, Standard

Comment savoir quoi choisir, le mien ou le vôtre ? En russe, cela ressemble souvent à ceci et à cela. En slovène, il existe une règle stricte. Si le « propriétaire » de la chose et le personnage dans cette phrase coïncident, le pronom possessif réfléchi svoj est utilisé.

A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. Pouvez-vous me prêter un dictionnaire ? J'ai oublié le mien à la maison [j'ai oublié qui est le « propriétaire » du dictionnaire oublié – je suis donc le svoj].

Si l'acteur ne coïncide pas avec le « propriétaire », d'autres pronoms possessifs (non réfléchis) sont utilisés. Comparer:

Un lahko vzamem tvojo jopo ? Puis-je emprunter ton pull ? [Je le prends, tu es le propriétaire]

Quelques exemples supplémentaires à titre de comparaison :

Peter ni Prinesel a obtenu son diplôme. Peter n'a pas apporté son diplôme.

Peter ni Prinesel njegove diplôme. Peter n'a pas apporté son diplôme [de quelqu'un d'autre, pas celui de Peter].

Le passé dans la langue slovène se compose de deux parties : les formes personnelles du verbe être (sem, si, je...) et le participe en l (delal, delala, delali...). Le participe se forme ainsi :

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

Autrement dit, ti se transforme en l, après quoi il y a une terminaison indiquant le sexe et le numéro du sujet.

Le verbe être s'accorde avec le sujet en personne et en nombre, et le participe s'accorde en nombre et en genre :

Jaz sem bil. J'étais. / Jaz sem bila. J'étais.

Ti si bil. Vous l’étiez. / Ti si bila. Vous l’étiez.

Sur je bil. Il l’était. / Ona je bila. Elle l’était. / Ono je bilo. C'était là.

Midva sva bila. Nous (deux hommes) étions là. / Medve sva bili. Nous (deux femmes) étions là.

Vidva sta bila. Vous (deux, un homme) l'étiez. / Vedve sta bili. Vous (deux, femme) l'étiez.

Onadva sta bila. Ils (deux, mâles) l'étaient. / Onidve sta bili. Ils (deux, femelles) l'étaient. / Onidve sta bili. Ils (deux, s.r.) l'étaient.

Mon smo bili. Nous (les hommes) l'étions. / Moi, je suis souriant. Nous (femmes) l'étions.

Vi ste bili. Vous (homme) l’étiez. / Ve ste bile. Vous (femme) l’étiez.

Oni donc bili. Ils (les hommes) l’étaient. / Un si bile. Elles (les femmes) l’étaient. / Ona donc bila. Ils (s.r.) l’étaient.

Vous trouverez ci-dessous les verbes fréquemment utilisés qui forment des participes avec alternance :

Iti → š e l, šla

Jesti → jed e je, jedla

Ne moči → mog e l, mogla

Obleči → oblek e l, oblekla

Oditi → odš e l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

Priti → prix e l, prisla

Reči → rek e je, rekla

Najti → naš e l, našla

Nesti → nda e Je, Nesla

Teči → tek e l, tekla

Š olske potrebšč inéfournitures scolaires

š olsko leà – année académique

prvi, docteurtoigi, tretji...razred – premier, deuxième, troisièmetiy... classe

š olska tosoutien-gorge – cartable, sac à dos

toič benik – manuel

delovni zvezek – classeur

DNevnik – agenda

pisunlo – crayon ou stylo

svjenč nik – crayon

kemič ni swinč Nik – stylo à bille

graphiquejetni SVdansč nik – crayon simple

pero – poignée

naljevnon pero– stylo plume

bombica – cartouche de stylo

č rnjelni vlož ek– recharge de stylo

tuš – carcasse

flomunétoile – stylo-feutre

brisunlec – auto-effacement stylo

zvezek – carnet de notes

zvezek sš pirunvoilà – un cahier à spirale

č rbronzage zvezek - un cahier ligné

zvezek brezč rt – carnet non ligné

munli(njezki)kunro zvezek – carnet en petits carrés

visoki kunro zvezek – carnet dans un grand carré

zvezek s trdimi s'il vous plaîtuntnicami – carnet à couverture épaisse

zvezek zelunstiko – carnet avec gomme

š HNEjevoilà– boussole

ovjetek- couverture

š jeječ ek- taille-crayon

risunlna deska – planche à dessin

corbeaujevoilà- règle

globus– globe

nalepke– des autocollants

samolepjeliste lniječ je – feuilles autocollantes

krepapa- craie

tunbla- conseil

coréentoira– du mastic

radjerka- gomme

Koledunr- calendrier

kuvert- enveloppe

munPennsylvanie- dossier

lepjelni trak – scotch

lepjevoilà – colle

jetoiknjač – perforateur

sponke – trombones

La langue slovène a un seul type de conjugaison. Dans ce cas, trois groupes conditionnels de verbes peuvent être distingués :

1. Réguliers, c'est-à-dire les verbes à partir de la forme initiale (infinitif) dont on peut former directement les formes au présent ;
2. Irrégulier, c'est-à-dire verbes avec alternance de racine.
3. Exceptions, un groupe de cinq verbes qui ont des terminaisons spéciales pour vidva/vedve, onadva/onidve et vi, ve.

Malgré la division des verbes en trois groupes, les terminaisons au présent de tous les verbes sont les suivantes :

Les verbes réguliers incluent les verbes dont l'infinitif se termine par –ti, et le présent est formé en remplaçant –ti par l'un des éléments ci-dessus, en fonction de la personne et du nombre.

Exemples de conjugaison de verbes réguliers

D e lati travailler, faire : delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam, repos : počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo

La particule réfléchie se/si est distincte du verbe, contrairement à la langue russe. Il devrait être à la deuxième place dans la phrase :

pogovarjati se, parler : jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

Dans la langue slovène, il est conseillé de ne pas utiliser de pronoms personnels au nominatif, c'est-à-dire comme sujet, car le système étendu de terminaisons verbales permet de comprendre de qui on parle sans eux :

Berem knjigo. Je lis un livre.

Kdaj se vidiva nasl e dnjič? Quand te reverrons-nous la prochaine fois ?

VERBES IRRÉGULIERS

Les verbes irréguliers comprennent les verbes dont l'infinitif se termine par –ti ou –či et dont le présent est formé à partir du radical du présent et de l'une des terminaisons ci-dessus, selon la personne et le nombre. La base du présent doit être recherchée dans le dictionnaire, le plus souvent après l'infinitif du verbe la forme de la première personne du singulier est indiquée, la base du présent est ce qui précède la terminaison –m. Par exemple, le dictionnaire dit « brati, berem », où « brati » est l'infinitif, « berem » j'écris et « bere » est la base du présent. Il est impossible de deviner cette forme, vous devez donc vérifier chaque verbe inconnu dans le dictionnaire, bien que la plupart des alternances soient en accord avec la langue russe et ne soient donc pas difficiles à retenir.

Exemples de conjugaison de verbes irréguliers

Pis un conseil ješem j'écris, j'écris

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

imeti, imam avoir, avoir

imam, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo

P. je conseil je Jem bois, bois

pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Groupes d'alternances de verbes irréguliers :

1. Parmi les verbes irréguliers, on peut distinguer un groupe assez important de verbes avec les suffixes –ova- ou –eva-. Dans de tels verbes, vous pouvez former indépendamment la base du présent en remplaçant le suffixe –ova-/-eva par –uje- ; nous notons également qu'à l'infinitif de ces verbes, l'accent est mis sur la syllabe –va-, et au présent sur –u- :

Potov un ti, pot toi jem voyage, voyage; stanovati, stanujem vivre, vivre ; potrebovati, potrebujem besoin, j'ai besoin; sprasev un ti, spras toi je demande, demande, etc.

1. Le deuxième groupe de verbes est constitué de verbes dans lesquels la voyelle e avant la fin de l'infinitif est remplacée par i pour créer un radical au présent :

Bol e ti, bol je blessé, blessé; zel e ti, žel je je veux, je veux; živ e ti, živ je je vis, vis; sed e ti, sed je Je m'assois, m'assois ; v je enfants, v je voir sombre, voir, etc.

1. Le troisième groupe de verbes est constitué de verbes dans lesquels la voyelle a se transforme en e et la consonne sifflante avant de se transformer en une consonne sifflante :

Pis un conseil ješem écris, écris; r je sati,r ješem dessine, dessine; svp e sati, svp ešem danse, danse; montrer un ti, pok unžem show, je montrerai, etc.

1. Le quatrième groupe de verbes est constitué des verbes dans lesquels la syllabe ne apparaît lors de la formation des formes au présent :

VS un ti, vst un nem lève-toi, je me lèverai ; zač e ti, začn e m pour commencer, je vais commencer; St un ti, st un ne coût, valeur; pouah un site, ug un snem pour éteindre, j'éteindrai ; dv je gniti, dv je gnem bouger, bouger, etc.

1. Le quatrième groupe de verbes est constitué des verbes dans lesquels la syllabe je apparaît lors de la formation des formes au présent :

P. je conseil je jem bois, bois; euh je ti, euh je jem laver, laver; St e ti, st e Jem compte, compte, etc.

1. Un groupe spécial de verbes est constitué des verbes commençant par či, dans lesquels či lui-même alterne avec če ou že :

Obl eči, obl ečem mettre, mettre; r eči, r e Que dire, je dirai ; str ječi, str ježem coupé, coupé; poster eči, postr ežem servir, servir, etc.

1. Il existe également un grand nombre de verbes irréguliers qui ne peuvent être attribués à l'un ou l'autre groupe d'alternances : ne m oči, ne m o rem, je ne peux pas, je ne peux pas, br un ti,b e rem lu, lu, od je ti, od je ils partent, je vais partir, posl un conseil ošljem envoyer, envoyer, imprimer e sti,prin e sem apporter, apporter, pr je ti, pr je Ils viennent, je viendrai, prižg un ti, prižg e Je m'allume, m'allume, vz e ti, vz un mem prends, prends, sl ješati, sl ješim, entendre, entendre, sp un ti, sp je m, dors, dors, kr un sti,kr un ils volent, volent, etc.

VERBES D'EXCEPTION
Les verbes d'exception comprennent cinq verbes : iti, grem go, go, jesti, jem, manger, manger, dati, barrage, donner, barrage, vedeti, vem, savoir, savoir, povedati, povem, dire, je dirai, biti, bom sois, je le serai. Les cinq verbes sont conjugués selon le même schéma, similaire au principal, la seule différence étant qu'à la deuxième personne du duel et du pluriel, ainsi qu'à la troisième personne duel, la lettre –s- apparaît avant la terminaison. Certains d’entre eux ont une forme supplémentaire pour la troisième personne du pluriel.

je ti, grem go, go, également utilisé dans le sens de mouvement, par exemple aller.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/ gredo

dati, barrage, donner, mettre

barrage, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, manger, manger

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo

vedeti, vem, je sais quelque chose

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo

povedati, povem, dis

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

NÉGATION

La négation au présent se construit de la même manière qu'en russe, en utilisant la particule ne, que le verbe soit régulier ou non :

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se, ne umijeta se, ne umijeta se, ne umijemo se, ne umijete se, ne umijejo se

Cependant, deux verbes ont une négation continue :

imeti : nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo

hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo

Ne est la réponse « non » et la particule négative utilisée

1. Avec des verbes sémantiques (pas « être ») au présent :
Ne delam ob nedeljah. Je ne travaille pas le dimanche.
Jutri ne gremo v kino. Nous n'irons pas au cinéma demain.

2. Avec un verbe auxiliaire au futur (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne boš praznovala? Pourquoi ne fais-tu pas la fête ?
Upam, da ne bo deževalo. J'espère qu'il ne pleut pas.

3. Avec la particule bi au conditionnel :
Jaz ne bi rada šla z njimi. Je ne voudrais pas aller avec eux.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Maya pourrait voyager à travers le monde si elle n'avait pas autant de travail.

4. À l'impératif :
Ne jej z rokami ! Ne mangez pas avec vos mains !
Ne pozabite potnih listov. N'oubliez pas vos passeports.

Ni est un cas particulier de négation du verbe être à la troisième personne du singulier (je – ni), qui est utilisé

1. Au présent pour la négation de je :
Ona že ni študentka, dela na universi. Elle n'est plus étudiante, elle travaille à l'université.
Les Danois ne tako vroče kot včeraj. Aujourd'hui, il ne fait pas aussi chaud qu'hier.

2. Au passé pour la négation de ni :
Mojce ni bilo danois contre šoli. Moytsa n'était pas à l'école aujourd'hui.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Pourquoi Yure n’était-il pas content de votre visite ?

Testez-vous avec une phrase sans négation, ne est un mot supplémentaire, tandis que ni remplace la forme du verbe être je.

Camarades de classe

Donc, la dernière fois, nous avons conclu que la langue slovène est simple et facile à apprendre :) C'est parfois si facile que c'est devenu un problème pour moi, à un certain stade, je n'étais pas sûr de connaître le mot ou de l'avoir créé. en haut. Par exemple:

• avion - a volé (letalo),
• véhicule - transporté (vozilo),
• ouest - coucher de soleil (coucher de soleil :)
• ce que je préfère, c'est bien sûr le retraité :) le défunt (upokojenec).

Un an et demi s'est déjà écoulé, je me parle assez et j'ai arrêté de remarquer beaucoup de choses amusantes, mais quand même, quand le supermarché Shpar déclare le jeudi jour des retraités, en leur promettant une remise sur la totalité de l'achat le lendemain, ma riche imagination dresse un tableau de gens prenant d’assaut les rayons des épiceries, désireux d’économiser de l’argent.

Et en slovène, un nombre suffisant de mots en vieux slave d'église ont été conservés, et parfois vous commencez à marmonner comme un « boyard » insouciant dans « Ivan Vasilich change de métier » :

• fenêtre - fenêtre (fenêtre)
• poisson - riba
• cul - même en Slovénie, c'est un cul (zadnica), bien que le mot soit assez livresque et officiel
• feu - feu (ogon)
• jambe - jambe (noga)

Quoi, tu penses que tu apprendras cent mots par jour ? Mais ici, tout n'est pas si simple. En règle générale, l'accentuation dans la langue slovène n'est pas du tout là où nous aimerions le placer : roka, noga, etc. :) et au début, quand vous ne vous en souvenez toujours pas, mettez-le là où vous ne le faites pas. Je ne veux pas.

Mais il y a aussi des homonymes :)

• cil - vrai
• table (chaise) - chaise
• Rita (rita) - fesses
• temps (vreme) - météo
• lieu (lieu) - ville
• connard (sraka) - pie
• diarrhée (ponos) - fierté...

Tous les étudiants slovènes qui étudient la langue russe racontent l'histoire que leurs professeurs leur racontent, à savoir que lors d'un événement majeur à Moscou, un représentant de la société pharmaceutique slovène KRKA, dans un discours mixte russo-slovène, a déclaré dans un discours de félicitations à quel point sa diarrhée était énorme. était de l'ouverture en Russie est une nouvelle division de leur entreprise. Eh bien, bien sûr, une telle responsabilité...
As-tu ri ? Mauvais. Soyez prudent, et même lors d'un événement slovène-russe, debout près du ruban écarlate, ne demandez pas de ciseaux lors d'un événement mixte... Parce que « ciseaux » signifie deux vagins en slovène. En fait, il s'agit du vagin du deuxième numéro, dont j'ai déjà parlé (je viens de l'apprendre aujourd'hui par un ami).

La formation des mots en slovène suit des règles simples et compréhensibles,
Par exemple:
La localisation, liée à un lieu en slovène, est dans la plupart des cas indiquée par le suffixe se terminant par « šč » - par exemple, terrain de jeu - réjouissance (translittération grossière, plus précisément « šče » quelque chose comme ça, mais je ne compliquerai pas la perception visuelle). Dans la langue russe, cela reste, par exemple, dans le mot « cimetière » (en slovène - lieu de sépulture). Qu'est-ce que ce « shche » a à voir avec cela, notant automatiquement la portée de l'événement dans l'esprit russophone, rendant plus joyeuse la perception des choses les plus mondaines comme un parking (parkerishche) ou des toilettes (page). D’ailleurs, dans ce dernier exemple, les débutants qui apprennent une langue ont tendance à ignorer le « t ».

Eh bien, êtes-vous prêt à vous plonger dans ce langage divertissant qui éveille la passion philologique ?
Le site Internet du Centre linguistique de Slovénie répertorie des tutoriels pour débutants et plus, cependant, les professeurs eux-mêmes qui dispensent des cours pour étrangers ne recommandent principalement que les 2 premiers d'entre eux : il s'agit de la conversation slovène « V Zhivo a,b,c » (ce sont 3 niveaux dès le début) et « Gremo a,b, c”. Si quelqu'un se souvient des merveilleux manuels d'anglais « Happy English », alors ces manuels sont construits sur ce principe et sont vraiment pratiques et efficaces.
Il y a un peu plus d'un an, ils ne pouvaient être achetés qu'à la Faculté de philologie, puis ils ont commencé à apparaître sur un site local de petites annonces d'occasion. Le prix d'un nouvel ensemble est d'environ 30 euros.
Mais personne n'a annulé les ressources en ligne gratuites :

Traducteur. Je recommande pons.eu La difficulté est qu'il n'y a pas de langue russe-slovène, mais la langue slovène-anglais est plus que suffisante.

Amebis besana est vérificateur d'orthographe et de grammaire en ligne,élémentaire, mais ce n’est pas l’essentiel. C'est un endroit en or pour ceux qui commencent à apprendre la langue, sur l'onglet pregibanje, vers lequel je vous donne un lien. Là, vous pouvez saisir n'importe quel mot slovène dans n'importe quel état, ils trouveront la source pour vous et la refuseront de toutes les manières possibles selon les cas.
Dictionnaire. Dictionnaire du livre en langue slovène http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html est un dictionnaire explicatif en ligne et sera utile à ceux qui sont capables de lire au moins un peu.

Mais ce lien http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx m'a été donné par mes amis qui n'ont même pas encore déménagé : ce archives vidéo de certains talk-shows slovènes, en particulier la variante slovène du célibataire : l'amour, pour ainsi dire, dans une ferme.
Je dois dire que regarder cette émission peut donner un premier aperçu du type de femme slovène, de l'état du show business slovène et de la Slovénie elle-même :) Il existe également des programmes slovènes en ligne.

La langue slovène fait partie du groupe des langues slaves du sud, présente un certain nombre de caractéristiques caractéristiques des langues slaves occidentales et est l'une des rares langues indo-européennes.

La langue slovène est unique à sa manière, car elle a conservé le double numéro. Qu'est-ce qu'un double numéro ? Nous l'utilisons lorsque nous parlons de deux objets, personnes, animaux, etc., et le pluriel commence par trois. De nos jours, le nombre double est en arabe et en hébreu, il l'était aussi dans l'ancienne langue russe, mais au fil du temps, il est devenu double. Le numéro a été remplacé par le pluriel. Bien que l'on puisse encore trouver des traces du double numéro en russe moderne (yeux, manches, oreilles, épaules, lunettes).

Nous vous invitons en Slovénie !!!

Fierté (ponos) d'un Slovène

Les Slovènes sont très fiers de leur double numéro. Et si vous décidez d'apprendre la langue slovène, vous devrez également maîtriser le double numéro, mais vous devrez solliciter votre mémoire. La langue slovène est similaire au russe. , pourriez-vous penser. Oui Et Non, je vais vous répondre. Il y a beaucoup de mots courants, de verbes courants, beaucoup pour nous, ce qu'on appelle le vieux slave (bouche, yeux, front, œil-père). Cela vous aidera si vous connaissez bien les textes religieux. et la littérature slave ancienne. Cependant, cette similitude vous dérangera souvent.

Alphabet slovène

Alors par où commencer ? Alphabet slovène (alphabet, abécédaire), comme vous voulez l'appeler Slovenska Abécéda. 25 lettres et 29 sons, 5 voyelles (8 voyelles), 20 consonnes (21 sons).

étroit (mleko) et ce qu'on appelle « polglasnik » (pes-chien)

Il y a encore du son dž(džezva)-j.

Ne fais pas Akayte

Qu'est-ce qui est large, étroit, etc. ?
Brèves informations : strechica (^)– son long et large - okno, osa, sestra, oče, sejem ;
ostrivec(´)– long et étroit - vitez, mati, repa, orožje ;
krativec(`)– son court et large - študent, pes, miš. Toutes ces désignations sont indiquées dans le dictionnaire de la langue slovène, lien ci-dessous Concernant le son large, étroit, long et court des voyelles, si vous ne savez pas prononcer, prononcez étroit. Ô V UN. À PROPOS Toujours Ô gotovina (gOTOvina) cash En russe, nous écrivons souvent. Ô, et nous parlons UN: mettez, vache, je suppose, bois de chauffage, chien, etc. Il existe de nombreux exemples, cet akanye vous trahira.

Particularités de la prononciation de la langue slovène.

Caractéristiques de prononciation : V-prononcé comme U court, au début du mot (vprašanje-uprashanye-question), avant les consonnes (davčеn-dauchen-tax), à la fin du mot igriv, s'applique également aux prépositions- v redu (à redu-dans l'ordre).
Consonne je prononcé court Uà la fin du mot (imel-imeu) et avant la consonne jabolko-yabouko-pomme.
Les consonnes à la fin du mot sont assourdies Primož-Primosh, mais ni Primoža (pas de Primoz).
Il y a des mots qui n'ont pas une seule voyelle prst-doigt, krst-Kerst-baptême, vrt-vert-jardin, prt-pert-nappe, vrv-verv-corde, corde, c'est-à-dire qu'on le prononce comme court E avant R. et l'accent est mis sur cela E.

Accent en slovène

Quant à l’accentuation, il n’y a pas d’accentuation fixe, elle peut être sur n’importe quelle syllabe, il faut la chercher dans le dictionnaire, souvent elle ne correspond pas au russe. Jusqu'à ce que vous compreniez, vous faites quelque chose comme ça, j'aimerais le dire comme ceci : poster e lja, mais parle différemment p Ô stelja.

Référez-vous souvent au dictionnaire slovène

Si vous souhaitez trouver un mot slovène et en apprendre le plus possible, je vous recommande d'utiliser SSKJ Dictionnaire de la langue du livre slovène Vérification de la déclinaison par cas

Contes de fées slovènes.

Je recommande d'écouter contes de fées en slovène ils sont racontés à la fois par des artistes professionnels et par des grands-parents ordinaires, la diction de chacun est différente, mais dans la vie ordinaire, vous ne rencontrerez pas seulement des présentateurs de la télévision centrale.

Manuel d'auto-apprentissage de la langue slovène

En tant qu'autodidacte de langue slovène, je recommanderais le manuel suivant : Langue slovène. Manuel d'auto-instruction. Shatko E.V. Maison d'édition "Live Sound". Manuel d'auto-apprentissage de la langue slovène pour débutants Le livre le plus détaillé en russe. Dans le tutoriel vous trouverez de nombreuses informations utiles, après chaque cours, des exercices de consolidation, à la fin du manuel les bonnes réponses.

Nous vous invitons en Slovénie !!!
Nous sommes prêts à louer des appartements à Ljubljana pour la durée de votre voyage. Vous pouvez voir la photo. Envoyez les candidatures par email : [email protégé]
Lors de la commande d'un appartement pour 10 jours ou plus, instructions et conseils pour obtenir un titre de séjour en cadeau.

Comment apprendre le slovène ? Façons d'étudier

Est-il possible d’apprendre le slovène de A à Z par soi-même ? Je pense que c’est possible si vous êtes une personne très motivée et disciplinée. Pour d'autres (moins volontaires), il existe une formation en langue slovène via Skype, si vous habitez, par exemple, à Moscou. Et si vous avez déjà déménagé en Slovénie, vous pouvez étudier individuellement. Ou vous pouvez vous inscrire, comme je l'ai écrit dans mon article. Les cours de langue slovène ont lieu à

L'écriture slovène est basée sur l'alphabet latin, même si, à certaines époques, des tentatives ont été faites pour utiliser l'alphabet glagolitique et cyrillique. L'inconvénient de l'alphabet latin est le manque de lettres pour les sons [ʒ], [ʃ] et . À différents moments, ce problème a été résolu de différentes manières. De la Réforme aux années 1850. le soi-disant Bohoricica(du nom d'Adam Bohoric, qui a vécu au XVIe siècle) - un système utilisant deux formes de la lettre latine S dans différentes significations sonores et désignant des sifflantes avec des combinaisons de lettres (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). L'inconvénient de ce système est la non-distinction entre [з]/[с], [ж]/[ш] au début d'un mot, s'il est écrit avec une majuscule. Dans la première moitié du XVIIIe siècle, des systèmes étaient utilisés Daincica(du nom de Peter Dainko, 1787-1873) et balai(du nom de Franz Metelko, 1779-1860) - tous deux empruntant des caractères pour [ʃ] et [ʒ] à l'alphabet cyrillique. Du milieu du XIXe siècle à nos jours, un alphabet croate modifié (raccourci par deux lettres, Ć et Đ) de Ljudevit Gaj ( Gaïtsa).
L'alphabet slovène moderne contient 25 lettres proprement dites (latin sans Q, W, X, Y, mais avec Č, Š, Ž ajoutés) et 3 digraphes assimilés aux lettres : DŽ, LJ, NJ.
Il est intéressant de noter que la ville de Vienne s'appelle Dunaj en slovène et que le Danube s'appelle Donava.

Tout le matériel nécessaire à l'apprentissage de la langue slovène - référence encyclopédique, règles de lecture, dictionnaires, guides de phrases, manuels scolaires, tutoriels, ouvrages de référence en grammaire, textes - est présenté.