Il arrive que des chansons, ayant reçu leur deuxième, troisième ou dixième naissance dans des reprises, restent à jamais dans la mémoire des gens exactement sous cette forme repensée et retravaillée - et les noms des auteurs sont oubliés au profit de retravailleurs talentueux. A votre attention - le top 10 (bien sûr, non sans subjectivité) des hits mondiaux, dont les reprises se sont avérées plus fortes, plus puissantes et meilleures que la version originale.
À l'origine, c'est la chanson titre du troisième album de David Bowie, sorti en novembre 1970. Il a été chanté plus d'une fois, mais la version dramatique et détachée de NIRVANA, qui pénètre jusqu'au cervelet, a été incluse dans MTV débranché à New York en 1994, a amené ce sujet au sommet des charts. Cela s’intègre si naturellement dans l’œuvre de Nirvana que les années suivantes, Bowie a vécu de nombreux moments amers lors de concerts lorsque, alors qu’il interprétait « The Man Who Sold the World », il a entendu des remarques à la « hé, tant mieux pour toi d’avoir chanté la chanson de Kurt » !
Cette composition a reçu une nouvelle naissance dans les charts en 1974 grâce à la chanteuse écossaise Lulu, qui en a fait un cabaret cool et entraînant, mais, bien sûr, n'a pas atteint le niveau de Cobain.
2. "Blessé"
Ce cas-là était issu d'un original plutôt médiocre (même s'il s'agissait de Reznor lui-même et de NINE INCH NAILS ; l'album La spirale descendante 1994), un véritable diamant naît de la taille. Mais... Johnny Cash, comme vous le savez, était un grand magicien et transformait tout ce qu'il touchait en bijou. La vidéo épitaphique de « Hurt » réalisée par Cash, contenant des images de sa biographie, selon le magazine musical britannique NME, a été diffusée lors de la cérémonie des Grammy, etc. Et à juste titre.
3. "L'amour fait mal"
L'une des chansons emblématiques de NAZARETH, une ballade sur l'amour cinglant et blessant de Boudleaux Bryant, appartenait à l'origine au répertoire des pères du country rockabilly des années 60, THE EVERLY BROTHERS, et a été reprise et réenregistrée des dizaines de fois depuis 1960. Mais ce sont les rockers écossais qui sont entrés dans l'histoire de la musique rock - avec la voix rugueuse caractéristique de McCafferty, le solo de Manny et une larme masculine avare qui a littéralement trempé les lignes « Je sais que ce n'est pas vrai ; L'amour n'est qu'un mensonge »...
Malheureusement, je n’ai pas pu trouver le premier enregistrement de la composition sur Internet.
4. « Rien ne vaut 2 U »
Un morceau sincère qui a propulsé l'Irlandaise Sinead O'Connor au crâne parfaitement rasé au sommet des charts dans quinze pays en 1990 - et qui est devenu le single le plus réussi de sa longue et fructueuse carrière. L'auteur du succès était Prince, qui a écrit cette composition pour son projet parallèle funk THE FAMILY en 1985 et l'a publiée (sans aucune fureur) sur son premier album intitulé La famille. Par la suite, se rendant compte de l'ampleur de la popularité de la reprise de Sinead, Prince sortira cette composition deux fois de plus sur ses albums.
5. "Je t'aimerai toujours"
Le best-seller le plus puissant de Whitney Houston - un drame amoureux, de la souffrance, deux Grammy Awards... A l'origine, bien avant "The Bodyguard", il s'agissait d'un single de la chanteuse country américaine Dolly Parton. Et cela ne veut pas non plus dire que cela a échoué - par exemple, la première version de cette chose incluse dans l'album Jolène 1974, en tête du classement Hot Country Songs. Et puis, en 1982, réenregistré pour la bande originale du film « Le meilleur bordel du Texas », il a de nouveau remporté le même hit-parade. Parton a réalisé plusieurs versions de son idée musicale - mais, hélas, Whitney ne pouvait qu'envier le succès mondial de « l'enfant ».
6. "Tourner la page"
"Turn the Page", l'un des singles les plus en tête des charts de METALLICA, a été écrit par Bob Seger en 1973, dédiant cette chanson à la vie difficile d'un musicien de rock sur la route : des hauts et des bas émotionnels, des joies et des déceptions. Il y a eu de nombreuses variations sur le thème de cette composition - de Kid Rock à GOLDEN EARRING - mais la reprise de METALLICA est peut-être la meilleure. Plus lourd (tout en conservant le tempo fixé dans l'original de Seeger), plus percussif, plus convaincant. Bien que - compte tenu de l'intrigue de la vidéo - il ne s'agit pas du tout de musiciens.
7. "Pleurer sous la pluie"
Encore une œuvre, initialement enregistrée par THE EVERLY BROTHERS et trouvant un second souffle dans la discographie du célèbre groupe. Le single est apparu en 1962 - et depuis lors, il a été joué plusieurs fois. Tammy Vinet, Art Garfunkel, GREGORIAN et SLADE... mais il a acquis l'immortalité dans les années 90, lorsque les Norvégiens A-HA ont décidé de chanter une chanson sur les larmes et la pluie.
8. "Chose sauvage"
La carte de visite des TROGGS, « Wild Thing », interprétée par eux, se retrouve régulièrement dans les best-of lists de tous les temps. Ce tube impeccable a été composé par l'Américain Chip Taylor et enregistré en 1965 par THE WILD ONES. THE TROGGS est sorti un an plus tard et s'est immédiatement retrouvé en tête du classement Billboard Hot 100.
9. "Amour corrompu"
Cette chanson a été écrite par Ed Cobb et a été interprétée par de nombreux groupes et artistes. Gloria Jones fut la première à enregistrer « Tainted Love » en 1965. Ensuite, COIL, ATROCITY, THE PUSSYCAT DOLLS, SCORPIONS et tout le reste ont été appliqués. Marilyn Manson a réalisé une superbe reprise en 2001. Mais la composition a acquis une véritable renommée et popularité (ainsi que, hmm, le titre de « one hit Wonder ») en 1981 dans une performance langoureuse de SOFT CELL, devenant soudainement une icône pour les mélomanes gays du monde entier.
10. "Monde sauvage"
Ce thème a été enregistré par Cat Stevens en 1970, donnant aux adeptes une incroyable marge d’imagination et de réinterprétation. Il en existe des dizaines de reprises, dans différents styles et interprétations. Mais pour une raison quelconque, il semble que la version MR.BIG, sortie en 1993, soit la meilleure. En tout cas, les cartes mondiales le pensaient.
En septembre, cela fera 40 ans que la chanson « I Will Always Love You » a été écrite et enregistrée pour la première fois en studio. L'auteur et interprète de la ballade, Dolly Parton, pensait-elle alors que près d'un quart de siècle plus tard, sa composition retrouverait une seconde vie grâce à Whitney Houston ? le site a sélectionné cette version ainsi que neuf autres des versions de couverture les plus célèbres, dont certaines ont éclipsé les originales.
Twist and Shout (original des Isley Brothers, reprise des Beatles)
Une chanson difficile à imaginer interprétée par quelqu’un d’autre que les Beatles, mais elle ne leur appartient pas. Twist and Shout a été composé par les auteurs américains Phil Meadley et Bert Burns, et avec l'aide des Isley Brothers, la composition est devenue un succès. Les Bugs, qui ont débuté leur carrière dans le grand show business, ont transformé la chanson mid-tempo en un hurleur rock'n'roll qui est resté dans le top 40 plus longtemps que toutes les autres chansons du groupe.
Je t'aimerai toujours (original de Dolly Parton, couverture de Whitney Houston)
La version de Houston est non seulement devenue un super succès de tous les temps (trois mois au premier rang du classement Billboard, un Grammy Award, 14 millions de disques uniques vendus), mais elle a également insufflé une nouvelle vie à l'ancienne chanson. Une autre chose est que les lauriers sont allés à la même Whitney, tandis que l'auteur de la ballade, Dolly Parton, a été laissée pour compte. La chanson a une longue histoire : composée en 1973, I Will Always Love You a été enregistrée pour la première fois un an plus tard – pour l'album de Parton. La chose n'a pas acquis beaucoup de renommée, prenant une place sans distinction dans le classement des pays. Huit ans plus tard, Dolly Parton a réenregistré la chanson, mais même alors, elle était loin du battage médiatique qui a surgi autour de la version de Houston. Lorsque I Will Always Love You, présenté dans le film Bodyguard, a rendu la planète folle, Parton a tenté de critiquer son collègue plus prospère, mais a finalement cédé : « Comment puis-je être malheureuse si le montant de mon compte bancaire a augmenté de manière si incroyable ! »
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux (original - Elvis Presley, couverture - UB 40)
C’est le même cas lorsque la chanson de quelqu’un d’autre est devenue si personnelle qu’elle a créé une certaine confusion dans l’esprit des fans. Ceci malgré le fait que la version originale n'a été interprétée par personne, mais par Elvis lui-même. Cependant, ni Elvis ni le statut de classique parfait n'ont empêché Can't Help Falling In Love de devenir le hit natif de l'UB40. Interprétée par ces Britanniques, la ballade a occupé les charts aux États-Unis (pendant sept semaines) et en Grande-Bretagne, et a été. inclus dans la bande originale du film alors à la mode "Sliver" et a éclipsé les propres compositions d'UB40.
Venus (Original Shocking Blue, couverture Bananarama)
La même chanson connue en Union soviétique (puis en Russie) sous le nom de code « Shizgara » a connu un succès dans les années soixante-dix. Interprétée par le groupe danois Shocking Blue, la chanson est entrée dans l'histoire grâce à une reprise du trio britannique Bananarama. Les filles ont transformé le hit rock en une chanson dance new wave, et 1986 a été marquée par le synthpop « Shizgars ». Quant à la décennie suivante, en 1996, le groupe « Dream » a basé son premier single « Aviator » sur la base de Vénus, et les jeunes de l'époque ont chanté en chœur « Parions que le fleuve deviendra la mer », pas du tout gêné par les parallèles évidents.
You Were Always On My Mind (original d'Elvis Presley, reprise de Pet Shop Boys)
L'élégante ballade de Willie Nelson est devenue telle dans la version d'Elvis Presley (il y en avait d'autres, mais qui s'en souviendra maintenant). C'était en 1972, et une telle chose convenait parfaitement au respectable roi du rock and roll. 16 ans plus tard, le duo pop Pet Shop Boys a entièrement retravaillé la source originale, en créant un tube dance rapide. Pour PSB, qui possède de nombreux succès de sa propre production, Always On My Mind et le succès qui l'accompagne (un mois au sommet du classement national) restent importants. Au moins, il y a peu de concerts sans cette (une fois) ballade déchirante.
Quelle est la profondeur de votre amour (original de Bee Gees, reprise de Take That)
Restés sans Robbie Williams, Take That, avant de se séparer pendant 15 ans, n'a pas enregistré sa propre chanson, mais la chanson de quelqu'un d'autre comme son dernier au revoir. Et ils ont fait mouche : How Deep Is Your Love, qui tonnait de tous les fers dans la seconde moitié des années 70, a reçu, sinon une nouvelle lecture (la version de Take That n'était pas trop radicalement différente de l'original), mais une nouvelle lecture. public. Grâce aux fans de Gary Barlow & Co, le numéro des Bee Gees est resté leader du classement britannique pendant trois semaines consécutives, laissant le meilleur souvenir d'eux-mêmes et du groupe qui a fait le bon choix.
I Was Made For Lovin" You (original par Kiss, reprise par Scooter)
Le million d'albums vendus avec la chanson interprétée par Kiss ont fait de cette chanson un exemple de hit disco rock. 19 ans plus tard, le trio techno allemand Scooter remplace sans plus attendre le rythme galopant héroïque de l'original par un bang-bang gagnant-gagnant. Pas de romance, un minimum de beauté, et "I Was Made For Lovin" You est passé d'une ballade à un film d'action purement dansé. Il n'est pas surprenant que pour de nombreux jeunes, la connaissance de la source originale s'apparente à un choc.
Sweet Dreams (original par Eurythmics, reprise par Marilyn Manson)
Premier - et principal - hit d'Eurythmics, qui peut être exposé dans les musées sous le signe "Exemple de synthpop", Marilyn Manson est devenu son numéro industriel féroce caractéristique. Chanté d'une voix étouffée et moqueuse, Sweet Dreams a acquis un tout autre sens, passant des réflexions amères d'Annie Lennox à une satire terrifiante.
1. Les fentes – Je l'ai entendu à travers la vigne
L'original appartient à : Gladys Knight et les pépins
2. Sinead O'Connor – Rien ne vaut 2 U
L'original appartient à : La famille
3. Hot Chip – Danser dans le noir
L'original appartient à : Bruce Springsteen
4. Aretha Franklin - Eleanor Rigby
L'original appartient à : Les Beatles
5. Sturgill Simpson - En fleurs
L'original appartient à : Nirvana
6. Ra Ra Riot – Suspendu à Gaffa
L'original appartient à : Kate Bush
7. Ryan Adams - Mur des Merveilles
L'original appartient à : Oasis
8. Gary Jules - Monde fou
L'original appartient à : Des larmes pour les peurs
9. Tori Amos – Ça sent l’esprit adolescent
L'original appartient à : Nirvana
L'original appartient à : John Lennon
11. Fiona Apple - À travers l'univers
L'original appartient à : Les Beatles
12. Antony et les Johnson – Fou d'amour
L'original appartient à : Beyoncé
13. Whitney Houston – Je t'aimerai toujours
L'original appartient à : Dolly Parton
14. Cowboy Junkies - Douce Jane
L'original appartient à : Le Velvet Underground
15. Kele - Au revoir les chevaux
L'original appartient à : Q Lazzarus
16. Joan Osborne - Que deviennent les cœurs brisés
L'original appartient à : Jimmy Ruffin
17. Bettye LaVette - L'amour règne sur moi
L'original appartient à : L'OMS
18. Maxwell – Le travail de cette femme
L'original appartient à : Kate Bush
19. CSS - Couteau
L'original appartient à : Grizzli
20. Gâteau - Je survivrai
L'original appartient à : Gloria Gaynor
21. Echo et les Bunnymen – Les Aventuriers du Rail
L'original appartient à : Les Beatles
22. Urge Overkill – Fille, tu seras bientôt une femme
L'original appartient à : Neil Diamant
23. Dean & Britta – Je le garderai avec le mien
L'original appartient à : Bob Dylan
24. Cat Power – (Je ne peux pas obtenir non) Satisfaction
L'original appartient à : Les Rolling Stones
25. Jim James & Calexico - Allez à Acapulco
L'original appartient à : Bob Dylan
26. Roberta Flack - Pont sur les eaux troubles
L'original appartient à : Simon & Garfunkel
27. Cyndi Lauper - Quand tu étais à moi
L'original appartient à : Prince
28. Guns N'Roses - Vivre et laisser mourir
L'original appartient à : Paul McCartney et les ailes
29. Bette Midler — Quand un homme aime une femme
Original: Percy Luge
30. Nina Simone - Je n'ai pas de non, j'ai la vie
L'original appartient à : la comédie musicale de Broadway "Hair" ( Cheveux)
L'original appartient à : Les Zutons
32. Ronnie Spector – Vous ne pouvez pas mettre vos bras autour d’un souvenir
L'original appartient à : Johnny tonnerre
33. Nancy Sinatra - Bang Bang (Mon bébé m'a abattu)
L'original appartient à : Cher
34. Meilleure côte - Rhiannon
L'original appartient à : Fleetwood Mac
35. Talking Heads - Emmène-moi à la rivière
L'original appartient à : Al Green
36. CeeLo Green - Personne ne t'aimera
L'original appartient à : Bande de chevaux
37. Jimi Hendrix - Tout au long de la tour de guet
L'original appartient à : Bob Dylan
38. Joe Cocker - Avec un peu d'aide de mes amis
L'original appartient à : Les Beatles
39. Aimée Mann - Un
L'original appartient à : Harry Nilsson
40. Clem Snide - Magnifique
Une reprise n’est pas seulement une interprétation d’une chanson populaire, mais aussi un hommage à ses créateurs. Et il n’est pas si rare qu’une reprise se révèle bien plus intéressante et réussie que l’originale. Nous avons rassemblé quelques-uns des exemples les plus marquants de succès mondiaux qui doivent leur succès aux reprises.
"Summertime" - Janis Joplin (Abbie Mitchell original 1935)
Cette composition a été initialement interprétée en 1935 dans l'opéra "Porgy and Bess" interprété par Abbie Mitchell. C'est l'un des leaders en termes de nombre de couvertures, et la plus célèbre d'entre elles est celle de Janis Joplin.
"L'homme qui a vendu le monde", Nirvana (David Bowie original 1970)
La chanson a été initialement enregistrée par David Bowie pour la sortie de son troisième album en 1970, après quoi elle a été reprise plusieurs fois. Mais la composition s'est hissée au sommet des charts lorsqu'elle est interprétée par NIRVANA, s'inscrivant de manière très organique dans le répertoire de ce groupe.
"Tu étais toujours dans mon esprit", Pet Shop Boys 1987 (Elvis Presley original 1972)
Elvis Presley a enregistré cette ballade en 1972. Et le groupe Pet Shop Boys a refait la composition en 1987, la transformant en un tube dance.
"Blessé", Johnny Cash 2002 (Nine Inch Nails original 1994)
Cette chanson, avec son côté dépressif et ses grossièretés, a été interprétée à l'origine par Nine Inch Nails. Et en 2002, une version plus lyrique est apparue, éclipsant l'original tant par la beauté de la musique que par son sens. Et Johnny Cash l'a enregistré.
"Tout au long de la Tour de Garde" - L'expérience Jimi Hendrix 1968 (original Bob Dylan 1967)
Ce single, enregistré par Bob Dylan en 1968, fut repris avec beaucoup de succès par Jimi Hendrix.
« Rien ne vaut 2 U » – Sinead O’Connor 1990 (Prince 1985 original)
Cette chanson a été écrite et interprétée par le chanteur Prince en 1985. Et en 1990, la chanteuse irlandaise Sinead O’Connor l’a propulsée au sommet des charts dans plusieurs pays, captivant les auditeurs avec une performance très émouvante.
"Se sentir bien" – Muse
La chanson a été initialement interprétée dans la comédie musicale de 1964 « The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd ». Aujourd'hui, les plus populaires sont ses deux versions, interprétées par NINA SIMONE et le groupe Muse.
«Je t'aimerai toujours» – Whitney Houston 1992 (original Dolly Parton 1974)
La chanson, présente dans le film « The Bodyguard », est connue dans le monde entier et est associée au nom de Whitney Houston, qui en a fait un véritable chef-d'œuvre. Et peu de gens savent que la chanteuse américaine Dolly Parton a composé cette chanson dans les années 70.
"Chien de chasse" - Elvis Presley 1956 (original Willie Mae Thornton, "Big Mama")
Le premier interprète de cette chanson rock fut le chanteur de blues américain Willie Mae Thornton. Mais après avoir été interprétée par la star du rock and roll Elvis Presley en 1956, la chanson est associée à son nom.
"L'amour fait mal" NAZARETH 1975 (original THE EVERLY BROTHERS 1960)
Faisant initialement partie du répertoire des EVERLY BROTHERS, cette chanson calme et lyrique a été reprise et réenregistrée à plusieurs reprises depuis 1960. Les rockers écossais Nazareth ont sérieusement retravaillé la chanson, la transformant en une ballade rock. Leur composition poignante, racontant un amour dévorant, connaît un succès sans précédent.
"Tourner la page" METALLICA 1998 (original Bob Seger 1973)
Cette composition rock classique a été écrite en 1973 par Bob Seger. Parmi ses nombreuses variantes, la plus célèbre est la version interprétée par Metallica, qui se distingue par un son plus lourd que l'original.
"Crying In The Rain" - A-HA 1990 (THE EVERLY BROTHERS original 1962)
Le single sur la pluie et les larmes interprété par THE EVERLY BROTHERS, paru en 1962, a gagné en popularité après avoir été interprété par le groupe norvégien A-HA en 1990.
"Wild World" - MR.BIG 1993 (original Cat Stevens 1970)
Cette chanson, enregistrée en 1970, a été interprétée à plusieurs reprises dans une variété de styles et de variations. Et pourtant, selon les charts, la meilleure reprise est considérée comme celle sortie par le groupe MR.BIG en 1993.
"Twist and Shout" - Les Beatles (original The Isley Brothers 1962)
Il s'avère que ce célèbre rock and roll, associé exclusivement aux Beatles, n'a pas du tout été écrit par eux. Les auteurs de la chanson sont Phil Medley et Bert Russell, et les premiers interprètes sont le groupe américain Isley Brothers. Mais cette chanson n'est devenue célèbre qu'après qu'elle ait été interprétée par les Fab Four.
"Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux" - UB 40 (original d'Elvis Presley)
Cette chanson est devenue si solidement ancrée dans le répertoire d'UB40 que de nombreux fans ne réalisent même pas qu'il existe une autre version originale. Mais il s’avère que cette chanson a été interprétée à l’origine par Elvis Presley. Et le groupe britannique UB40 a réussi à en faire son propre hit et à le hisser au sommet des charts.
Bananarama "Vénus" (Bleu choquant original)
Cette chanson a été interprétée pour la première fois par le groupe danois Shocking Blue, et une reprise de Bananarama, trois filles britanniques, en a fait un succès.
"J'aime le rock" N "Roll" - Joan Jett 1982 (original The Arrows)
La chanson de The Arrows, reprise à plusieurs reprises, a acquis une popularité mondiale grâce à son interprétation par le chanteur américain D. Jett.
"Derrière les yeux bleus" - Limp Bizkit (original The Who)
Bien que cette chanson interprétée par le groupe de rock anglais The Who ait connu à une époque un grand succès, les jeunes d'aujourd'hui écoutent sa reprise de LimpBizkit.
Et quelques autres reprises à succès célèbres :
