raison de différences sémantiques et stylistiques le plus clairement opposélivresque et conversationnel mots (familiers); comparer: envahir - entrer, se débarrasser de - se débarrasser, se débarrasser de, sangloter - rugir; visage - museau, tasse.
La stratification fonctionnelle du vocabulaire n'est que partiellement enregistrée dans les dictionnaires explicatifs marques stylistiques aux mots. Les mots les plus systématiquement distingués sont les mots de livres, les mots spéciaux, les mots familiers, les mots familiers et les mots grossièrement familiers. Les marques correspondantes sont utilisées dans les grands et petits dictionnaires académiques de la langue russe. Dans le « Dictionnaire de la langue russe » S.I. Ozhegov, la consolidation fonctionnelle des mots est indiquée par des marques stylistiques : « abusif », « élevé », « ironique », « livresque », « désapprobateur », « officiel », « familier », « familier », « spécial », etc. Mais il n'y a pas de marque qui mettrait en valeur le vocabulaire journalistique.
Dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe, édité par D.N. Les marques stylistiques d’Ouchakov sont plus diverses ; elles représentent la stratification fonctionnelle du vocabulaire de manière plus différenciée. Les étiquettes suivantes sont données ici : « journal », « clérical », « folk-poétique », « spécial », « officiel », « poétique », « familier », « journalistique », etc. Cependant, dans certains cas, ces étiquettes sont obsolètes. Ainsi, les contrats, les recalculs et les réenregistrements dans le dictionnaire de D.N. Ouchakov sont indiqués avec la marque « officiel », et dans le dictionnaire d'Ojegov - sans la marque ; chauvinisme – respectivement : « politique » et – sans étiquette. Cela reflète de réels processus de changement dans l’affiliation fonctionnelle et stylistique des mots.
Contrairement aux fonctions fonctionnellement fixes, communvocabulaire ou interstyle, utilisé dans n'importe quel style de discours sans aucune restriction. Par exemple, le mot maison peut être utilisé dans n'importe quel contexte : dans un document commercial officiel (la maison n°7 est sujette à démolition) ; dans un article d'un journaliste maîtrisant le style journalistique (cette maison a été construite selon les plans d'un talentueux architecte russe et est l'un des monuments les plus précieux de l'architecture nationale) ; dans une chanson comique pour enfants (Tili-bom, tili-bom, la maison du chat a pris feu (Marsh). Dans tous les cas, de tels mots ne se démarqueront pas stylistiquement du reste du vocabulaire.
Vocabulaire commun est au cœur du vocabulaire de la langue russe. Ce sont des mots interstyles et neutres qui, en règle générale, sont les principaux (de base) dans les rangées synonymes ; ils constituent le fonds le plus important de bases productrices, autour desquelles se forment diverses connexions dérivatives de mots apparentés.
Le vocabulaire couramment utilisé est aussi le plus fréquent : on y fait constamment référence tant à l'oral qu'à l'écrit, dans n'importe quel style, où il remplit une fonction primordiale - nominative, nommant des concepts et des phénomènes vitaux.
La langue russe est riche en synonymes lexicaux qui contrastent par leur coloration stylistique. Par exemple.
Dans la section sur la question, dites-moi ce que signifie le vocabulaire de haut niveau ? donné par l'auteur faire passer la meilleure réponse est Eh bien, a-t-il été difficile d'accéder à Google ? Je cite :
La base du vocabulaire de la langue est un vocabulaire stylistiquement neutre (interstyle) (lit, sommeil, grand, amusant, si, parce que). Ce sont des mots qui ne sont attribués à aucun style particulier et peuvent être utilisés dans n’importe quelle situation. Le vocabulaire neutre est le point de départ par rapport auquel est déterminée l'attribution de certains mots au style « élevé » (cf. : lit - lit, sommeil - repos, grand - titanesque), et d'autres - au style « bas » (cf. : dormir - dormir , si - si seulement) .
Le « style élevé » comprend des mots qui sont utilisés principalement dans le discours écrit et dans des situations particulières qui nécessitent la création d'une atmosphère inhabituelle et solennelle. Le vocabulaire élevé comprend le vocabulaire livresque, élevé et officiel. Le vocabulaire élevé se caractérise par la solennité, la poésie, il est utilisé principalement dans le discours oratoire et poétique (titanic, élu, créateur, mort). Les mots de livre sont des mots qui ne sont attribués à aucun type de discours écrit (sans précédent, vue, déclaration, extrêmement). Le vocabulaire officiel comprend des mots utilisés dans les documents de bureau et administratifs (certifier, complicité, par conséquent). Les mots de « style élevé » appartiennent au langage littéraire et sont placés dans des dictionnaires explicatifs avec les marques « élevé », « livresque » ou « officiel ».
Langue littéraire russe moderne ne ressemble pas à une plaine plate et monotone. Son « paysage » est plus complexe : il y a des montagnes, des collines et des descentes dans des vallées et des plaines inondables fluviales. En parlant non pas métaphoriquement, mais directement, la langue littéraire russe moderne est alors démembrée stylistiquement. Certains mots ont une connotation élevée et solennelle, d'autres sont familiers. Enfin, de nombreux mots sont stylistiquement transparents, ils n'ont pas de coloration : je, toi, il, être, aller, penser, lire, travailler, mère, père, maison, vie, homme, fleurs, arbre, visage, cendre, joie, pensée , courage, grand, bleu, bon, etc.
Non seulement les mots, mais aussi les constructions syntaxiques sont stylistiquement différenciés. Exemples : J'ai oublié que je devais envoyer une lettre (neutre) - Et j'ai oublié que je devais envoyer une lettre (familier) ; C'est inévitable, car c'est le diktat de l'histoire (élevé). Cela ne peut être évité, car l'histoire l'exige (neutre). Dans ce dernier cas, les conjonctions pour – parce que – sont un dispositif syntaxique qui contribue à créer un contraste stylistique. La grande majorité des constructions grammaticales appartiennent au style neutre.
« … La « théorie des trois calmes » de Lomonossov, a écrit A. A. Reformatsky, contient un grain théorique très important : les styles de discours sont relatifs, et tout style est principalement corrélé au neutre, les autres styles s'écartent de ce neutre dans des directions opposées : certains avec un « coefficient » plus comme « élevé », d'autres avec un « coefficient » moins comme
« faible » (cf. manger neutre, manger haut et manger faible, etc.).
Chaque distinction dans la langue a un sens, elle signifie quelque chose. Quelle est la signification des distinctions stylistiques ? Cette signification est complexe. Premièrement, à l’aide de distinctions stylistiques, l’attitude de l’orateur à l’égard de son discours est véhiculée. Peut-être que ce discours a une signification universelle (il s’adresse au peuple), d’époque (pour l’histoire) et même une signification « universelle ». Mais le discours peut aussi être sans prétention ; l'orateur le destine à quelques personnes, et c'est seulement pour eux qu'il est intéressant, seulement maintenant et ici.
L'auteur de l'article distribue ses réimpressions à plusieurs de ses collègues et dit : Je suis venu chez vous pour présenter mon travail... Tant l'orateur lui-même que ses auditeurs se sont rendu compte que le discours ne correspondait pas aux circonstances dans ces conditions, des mots plus modestes, sans prétention : il ne faut pas parler si solennellement et si haut d'un sujet simple. Un style neutre conviendrait : Je veux vous livrer mon article... Ou encore un style conversationnel un peu réduit : Ici j'ai écrit, si c'est bon ou mauvais, je ne sais pas, lisez-le et dites-moi.
Par conséquent, les distinctions stylistiques expriment l'attitude du locuteur à l'égard de la parole : il l'évalue comme ayant une grande signification, voire universelle, ou comme une parole d'une « utilité plus limitée », pour un cercle de personnes relativement limité, ne prétendant pas faire époque.
Mais quelque chose d’autre découle de cette distinction. Le discours national est entendu les jours de célébrations, de jours fériés et les jours de réjouissance générale. Ainsi, les unités linguistiques appartenant au style élevé ont, en deuxième lieu, une connotation de fête et de solennité. Ils reflètent la situation même dans laquelle ils sont utilisés. Dans l'exemple ci-dessus (donner...) la gêne réside dans le fait que l'orateur est sûr d'avance qu'il a apporté des vacances à tout le monde en donnant le livre. Cependant, c'est déjà le deuxième sens dérivé du style élevé. L'essentiel est le premier. Ceci est prouvé par le fait qu'il existe des mots
un style élevé (et il y en a même beaucoup), dépourvu d'esprit de fête et de solennité. Par exemple, la haute union n’organise aucune fête pour elle-même.
Haut style approprié dans les jours de chagrin; en même temps, il conserve sa solennité, mais bien sûr pas sa festivité.
Le discours conversationnel est un discours de tous les jours. Cela ne la rend pas mauvaise : le quotidien a son propre charme. Dans l'exemple donné ci-dessus (à portée de main...), le style conversationnel s'est avéré bon et tout à fait approprié, et le style élevé s'est avéré mauvais et prétentieux. Par conséquent, le style familier a (en tant que second dérivé) le sens d'un discours quotidien et non festif.
Enfin, troisièmement, l'objet du nom lui-même peut être coloré différemment selon les styles. Dans la série de mots : yeux (hauts) - yeux (neutres) - contemplateurs (familier ou simple) - les objets eux-mêmes semblent différents. Le mot yeux évoque des idées différentes sur l'objet nommé que le mot mirettes. Des yeux plus beaux que des mirettes. En revanche, les yeux ne sont pas seulement un « organe de vision », mais un « miroir de l’âme » ; la bouche n’est pas un « organe de consommation », mais une « source de paroles sages ». (donner...) peut être compris ainsi : la remarque n'a pas abouti car elle a donné à l'action une note plus élevée qu'elle ne méritait.
Cependant, cette fonctionnalité est secondaire, c'est-à-dire qu'elle ne couvre pas tous les mots stylistiquement colorés. Oui, en effet, la plupart des mots élevés désignent des objets qui sont évalués positivement (Patrie, très hardiment), mais il y a aussi des mots aussi élevés dont l'objet soit n'est pas évalué du tout, soit est évalué négativement (tyran, méprisable, démon du mal). ).
Par conséquent, la signification principale des différences stylistiques doit être vue dans le fait que la parole elle-même peut être considérée comme importante, essentielle pour tout le monde (ou pour beaucoup) ou, à l'inverse, comme n'ayant qu'une signification limitée : ici, maintenant, pour les personnes présentes. Ces différences métonymiques se transfèrent aussi à l'objet du discours, à ce qu'on appelle ; Les objets eux-mêmes, désignés au moyen d'un style élevé et familier, peuvent être présentés différemment. Et, comme déjà dit, avec style
la solennité caractéristique d'un cadre dans lequel un discours de haut niveau est approprié peut être capturée ; pas de solennité, la vie quotidienne (pas dans un sens péjoratif) est capturée dans un style conversationnel. Ce sont les significations véhiculées par les distinctions stylistiques.
Unités linguistiques neutres caractérisé par le fait qu'ils sont appropriés dans n'importe quel discours. Ils n'ont pas ces couleurs, ces significations stylistiques caractéristiques des styles élevés et familiers. Aucun texte (écrit, oral) ne peut être créé à partir des seules unités colorées. Dans tout texte, la plupart des mots et des structures syntaxiques sont de style neutre. Les unités colorées sont introduites dans l'environnement des unités neutres, puis nous percevons l'ensemble du texte comme étant de style élevé ou familier. Un verre de thé est de l’eau légèrement colorée par du thé, mais ce n’est pas un « verre d’eau », mais plutôt un « verre de thé ». Il en va de même pour le texte grand (ou familier) : la plupart de ses unités sont incolores, neutres ; quelques mots hauts (ou dans un autre cas, familiers) donnent de la couleur. Rappelons-nous : à l'aide d'une gradation stylistique, d'un style conversationnel élevé - neutre -, le discours lui-même est évalué ; c'est la base des distinctions stylistiques.
Vers le vocabulaire en écrivant Il s'agit notamment des mots qui sont utilisés principalement dans les variétés écrites de la langue littéraire : dans les articles scientifiques, les manuels scolaires, les documents officiels, les journaux commerciaux, et qui ne sont pas utilisés dans les conversations informelles ou dans le discours quotidien.
Le langage de la fiction (prose, poésie, théâtre) n'appartient pas à des variétés de discours spécifiquement écrites (ainsi qu'à des types de discours spécifiquement oraux).
Le vocabulaire de la fiction, basé sur des mots neutres, peut comprendre des mots du discours oral et écrit (ainsi que, avec eux, toutes les variétés du vocabulaire populaire : dialectismes, professionnalismes, jargons).
Il existe deux types de vocabulaire écrit :
1) Vocabulaire du livre ;
2) Vocabulaire élevé (poétique, solennel).
Une stratification de style fonctionnel du vocabulaire du livre est notée :
1) Affaires officielles ;
2) scientifique ;
3) Journaux et journalistiques.
Le vocabulaire commercial officiel est utilisé dans les documents gouvernementaux des types suivants :
1) Lois ;
2) Règlements ;
3) Chartes ;
4) Instructions ;
5) Documents de bureau et administratifs ;
6) Lettres commerciales ;
7) Accords ;
8) Documents commerciaux juridiques ;
9) Accords internationaux ;
10) Communiqués ;
11) Notes diplomatiques, etc. Ce vocabulaire se caractérise par :
a) l'isolement (il n'y a pas d'inclusions d'autres styles) ;
b) clarté sémantique ;
c) un maximum d'ambiguïté ;
d) la présence de clichés, de stéréotypes, de clichés. Principaux groupes lexicaux du style commercial :
1) Noms des documents commerciaux : demande, instruction, explicatif, rapport, note, certificat, pétition ;
2) Noms des documents : diplôme, passeport, certificat, charte ;
3) Terminologie commerciale et technique de production : chiffre d'affaires des marchandises, capacité de charge, approvisionnement, matériaux recyclables, personnel médical, combinaisons, service financier ;
4) Noms de nomenclature (noms des diverses institutions, fonctionnaires et leurs fonctions) : direction générale, ministère, ingénieur, inspecteur. Dans le style commercial moderne, les abréviations sont largement utilisées : KB - bureau d'études ; UKS - gestion de la construction d'immobilisations, etc.
Pour vocabulaire scientifique les inclusions de style étranger ne sont pas non plus typiques. Dans le style scientifique, des mots à sémantique abstraite sont utilisés. Dans le système lexical du style scientifique, on distingue tout d'abord le vocabulaire scientifique général : abstraction, argumentation, recherche, classification, méthode, méthodologie, objet, systématisation, etc.
Les caractéristiques du vocabulaire du style scientifique incluent la présence obligatoire de termes. Terme- il s'agit d'un mot ou d'une expression utilisé pour nommer avec la plus grande précision des concepts particuliers dans le domaine de la production, de la science et de l'art.
L'ensemble des termes d'un certain domaine ou branche de connaissances forme un système terminologique (terminologie) appelé métalangage de cette science.
Chaque science possède nécessairement sa propre terminologie (métalangage). Un exemple de sphère terminologique développée (métalangage développé) est la linguistique : morphème, phrase, préfixe, phrase, suffixe, flexion, etc.
Fonction principale journal et journalistique le style est fonction de l’influence, car la caractéristique principale du journalisme est l’accent politique, la citoyenneté et l’intensité polémique.
Le vocabulaire journalistique et journalistique est le plus courant dans les critiques de journaux et de magazines, dans les articles critiques socio-politiques et littéraires, dans les brochures, feuilletons, essais, proclamations, etc., par exemple : humanisme, unité, neutralité, autonomie, patriotisme, propagande, événement. , progressif, etc.
Contrairement au vocabulaire des livres, qui nomme avec précision des concepts abstraits, mais qui est quelque peu sec (c'est-à-dire peu émotionnel), le vocabulaire haut caractérisé par l'exaltation, souvent la solennité et la poésie. Les mots de vocabulaire élevé appartiennent à quatre parties du discours :
1) Noms : Audacieux, élu, patrie, accomplissement, créateur ;
2) Adjectifs : Souverain, audacieux, rayonnant, irréversible ;
3) Adverbes : Pour toujours, désormais ;
4) Verbes : ériger, ériger, délimiter, accomplir.
Un vocabulaire élevé donne au discours un son solennel, optimiste ou poétique. Il est utilisé dans les cas où nous parlons d’événements importants dans la vie du pays et des gens, lorsque les sentiments de l’auteur sont élevés et festifs.
L. Leonov a justifié la nécessité d'utiliser des mots nobles : « Tout comme il est honteux de parler de Pouchkine, selon Belinsky, avec une prose humble, le nom de Tolstoï nécessite aujourd'hui un cadre verbal festif.
Par exemple, rappelant sa première rencontre avec L.N. Tolstoï, V.A. Gilyarovsky a écrit : « Cette rencontre avec le grand Lev Nikolaïevitch est inoubliable, c'est le meilleur moment de ma vie. Dans ce passage, le mot inoubliable sonne plus sublime qu'inoubliable.
Vocabulaire de la fiction (poésie, prose, drame), qui peut inclure :
1) Mots neutres ;
2) Mots du discours oral et écrit ;
3) Vocabulaire non populaire.
