Le discours de Noël annuel de la reine Elizabeth II à la nation a, comme toujours, provoqué un débat houleux sur les réseaux sociaux, alors que Sa Majesté a parlé de choses aussi importantes que la foi, la famille et l'amitié, ainsi que du fait que « une longue vie apporte la sagesse ». Et pourtant, beaucoup considéraient le discours de la Reine comme un « désastre en matière de relations publiques ». Pourquoi?
Elizabeth II a prononcé un discours traditionnel dans le salon blanc du palais de Buckingham. A noter que cette salle est considérée comme l'une des salles les plus confortables du palais royal : c'est généralement ici que se tiennent les audiences d'État et les réunions avec un petit nombre de participants. Pour le spectacle, la reine a choisi une robe en soie avec bordure en dentelle de sa créatrice et styliste préférée Angela Kelly, et la tenue était décorée d'une broche en or avec rubis et diamants (un cadeau de son mari, le prince Philip en 1966).
Cependant, ce qui a le plus frappé le public, ce n'est pas cela, mais... le piano doré que l'on apercevait en arrière-plan.
Beaucoup d'autres partageaient une opinion similaire : « L'ironie est que la reine a enregistré le discours sur fond d'instrument de musique doré, c'était comme si un ours lui avait marché sur l'oreille (dans ce cas, « le manque d'audition pour la musique » est une allégorie de la « surdité de la Reine » aux problèmes des gens ordinaires - ed.)". "La vision de la reine parlant de pauvreté sur fond d'un piano en or, d'un pare-feu en or et d'une montre en or semble dire ce qui ne va pas dans ce pays", disent les Britanniques ordinaires.
« C’est sans aucun doute un désastre en matière de relations publiques. "Quiconque a eu la brillante idée d'imaginer la reine entourée d'un tel luxe devra peut-être chercher un nouvel emploi au cours de la nouvelle année."
Comme précisé, le piano de la société française Erard a été acheté par la reine Victoria en 1856. L'instrument de musique est en bois de pin et d'acajou, avec une base en laiton et bronze doré. La surface est finie avec de la dorure.
Le tournage du discours de Sa Majesté a eu lieu le 12 décembre. De nombreux observateurs ont noté que le discours de la Reine lui-même avait fait une impression très favorable (
Chaque année, le 25 décembre, des millions de personnes à travers le Royaume-Uni se rassemblent autour de leur téléviseur pour regarder la diffusion du discours de Noël de la reine (anciennement connu sous le nom de discours gracieux de Sa Majesté). La diffusion ne dure que quelques minutes depuis le salon du palais de Buckingham. Pendant ce temps, elle parle d'elle, de sa famille et de son état, et peut lire un passage de la Bible ou un poème. La Reine relie le tout avec un thème qui reflète l’année précédente et éclaire la suivante.
Reine Elizabeth II
Cette année, elle a prononcé son 66e discours, en choisissant une robe de la créatrice de cour Angela Kelly, ornée de motifs floraux, qu'elle a accessoirisée de ses perles préférées et d'une broche étoile. Cette dernière lui fut offerte par le prince Philip en 1966.
La reine Elizabeth II, le 24 décembre 2018
le site revient sur les moments forts des émissions royales depuis le premier discours de Sa Majesté.
La reine Elizabeth II prononce son premier discours de Noël depuis Sandringham en 1952
1952 était le premier Noël d'Elizabeth II en tant que reine. Elle a prononcé son premier discours à la radio alors qu'elle était assise sur la chaise et le bureau de son défunt père, le roi George VI. Le discours a été diffusé depuis Sandringham à l'époque et a ensuite été transféré au palais de Buckingham.
« Chaque Noël, à cette époque, mon père bien-aimé s'adressait à son peuple partout dans le monde. « Aujourd’hui, moi, mon peuple, je fais ceci », a-t-elle commencé. « Mon père et mon grand-père ont travaillé toute leur vie pour unir notre peuple et soutenir les idéaux qui leur tenaient à cœur. Je m'efforcerai de poursuivre leur travail.
La reine a terminé son discours par une demande de prière - non pas pour le pays, mais pour elle-même, le jour de son prochain couronnement en juin. "Je veux vous demander à tous, quelle que soit votre religion, de prier pour moi ce jour-là - de prier pour que Dieu me donne la sagesse et la force d'accomplir les promesses solennelles que je ferai, afin que je puisse le servir fidèlement et envers vous, toute ma vie."
Premier discours télévisé de la reine en 1957
Jusqu'en 1957, le discours de la Reine était diffusé uniquement sous forme audio, tant à la radio qu'à la télévision. Mais grâce à la BBC, et peut-être au « réformateur » sophistiqué Lord Altrincham, 1957 fut la première année où elle diffusa son discours à la télévision. Richard Webber, responsable de la diffusion à l'époque, a écrit dans The Guardian : « Nous avons demandé au Palais si la Reine envisagerait de lire le message en direct à la télévision. C'était une jeune monarque désireuse d'embrasser l'esprit d'une nouvelle ère et qui approuvait l'idée. » Ce jour de Noël, à 15 heures, les gens ont pu voir la reine à l'intérieur de sa maison. Cet événement est souvent cité comme l’un des moyens les plus importants par lesquels la reine Elizabeth a modernisé la monarchie.
La nouvelle décennie a marqué un nouveau record d'audience : plus de 28 millions de personnes ont regardé l'émission de Noël de Son Altesse en 1980, qui célébrait le 80e anniversaire de la reine mère.
Suite au divorce de trois de ses quatre enfants et à un terrible incendie qui a détruit une grande partie du château de Windsor, la reine a qualifié 1992 d'« annus horribilis » (du latin « année terrible »). Elle a parlé de ses problèmes lors d'une émission de Noël 1992 : « Comme beaucoup d'autres familles, nous avons traversé des moments difficiles cette année. Les prières, la compréhension et la compassion que beaucoup d’entre vous nous ont apportées nous ont été d’un grand soutien.
Cependant, cette année-là, la plupart des gens savaient déjà ce que Son Altesse allait dire : le tabloïd britannique The Sun avait publié son discours deux jours plus tôt. La reine a poursuivi la publication en justice et a reçu 200 000 £ de dommages et intérêts (qu'elle a rapidement reversés à une œuvre caritative).
Reine Elizabeth II, 1992
1997 est l'année du décès de la princesse Diana. En lien avec cet événement tragique, la reine fut accusée de mauvais traitements (beaucoup de gens pensaient qu'elle aurait dû retourner à Londres dès qu'elle apprit la nouvelle, plutôt que de rester à Balmoral). Son discours émouvant visait à dissiper cette perception. « Nous avons tous été choqués et attristés par la mort de Diana. Des milliers d'entre vous ont exprimé leur chagrin. C'était un réconfort pour tous ses proches", a déclaré la reine alors que des photos de fleurs déposées devant les palais de Buckingham et de Kensington apparaissaient à l'écran. D'une durée de 9 minutes et 50 secondes, il s'agissait du message de Noël le plus long d'un monarque britannique. C'est aussi le premier à être publié sur Internet.
Le message de Noël de l'année dernière était consacré à l'importance des relations familiales et de la famille dans la vie de chaque personne. La reine Elizabeth II a ensuite remercié son époux le prince Philip, avec qui elle vit ensemble depuis 70 ans, pour sa patience et son soutien, et a également souligné son sens de l'humour unique.
Une excellente occasion de pratiquer la traduction simultanée. Et la chaîne de télévision Dozhd a fait sa propre traduction :
« À cette période de l’année, peu de choses apportent plus d’émotion que les lumières scintillantes du sapin de Noël.
L’épicéa est si populaire en partie à cause de mes ancêtres la reine Victoria et Prince Albert. Après la publication de cette photo touchante, de nombreuses familles ont souhaité avoir leur propre sapin de Noël. C'est ainsi qu'est apparue cette tradition.
En 1949, moi, une jeune épouse, j'ai passé Noël à Malte. Nous sommes ensuite retournés sur cette île à plusieurs reprises, notamment lors de ma récente rencontre avec les dirigeants du Commonwealth des Nations. Et cette année, j'ai rencontré de nouveaux dirigeants : les lauréats du Queen's Young Heroes Award, un groupe de jeunes inspirants qui sont chacun un symbole d'espoir dans chacun de leurs pays du Commonwealth.
En nous rassemblant autour de l'arbre, nous nous donnons l'occasion de réfléchir à l'année à venir : j'attends avec impatience une année 2016 bien remplie. Même si on m’avait prévenu qu’ils pourraient me chanter « Joyeux anniversaire » plus d’une ou deux fois.
Nous pensons aussi à l'année qui passe, à ceux qui sont loin ou qui ne sont plus parmi nous. Beaucoup de gens disent que célébrer Noël après la perte d’êtres chers est particulièrement difficile. Mais Noël est le moment de se souvenir de ce pour quoi nous sommes reconnaissants.
Il est vrai que le monde entier a dû faire face à des moments sombres cette année. Il y a une phrase dans l’Évangile de Jean sur la grande espérance qui est souvent répétée lors des services religieux de Noël : « La lumière vacille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’vainqueront pas. »
Cela vaut la peine de vous remercier pour la fin de la Seconde Guerre mondiale il y a 70 ans.
Cela vaut la peine de dire merci pour la victoire sur le Japon (célébrée au Royaume-Uni et aux États-Unis le 15 août, jour de la capitulation du Japon - Rain). Nous nous inclinons devant les anciens combattants survivants pour leur participation à ce terrible conflit en Extrême-Orient, et nous nous inclinons également devant les milliers de ceux qui n’en sont pas revenus.
La procession des Horse Guards à l'abbaye de Westminster doit être la plus lente de toutes car il y a tellement de gens qui veulent dire « merci ».
À la fin de la guerre, les habitants d’Oslo ont commencé à envoyer quotidiennement des cadeaux au sapin de Noël de Trafalgar Square. Il y avait 500 boules lumineuses dessus, et non seulement des chrétiens, mais aussi des gens de toutes les religions, et des athées admiraient l'arbre. Et tout en haut de l'épicéa, il y avait une étoile brillante, symbolisant l'étoile de Bethléem.
La tradition de décorer le sapin de Noël nous ramène à l'époque de Prince Albert. Il a choisi un ange pour son sapin de Noël afin de lui rappeler que la chose la plus importante à Noël est la famille.
Joseph et Marie, les parents de Jésus, étaient loin d'être idylliques dans l'étable où Jésus est né, mais ils ont connu pire encore : la famille a dû fuir le pays.
Et il n’est pas surprenant qu’une histoire aussi touchante excite encore notre imagination et continue d’inspirer les chrétiens du monde entier.
Malgré les persécutions au cours de sa courte vie, Jésus nous a laissé un message constant qui n'est pas rempli de vengeance ou de violence, mais simplement d'amour les uns pour les autres.
Et même s’il s’agit d’une alliance difficile à respecter, nous ne devons pas céder au découragement. Cette alliance devrait nous inciter à redoubler d’efforts, à être reconnaissants envers les personnes qui nous apportent amour et bonheur, et à rechercher des occasions de répandre l’amour aux autres, partout et à tout moment.
L’une des beautés d’une longue vie est de regarder ses enfants, puis ses petits-enfants, puis ses arrière-petits-enfants ; aide-les à décorer le sapin de Noël. Et cette année, j'ai une nouvelle personne dans ma famille qui se joint à la fête !
Les décorations traditionnelles ont un peu changé depuis le premier sapin de Noël du V&A, les lumières électriques remplaçant bien sûr les bougies.
Il y a un dicton qui dit qu’il vaut mieux allumer une bougie que maudire les ténèbres. Et des millions de personnes allument des bougies en signe d’espoir dans notre monde.
Noël est l'occasion de dire merci à ceux qui apportent de la lumière dans nos vies.
Je vous souhaite un joyeux Noël !
Le monde entier célèbre aujourd’hui l’anniversaire de la reine britannique, qui a vécu longtemps. "DP" s'y joint et publie un petit guide des événements festifs, et raconte également qui et comment félicite Elizabeth II.
Le 21 avril, la reine britannique célèbre son prochain anniversaire. a eu 90 ans et, dans la liste des dirigeants de longue date au pouvoir, elle occupe désormais une honorable deuxième place. Parmi tous ceux qui dirigent aujourd’hui tel ou tel État, seul l’actuel président du Zimbabwe est plus âgé que la reine britannique : il a eu 92 ans le 21 février. Mais la reine britannique a passé plus des deux tiers de sa vie à la tête de l'État (elle a été couronnée en 1953), et le président zimbabwéen ne peut pas s'en vanter. De plus, l’année dernière, Elizabeth II est devenue le monarque au règne le plus long de l’histoire britannique.
Se joignant aux félicitations, "DP" explique comment se déroulera la célébration de l'anniversaire de la longue reine et quelles félicitations la personne royale a déjà reçues.
Où aura lieu la célébration ?
Cette année, la célébration a commencé la veille de l’anniversaire d’Elizabeth avec les félicitations à un autre héros de longue date : la Royal Mail de Grande-Bretagne. Le service postal est cependant 5,5 fois plus vieux que la reine elle-même : il a fêté ses 500 ans cette année. Le 20 avril, Elizabeth a visité l'une des succursales de Royal Mail.
Aujourd’hui, le programme de la Reine comprend une promenade autour de Windsor et des communications avec les gens. Dans la soirée, Elizabeth allumera l'un des 1 000 phares allumés à travers le Royaume-Uni en l'honneur de son anniversaire. Et plus tard, il fêtera l'anniversaire avec sa famille au château de Windsor. Le 22 avril, la Reine prévoit de déjeuner avec le président américain, toujours au château de Windsor.
Il est intéressant de noter que cette année, la tradition de célébrer l'anniversaire de la reine deux fois par an - le 21 avril et un samedi de juin - sera légèrement rompue. En plus des dates traditionnelles, un spectacle de mai avec la participation de 900 chevaux, plus de 1,5 mille cavaliers et autres artistes a été ajouté à la liste des événements festifs. Les résidents britanniques pourront voir le spectacle du 12 au 15 mai. Les 25 000 billets pour l'événement se sont vendus presque aussitôt après leur mise en vente en novembre dernier.
En juin, les Britanniques pourront célébrer l'anniversaire royal pendant 3 jours supplémentaires. La célébration débutera le vendredi 10 juin par un service à la cathédrale Saint-Paul. Un défilé est prévu le 11 juin, au cours duquel des membres de la famille royale traverseront Londres en calèche. Et dimanche, le centre commercial menant au palais de Buckingham sera fermé pour une grande célébration à laquelle assisteront plus de 10 000 personnes.
Comment féliciter
Le gouvernement britannique souhaite depuis longtemps garantir que tout le monde puisse féliciter la reine pour son 90e anniversaire. Un message concernant l'anniversaire de la personne royale est apparu sur le site officiel de la famille royale il y a plusieurs semaines. N'importe qui pourrait, par exemple, envoyer à Elizabeth une lettre accompagnée d'une carte postale. D'ailleurs, la Reine lit elle-même les lettres (pas toutes, bien sûr) ; elle y répond même à certaines, soit elle-même, soit avec l'aide d'employés spécialement formés.
Mais pour féliciter la reine, ceux qui considèrent l’écriture de lettres sur papier comme une relique du passé ont même imaginé un hashtag spécial « queenat90 ». Avec son aide, n'importe qui peut féliciter Elizabeth sur les réseaux sociaux. À propos, la lutte pour les félicitations les plus originales est déjà en cours. Des ballons avec des symboles nationaux, des vitrines avec des vœux, des portraits de la reine dans un style pop art, les meilleures (et pas les meilleures) photographies d'elle, des selfies avec le drapeau britannique et même un mouton avec le numéro « 90 » sur le dos, sur les réseaux sociaux sous le hashtag « queenat90 », déjà utilisé plus de 4 mille fois. Dans les félicitations, vous pouvez souvent trouver des adresses très touchantes - comme « notre nouveau-né » ou « Lizzie ».
Entre autres choses, des timbres spéciaux ont été émis pour l'anniversaire d'Elizabeth, représentant quatre générations de la famille royale, et les magasins sont depuis longtemps remplis de toutes sortes de souvenirs. À propos, gagner de l’argent grâce à des événements importants dans la vie des membres de la royauté est depuis longtemps devenu une bonne tradition en Grande-Bretagne. Après la naissance de la petite-fille de la reine (fille de Kate Middleton et du prince William), les rayons des magasins se sont également remplis de souvenirs dont les bénéfices de la vente ont été estimés à 80 millions de livres.
Que donner
Il est bien sûr impossible de deviner qui donnera quoi à la reine, mais on peut affirmer avec certitude qu'il sera assez difficile de surprendre Elizabeth, 90 ans. Par exemple, plus d'une fois, la reine a reçu en cadeau des animaux, et pas seulement toutes sortes d'oiseaux et de chiens, mais aussi quelque chose de plus grand. Par exemple, en 1972, elle a dû accepter un véritable éléphant comme cadeau du gouvernement du Cameroun. De plus, on lui donna des paresseux, des tortues géantes, des chevaux et des jaguars.
Tous n’ont pas été présentés spécifiquement en l’honneur de l’anniversaire d’Elizabeth ; elle a reçu certains cadeaux vivants inhabituels lors de visites officielles dans certains pays. Mais la future reine a reçu son premier chien corgi nommé Susan en cadeau pour son 18e anniversaire. Tous les Queen Corgis ultérieurs sont des descendants de Susan. Mais maintenant, cela ne vaut plus la peine de considérer les chiens de cette race comme des cadeaux idéaux pour la reine : on dit que ces dernières années, Elizabeth a commencé à refuser d'accepter les corgis comme cadeaux parce qu'elle avait peur de trébucher dessus et de se blesser.
Lors de ses vœux de Noël, la monarque britannique est restée prudente et délibérément neutre sur toutes les questions politiques. Trois mois avant la sortie prévue de l'Angleterre de l'Union européenne, la reine Elizabeth II appelle la population à faire preuve de plus de respect envers ceux qui ont des opinions opposées.
Extraits clés du discours de la Reine
La monarque britannique ne s’écarte jamais de sa position neutre sur les différends politiques. La même chose s’est produite dans ce discours : elle n’a pas dit un mot sur le Brexit et sur son attitude personnelle face aux événements actuels.
La reine Elizabeth II est convaincue que, même dans les différences les plus profondes, les gens doivent toujours bien se traiter les uns les autres : c'est le premier pas vers la compréhension.
La reine de 92 ans a également mentionné la sagesse chrétienne selon laquelle « la paix sur terre et la bonne volonté envers toutes choses » sont éternelles et « plus nécessaires que jamais ».
Le monarque a également rappelé les mariages royaux et les anniversaires célébrés cette année. « Cela a été une année chargée et heureuse pour ma famille, avec deux mariages et deux nouveau-nés, et un autre bébé en route », a-t-elle déclaré. "Cela aide grand-mère à rester très occupée."
Apparition du message
Une fois les félicitations enregistrées, la reine Elizabeth II pose pour la photographie annuelle. Le message de Noël était traditionnellement enregistré dans le White Drawing Room du palais de Buckingham à Londres, au Royaume-Uni.
Dans l'enregistrement des félicitations, la reine est apparue dans une robe en soie ivoire conçue par la créatrice de mode Angela Kelly, une broche en or jaune avec des rubis sculptés et un ornement en diamants. Les accessoires ont été conçus par Andrew Grim et ont été offerts par le duc d'Édimbourg en 1966.
Le discours de Noël de la reine Elizabeth II a été rempli de chaleur et de bons vœux pour la nouvelle année. Elle est convaincue que tous les désaccords doivent cesser et que la paix viendra dans le cœur des gens.
