Combien de fois il arrive dans la vie que l’on ne sache pas quelque chose, que l’on ne remarque pas quelque chose, que l’on n’attache pas d’importance à quelque chose, et soudain vient le moment où il semble que l’on voie la lumière.
Il y a quelques années, ma bonne amie, l'Allemande Ruth Walter, m'a raconté quelle impression indélébile lui avait laissée une visite du bâtiment du Reichstag à Berlin. Non, elle n'a pas été choquée par le bâtiment lui-même avec ses structures architecturales inhabituelles, ni par son ampleur, mais seulement par quelques murs et niches de couloirs avec de nombreuses inscriptions de soldats soviétiques, laissés là par eux à la fin de la guerre, en Mai 1945. Lorsqu'elle m'a montré des photographies des murs du Reichstag avec des inscriptions en russe, elle avait les larmes aux yeux : « Ils se sont battus non seulement pour leur patrie, mais aussi pour nous. En risquant leur vie, ils nous ont donné la paix. Et moi, à mon tour, j'ai été choqué non pas tant par les inscriptions laissées, mais par la façon dont une Allemande qui a survécu à la guerre en a parlé.
Puis j’ai oublié, il y avait des choses à faire, du travail et bien d’autres choses qui semblaient plus importantes à ce moment-là. Mais quelques années plus tard, une série d'événements m'a ramené à ce sujet et j'ai rencontré Karin Felix, une employée du Reichstag.
Karin est une personne extraordinaire. Elle connaît par cœur presque tout ce qui est écrit sur les murs du Reichstag. Il peut dire avec précision où se trouve tel ou tel nom de famille. Pour elle, ce ne sont pas que des inscriptions. Derrière chaque nom, derrière chaque phrase, elle voit un soldat, un homme qui a dû endurer Dieu sait quoi au cours de ces terribles années de guerre. Elle m'a parlé et m'a fourni des documents sur plusieurs anciens combattants qui, après la guerre, ont visité Berlin, visité le bâtiment du Reichstag et y ont trouvé leurs noms.
Le premier soldat soviétique à trouver sa signature fut Boris Sapunov en 2001. Le président du Bundestag de l'époque, Wolfgang Thierse, a ordonné que cette affaire, la première à l'époque, soit documentée dans les archives du Reichstag.
Aujourd’hui, Boris Sapunov, le « papa russe » de Karin Félix comme elle l’appelle, a quatre-vingt-huit ans. Il est docteur en sciences historiques et chercheur en chef de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.
Le 2 avril 2004, Boris Zolotarevsky retrouve sa signature. À 15 ans, il part au front, à 17 ans, il atteint le Reichstag, devient ingénieur et vit désormais en Israël. Dans sa lettre à Karin Felix, il écrit :
«Ma récente visite au Bundestag m'a fait une telle impression que je n'ai pas trouvé les mots justes pour exprimer mes sentiments et mes pensées.
Je suis très touché par le tact et le goût esthétique avec lesquels l'Allemagne a conservé les autographes des soldats soviétiques sur les murs du Reichstag en souvenir de cette guerre qui est devenue une tragédie pour de nombreux peuples...
... Ce fut une surprise très excitante pour moi de pouvoir voir mon autographe et ceux de mes amis Matyash, Shpakov, Fortel et Kvasha, amoureusement conservés sur les anciens murs enfumés du Reichstag.
Avec une profonde gratitude et respect
B. Zolotarevski"
Lyudmila Nosova s'est rendue à Berlin en avril 2005, en l'honneur du 60e anniversaire de la libération des camps de concentration. Elle est venue avec un groupe de femmes ukrainiennes qui avaient survécu à Ravensbrück. Elle a plus de quatre-vingts ans, elle est handicapée et utilise un fauteuil roulant.
Lors d'une visite au Reichstag, elle s'est retrouvée près du mur de l'aile nord du bâtiment au premier étage et a dit à Karin Felix que son mari y avait également signé. Lors de la prise du Reichstag, lui, Alexei Nosov, avait à peine dix-neuf ans. Après quelques recherches, Karin Felix a pu montrer son nom à la veuve. « Nosov » était écrit sur le mur en grosses lettres en cyrillique.
En décembre 2008, lorsque j'ai moi-même visité le Bundestag et vu ces inscriptions, elles m'ont fait une énorme impression. Mais j’ai été encore plus impressionné par l’attitude de Karin Felix envers ces inscriptions et envers nos vétérans qui s’y rendent. Avec tendresse et mots de gratitude, elle serre la main de chacun d’eux.
« Merci pour ce que vous avez fait pour nous. Merci car nous pouvons vivre en paix", leur dit-elle en russe.
La communication avec Ruth Walter et Karin Felix, leur attitude envers les autographes sur les murs du Reichstag ne pouvaient me laisser indifférent. Après avoir pris des photographies des murs sur lesquels les inscriptions étaient conservées, j'ai dressé une liste de tous les noms et expressions lisibles. Il y en a plus de 300.
Il s’agit d’un souvenir historiquement unique des soldats et officiers de l’armée soviétique qui ont atteint Berlin même. Malheureusement, beaucoup de ces soldats n’ont peut-être jamais su que leurs noms sur le Reichstag étaient conservés et étaient toujours lus 65 ans plus tard. D’autres ne le savent pas simplement par manque d’informations. Après tout, vous ne pouvez voir ces autographes qu’en visitant le bâtiment du Reichstag lui-même.
Je suis en train de dresser un catalogue avec les noms des soldats en russe et en allemand. Je collecte des documents sur ceux qui ont déjà trouvé leur nom de famille ou celui de leurs proches.
Peut-être qu'un des lecteurs reconnaîtra le nom de quelqu'un et répondra. Ensuite, le catalogue des soldats victorieux qui ont atteint Berlin et ont approuvé la Victoire avec leurs autographes sur les murs du Reichstag sera complété par de nouvelles histoires.
Voici donc une liste d'inscriptions.
Kassianov
Boris T.
Stalingrad
9 mai 1945 Stalingraders à Berlin !!!
Capitaine Chistiakov
capitaine Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. Gabiduline
l-t. Moins(en)
serge. Popov
serge. Serk(p)ov
serge. Moukhin
Tchekanov Ivan
......................
Stalingrad
Stalingraders
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevski
Stalingrad-Berlin
capitaine
Shahray
Était ici
Léonov Ivan Borissovitch
Stalingrad
.............
...................
Écrire
Stalingraders Popov, Dushkova,
9.5.45
Moscou - Berlin
Z.N. P.S. Sokolov
Yufa de Moscou
Romachkov
Moscou
Schumann N. K.
Moscou
Moscou - Smolensk - Berlin gvr. Mukhin A. A. né en 1923
9/V45
Moscou - Kalouga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moscou Kantselyarski 30.5.45
Moscou
Pokhodaev
Remanchikov
Modjitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moscou-Berlin et retour Berlin-Moscou
Il y avait un gars de Kuskov - Mezentsev D.A. (?)
Distance Moscou-Berlin parcourue l-t (K?) avide..... en
J'étais ici le 9/V 45.
de Leningrad Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex
Ils ont payé intégralement Leningrad
Sapojkov I.
... Yechishin
Panfilov (Tikhvine)
2-5-45 Léningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny
Léningrad-Berlin
Pogrossian Ivan.....
13.5.45
Gloire aux Stormtroopers
2 -ml- sergent. Nadtafov Bakou
4 sergent. Tatarkine Koursk
Les frères slaves ont payé intégralement Leningrad Maksimov I.G.
Il y avait un garde ici -..............
Ba(o)la(o)banov
Léningrad - Berlin
Vyborg - Berlin
Prilutski
Gloire à Staline
à ses officiers et soldats
Romachenko(?) Boyko
Kyiv.... 45
Kyiv, 13 mai
Dvorn... V.T.
Toula - Bochkov
Kyiv - Fedorov
Donbass
Todorov V.A.(?)
Donbass-Koshik
Gradina.. dans la région de Poltava
G.K. Pereverzev Koursk
Démin
de Kharkov
Kharkov Nosik
Zaitsev Grigori est là
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki.. 9/5
Berlin, 31 mai 1945
Pechkin G., résident d'Odessa.
Léningradets Jitmarev
visité les ruines de Berlin et avons été très heureux
Odessa - Berlin Greenberg
Varvarov V.A.
Faisceau de rayonnement
(N)ebchenko d’Ukraine
Dniepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dniepropetrovsk
Pototski
Tchkalov
Timokhine
24.5.45 Krivoï Rog-Ordzhinikidze-Berlin
Girol M.L(?)
Lévi
Michel)
Kertch
Lida Antonova, Yalta
Constipé...
Moussia
Shutyaev V.V.F. de Koursk
Brest-Loutsk-Lvov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.
Le biélorusse Vankevets K.L. était là.
Tokin Vassil Gomel
Nersesyan N.G.
3.5.45
Erevan
Je viens aussi d'Erevan
Membre du Komsomol
Groznyi
Khroustalev
Caucase-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotovitch
Il y avait.....
Akhvetsiani - Caucase
Andreev
Caucase+Berlin
Sokolov Yalda
Caucase
Caucase Berlin Reistakh Malchenko
Ivan
Bavures. Grozny-Berlin
Caucase - Chitian
Les signaleurs du major Likhnenko étaient là
Caucase - Sotchi - Varsovie - Berlin - Elbe
Venu du Caucase
Mago Aliev de Kislovodsk
N.T.
Doljenko.Vladimir
Naltchik
Tbilissi - Berlin
Kolesnikov
Margirut
Téhéran-Bakou-Berlin
Gloire aux Stormtroopers
1- ml - l-t Ivanov E. Leningrad
2 -ml- sergent. Nadtafov Bakou
3 - ......Mar(elle)inenko.... Priluk.
4 sergent. Tatarkine Koursk
Dzhilinbaev A.
Almaty - Berlin
Saveliev
Simono(?) de Tataria
G.Mary Kobee
Masharipov(?) du Turkménistan 6/5 45
Salsk
Berlin
Taek...
Fédor....
Rostov
Rosino....
De la mine Artyom à Berlin
Vinokurova T.V.
Plus
Klimenko
Rostov
Il y avait des Sibériens
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
g..... Sibérie
Kvachnine
Sibérie
T.A. était là. Jouko....
de l'Altaï
Tchita
Radichevski
9/v 45
Novossibirsk-Kharkov-Odessa
Lieutenant-colonel Cool...
22/V45
Cheminots militaires de Khabarovsk à Berlin
1. Stujnev
2. Supplémentaire(n)ov
3. Ermolenko
4. Des sons
(1)6.5.45
Nous étions ici d'Orel
Gaponov
Kanichev
Savoie
Toropov
d'Orel à Berlin
Golubev A.A. - Kalinine
Streltsova - Oural
Burobina - (?)Kazan(?)
Mordovie
Abramov(?)
Touapsé-Berlin
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (peint)
Omsk
Berlin
Shvets
Taraburin Gorki
Satarov était là
Gorki
Astrakan
Shevele(v) P.A.(?) 20 mai
Zaitsev Grigori est là
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5
Aujourd'hui, 21-5-48, nous étions de nouveau ici : Laptev Yu.A. de Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. de Koursk
A. I. Boroznyak. Inscriptions sur les murs du Reichstag - un monument à la mission de libération de l'Armée rouge en Europe
L'Armée rouge défile dans les rues de Berlin... Laissons-nous un instant au-dessus des événements de l'heure et réfléchissons au sens de ce qui se passe... Si tous les peuples épris de liberté pouvaient désormais parler de sécurité internationale à la longue table de San Francisco, c'est parce qu'un fantassin russe qui a souffert quelque part dans le Don ou à Velikiye Luki, a marqué au fusain sous la Valkyrie apprivoisée : « Je suis à Berlin. Sidorov »... Nous sommes à Berlin : la fin du fascisme...
Au printemps 1945, lorsque le commandement de l'Armée rouge commença l'opération de prise de Berlin, le Reichstag devint un centre de défense globale bien fortifié. Pour les soldats soviétiques, ce bâtiment est devenu un symbole détesté de l’agression nazie. Le slogan « Hissez la bannière de la victoire sur le Reichstag ! » a mené les troupes du 1er front biélorusse et du 1er front ukrainien au combat. L'assaut contre le Reichstag se poursuit les 30 avril et 1er mai 1945. La bannière de la victoire s'élève au-dessus du dôme du bâtiment délabré.
Ivan Klochkov, alors commandant du peloton de pompiers du 469e régiment de la 150e division d'infanterie, héros de l'Union soviétique, a rappelé ce qui s'est passé le 2 mai : « Il y a de l'agitation près du Reichstag. Les fantassins, les équipages de chars, les artilleurs, les sapeurs, les chimistes et les médecins sont attirés ici individuellement et en groupes. Ils ont atteint Berlin et ont hâte d'en être témoins sur les murs du dernier bastion de l'hitlérisme... Tandis que nos camarades commençaient à signer des autographes au Reichstag, les 301e et 248e divisions de fusiliers achevaient la dernière bataille difficile pour la chancellerie impériale. Notre premier groupe revenait du Reichstag plein d'impressions. Les camarades rivalisaient pour raconter comment ils l'avaient examiné, laissaient des signatures sur les murs... Les inscriptions étaient faites avec toutes sortes de peintures, du fusain, du fusain, une baïonnette, un clou, un couteau de camp. Mais peu importe ce que le guerrier écrivait, on sentait qu’il y mettait son âme et son cœur.
Dans de nombreuses photographies et films d'actualité, nous voyons : les autographes des soldats et officiers soviétiques couvraient les murs extérieurs enfumés et marqués par les obus du Reichstag et de son intérieur. Parmi ces inscriptions se trouve la célèbre : « Nous sommes venus ici pour que l’Allemagne ne vienne pas à nous ». Les gens ordinaires qui ont survécu aux flammes de la guerre ont signé – pour eux-mêmes et pour leurs camarades tombés au combat – un acte de capitulation inconditionnelle du régime hitlérien, avant même qu’il ne soit approuvé par les commandants et les hommes politiques. Des photographies des murs du Reichstag prises par les correspondants de première ligne Yakov Ryumkin, Evgeniy Khaldei, Ivan Shagin, Viktor Temin, Oleg Knorring, Fyodor Kislov, Anatoly Morozov, Mark Redkin et d'autres maîtres reconnus ont circulé dans la presse mondiale.
Il y a environ 40 ans, le poète et journaliste Eugène Dolmatovsky, participant à la prise de Berlin, a soigneusement rassemblé de nombreux documents photographiques dans son livre « Autographes de la victoire ». Non seulement il a reproduit les inscriptions sur les murs du Reichstag, mais, à l'instar de Sergueï Sergueïevitch Smirnov et Konstantin Simonov, avec l'aide du journal « L'Étoile rouge » et de la Télévision centrale, il a trouvé un nombre considérable d'anciens combattants qui ont signé sur les murs du Reichstag.
Le printemps de la victoire sur le fascisme vaincu a rapidement cédé la place aux gelées de la guerre froide. Le bâtiment du Reichstag se trouvait sur le territoire du secteur britannique. Berlin-Ouest est devenu l’épicentre d’une violente confrontation européenne et mondiale. Sous couvert de réparations, on a procédé à une destruction systématique de tout ce qui rappelait l'exploit de l'Armée rouge, les sacrifices soviétiques et les victoires soviétiques dans la guerre. En 1954, le dôme sur lequel était hissée la bannière de la victoire a explosé. Les autorités de Berlin-Ouest ont ordonné de « nettoyer » en toute hâte les murs du Reichstag tachés de fumée. Toutes les inscriptions des soldats soviétiques ont été soigneusement grattées sur leurs surfaces. Le financement a été assuré depuis Bonn, où se trouvaient le parlement et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne. Plusieurs milliers d’autographes de soldats de l’Armée rouge ont été perdus à jamais.
Mais en novembre 1963, quatre dalles arrivées de Berlin-Ouest furent incluses dans les collections, puis dans l'exposition, du Musée central de l'armée soviétique (aujourd'hui Musée central des forces armées). Quelle est l’origine de ces expositions uniques ? Quatre fragments du revêtement extérieur du bâtiment du Reichstag portant des noms de famille russes clairement reconnaissables sont encore visibles aujourd'hui dans la salle où se trouve la bannière de la Victoire. Comment ces reliques ont-elles été sauvées ? Comment se sont-ils retrouvés à Moscou ? En 1965-1970 Les principales publications soviétiques ont présenté une version fascinante de la façon dont les antifascistes de Berlin-Ouest, agissant à leurs risques et périls, ont réussi à transporter secrètement les reliques les plus précieuses vers notre capitale. Mais tout était beaucoup plus prosaïque : le transport de marchandises spéciales s'effectuait de manière tout à fait légale - sur la base d'un accord financier entre le premier secrétaire de l'ambassade de l'URSS en RDA, Viktor Beletsky, et la direction de l'entreprise de construction. il s'agissait de reconstruire le bâtiment du Reichstag. Le minibus de l'ambassade s'est rendu, comme convenu, à la remorque des constructeurs ; les cartons, pesant chacun des dizaines de kilogrammes, ont été chargés dans le minibus et transportés jusqu'au bâtiment de la mission diplomatique soviétique à Unter den Linden, puis transférés pour être stockés à le Musée Central des Forces Armées.
Quant à l'intérieur du Reichstag, les murs et les plafonds étaient étroitement (espérons-le pour toujours !) bordés de panneaux, sous lesquels étaient cachés des traces de batailles, des fragments de l'architecture originale et, surtout, des autographes de soldats soviétiques. Il ne reste plus une seule trace visible des inscriptions laissées par les vainqueurs. C’est ainsi que les vestiges indésirables du passé récent ont été déplacés. Les feuilles blanches stériles de cloisons sèches durables se sont transformées en taches blanches de l’histoire.
En 1990, l'Allemagne est unifiée et le Bundestag allemand, qui siège à Bonn depuis 1949, décide de déplacer la capitale à Berlin et, en conséquence, de déplacer le Parlement dans l'ancien bâtiment du Reichstag. Un concours international a été annoncé pour sa reconstruction, remporté par l'architecte britannique de renommée mondiale Sir Norman Foster. Auteur de nombreuses structures originales sur tous les continents, il se dit disciple du grand scientifique russe Vladimir Choukhov, qui, comme Foster, a réalisé la beauté unique de ses projets industriels innovants.
L'une des conditions du concours était de préserver les traces de l'histoire dans le bâtiment du Reichstag. Sur ordre de Foster, les plaques de plâtre ont été démontées et des « graffitis russes » (comme il est d'usage dans l'Allemagne actuelle d'appeler les inscriptions des soldats et des officiers de l'Armée rouge) ont été révélés aux regards surpris des ouvriers, ingénieurs et architectes.
La restauration scientifique des autographes de la Victoire a commencé, malgré les nombreuses demandes de plusieurs hommes politiques allemands. Norman Foster était catégorique : « Nous ne pouvons pas nous cacher de l’histoire. Il est d’une importance décisive pour notre société de savoir si, face à l’avenir, nous parvenons à préserver la mémoire des tragédies et des souffrances du passé. C'est pourquoi il est important pour moi de conserver ces inscriptions... Les traces du passé sur les murs parlent de l'époque de manière plus expressive que n'importe quelle exposition historique. Une déclaration similaire a été faite par le conservateur en chef du patrimoine historique de Berlin, le professeur Helmut Engel : « Les inscriptions sont la meilleure preuve qu'il y a eu une étape dans l'histoire allemande où un homme nommé Hitler a remis en question l'existence même du peuple allemand. Les inscriptions sont incandescentes sur le mur, avertissant les députés de ne plus jamais permettre que cela se reproduise.
Le professeur Rita Süssmuth, présidente du Bundestag (toujours en poste à Bonn), était une éminente fonctionnaire des démocrates-chrétiens. Mais contrairement à beaucoup de ses collègues de la CDU, elle a bien compris le sens des inscriptions qui se sont ouvertes. En 1995-1996 Süssmuth établit un contact direct avec Foster, avec l'ambassade de Russie à Berlin et avec le professeur Engel. En collaboration avec l'ambassadeur de Russie en Allemagne Sergueï Krylov, les zones d'inscription qui devaient être accessibles au public ont été identifiées.
En utilisant les dernières techniques de restauration, le collaborateur Norman Foster a rendu visibles les inscriptions soviétiques sur trois niveaux du bâtiment : au rez-de-chaussée, dans les couloirs menant à la salle plénière et dans le portail de l'escalier principal de l'aile sud-ouest. La longueur totale des 25 sections avec inscriptions conservées dépassait 100 mètres. Le reste, inaccessible à la visualisation, est conservé, c'est-à-dire conservé pour la postérité.
Le sauvetage des « graffitis russes » du bâtiment du Reichstag s'est déroulé dans le plein respect de l'esprit et de la lettre du traité de bon voisinage, de partenariat et de coopération du 9 novembre 1990, ainsi que de l'accord entre le gouvernement de la République fédérale. de l'Allemagne et du gouvernement de la Fédération de Russie du 16 décembre 1992, qui engage directement la responsabilité des autorités allemandes pour la préservation, l'entretien et la restauration des monuments militaires soviétiques sur le territoire allemand.
Bien sûr, nous avons devant nous une partie négligeable de l'ancien gigantesque panorama d'inscriptions sur les murs du Reichstag, mais elles suffisent encore pour tirer des conclusions sur l'humeur émotionnelle et psychologique des soldats soviétiques en mai 1945.
Les soldats de l'Armée rouge ont laissé spontanément leurs signatures sur les murs du Reichstag, en l'absence totale de tout commandement, ont-ils écrit en leur propre nom, portant hautement la dignité de leur « Je », acquis dans les batailles, impliquées dans la Grande Victoire. Environ 95 pour cent des inscriptions sont des autographes de centaines de fils et de filles des peuples de l'URSS - soldats et officiers qui ont pris d'assaut la capitale ennemie. On peut lire les noms de famille russes, ukrainiens, biélorusses, ouzbeks, arméniens, géorgiens, juifs, tatars, bachkirs : Kasyanov, Chistyakov, Popov, Gabidulin, Mukhin, Leonov, Dushkova, Sokolov, Schumann, Erokhin, Kalinin, Modzhitov, Pavlov, Mezentsev, Sapozhkov, Yudichev, Beskrovny, Ivanov, Balabanov, Boyko, Zaitsev, Demin, Grinberg, Varvarov, Zolotarevsky, Nebchenko, Pototsky, Antonova, Vankevets, Nersesyan, Akhvetsiani, Malchenko, Chityan, Kartavykh, Burobina, Aliev, Kolesnikov, Margirut, Najafov, Savelyev, Masharipov, Borisenko, Radishevsky, Ermolenko, Streltsova, Pereverzev, Zharkova, Nosov, Afanasyeva, Laptev... La carte entière de l'Union soviétique est reproduite sur les murs de l'intérieur du Reichstag : Moscou, Stalingrad, Leningrad, Koursk, Kalouga. , Saratov, Orel, Toula, Rostov, Kazan, Gorki, Sverdlovsk, Novossibirsk, Omsk, Khabarovsk, Chita, Kiev, Odessa, Kharkov, Kertch, Krivoï Rog, Poltava, Gomel, Grozny, Kislovodsk, Erevan, Bakou, Tbilissi, Alma- Ata, Marie... Il y a une chronique dans les inscriptions grande guerre, fierté de la Victoire remportée dans des batailles sanglantes : « 9 mai 1945. Stalingraders à Berlin » ; "1945. De Stalingrad à Berlin" ; « Moscou – Smolensk – Berlin » ; «Moscou – Berlin – le chemin parcouru.» Et imprudent : « Bonjour Moscou ! Berlin, c'est fini !
Dans les inscriptions survivantes, on est surpris par la présence minime du vocabulaire de propagande caractéristique de l'idéologie officielle de l'État. Il n'y a qu'un toast à Staline à deux reprises - sous la forme de fragments de slogans en l'honneur des soldats de l'Armée rouge : « Gloire à Staline, à ses officiers et à ses soldats ! » ; "Gloire aux faucons staliniens - participants à la prise de Berlin!" Cela ne correspondait en aucun cas au concept stalinien des « rouages », ni à l’image divinement prescrite de la Victoire comme création du génie de Staline.
Nous ressentons une charge brûlante de haine envers l'ennemi : « Nous avons examiné les ruines de Berlin et nous en avons été très satisfaits » ; "Ils ont payé l'intégralité de Leningrad!" À côté se trouve une citation biblique extrêmement instructive : « Quand vous semez le vent, vous récoltez la tempête. » La « noble rage » s’est transformée en désir de tirer les leçons du passé et en espoir de rentrer chez soi, d’un avenir apaisé, devenu soudain une réalité, quoique fragile :
Quand la guerre s'est abattue comme une vague,
des gens, et des âmes sortaient de sous l'écume,
quand tu as progressivement senti
que le monde est différent maintenant, les temps sont différents...
Lorsque la première journée de travail du Bundestag à Berlin a commencé le 19 avril 1999, des députés stupéfaits ont vu des inscriptions russes juste à l'entrée de la salle plénière. Une campagne pour l'élimination des « graffitis russes » a immédiatement commencé. Le député CDU Dietmar Kanzi a déclaré avec indignation que le Parlement n'était « pas un musée d'inscriptions cyrilliques », et son collègue de faction Wolfgang Zeitlmann s'est plaint qu'il n'y avait « pas assez de place pour les sujets germaniques » dans les locaux du Parlement. Quant aux graffitis russes, Tseitlman était prêt à réserver « deux mètres carrés » et à condition qu’ils soient « recouverts de peinture noire ». Mais c'est le nouveau président du Bundestag, le social-démocrate Wolfgang Thierse, qui a eu l'occasion de s'installer dans la nouvelle résidence parlementaire, qui a appelé à « conserver dans ce bâtiment les traces des pages amères de l'histoire allemande ».
Une réponse digne aux exigences des opposants aux « graffitis russes » a été un article publié dans le journal « Berliner Zeitung » par le célèbre publiciste Christian Esch sous le titre « Que signifient les inscriptions russes sur le Reichstag et pourquoi il est nécessaire de les préserver ? .» Ash en est convaincu : « La suppression des inscriptions compliquerait les relations avec la Russie, car nous parlons du Reichstag, qui est devenu un symbole national pour les Russes. »
En 2001, les députés influents de la faction CDU/CSU Johannes Singhammer et Horst Günther, soutenus par 69 représentants de leur faction et un député du parti libre-démocrate, ont exigé que la plupart des « graffitis russes » soient détruits et que les autres soient concentrés. en un seul endroit - soi-disant « dans une mesure historiquement justifiée ».
Le 14 mars 2002, lors d'une discussion d'une demande parlementaire lors d'une séance plénière du Bundestag, Singhammer a tenté de convaincre les parlementaires que les noms russes (95 pour cent des inscriptions) sont « dépourvus de valeur historique » et devraient être remplacés par les armoiries de les armes des terres allemandes, les portraits des chanceliers allemands, des présidents du parlement, le texte de la constitution, le traité sur l'unité allemande, etc. Tout cela devrait soi-disant rétablir « l'équilibre historique » au bâtiment du Reichstag, servir de propagande pour « une démocratie réussie, » et surmonter le « déficit d’une interprétation positive du passé ». La députée CDU/CSU Vera Lengsfeld, qui s'est prononcée en faveur de Singhammer, a comparé de manière blasphématoire les « graffitis russes » aux « signes runiques » nazis, affirmant que les deux n'ont également « rien à voir avec les traditions démocratiques de l'Allemagne et de son parlement ». Les paroles de Lengsfeld selon lesquelles les inscriptions des soldats soviétiques faisaient « partie de l’histoire totalitaire de l’Union soviétique » ont provoqué l’indignation dans la salle.
Selon l’opinion juste d’Eckardt Barthel (SPD), les graffitis sont des « témoins authentiques de l’histoire » : « non pas des monuments héroïques créés sur ordre des autorités, mais une expression du triomphe et de la souffrance de l’homme ordinaire ». Les inscriptions des soldats de l'Armée rouge « nous rappellent les terribles conséquences de la dictature nazie et de la libération de la dictature et de la guerre ». Les députés qui ont signé la demande cherchent non seulement à nettoyer les murs, mais aussi à « trouver une raison douteuse pour abandonner les côtés obscurs de l’histoire allemande ». En conclusion, Barthel a exprimé sa ferme conviction que la proposition de droite ne trouverait pas de soutien au Parlement. Barthel était activement soutenu par son collègue de faction Horst Kubacka : « Si nous réduisons le nombre d'inscriptions, nous réduirons l'espace de notre mémoire... Mais cet acte d'oubli est inacceptable. Il faut préserver les noms, nous parlons de destins individuels, d’histoire d’en bas.»
Helmut Lippelt, parlementaire vert et historien certifié, a demandé à Singhammer et à ses associés quelle était la raison de leur conversion : « Peut-être s'agit-il simplement d'un désir de pureté, que l'on retrouve souvent chez nos concitoyens ? Mais il a ensuite souligné le véritable sens de la demande de la faction CDU/CSU : « Peut-être que la signification de ces inscriptions est importante pour vous ? Peut-être percevez-vous les inscriptions de victoire des soldats soviétiques comme un rappel de la honte ? Lippelt a évoqué ses propres impressions lors des visites au bâtiment du Reichstag de délégations parlementaires de la Fédération de Russie et des pays de la CEI, dont les membres étaient toujours invariablement reconnaissants envers les Allemands pour avoir sauvé les « graffitis russes ». Conclusion de Lippelt : « Il est impossible de réécrire l'histoire », et c'est pourquoi il est nécessaire de préserver la mémoire des soldats qui « sont venus ici pour vaincre le fascisme ». Lippelt a exhorté les députés conservateurs dont « la demande n'a aucune chance d'aboutir » à « jeter le document à la poubelle ». Le discours du député du Parti du socialisme démocratique (aujourd'hui Parti de la gauche), militant du mouvement antifasciste Heinrich Fink, a été émouvant. Les inscriptions apparues spontanément nous parlent de la joie après la fin des hostilités : « L’une des inscriptions exprime cela en deux mots seulement : « La guerre est finie ! » Il est probablement impossible de parler brièvement de la victoire sur le régime du fascisme hitlérien.» Quant aux noms russes et autres sur les murs du Reichstag, « chaque nom est un souvenir préservé de milliers de soldats tombés au combat dans l’Armée rouge ».
La demande, qui avait initialement peu de chances d'aboutir (71 voix sur un total de 660 députés !), n'a pas été soutenue par les parlementaires. Au fil du temps, les députés, y compris ceux appartenant à la faction CDU/CSU, ont été contraints d'accepter les inscriptions de soldats soviétiques sur les murs du parlement allemand, mais ont également commencé à en tirer des leçons historiques.
En mai 2005, le journal Frankfurter Rundschau a publié un article de la journaliste respectée Vera Fröhlich, portant le titre remarquable « Vojne kaputt ! : Inscriptions au Reichstag : preuve de honte ou appel à la réflexion ? Il s’agit essentiellement d’une description précise des tendances multidirectionnelles de la conscience historique allemande, clairement apparues lors des débats parlementaires. Ce n'est pas un hasard si le débat au Bundestag a coïncidé avec un large débat sur les crimes de la Wehrmacht, lorsque les Allemands se sont retrouvés à nouveau face à face avec des questions « damnées » indésirables et apparemment résolues depuis longtemps - sur la culpabilité nationale et la responsabilité nationale pour les actes monstrueux des nazis. Après l'unification du pays, « la formation des contours d'une nouvelle identité » a eu lieu, qui ne peut être évaluée sans ambiguïté. D’une part, un consensus antinazi s’est établi dans l’opinion publique allemande. Mais, d’autre part, l’influence de tendances qui peuvent être unies dans le cadre du concept de « nouveau nationalisme allemand », caractérisé par la ligne consistant à « éroder » le souvenir de la défaite du Troisième Reich, et à compter L'Allemagne parmi les victimes de la Seconde Guerre mondiale a sensiblement augmenté.
Les soldats et les commandants de l’Armée rouge auraient-ils pu imaginer que plusieurs décennies plus tard, leurs autographes deviendraient un champ de confrontation idéologique et confondraient les politiciens conservateurs allemands ?
Depuis le printemps 1999, le dôme, construit selon le projet unique de Foster, une grande partie du toit du bâtiment, ainsi que (les jours où le Parlement ne siège pas) les espaces intérieurs où se trouvent les inscriptions soviétiques, ont été ouvert aux visiteurs. Jusqu'à 3 millions de visiteurs viennent ici chaque année.
Le flux d'excursionnistes - tous ceux qui visitent Berlin peuvent le constater - ne fait que croître chaque jour. Karin Felix, une jolie femme sociable qui parle couramment le russe, est depuis de nombreuses années une guide indispensable et bienvenue au Bundestag. Les touristes russes connaissent bien son nom. L’étude et le déchiffrement des inscriptions des soldats soviétiques sont devenus l’œuvre de sa vie.
Elle traite les vétérans de la Grande Guerre patriotique avec une tendresse et une cordialité particulières. Elle serre la main de chacun d'eux, leur dit en russe : « Merci pour ce que vous avez fait pour nous. Merci car nous pouvons vivre en paix." En mai 2010, la radio germanophone « Voix de la Russie » a réalisé une émission spécifiquement consacrée à la façon dont Karin Felix a déchiffré un certain nombre de « t russes » et a retrouvé leurs auteurs ou leurs descendants et proches. « Personne ne connaît les inscriptions aussi bien que moi », affirme-t-elle à juste titre. « La vraie vie des autographes commence quand on arrive à reconnaître leurs auteurs. » Un journaliste animateur d’une émission de radio s’est exclamé : « Cette femme sait vraiment tout ! Chaque lettre, chaque inscription et, dans bien des cas, les auteurs de ces inscriptions !
Le premier des anciens soldats qui ont pris d'assaut Berlin pour trouver sa signature remonte à 2001. Boris Sapunov (1922-2013) – Docteur en sciences historiques, professeur, chercheur à l'Ermitage. Le président du Parlement Wolfgang Thierse a invité l'ancien combattant et son fils à Berlin. Le 16 mai 2002, une réception de gala a eu lieu au Bundestag. Thierse ordonna que cet événement soit inscrit dans le livre commémoratif du parlement allemand. L'événement s'est avéré si inhabituel que l'hebdomadaire Der Spiegel n'a pas manqué de publier un rapport expressif de son envoyé spécial Uwe Buse : « Sapunov est émerveillé par la coupole de verre, il examine les magnifiques portes reliant les halls et les couloirs entre eux. , et s'approche du mur, laissé tel qu'il était dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Et ici Sapunov est rattrapé par sa première vie. A une hauteur d'un mètre et demi, il voit son nom écrit en lettres claires, bien lisibles à la surface de la pierre. Il y a près de 57 ans, le 3 mai 1945, Sapounov se tenait devant ce mur, confirmant par sa signature la conquête de la capitale allemande. Ensuite, Sapunov a occupé le grade de sergent dans l'armée soviétique, y a participé dès le début de la guerre, a combattu sur de nombreux fronts, a été blessé, a été déclaré tué et s'est finalement retrouvé parmi ceux qui ont capturé Berlin. Quelques jours avant la capitulation, il inspecta le Reichstag, trouva un morceau de charbon de bois sur le sol et écrivit son nom sur le mur.» La conclusion d’un journaliste allemand est significative : « Les Allemands doivent savoir qui les a vaincus. » La lettre de gratitude que Sapunov a envoyée à Wolfgang Thierse disait : « Veuillez exprimer ma profonde gratitude à Karin Felix, employée du Bundestag, pour son aide exceptionnelle dans l'organisation et la conduite de ma visite.
Avec l'aide de Karin Félix, en avril 2004, l'ancien sergent-major, opérateur radio au quartier général du 1er Front biélorusse, aujourd'hui ingénieur radio Boris Zolotarevsky, retrouve sa signature. S'adressant à Mme Félix, il écrit : « Ma récente visite au Bundestag m'a fait une telle impression que je n'ai pas trouvé les mots justes pour exprimer mes sentiments et mes pensées. Je suis très touché par le tact et le goût esthétique avec lesquels l'Allemagne a conservé les autographes des soldats soviétiques sur les murs du Reichstag en souvenir de la guerre, qui est devenue une tragédie pour de nombreux peuples... Ce fut pour moi une surprise très excitante de pouvoir voir mon autographe et ceux de mes amis Matyash, Shpakov, Fortel et Kvashes, amoureusement conservés sur les murs enfumés du Reichstag. Avec ma profonde gratitude et mon respect, Boris Zolotarevsky."
Lyudmila Nosova de Zaporozhye s'est rendue à Berlin en avril 2005 avec une délégation d'anciens prisonniers du camp de concentration de Ravensbrück, arrivés en Allemagne à l'occasion du 60e anniversaire de leur libération de captivité. Elle avait déjà plus de quatre-vingts ans et se déplaçait en fauteuil roulant. Nosova a déclaré à Karin Felix que son défunt mari, Alexey Nosov, qu'elle avait rencontré en 1946, avait signé le mur du Reichstag. Après une recherche intensive, Karin Felix a pu montrer son nom à la veuve. En grosses lettres sur le mur, il est écrit : « Nosov ». La vieille femme fond en larmes et se contente de répéter : « Mon Dieu, quel bonheur !
Un enseignant de Volgograd, qui avait amené des écoliers russes en excursion à Berlin, a demandé à retrouver l'autographe du défunt vétéran de la guerre Chistiakov. L'inscription a été trouvée : « 9 mai 1945 Stalingraders à Berlin !!! Capitaine Chistiakov. Capitaine Rubtsov." Avec l'aide de Karin Felix, étudiante dans une université allemande, le citoyen azerbaïdjanais Anar a trouvé l'autographe de son grand-père, le lieutenant Mamed Najafov, dans le bâtiment du Bundestag.
Comme le dit le célèbre réalisateur russe Joseph Raikhelgauz, son défunt père, participant à l'assaut de la capitale allemande, titulaire de deux Ordres de Gloire de la Garde, le sergent Leonid Raikhelgauz, a déclaré avoir signé le mur du Reichstag. Lors de son premier voyage à Berlin, le directeur a parcouru les colonnes du bâtiment à la recherche des inscriptions de nos soldats, mais n'a pas pu les trouver. Le mot de Joseph Reichelgauz : « Bientôt nous avons eu une autre tournée à Berlin : nous avons été bien reçus, il y a eu une longue ovation, puis il y a eu un dîner avec nos collègues allemands, qui nous ont demandé ce que nous voulions voir que nous n'avions pas vu dans leur ville. encore. Et je leur ai dit que je cherchais depuis de nombreuses années l’autographe de mon père au Reichstag. Et puis une jeune journaliste dit : « Mon amie fait des recherches sur les graffitis des soldats soviétiques ! » Le lendemain, nous sommes allés au Bundestag et avons rencontré Mme Karin Felix, qui nous a immédiatement dit : « Vous regardiez probablement dans la rue, mais les graffitis étaient à l'intérieur, près de la salle de réunion. »... Ma sœur m'a accompagnée. Et elle a vu. La moitié de la première lettre a été effacée, une partie de la dernière, mais elle a reconnu l'écriture de mon père... Bien sûr, maintenant, chaque fois que je suis à Berlin, je viens devant l'autographe de mon père et je reste là pendant une heure ou deux. Et ce qui est étonnant : des dizaines d'excursions passent, principalement des enfants allemands, et on leur dit à tous (je comprends la langue) : « Nous avons eu un foutu Hitler, et les soldats russes nous ont libérés ! C’est ce qu’on appelle : les leçons de guerre. Et j’aimerais vraiment que nous apprenions aussi ces leçons. Et puis je comprendrai que les sacrifices n’ont pas été vains.
L'inscription préférée de Karin Félix : « Anatoly plus Galina », réalisée en mai 1945. C'est le texte sous le dessin d'un cœur percé d'une flèche. L'amour pendant une guerre cruelle... Karin Felix dit pensivement : « Il est venu ici, au Reichstag, vivant. Mais je ne sais pas s'il a survécu. » Dans une lettre à l'auteur de cet article, Karin Félix l'avoue : « Il faudrait avoir un cœur de pierre pour ne pas parler de rencontres avec des gens qui peuvent parler de ces inscriptions. »
Le résultat de 15 années de travail noble de cette femme extraordinaire a été le livre solide "Quand l'histoire prend vie : les graffitis historiques de l'Armée rouge dans le bâtiment du Reichstag et de leurs auteurs". Le livre, préfacé par Rita Süssmuth, a été publié au printemps 2015 par les éditions Anno à Alen (Rhénanie du Nord-Westphalie). S'adressant aux lecteurs, Karin Felix écrit : « Beaucoup de gens ne peuvent pas venir à Berlin et voir les murs historiques, sur lesquels subsistent peut-être les dernières traces de la mémoire de leurs pères et grands-pères - leurs autographes. Comprenant l'importance de ces inscriptions pour les générations suivantes, principalement dans l'espace de la langue russe, j'ai décidé de parler de ce que je connais et de reproduire toutes les inscriptions - à la fois claires et difficiles à lire, et de les traduire en allemand." Ce livre devrait absolument être traduit en russe.
Les inscriptions soviétiques conservées sur les murs du Reichstag, ces témoignages spontanés de la fierté triomphante des vainqueurs, imprégnés de la chaleur non refroidie de la guerre, sont désormais devenues des artefacts reflétant le caractère libérateur de la Grande Guerre patriotique, sa dimension humaine.
Extrait du livre Trois ans sans Staline. Occupation : Citoyens soviétiques entre nazis et bolcheviks. 1941-1944 auteur Ermolov Igor GennadievichDocument 3 Une lettre ouverte aux soldats de l'Armée rouge et aux commandants des volontaires de l'Armée de libération russe. Génial, les gars ! Nous avons lu les tracts soviétiques lancés sur nous. Merci pour le souvenir! Nous sommes très heureux! Si Staline ordonnait de disperser des tracts dans les tranchées allemandes
Extrait du livre La bataille de Moscou. Opération de Moscou sur le front occidental 16 novembre 1941 - 31 janvier 1942 auteur Shaposhnikov Boris MikhaïlovitchChapitre premier Changements dans la situation opérationnelle et stratégique pendant la lutte de l'Armée rouge à la périphérie de Moscou La transition de l'Armée rouge vers une contre-offensive et le début de la défaite des troupes allemandes Début décembre, la bataille à la périphérie de Moscou est entré dans sa phase décisive
Extrait du livre "La Cinquième Colonne" d'Hitler. De Kutepov à Vlassov auteur Smyslov Oleg SergueïevitchChapitre 2 Le mythe de l'Armée de libération russe ... Le général Vlasov n'est pas mon idéal, car avec sa trahison fougueuse, il a donné à Staline un atout puissant : exécuter par lots les « traîtres à la patrie », remplir d'innombrables Magadans et « sharashkas » » avec eux. De plus, pour se débarrasser de Staline et du stalinisme
Extrait du livre Falsificateurs de l'histoire. Vérité et mensonges sur la Grande Guerre (collection) auteur Starikov Nikolaï ViktorovitchDiscours lors du défilé de l'Armée rouge le 7 novembre 1941 sur la Place Rouge à Moscou Camarades hommes de l'Armée rouge et hommes de la Marine rouge, commandants et travailleurs politiques, hommes et femmes, kolkhoziens et kolkhoziens, travailleurs intellectuels, frères et sœurs derrière nos lignes ennemies , temporairement
Extrait du livre juin 1941. 10 jours dans la vie de J.V. Staline auteur Kostin Andreï L8. DISCOURS DU COMMANDANT EN CHEF SUPRÊME DE L'ARMÉE ROUGE ET DE LA MARINE DE L'URSS I. V. STALINE LORS DU DÉFILÉ DE L'ARMÉE ROUGE LE 7 NOVEMBRE 1941 SUR LA PLACE ROUGE À MOSCOU Camarades de l'Armée rouge et de la Marine rouge, commandants et travailleurs politiques , ouvriers et ouvriers des fermes collectives, ozniks et
auteur Auteur inconnuINSCRIPTIONS DES DÉFENSEURS DE LA FORTERESSE DE BREST SUR SES MURS 22 juin - 20 juillet 1941 Nous étions cinq : Sedov, Grutov I., Bogolyub, Mikhailov, Selivanov V. Nous avons pris la première bataille du 22.VI.1941 à 3h15. . Nous mourrons, mais nous ne partirons pas ! Nous mourrons, mais nous ne quitterons pas la forteresse. Je meurs, mais je n'abandonne pas ! Au revoir, Patrie. 20/VII-41 Défense
Extrait du livre Dead Heroes Speak. Lettres de suicide de combattants contre le fascisme auteur Auteur inconnuINSCRIPTIONS DE GUERRIERS SOVIÉTIQUES SUR LES MURS ET ENTRÉES DANS DES JOURNAUX TROUVÉS DANS LES CARRIÈRES D'ADJIMUSHKAYSKY Mai - juillet 1942 INSCRIPTIONS SUR LES MURS La mort, mais pas la captivité ! Vive l’Armée rouge ! Nous resterons debout, camarades ! Mieux vaut la mort que la captivité.22-VI-42. Exactement 1 an de guerre... Les fascistes allemands attaqués
Extrait du livre Dead Heroes Speak. Lettres de suicide de combattants contre le fascisme auteur Auteur inconnuINSCRIPTIONS DE PRISONNIERS DE GUERRE SCEAU NOIR SUR LES MURS D'UNE CASERNE DE PRISON DE LA VILLE DE CHISTYAKOVO, RÉGION DE DONETSK Fin 1942 Frères ! Chers habitants de la mer Noire, ne pensez pas que j'ai été capturé en bonne santé. J'ai été grièvement blessé, mais ils m'ont soigné, moi, les salauds, pour m'utiliser comme ouvrier. Je n'y vais pas.
Extrait du livre Dead Heroes Speak. Lettres de suicide de combattants contre le fascisme auteur Auteur inconnuSERMENT, NOTES ET INSCRIPTIONS SUR LES MURS DES CELLULES DE PRISON DES DAMPS FASCISTES DES MEMBRES DE L'ORGANISATION SOUTERRAINE DE KRASNODON " JEUNE GARDE " Fin septembre 1942 - 9 février 1943 SERMENT DU COMMISSAIRE DE LA " JEUNE GARDE " OLEG KOSHEV ET AUTRES JEUNE GARDEFin
Extrait du livre « Winter War » : travailler sur les erreurs (avril-mai 1940) auteur Auteur inconnuN°1. Mémo du chef d'état-major général de l'Armée rouge B.M. Shaposhnikov et commissaire militaire de l'état-major général de l'Armée rouge N.I. Gusev au commissaire du peuple à la défense de l'URSS K.E. Vorochilov sur la composition des participants à la réunion pour résumer l'expérience des opérations de combat en Finlande le 16 mars 1940
Extrait du livre Contre Staline et Hitler. Le général Vlasov et le Mouvement de libération russe auteur Strik-Strikfeldt Wilfried KarlovitchDes mercenaires au lieu de l’Armée de Libération J’ai appelé la période allant du début de la guerre en juin 1941 jusqu’au retrait des Allemands de Moscou « la révolution du peuple russe contre le régime stalinien ». À l’automne 1943, une telle définition n’était plus applicable à la réalité. Vlassov et Malychkine
Extrait du livre Trahison et trahison. Les troupes du général Vlasov en République tchèque. auteur Auski StanislavInsigne de l'Armée de libération russe
Extrait du livre Histoire de la guerre civile auteur Rabinovitch S.§ 9. Préparation de la frappe de représailles de l'Armée rouge, percée de la 1ère Armée de cavalerie Le commandement de l'Armée rouge, selon les instructions de Lénine, commença dès le début du printemps 1920 à renforcer nos forces sur le front polonais. En raison des conditions du terrain, toutes les troupes soviétiques sur ce front étaient divisées en deux parties.
Extrait du livre La défaite du fascisme. L'URSS et les alliés anglo-américains pendant la Seconde Guerre mondiale auteur Olsztynski Lennor Ivanovitch3.2. La montée de la lutte de libération en Europe, les forces socio-politiques du mouvement de Résistance européenne La décision des dirigeants des États-Unis et de l'Angleterre d'abandonner la politique de guerre prolongée et de passer à une offensive décisive en Europe a été déterminée à la fois par victoires et rapide
Extrait du livre La Grande Guerre patriotique - connue et inconnue : mémoire historique et modernité auteur Équipe d'auteursSection 4. Mission de libération de l'Armée rouge en Europe en
Extrait du livre « Armée de libération russe » contre Staline auteur Hoffmann JoachimInsigne de l'Armée de libération russe 1 – boutonnières pour les officiers ; 2 – boutonnières pour les particuliers ; 3 – privé ; 4 – caporal; 5 – sous-officier ; 6 – sergent-major; 7 – lieutenant; 8 – lieutenant supérieur; 9 – capitaine ; 10 – majeur ; 11 – lieutenant-colonel ; 12 – colonel; 13 – général de division; 14 –
Du 28 avril au 2 mai 1945, les forces Les 150e et 171e divisions de fusiliers du 79e corps de fusiliers de la 3e armée de choc du 1er front biélorusse ont mené une opération pour capturer le Reichstag. A cet événement, mes amis, je dédie cette collection de photos.
_______________________
1. Vue du Reichstag après la fin des hostilités.
2. Feux d'artifice en l'honneur de la Victoire sur le toit du Reichstag. Soldats du bataillon sous le commandement du héros de l'Union soviétique S. Neustroyev.
3. Camions et voitures soviétiques dans une rue détruite de Berlin. Le bâtiment du Reichstag est visible derrière les ruines.
4. Le chef du Département de sauvetage d'urgence fluviale de la marine de l'URSS, le contre-amiral Fotiy Ivanovich Krylov (1896-1948), décerne à un plongeur une commande pour le déminage de la rivière Spree à Berlin. En arrière-plan se trouve le bâtiment du Reichstag.
6. Vue du Reichstag après la fin des hostilités.
7. Un groupe d'officiers soviétiques à l'intérieur du Reichstag.
8. Soldats soviétiques avec une bannière sur le toit du Reichstag.
9. Le groupe d'assaut soviétique portant une bannière se dirige vers le Reichstag.
10. Le groupe d'assaut soviétique portant une bannière se dirige vers le Reichstag.
11. Commandant de la 23e division de fusiliers de la Garde, le général de division P.M. Shafarenko au Reichstag avec des collègues.
12. Char lourd IS-2 sur fond de Reichstag
13. Soldats du 150e Fusil Idritsko-Berlin, division du 2e degré de l'Ordre de Koutouzov sur les marches du Reichstag (parmi ceux représentés figurent les éclaireurs M. Kantaria, M. Egorov et l'organisateur du Komsomol de la division, le capitaine M. Joludev). Au premier plan se trouve le fils du régiment, Zhora Artemenkov, âgé de 14 ans.
14. Le bâtiment du Reichstag en juillet 1945.
15. Intérieur du bâtiment du Reichstag après la défaite de l’Allemagne pendant la guerre. Sur les murs et les colonnes se trouvent des inscriptions laissées par les soldats soviétiques.
16. Intérieur du bâtiment du Reichstag après la défaite de l’Allemagne pendant la guerre. Sur les murs et les colonnes se trouvent des inscriptions laissées par les soldats soviétiques. La photo montre l'entrée sud du bâtiment.
17. Photojournalistes et cameramen soviétiques près du bâtiment du Reichstag.
18. L'épave d'un chasseur allemand Focke-Wulf Fw 190 inversé avec le Reichstag en arrière-plan.
19. Autographe de soldats soviétiques sur la colonne du Reichstag : « Nous sommes à Berlin ! Nikolaï, Pierre, Nina et Sashka. 11.05.45.»
20. Un groupe de travailleurs politiques de la 385e division d'infanterie, dirigé par le chef du département politique, le colonel Mikhaïlov, au Reichstag.
21. Canons anti-aériens allemands et soldat allemand mort au Reichstag.
23. Soldats soviétiques sur la place près du Reichstag.
24. Le signaleur de l'Armée rouge Mikhaïl Usachev laisse son autographe sur le mur du Reichstag.
25. Un soldat britannique laisse son autographe parmi les autographes des soldats soviétiques à l'intérieur du Reichstag.
26. Mikhaïl Egorov et Meliton Kantaria sortent avec une banderole sur le toit du Reichstag.
27. Des soldats soviétiques hissent la bannière au-dessus du Reichstag le 2 mai 1945. C'est l'une des banderoles installées sur le Reistag en plus du lever officiel de la bannière par Egorov et Kantaria.
28. La célèbre chanteuse soviétique Lydia Ruslanova interprète « Katyusha » sur fond de Reichstag détruit.
29. Le fils du régiment, Volodia Tarnovsky, signe un autographe sur une colonne du Reichstag.
30. Char lourd IS-2 sur fond de Reichstag.
31. Soldat allemand capturé au Reichstag. Photographie célèbre, souvent publiée dans des livres et sur des affiches en URSS sous le titre « Ende » (en allemand : « La Fin »).
32. Compagnons du 88e régiment de chars lourds de la garde séparée près du mur du Reichstag, à l'assaut duquel le régiment a participé.
33. Bannière de la Victoire sur le Reichstag.
34. Deux officiers soviétiques sur les marches du Reichstag.
35. Deux officiers soviétiques sur la place devant le bâtiment du Reichstag.
36. Le mortier soviétique Sergueï Ivanovitch Platov laisse son autographe sur une colonne du Reichstag.
37. Bannière de la Victoire sur le Reichstag. Une photographie d'un soldat soviétique hissant la bannière rouge sur le Reichstag capturé, qui devint plus tard connue sous le nom de bannière de la victoire - l'un des principaux symboles de la Grande Guerre patriotique.
Bâtiment du Reichstag.
Pourquoi le Bundestag a-t-il besoin d’un casino ?
Le Reichstag a été construit en 1894 selon les plans du palais de Francfort. architecte Paul Wallot. Le Parlement s'est réuni ici jusqu'en 1933, date à laquelle le bâtiment a brûlé dans un incendie. Il est symbolique que les nationaux-socialistes aient imputé l'incendie criminel aux communistes et aient utilisé cette accusation comme prétexte pour interdire le Parti communiste allemand. Plus tard, les nazis y ont organisé des rassemblements de propagande.
Après la Seconde Guerre mondiale, le Reichstag est resté longtemps dans un état de délabrement et n'a été entièrement reconstruit qu'en 1999. Aujourd'hui, le Reichstag est l'un des nombreux bâtiments de l'immense complexe parlementaire moderne du Bundestag. On y trouve de nombreuses salles de réunion, des bureaux de députés, une galerie d'art moderne, des bureaux de compagnies aériennes, un poste de secours, un bureau de poste, etc. Il possède même son propre casino. Ce ne sont pas du tout des salles de jeux, comme cela peut paraître, mais juste une « cantine populaire ».
Foster est omniprésent
Alexeï Youssoupov.
- Après l'unification des deux républiques allemandes - la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande - en 1990, leurs parlements ont décidé : le Reichstag en tant que siège du parlementarisme allemand devait être rétabli., - dit Alexey. - Avant la réunification allemande, le bâtiment était en mauvais état et était utilisé à d'autres fins, en partie comme entrepôt. Ils ont commencé à réfléchir à la manière de lui redonner sa forme originale, tout en lui donnant l'apparence d'un futur parlement. Aujourd'hui, le résultat de ce travail peut être vu par tout visiteur de Berlin : la coupole de verre au-dessus du Reichstag, construite selon le projet, est visible de nombreux points de la ville. architecte Norman Foster. Si vous êtes à l'intérieur du dôme, vous pourrez d'un côté admirer la vue sur Berlin réunifié, et de l'autre, vous pourrez regarder dans la salle de réunion du Bundestag et constater de vos propres yeux la transparence du système parlementaire allemand..
Lors de la restauration du Reichstag, les panneaux de bois qui recouvraient les murs endommagés en 1945 furent retirés. Sous eux, notamment aux 1er et 2e étages, un grand nombre d'inscriptions de soldats soviétiques ont été découvertes.
- Une commission historique spéciale a été créée, composée de diplomates russes et présidée par la partie allemande. Rita Sussmuth - Président du Bundestag. Il a ensuite été décidé de conserver ces inscriptions comme souvenir de l'histoire très complexe et fatidique de deux pays - la Fédération de Russie en tant qu'héritière de l'Union soviétique et l'Allemagne., explique Yusupov. - La prise du Reichstag en 1945, principalement en Union soviétique, était considérée comme une fin triomphale à la guerre. Et la prise de Berlin et, en général, la victoire sur l'Allemagne y sont associées. Même si, du point de vue de l'influence militaire et politique, ni le bâtiment du Reichstag ni le parlement allemand lui-même n'avaient une signification particulière il y a 70 ans.
Comment tout cela est-il arrivé ?
F :
Alexeï, la préservation des inscriptions des soldats soviétiques au Reichstag devrait constamment nous rappeler la guerre la plus terrible et la plus sévère défaite. Pourquoi les Allemands ont-ils fait cela ? 
Au début des années 2000, la question de la suppression des inscriptions se pose. Elle a même été soumise au vote du Bundestag, mais la proposition a été rejetée à la majorité absolue des voix. Et pour des raisons très « allemandes ». Après tout, l’Allemagne a traversé un processus unique, non pas tant de repentir que de prise de conscience intellectuelle et morale de sa propre histoire et des crimes commis sous le national-socialisme. Le pays se demandait : comment pouvait-il atteindre un tel état dans lequel il causait du mal, apportait destruction, mort, humiliation et pillage à presque tous ses voisins européens et surtout à l’Est ?
Ce fut un long processus de réalisation. Tout a commencé dans les années 1960, lorsque la première génération d’Allemands d’après-guerre est devenue étudiante. Il y a eu un grand bouleversement social et un grand renversement des consciences. Après 1945, il y eut bien sûr à la fois les procès de Nuremberg et la dénazification. Mais seulement 20 ans plus tard, en 1967-68, la question se pose dans la société : comment cela a-t-il pu arriver ?
Le pays a dû admettre sa culpabilité. De plus, la culpabilité de la majorité absolue de la population. Après tout, les arguments que les Allemands ignoraient sur l’Holocauste, sur les crimes contre les Tsiganes, les communistes, les ennemis du régime, les personnes ayant une orientation sexuelle non traditionnelle et les personnes handicapées sont intenables. Il est désormais bien connu que les Allemands en savaient beaucoup. Soutien au Troisième Reich et au régime Adolf Hitlerétait énorme. L’Allemagne a dû admettre que tout cela est une histoire et une culture allemandes en chair et en os, et non une sorte de malentendu ou d’erreur.
Et cela conduit à une vision complètement différente de notre propre rôle dans le monde, de notre responsabilité envers nos voisins. Dans l'esprit de cette époque des années 1960, avec Willy Brandte et d'autres chanceliers de la République fédérale d'Allemagne entamèrent un rapprochement avec la Pologne, la RDA et l'URSS. Le principal ennemi et adversaire continental - la France - est devenu le partenaire et l'allié le plus proche, faisant partie du « moteur européen ».
Pas de honte, mais de libération
La coupole au-dessus du Reichstag.
F :
Est-il juste de juger les enfants et petits-enfants pour les crimes de leurs parents et grands-pères ?Non. Et c’est précisément de la conscience de leur propre culpabilité que les Allemands ont compris : cette culpabilité ne peut être héritée. Mais l’Allemagne est consciente de sa responsabilité historique. Et préserver les objets visibles et les rappels du rôle du Troisième Reich dans l’histoire européenne du XXe siècle fait partie de la culture et de l’identité allemandes d’aujourd’hui. Cela inclut également la préservation des inscriptions sur le Reichstag.
Président fédéral Richard von Weizsäcker, décédé en janvier 2015, était l’une des autorités morales de l’Allemagne moderne d’après-guerre. C'est lui qui a fait comprendre au discours intérieur allemand que le 8 mai (dans l'espace post-soviétique - le 9 mai) n'est pas tant un jour de défaite, mais avant tout un jour de libération, y compris la libération de la société allemande de son les erreurs, le régime fasciste et les horreurs de la guerre. Et ces événements font également partie de l’histoire de l’Allemagne moderne, ainsi que de l’histoire de la Russie et d’autres pays post-soviétiques. Et la prise du Reichstag constitue un tournant dans l’histoire de l’Allemagne.
Et le processus de restauration du Reichstag et de transformation de celui-ci en siège du parlement moderne est particulièrement intéressant, car ni sous l’Empire du Kaiser, ni sous les Deuxième et Troisième Reichs, le Parlement n’était un centre absolu du pouvoir. Mais aujourd'hui, l'Allemagne est une république parlementaire et le Reichstag est le bâtiment dans lequel se trouve le principal organe constitutionnel du pays.
Le présent à travers le prisme du passé
F :
La rumeur veut qu'il y ait une inscription laissée par un soldat biélorusse qui menace ouvertement, pour le moins, d'insulter Hitler. Je n'ai pas vu ce graffiti.Bien entendu, toutes les inscriptions n'ont pas été conservées, mais seulement environ 150. La commission dont j'ai parlé a accepté de supprimer les inscriptions obscènes - il y a eu beaucoup d'obscénités et de déclarations racistes. Désormais, les inscriptions survivantes peuvent être vues par tout visiteur du Reichstag. Il y a « Hitler kaput » et « Nous sommes d'Astrakhan », ainsi que des numéros de division, des messages personnels, etc.
F :
Il existe une opinion selon laquelle les souvenirs de la période nazie de l’histoire sont très douloureux pour les Allemands. Ces inscriptions augmentent-elles la douleur ?Les inscriptions conservées indiquent que l'attitude envers la période fasciste de l'histoire est celle d'un pays récupéré qui comprend toute la portée et la profondeur des événements historiques. C'est comme avec une personne : la défaite la plus profonde et la reconnaissance de nos propres erreurs sont la chose la plus difficile pour nous. L’Allemagne a tout perdu : les grandes villes étaient en ruines, des millions de personnes sont mortes, les alliés de la coalition anti-hitlérienne ont occupé et divisé le pays pendant près d’un demi-siècle. La vérité sur les crimes de la Wehrmacht, de la Gestapo et des SS donnait un sentiment général de culpabilité, avec lequel il fallait vivre. C’est pourquoi l’Allemagne, contrairement à d’autres pays, ne peut pas se définir par ses victoires militaires antérieures, par son passé impérial, par son histoire d’expansion. Car en Allemagne, tous ces événements ont finalement conduit aux fourneaux d’Auschwitz et à de nombreuses autres horreurs. La Seconde Guerre mondiale est une période déterminante pour l’Allemagne, sans laquelle il est impossible d’imaginer le pays. Et une grande partie de l’histoire allemande est vue à travers le prisme de ce qui a finalement conduit au désastre.
Cela détermine la politique étrangère actuelle du pays, le développement de son complexe de défense, sa diplomatie, etc. Prends au moins Le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier et son équipe. Ils tentent de maintenir des voies diplomatiques avec Moscou même après la guerre en Ukraine.
