Le genre des noms indéclinables est établi sur la base de modèles particuliers pour des groupes de mots individuels. Examinons quelques-uns d'entre eux.
1) Genre des noms inanimés indéclinables.
En règle générale, les noms communs empruntés, noms inanimés qui n'ont pas de formes flexionnelles, appartiennent au genre neutre : nouveau manteau, lait épais cacao etc. À titre exceptionnel, le mot est généralement appelé café – masculin( noir café ). Les grammaires modernes de la langue russe autorisent son utilisation dans le langage familier et au genre neutre : condensé café avec du lait.
D'autres exceptions s'expliquent par l'influence d'un mot exprimant un concept plus général (générique) (sirocco -vent), ou des mots synonymes (Rue - rue ). Ainsi, les usages suivants sont actuellement considérés comme normatifs : masculin – étouffant sirocco, a soufflé tornade (vent); Beau Ourdou, hindi, Fidji ( langue); fabuleux peine (coup franc); labouré Ha (hectare); nouveau auto (voiture) et quelques autres ; féminin – nouveau Rue (rue), délicieux salami (saucisse), africain prends-le (maladie), droit droit (rue) (mais Wall Street , Wall Street... etc.).
À cet égard, dans le russe moderne, il existe un certain nombre d'utilisations variables :
espéranto('langue') sonnait, sonnait.
Tsunami('vague') est apparu, est apparu.
Fort Brandy (« boire ») et fort Brandy .
Large Rue (« rue ») et large Rue (Mais Cinquième Rue, Dixième Rue etc.).
Dans les variantes d'expressions suivantes, l'utilisation d'un nom pluriel est préférable en langage littéraire : nouveau culotte d'équitation Et nouveau culotte d'équitation; un autre rallier Et régulier rallier, omis stores Et omis stores.
Le genre des noms immuables d'origine originale est déterminé par les règles suivantes :
A) Les mots substantivés indéclinables appartiennent au genre neutre : lumière Demain, poli " Bonjour", fort hourra.
B) Les noms des lettres du genre moyen : russe UN , minuscule e b , h le plus important M. . Mais lors de l'utilisation d'un nom générique, un accord est effectué avec lui : lettre russe UN , signe écrit Et etc.
C) Les noms de sons ont des variantes génériques égales : sans stress[Ô ] Et sans stress[Ô ] ('son'), sourd[T ] Et sourd[T ].
2) Sortes d'abréviations.
Lors de la détermination du genre des mots de ce groupe, il est important de prendre en compte le facteur de leur inclination/indéclinabilité. Ainsi, le genre des abréviations indéclinables est déterminé par le genre du mot principal, support : nouveau ATS (téléphone automatique gare ),Bratskaïa centrale hydroélectrique (hydro-électrique gare ),notre cher Université d'État de Moscou (État de Moscou université ). Le genre des abréviations fléchies est établi selon les règles de détermination du genre et du type de déclinaison des noms communs : université - université - université..., NEP - NEP - NEP... etc. À cet égard, il est nécessaire de distinguer les mots composés fléchis des mots indéclinables.
Toutes les abréviations se terminant par une voyelle ne se déclinent pas : Université d'État de Moscou, Inspection nationale de la circulation, Institut de recherche, SMU, OTAN etc. ( USA – n'ont pas de référence générique, puisque le mot central est états – pluriel), ainsi que les abréviations de consonnes de type lettre (lues par les noms de lettres) : RTS, Armée de l'Air, Allemagne.
Abréviations des consonnes mixte(lettre-son ou lettre-syllabique ( ONU, Afrique du Sud ) Et son (TPP, CHPP, BAM, VAK, ITAR-TASS etc. . ) les types se comportent différemment. Certains d'entre eux ne déclinent pas, et leur genre est déterminé par le genre du mot principal : Département de contrôle qualité – département contrôle technique (masculin); centrale hydroélectrique – hydroélectrique gare (féminin); ONU – Organisation Nations Unies (féminin); cogénération– thermoélectrique central (féminin). D'autres sont déclinés, et leur sexe est déterminé par le type de déclinaison : BAM - BAM - BAM... etc. (masculin), bien que Baïkal-Amour autoroute (féminin ).
D'autres encore (on les appelle généralement potentiellement inclinables) révèlent des fluctuations par rapport à l'inclinaison/inclinaison et, par conséquent, à l'attribution du genre : CAC – masculin (puisque VAK - VAKa - VAKu... etc.) et le genre féminin (depuis l'Attestation Supérieure commission ); MAE – masculin (puisque Ministère des Affaires étrangères - Ministère des Affaires étrangères - Ministère des Affaires étrangères... etc.) et de genre neutre (puisque Ministère affaires étrangères); Bureau du logement – masculin (puisque Office du logement - Office du logement - Office du logement... etc.) et le genre féminin (puisque l'entretien du logement bureau ). Mot ITAR-TASS n'est pas décliné, mais est systématiquement utilisé au masculin : ITAR-TASS signalé.
3) Genre des noms propres indéclinables.
A) Sexe des noms et prénoms indéclinables.
Le genre féminin comprend les noms et prénoms indéclinables (empruntés) de femmes : Betsy, Mary, Marie, Kitty, Helen, Carmen, Curie, Hoffmann, Zasulich etc.
Les noms de famille indéclinables font référence au genre masculin lorsqu'ils font référence aux hommes : Célèbre Curie dit, Mais Célèbre Curie dit.
Il est également important ici d'établir, tout d'abord, le fait même de l'inclination/indéclinabilité des noms de famille.
Noms de famille russes et étrangers avec une consonne (sauf -s, -leur ) sont enclins s'ils se réfèrent aux hommes ( étudiant Remchuk, celui d'Adam Mickiewicz etc.), et ne vous inclinez pas s’ils font référence à des femmes ( étudiant Remchuk, chez Marie Mickiewicz).
Les noms de famille étrangers avec une voyelle ne sont pas déclinés en s e (se référant aux hommes et aux femmes), ainsi que les noms de famille avec -il y a, -yh, -eux, -ovo (Dante, Verdi, Shaw, Shambinago, Dub'ago, Sedykh, Dol'ikh, Durnovo) quelle que soit leur origine. Lorsqu'ils font référence à des personnes de sexe féminin, ils sont utilisés comme noms et. r. (Dubiago dit), masculin – comme noms m. ( Dubiago dit).
Certains noms de famille étrangers faisant référence à des hommes ont tendance à être sans accent. -UN (Pablo Neruda – Paul Neruda …, García Lorca – García Lorca...) et noms de famille slaves avec accentués et non accentués -UN : Ivan Poêle– Ivana Poêles à frire..., Vassili Pie– Vassili Pies….
Dans la langue littéraire, les noms de famille ukrainiens ne sont pas enclins à -ko, -nko (Korolenko, Lyachko, Franko, Martynenko). Dans le langage courant et la fiction, ils sont parfois enclins. Leur sexe est déterminé par la désignation des personnes masculines et féminines ( Lyachko a déclaré Et Lyachko déclaré).
B) Le genre des inflexibles géog r noms aphiques est établi par le genre des noms communs corrélatifs exprimant un concept générique : Beau Tokyo ( ville), était visible Corsaire (île) , fluide Mississippi (rivière), anhydre Gobi (désert), énorme Ontario (lac).
Dans certains cas, il est possible de corréler un nom à plusieurs concepts génériques : énorme Colorado (État) beau Colorado (rivière) et magnifique Colorado (plateau). Dans le langage littéraire, dans ce cas, on utilise des constructions complètes, qui sont une combinaison d'un nom commun avec une application exprimée par un nom propre : État Pérou endommagé par une inondation; République Pérou endommagé par une inondation.
C) Le genre des noms immuables de journaux et magazines est également déterminé par leur corrélation avec le mot exprimant le concept générique : “Fois” (journal) publié; " Lettre du Figaro” (revue) publié etc.
4) Genre des noms indéclinables désignant des animaux.
Lorsqu'ils désignent généralement un animal d'une certaine espèce, les noms indéclinables sont utilisés comme mots masculins : blessés flamant , chimpanzé assis, kangourou sauté, hétéroclite cacatoès, petit colibri. Les exceptions qui surviennent sous l'influence du genre grammatical d'un mot exprimant un concept générique sont : graisse Ivasi (hareng) , tsé-tsé (voler) a volé. Il est également acceptable d'utiliser petit colibri (oiseau). Si dans une déclaration il est nécessaire de souligner le genre féminin d'un animal, il est recommandé d'utiliser ces noms comme mots féminins : chimpanzé (femelle) nourri le bébé; kangourou (femelle) Je marchais avec un bébé kangourou.
5) Genre des noms indéclinables qui désignent des personnes.
Les noms communs indéclinables, les noms désignant des personnes, sont classés comme féminins s'ils représentent le nom de personnes de sexe féminin ( mademoiselle, madame, frau, dame, dame, demoiselle d'honneur ), et au genre masculin s'ils représentent des noms de personnes de sexe masculin ( hidalgo, coolie, dandy, monsieur ).
Les noms qui sont des noms de personnes par profession ou par statut social sont utilisés comme mots masculins : artiste (arbitre, maestro, bourgeois) est venu, a dit– vis-à-vis des personnes du genre masculin et féminin.
Les noms indéclinables de personnes par nationalité ou nationalité sont utilisés comme noms masculins et féminins : vieux Mansi (Komi, Sami) dit Et vieux Mansi (Komi, Sami) dit.
Les mots suivants sont utilisés au masculin et au féminin : mon/mon homologue (celui d'en face) le vôtre/le vôtre protégé, et chez les hommes et le milieu – incognita arrivé/est arrivé.
Des difficultés grammaticales sont associées à la détermination du genre des abréviations initiales.
Le genre de la lettre initiale de l'abréviation (lue par les noms des lettres) dépend du mot de référence dans le décodage de l'abréviation : MSU (université) a accepté de nouveaux étudiants ; La CEDH (tribunal) s'est prononcée ; La CEI (Commonwealth) a pris l'initiative ; L’Église orthodoxe russe a appelé à la fin de l’effusion de sang.
Le genre de l’abréviation sonore initiale (lire « syllabe par syllabe ») dépend non seulement du genre du mot de référence, mais aussi de l’apparence phonétique externe de l’abréviation, ou plus précisément de sa terminaison. Ainsi, si une abréviation se termine par une consonne, alors elle peut s'accorder sur le genre masculin, malgré le fait que le mot de référence soit féminin ou neutre. De plus, dans certains cas, un accord sur le genre masculin est le seul possible. Par exemple, uniquement le mot masculin pour les mots université (bien qu'institution), ministère des Affaires étrangères (bien que ministère), bureau d'état civil (bien que dossier). Dans certains cas, des fluctuations sont observées : par exemple, MKAD est masculin dans le langage courant, féminin dans des contextes stylistiquement neutres. Dans certains cas, l'accord sur le genre masculin est impossible : centrale hydroélectrique, centrale thermique ne sont que des noms féminins. Le genre de ces abréviations doit être trouvé dans les dictionnaires.
Le genre d'une abréviation étrangère est déterminé par le mot de référence dans le décodage russe : la FIFA (fédération) a pris une décision ; Le CERN (au centre) a mené la recherche. Cependant, dans certains cas, l’appartenance sexuelle peut être influencée par l’apparence phonétique externe du mot. Par exemple, l'abréviation OTAN est utilisée comme nom masculin (du fait de l'influence de la combinaison avec les mots alliance, bloc, traité), féminin (d'après le mot de référence organisation) et neutre (d'après sa phonétique). apparence, comparer avec d'autres mots en -O : manteau, métro, cinéma). L'abréviation de l'UNESCO connaît des fluctuations de genre (l'apparence phonétique suggère le genre neutre et le mot de référence organisation est féminin).
noms indéclinables les noms sont répartis par genre comme suit :
Le genre masculin comprend : 1) les noms de personnes de sexe masculin (dandy, maestro, porteur) ; 2) noms d'animaux et d'oiseaux (chimpanzés, cacatoès, colibris, kangourous, poneys, flamants roses) ; 3) mots café, pénalité, etc.
Le genre féminin comprend les noms de personnes féminines (Miss, Frau, Lady).
Le genre neutre comprend les noms d'objets inanimés (manteau, cache-nez, décolleté, dépôt, métro).
Les noms indéclinables d'origine étrangère désignant des animaux et des oiseaux sont généralement masculins (flamants roses, kangourous, cacatoès, chimpanzés, poneys).
Si, selon les conditions du contexte, il est nécessaire d'indiquer un animal femelle, l'accord s'effectue en utilisant le genre féminin. Les noms kangourou, chimpanzé, poney sont combinés avec un verbe au passé au féminin. Par exemple : Le kangourou portait un bébé kangourou dans son sac. Le chimpanzé, apparemment une femelle, a nourri le bébé avec une banane. La mère poney se tenait dans une stalle avec un petit poulain.
Le nom tsé-tsé est une exception. Son genre est déterminé par le genre du mot mukha (féminin). Par exemple : Tsé-tsé a mordu un touriste.
S’il est difficile de déterminer le genre d’un nom indéclinable, il est conseillé de consulter un dictionnaire orthographique. Par exemple : haïku (tercet japonais) - s.r., takku (quintette japonais) - s.r., su (pièce de monnaie) - s.r., flamenco (danse) - s.r., tabou (interdiction) - s.r. Certains noms indéclinables ne sont enregistrés que dans les dictionnaires de mots nouveaux. Par exemple : sushi (plat japonais) - sr., tarot (cartes) - pluriel. (le genre n'est pas déterminé).
Le genre des noms géographiques indéclinables en langue étrangère, ainsi que des noms de journaux et de magazines, est déterminé par le nom commun générique, par exemple : Pau (rivière), Bordeaux (ville), Mississippi (rivière), Erie (lac), Congo (fleuve), Ontario (lac), "Humanité" (journal).
Beaucoup noms en russe désignant une profession ou un poste, ne sont utilisés qu’au masculin, même lorsqu’il s’agit d’une femme. Par exemple, nous disons : Ivan Petrovich est un médecin talentueux. Anna Petrovna est une médecin talentueuse.
Cela est dû au fait que pendant longtemps de nombreux métiers et postes ont été « masculins » : médecin, chirurgien, architecte, directeur, ingénieur, doyen, professeur, etc. De tels mots sont utilisés avec des adjectifs masculins et des verbes féminins (au passé).
Par exemple:
1. Ma mère est une bonne ingénieure. Nous utilisons la forme masculine de l’adjectif « bien ».
2. Le professeur Rodionova a pris la parole lors de la conférence. Nous utilisons le verbe « sortir » au féminin.
3. Vera Ivanovna est devenue une architecte célèbre. Nous utilisons le verbe « devenir » au féminin. On utilise l'adjectif « célèbre » et le nom « architecte » à la forme masculine (le cas instrumental).
Pour désigner certaines professions, des suffixes spéciaux sont utilisés qui indiquent qu'il s'agit d'une femme :
écrivain - écrivain
professeur - professeur
étudiant - étudiant
artiste - actrice
De tels mots peuvent être utilisés dans un discours familier. Mais dans les cadres officiels et dans les documents, la profession d’une femme est toujours indiquée au masculin : enseignante, pas enseignante.
Parfois, les suffixes -sh- et -ikh- sont utilisés pour désigner la profession d'une femme, par exemple : directrice - épouse du réalisateur, médecin - épouse du médecin. Ils donnent au mot une connotation de dédain.
Il existe des noms de métiers où seule la forme féminine est utilisée, par exemple : nounou, ballerine. Historiquement, ces métiers étaient réservés aux femmes. Des expressions descriptives doivent être utilisées pour désigner les professionnels masculins : une personne qui s'occupe de jeunes enfants ou de malades ; danseuse de ballet.
Catégorie numérique. Noms singularia tantum, pluralia tantum. Utiliser le singulier de noms spécifiques (généralisé, collectif, distributif). Utiliser le pluriel des noms concrets. Utiliser le pluriel des noms singularia tantum.
La catégorie numérique d'un nom est une expression de l'opposition d'un objet ou d'un phénomène à un ensemble distinct des mêmes objets ou phénomènes : maison - maisons, chanson - chansons, fenêtre - fenêtres. Tous les noms ont une signification soit singulière (un objet), soit plurielle (plusieurs objets identiques). La plupart des noms en russe moderne varient en fonction des nombres. Les noms qui ont des formes singulières et plurielles désignent généralement des objets réels (événements, faits) qui sont comptés et appartiennent à la catégorie lexicale et grammaticale des noms spécifiques. Les noms désignant des objets, des concepts et des phénomènes qui n'ont pas d'opposition un - plusieurs, ne changent pas de nombre, mais ont la forme d'un seul nombre - singulier ou pluriel. Les mots qui n'ont qu'une seule forme numérique comprennent les noms collectifs, les noms matériels, les noms abstraits et un petit groupe de noms concrets. Le paradigme de ces noms est incomplet.
La principale façon d’exprimer la signification grammaticale d’un nombre est de la terminer. De plus, la valeur du nombre peut être exprimée :
a) en utilisant le suffixe -ј- (frère - frère-ј-a, oreille - oreille-ј -a),
b) remplacer le suffixe (chaton - chatons),
c) changer le lieu de stress (main - mains, paupière - paupières),
d) sons alternés (ami - amis),
e) de manière supplétive (enfant - enfants).
Dans la langue moderne, les formes plurielles du cas nominatif peuvent avoir les terminaisons –ы (-и) (voie plus productive) ou –а (я) (voie moins productive). Les options de fin sont fixées par la norme.
Certains mots homonymes ont des terminaisons différentes au nominatif pluriel selon le sens : tons (musicaux) - tons (couleurs), fleurs (plantes) - couleurs (couleurs), ordres (chevaliers, monastiques) - ordres (récompenses, insignes).
Noms utilisés sous la forme d'un seul chiffre
(singularia tantum et pluralia tantum)
Les noms utilisés uniquement au singulier – singulariatantum (s.t.) désignent des objets, des concepts qui ne peuvent pas être comptés, notamment :
1. Noms réels : aspirine, fer, cuir, lait, mercure.
2. Noms collectifs : jeunesse, moucherons, périodiques, matières premières.
3.Noms abstraits (abstraits) : manque de spiritualité, volley-ball, chagrin, jaunissement.
4.Noms propres : noms géographiques : Ienisseï, Grodno, Mont Blanc ; noms astronomiques : Werner, Mars, etc.
5.Noms des œuvres d'art : « Le Pardessus », « Guerre et Paix ».
Les noms utilisés uniquement au pluriel - pluraliatantum (pl.t.) sont représentés par les groupes de mots suivants :
1. Noms réels : levure, sciure de bois, crème.
2. Noms collectifs : argent, jungle, produits manufacturés.
3. Noms abstraits (abstraits) désignant des actions complexes ou répétées, des processus auxquels participent plusieurs personnes : courses, élections, négociations ; états de la nature : gel, crépuscule.
4.Noms propres : Alpes, Vasyuki, Zhiguli.
Noms spécifiques (petit groupe), mots, tels que : traîneau, pantalon, cache-cache, etc.
Les noms qui changent en nombre au singulier, en plus de leur sens principal - indiquant un objet individuel donné, un phénomène distinct - peuvent avoir d'autres sens : 1) généralisé ; 2) collectif ; 3) distributif.
1. Sens généralisé. Dans ce cas, le nom n'est pas en corrélation avec un objet distinct, mais désigne toute une série d'objets qui ont des propriétés caractéristiques communes, c'est-à-dire désigne une classe d'objets homogènes : « C'est dans la nature humaine de se tromper », « L'homme est au-dessus de la satiété » (M.G.) ; « La compétence d'un publiciste n'est pas seulement la connaissance de certains domaines de l'économie, mais aussi la capacité d'envisager les choses dans leur ensemble, de les évaluer à partir d'une position nationale »*. Le mot apparaît ici dans sa fonction généralisatrice, ou conceptuelle. Cette signification apparaît dans les noms singuliers dans les contextes où il n'y a aucune indication du lieu, de l'heure ou des circonstances spécifiques de l'existence de ce phénomène.
Le plus souvent, les noms au singulier ayant le sens de généralité sont utilisés dans les styles de discours scientifiques et de vulgarisation, dans des contextes où sont déterminées les propriétés générales caractéristiques de toute une classe d'objets : « Un éléphant, si vous apprenez à le comprendre, "dit" beaucoup - il parle avec mimétisme un langage qui peut exprimer toutes sortes de nuances, parfois assez subtiles, de bonnes et de mauvaises humeurs. Le langage d'un éléphant est composé de mouvements de la tête, de la trompe, des oreilles... "* ; "Les caractéristiques de la présentation orale sont déterminées principalement par le volume et la structure des phrases du discours parlé. On pense que les phrases courtes et simples, plus facilement perçues à l'oreille, sont préférables pour la présentation orale."
Dans les exemples donnés, les noms éléphant et performance ne désignent pas un seul objet, mais tous les objets d'une classe donnée. Et l'énoncé lui-même est une caractéristique de chacun des objets inclus dans cette classe.
L'utilisation de noms dans un sens généralisé est également répandue dans le style de discours des journaux et des journalistes : « Un bureaucrate est un tel individu d'artistes interprètes qui, étant « de service », ne font pas les choses les plus élémentaires » (Lit. Gaz. 1984. 28 novembre); « Le jardinier sait quand pulvériser des pesticides sur les arbres, quand ameublir le sol des racines, quand récolter, il ne sait tout simplement rien du sort futur des fruits qu'il a cultivés avec tant de difficulté » (Lit. Gaz. 1984. 21 novembre).
2. Signification collective. Les noms au singulier peuvent remplacer le pluriel, étant utilisés pour désigner une variété d'objets, de personnes, de phénomènes associés à des situations spécifiques : « Les magasins attendent un acheteur », « Lecteur de journaux de masse ». Dans ce cas, la forme singulière prend un sens collectif. Par rapport à la forme synonyme du pluriel, le singulier « collectif » souligne qu'un ensemble d'objets donné est présenté comme un tout, comme une collection.
Dans le sens collectif, il existe des noms qui nomment une personne, dans des noms devenus stables : Fête des enseignants, Journée du géologue, Maison du pêcheur, Chambre mère-enfant.
Les noms de certains autres groupes thématiques peuvent également avoir une signification collective : « Notre usine produit des aiguilles à coudre et des hameçons à la main depuis plus de cinquante ans »* ; « Les produits de l'atelier sont des dalles en polychlorure de vinyle pour revêtement de sol » ; rayon peluches; "Maison des Jouets" De tels cas sont caractéristiques principalement du discours professionnel, par conséquent, dans un journal, leur utilisation est naturelle principalement dans les contextes liés à la sphère professionnelle ou reflétant les caractéristiques professionnelles du discours des personnages.
Souvent, différentes significations de la forme singulière d'un nom (indication d'un objet séparé, sens généralisé ou collectif) sont exprimées simultanément dans un mot. Ce phénomène est plus répandu dans les textes de propagande. V. Mayakovsky a très souvent utilisé le singulier de la même manière lorsqu'il travaillait chez Windows of GROWTH. Par exemple : « Prolétaire du village, tendez la main au prolétaire de la ville ! Donnez à la ville tout ce dont les villages sont riches, et la ville portera tout ce dont elle est riche dans les cabanes du village ! » ; « Et ne tarde pas à travailler, fais ton devoir envers les ouvriers, mineur ! » ; « Paysan, pour produire pour vous des semoirs et des charrues, les usines ont besoin de charbon et les ouvriers ont besoin de nourriture ! Ici, les formes prolétaire de village, prolétaire de ville, mineur, paysan, « désignant collectivement l'un ou l'autre groupe social... désignent simultanément tout représentant individuel de ce groupe. En d'autres termes, elles apparaissent comme bidimensionnelles, ce qui les rend particulièrement expressives : ils sont efficaces, efficients"*.
3. Distributif(ou distributionnelle). Un nom singulier est parfois utilisé au lieu d'un pluriel pour désigner plusieurs objets, dont chacun appartient à une personne parmi tant d'autres : « Les personnes âgées se mettaient des lunettes sur le nez », « Les personnes présentes tournaient la tête vers la porte ». L'utilisation des noms dans un sens distributif est importante pour distinguer le sens dans le cas où il faut souligner qu'il s'agit d'un seul objet, propriété inhérente à chacun d'un groupe de personnes donné (cf. : « Ceux présents élevés leurs mains » - « Les personnes présentes ont levé la main », « Sur ordre de l'entraîneur, tout le monde s'est penché sur le côté » – « Sur ordre de l'entraîneur, tout le monde s'est penché sur le côté.
Changer les mots par casse s'appelle la déclinaison.
Il existe trois déclinaisons de noms.
Première déclinaison.
La première déclinaison comprend les noms féminins avec la terminaison -а (-я) au nominatif singulier (pays, terre), ainsi que les noms masculins désignant des personnes avec les mêmes terminaisons (jeune homme, oncle).
Deuxième déclinaison.
La deuxième déclinaison comprend les noms masculins avec une terminaison zéro (rivage, jour), ainsi qu'avec les terminaisons -о, -е (domishko, domiche) et les noms neutres avec les terminaisons -о, -е au nominatif singulier (mot, bâtiment ) .
Troisième déclinaison.
La troisième déclinaison comprend les noms féminins avec un zéro se terminant au nominatif singulier.
Des difficultés particulières peuvent survenir lors de la détermination de la forme de genre des noms indéclinables. Le genre des noms indéclinables est établi sur la base de modèles particuliers pour des groupes individuels de mots, en tenant compte de leur signification lexicale, de leur caractère animé/inanimé et de la possibilité de subsumer un nom spécifique sous un concept générique.
Les noms animés indéclinables sont masculins s'ils nomment une personne de sexe masculin, et féminins s'ils nomment une personne de sexe féminin : attaché militaire, maestro célèbre, croupier expérimenté, vieux bourgeois, portier poli, amuseur joyeux ; l'ingénue simple d'esprit, la pauvre Mimi, la vieille madame, la dame sévère, la jeune mademoiselle. Sont également classés comme masculins les noms indéclinables d'origine étrangère qui nomment des animaux : poney drôle, kangourou australien, beau cacatoès, zébu asiatique, flamant rose(sauf tsé-tsé).
Pour les noms inanimés indéclinables, la règle est qu'ils appartiennent au genre neutre : portefeuille, popsicle, cinéma, entrechat, rôle, cacao, silencieux, taxi(sauf café). Le genre neutre comprend également les noms propres - les noms de clubs sportifs ( "Dynamo", "Torpille").
Le genre masculin et féminin des noms inanimés est déterminé par le genre grammatical du nom, qui désigne un concept général de genre. Oui, mot pénalité - masculin (le concept générique est un penalty), et le mot tsunami– féminin (concept générique – vague de mer). Noms masculins désignant des noms de vents ( sirocco sensuel, tornade puissante), langues ( Hindi, ourdou, swahili, sakha). Les mots féminins incluent Rue(rue), chou-rave(chou), prendre(poire), salami(saucisse).
Le genre des noms géographiques indéclinables s'établit par corrélation avec le nom qui nomme le concept générique. Donc, Glasgow, Tbilissi, Delhi– les noms sont masculins, car ils se rapportent au mot ville. Il existe peu de noms qui désignent des concepts génériques similaires : rivière (Zambezi, Po, Tahoe), lac (Ontario, Érié), état (Pérou, Chili, Nicaragua), ville (Batumi, Bakou, Oslo, Turku), montagne (Jungfrau, Kilimandjaro, Chimborazo), désert (Kalahari, Gobi ), île (Capri, Corfou, Hokkaido), république (Sri Lanka) etc. Dans certains cas, l'orientation vers un concept générique peut être ambiguë, ce qui entraîne des fluctuations de genre : Bangladesh(État, république), Kilimandjaro(montagne, volcan). Voici les options possibles : Le Bangladesh a souffert (a souffert) d'une inondation, le Pérou (a souffert, a souffert) d'un tremblement de terre. Cependant, de telles conceptions sont clairement artificielles. Beaucoup plus naturelles et grammaticalement « fiables » sont les constructions dans lesquelles les noms propres indéclinables n’agissent pas indépendamment, mais comme applications au nom générique. Épouser: L'État du Pérou a été frappé par un tremblement de terre ou La République du Pérou a été frappée par un tremblement de terre. Dans ce cas, le sexe du nom indéclinable n'a pratiquement aucune importance.
La détermination du genre des mots composés indéclinables (abréviations) est en principe similaire à la détermination du genre des noms géographiques. Il vous suffit de vous concentrer non pas sur le nom générique, mais sur le mot de référence principal de la phrase qui représente l'abréviation. Donc, ATS– un nom féminin, car le mot d'appui gare dans le nom complet « central téléphonique automatique » désigne le genre féminin, SMU – neutre (gestion de la construction et de l'installation), police de la circulation– féminin (inspection nationale de la sécurité routière), Centrale électrique du district d'État, centrale hydroélectrique– femelle (centrale électrique), Institut de recherche – homme (institut de recherche), etc.
Puisque les abréviations indéclinables sont des noms inanimés, pour elles, conformément à la règle générale, le genre neutre ne peut en principe jamais être exclu. Par exemple: Un point de contrôle ils sont passés avant que la conversation sur les documents ne commence ( K. Simonov. Vivants et morts ; point de contrôle point de contrôle); …. laissez-les l'envoyer vers Odessa Tcheka (I. Babel, Le Soleil d'Italie) ; L'OTAN est intervenue (Union de l'Atlantique Nord). On peut aussi expliquer par analogie grammaticale que le genre neutre des noms comme rono, gorono, raifo, magasin général etc.
Des mots comme université, ferme collective, conseil de village sont déclinés, donc le genre de ces mots est établi de la même manière que pour les autres noms inanimés fléchis.
§ 1 Noms indéclinables
Dans cette leçon, nous nous souviendrons des noms indéclinables et apprendrons à déterminer leur genre.
Rappelons que les noms indéclinables sont un groupe de mots empruntés immuables. Il comprend à la fois des noms propres (Dumas, Pérou, Tbilissi) et des noms communs (Frau, poney, menu).
Quelle est la bonne façon de dire : un menu varié ou un menu varié ? Beau poney ou beau poney ? Tbilissi antique ou Tbilissi antique ?
Pourquoi est-il difficile pour nous de répondre à cette question ? Cela se produit parce que ces noms ne sont pas modifiés. Cela signifie que nous devons nous rappeler le genre de ces mots.
§ 2 Genre des noms indéclinables empruntés
La plupart des noms indéclinables empruntés sont majoritairement neutres. Les noms indéclinables sont masculins s'ils désignent des personnes de sexe masculin et féminins s'ils désignent des personnes de sexe féminin.
Si un nom indéclinable d'origine étrangère désigne des animaux ou des oiseaux, il fait également référence au genre masculin : COCKATOO MOTIF, KANGOUROU GRIS, CHIMPANZÉ DRÔLE.
L'exception est le mot Tsé-tsé. Ce mot est féminin car il fait référence à une mouche.
§ 3 Genre des noms propres indéclinables
Le genre des noms propres indéclinables - noms géographiques, noms de journaux et de magazines - est déterminé par le genre des noms communs par lesquels ces noms peuvent être remplacés.
Nous avons une proposition :
Quelle doit être la terminaison d’un adjectif ? Puisque Sotchi est une ville, cela signifie que le nom propre indéclinable sera également à la forme masculine : SOCHI HOSPITABLE. Regardons un autre exemple :
Dans le contexte il y a une indication que l'Ontario est un lac, ce qui signifie que le nom propre sera un nom neutre : DRESHWATER ONTARIO.
§ 4 Genre des mots abrégés
Les noms indéclinables incluent également des mots abrégés. Par exemple, CIS, Université d'État de Moscou, instituts de recherche. Le genre de ces noms est déterminé par le genre du mot principal. Au cœur de la combinaison UNION DES ÉTATS INDÉPENDANTS, le mot principal est UNION il fait référence au genre masculin, donc l'abréviation CIS est également masculine. Et au cœur de la combinaison UNIVERSITÉ D'ÉTAT DE MOSCOU, le mot principal est UNIVERSITÉ, ce qui signifie que MSU est également masculin.
§ 5 Entraînons-nous à déterminer le genre des noms indéclinables
Déterminons ensemble le genre de certains noms indéclinables.
Le mot CAFÉ fait référence au genre masculin, ce qui signifie que les adjectifs AROMATIQUE, NOIR doivent être à la forme masculine.
combinaisons Théâtre académique d'art de Moscou) le mot principal est THÉÂTRE, ce qui signifie que le verbe doit être au masculin.
La combinaison de l'abréviation GES (Hydroelectric Power Station) est basée sur le mot principal STATION, ce qui signifie que le mot entier fait référence au genre féminin.
·La plupart des noms indéclinables sont neutres : HIGHWAY, METRO, CINEMA, ESKIMO, ALIBI.
·Si un nom désigne une personne de sexe féminin, alors il sera également féminin : MADAME, MME, PANIE.
·Si un nom désigne un animal ou un oiseau mâle, alors il appartient au genre masculin : ATTACHE, MAESTRO, KOALA, PONY, FLAMINGO.
Les noms propres indéclinables sont du même genre que les mots par lesquels ils peuvent être remplacés.
Dans les mots abrégés complexes, le genre du mot abrégé est déterminé par le genre du mot principal de la phrase. DPS est un service de patrouille routière. Le mot principal est SERVICE, ce qui signifie que DPS est féminin. S'il est difficile de déterminer le genre des noms étrangers indéclinables, vous devez utiliser les « Dictionnaires de mots nouveaux ».
Liste de la littérature utilisée :
- T.A. Ladyzhenskaya, M.T. Baranov. Langue russe. 6ème année. 2012
- N.G. Goltsova. Langue russe de la 10e à la 11e année. 2012
- V.V. Babaïtseva. Langue russe. Théorie, 5e à 9e année. 2012
- G.A. Bogdanova. Cours de russe en 6ème. 2012
Images utilisées :
Ils présentent une caractéristique morphologique constante du genre et appartiennent au genre masculin, féminin ou neutre.
L'expression principale du genre morphologique est extra-verbale - les terminaisons des adjectifs, les participes dans la position de l'attribut qui s'accordent avec le nom et les mots avec un marqueur de genre inconstant dans la position du prédicat, principalement d'un verbe au passé humeur tendue ou conditionnelle, ainsi qu'un adjectif ou un participe court.
Les genres masculin, féminin et neutre incluent les mots ayant la compatibilité suivante :
Mots généraux
Quelques noms se terminant par - UN, désignant des signes, des propriétés de personnes, en eux. les éléments sont doublement caractérisés par le genre selon le sexe de la personne désignée :
ton-□l'ignorant est venu-□,
votre ignorant est venu.
Ces noms sont classés comme général famille
Il existe des noms dans la langue russe qui désignent le nom d'une personne par profession, qui, lorsqu'ils désignent une personne de sexe masculin, agissent comme des mots du genre masculin, c'est-à-dire qu'ils attachent des mots convenus avec des terminaisons masculines ; lorsqu'ils désignent une personne de sexe féminin, la définition est utilisée au genre masculin et le prédicat est utilisé au genre féminin (principalement dans le langage familier) :
le nouveau médecin est arrivé -□ (mâle),
un nouveau médecin est arrivé (femme).
Ces mots sont des « candidats » au genre général ; leur genre est parfois appelé transition vers le genre général, mais dans les dictionnaires ils sont caractérisés comme des mots du genre masculin.
Façons d'exprimer le genre
Il y a environ 150 mots dans la langue russe qui varient en genre, par exemple : café- genre masculin/neutre, shampooing- masculin/féminin.
Les noms sont uniquement au pluriel ( crème, ciseaux) n'appartiennent à aucun des genres, puisqu'au pluriel les différences formelles entre les noms de genres différents ne s'expriment pas (cf. : bureaux - tables).
Ainsi, la principale expression du genre est non verbale. Le genre intra-mot est systématiquement exprimé uniquement dans les noms - adjectifs et participes substantivés : sentinelle, glace, salle à manger: au singulier, ces mots ont des terminaisons qui indiquent clairement leur genre. Pour les noms de la 2e déclinaison masculine et de la 3e déclinaison féminine, tout le système de leurs terminaisons est spécifique quant aux terminaisons des formes casuelles, elles peuvent ne pas être indicatives, cf. tableau-□ - nuit-□.
Pour tous les noms inanimés (et il y a environ 80 % de ces noms dans la langue), le genre est conditionnel et n'a aucun lien avec la réalité extra-linguistique.
Parmi les noms animés - noms de personnes ou d'animaux, le genre est souvent associé au genre de la créature désignée, cf. : maman - papa, fils - fille, vache - taureau. Cependant, il est nécessaire de comprendre la différence entre le genre grammatical et le genre agrammatical. Ainsi, dans la langue russe, il existe des noms animés du genre neutre ( enfant, animal), dans les noms - les noms d'animaux, les individus mâles et femelles sont souvent appelés de la même manière ( libellule, crocodile), parmi les mots - noms de personnes, il n'y a pas non plus toujours de correspondance entre le genre et le genre. Oui, mot individuel féminin, bien que cela puisse signifier à la fois une femme et un homme (voir, par exemple, A. S. Pouchkine : Quelqu'un lui a écrit de Moscou que l'on savait Oh personne attendue prochainement UN contracter un mariage légal avec une jeune et belle fille).
Genre des noms composés
Il est quelque peu difficile de déterminer le genre des mots composés (abréviations) et des noms indéclinables. Les règles suivantes s’appliquent à eux.
Caractéristiques génériques abréviations dépend du type auquel appartient le mot composé donné.
Un type d'abréviation formé en ajoutant les parties initiales ( gardien), la partie initiale du premier mot avec la seconde version intégrale ( Sberbank) et le début du premier mot avec le début et/ou la fin du second ( mission commerciale - mission commerciale), est déterminé par le genre du mot principal dans la phrase originale : bon travail d'organisation, mission commerciale russe, nouvelle Sberbank.
Un type d'abréviation composé de sons initiaux ( GOMME) ou des lettres ( Université d'État de Moscou), ainsi que les abréviations mixtes dans lesquelles la partie initiale du premier mot est combinée avec les premières lettres ou sons d'autres mots ( Glavk), est défini de manière ambiguë. Initialement, ils acquièrent également le genre du mot principal dans la phrase originale, par exemple : Centrale hydroélectrique de Bratsk. Cependant, au cours du processus d'utilisation, la caractéristique générique originale n'est systématiquement conservée que par les abréviations des premières lettres de la phrase originale. Les abréviations constituées des premiers sons se comportent différemment. Certains d'entre eux acquièrent un caractère générique en fonction de l'apparence du mot. Oui, des mots BAM, université, MFA, NEP, bureau d'état civil et quelques autres sont devenus des mots masculins et ont acquis la capacité de se décliner dans la deuxième déclinaison, comme des noms comme maison. D'autres abréviations se terminant par une consonne avec un mot radical neutre et féminin peuvent avoir une hésitation : elles peuvent avoir une caractéristique de genre conforme au genre du mot principal et ne pas être fléchies ( dans notre bureau du logement) ou, lorsque l'on en a envie, utilisé comme mots masculins ( dans notre bureau du logement). Les abréviations se terminant par une voyelle ne sont pas fléchies et sont majoritairement neutres ( notre RONO - département départemental de l'instruction publique).
Déterminer le genre des noms indéclinables
Noms indéclinables , entrant dans la langue russe ou s'y formant, doit acquérir une caractéristique générique, qui ne se manifestera que lors du choix des adjectifs, des participes et des verbes qui s'accordent avec le nom.
Il existe les modèles suivants dans le choix des caractéristiques de genre de ces noms : le genre dépend soit de la signification du mot, soit du genre d'un autre mot russe, qui est considéré comme un synonyme ou comme un nom générique pour un mot immuable donné. Pour différents groupes de noms, différents critères prédominent.
Si un nom désigne un objet, il acquiert généralement une caractéristique neutre : manteau, silencieux, métro. Cependant, féminin Rue(parce que rue), chou-rave(puisque c'est chou), café- avec hésitation - masculin / neutre, masculin - pénalité, euros.
Si un nom désigne un animal, il est généralement masculin : chimpanzé, cacatoès. Exceptions : Iwasi, glossine- genre féminin (puisque hareng, mouche).
Si un nom désigne une personne, alors son genre dépend du sexe de cette personne : mots Monsieur, couturier masculin, car ils désignent les hommes ; mots madame, mademoiselle féminin, puisqu'ils désignent les femmes, et les mots homologue, incognito d'un genre général, puisqu'ils peuvent désigner aussi bien des hommes que des femmes.
Si un nom désigne un objet géographique, alors son genre est déterminé par le genre du mot russe qui désigne le type d'objet : Tbilissi masculin, puisque c'est ville(masculin), Mississippi féminin, tel qu'il est rivière, Lesotho neutre, puisqu'il est État. Tout ce qui a été dit ne s'applique qu'à des mots inflexibles, donc Moscou- un nom n'est pas masculin, mais féminin, bien que ce soit une ville, puisqu'il est fléchi.
Voir Litnevskaya E.I. Langue russe : cours théorique court pour écoliers
