Les petites entreprises du secteur commercial sont tenues de soumettre des rapports selon le formulaire 3-TORG (PM) à l'organisme territorial de Rosstat à la fin de chaque trimestre. Notre article explique en détail comment remplir ce formulaire.

Que suivre

Le formulaire actuel 3-TORG (PM) a été approuvé avec certains autres formulaires statistiques par l'arrêté Rosstat n° 388 du 4 août 2016 (annexe n° 7). Le même document contient des instructions obligatoires pour remplir 3-TORG (PM).

Vous pouvez télécharger gratuitement le formulaire 3-TORG (PM) à remplir en utilisant le lien direct suivant :

Règles : comment remplir 3-TORG (PM)

Tout d’abord, une approche générale sur la façon de remplir le formulaire 3-TORG (PM). Ils font ceci :

basé sur le principe du total cumulatif ;
dans son ensemble pour l'entreprise commerciale, en tenant compte des « particularités ».

De plus, la procédure pour remplir 3-TORG (PM) présente certaines particularités selon qui est exactement engagé dans la vente au détail (voir tableau ci-dessous).

Caractéristiques du remplissage de 3-TORG (PM)
Entité de commerce de détail	Fonctionnalités de remplissage
Partenariat simple (accord d'activité conjointe)	Le coût des marchandises vendues par les camarades est réparti selon la valeur de leurs contributions à la cause commune (le formulaire est rempli par chacun d'eux). Une procédure différente peut être prescrite par le contrat de partenariat ou un autre accord. Si le prix des marchandises ne peut être réparti entre les associés, alors le formulaire est remis à chacun par l'associé qui tient la comptabilité des biens communs.
Personnes morales - commissionnaires/avocats/agents - dans le commerce de détail pour le compte d'autrui dans le cadre de contrats de commission/mandat/d'agence	Affiche le coût réel des biens vendus au public
Commitants, mandants, mandants - propriétaires de biens	Le formulaire 3-TORG (PM) n'est pas rempli, car les données pertinentes sont fournies par une entreprise (généralement un commissionnaire) qui vend directement des biens au public.

Selon la procédure de remplissage du 3-TORG (PM) en 2017, ce formulaire doit indiquer l'adresse postale réelle si elle ne coïncide pas avec l'adresse légale. Et le code OKPO est extrait de la notification de son attribution par l'autorité locale de Rosstat.

Section 1

Tout d'abord, la procédure pour remplir le formulaire 3-TORG (PM) nécessite d'indiquer le chiffre d'affaires du commerce de détail :

par trimestre ;
pour le même trimestre de l'année dernière.

Nous parlons des revenus provenant de la vente de biens au public destinés à la consommation personnelle ou à l'usage domestique contre de l'argent ou payés par d'autres moyens.

Ainsi, le chiffre d'affaires du commerce de détail comprend le coût total de :

biens vendus au public à crédit;
les médicaments délivrés à certaines catégories de citoyens à titre gratuit ou sur ordonnance préférentielle ;
charbon;
gaz en bouteilles;
bois de chauffage;
d'autres biens vendus à prix réduit à certaines catégories de la population.

Le coût des marchandises vendues via le réseau du commerce de détail n'est pas inclus dans le chiffre d'affaires du commerce de détail :

personnes morales (y compris les organisations sociales, les consommateurs spéciaux, etc.) ;
aux hommes d'affaires.

Une caractéristique obligatoire d'une transaction de vente au détail est la présence d'un reçu de caisse (facture) ou d'un autre document remplaçant le reçu.

Les règles actuelles de remplissage du 3-TORG (PM) indiquent que le prix de vente comprend :

marge commerciale;
paiements obligatoires similaires.

Aux fins de la ligne 03, le commerce sur Internet est la vente de biens basée sur des commandes d'acheteurs reçues en ligne, dont le prix et/ou les conditions de vente sont acceptés ou négociés par Internet, par courrier électronique, etc., quelle que soit la forme. calcul et mode de livraison des marchandises.

Le coût des marchandises vendues dans les magasins en ligne est déterminé par le moment de l'émission de la facture ou de la livraison à l'acheteur. Autrement dit, le moment du paiement effectif des marchandises par l'acheteur ne joue aucun rôle.

La vente par correspondance (p. 04) est la vente au détail de tout produit par correspondance. Ils sont sélectionnés à partir d'annonces, de catalogues, d'échantillons ou d'autres types de publicité.

Les stocks de biens achetés à l'extérieur et destinés à la vente au public (page « 05 ») sont évalués aux prix de vente moyens de biens similaires en vigueur au cours du trimestre de reporting et du trimestre correspondant de l'année précédente. C'est-à-dire qu'au bilan, ils sont comptabilisés au prix d'acquisition et à la ligne 05 - aux prix moyens.

De plus, des données sur les stocks de marchandises sont fournies pour tous les lieux de leur stockage, y compris ceux loués :

entrepôts;
entrepôts frigorifiques;
dans les magasins.

Les marchandises acceptées par la population sur commission ne sont pas incluses dans le volume des stocks.

Entreprises - commissionnaires, avocats et agents, lorsqu'elles agissent dans l'intérêt d'une autre personne, ne remplissez pas la ligne 05. Ceci est fait pour eux par les propriétaires des biens - mandants, mandants, mandants.

Section 2

Dans une partie de la section 2, remplir les statistiques 3-TORG (PM) implique un décodage détaillé des données de la ligne 01 de la section 1.

Comment remplir des lignes individuelles
Numéro de ligne	Quoi indiquer
06	Viande d'animaux fraîche, réfrigérée, congelée ou en conserve, volaille Produits carnés et aliments en conserve Viande de gibier Sous-produits de viande animale, volaille, gibier
07	Bœuf, porc, veau, agneau, viande de chèvre, viande de cheval, viande de lapin et autres types de viande animale. Attention : les ventes et les stocks de sous-produits de viande sont reflétés uniquement sur la ligne 06.
08	Viande de poulets, poulets, pintades, oies, canards, dindes et autres volailles. Attention : les ventes et les stocks de sous-produits de volaille sont reflétés à la ligne 06
09	Produits à base de viande et de volaille : · saucisses bouillies, mi-fumées, fumées fortement et autres; · saucisses et saucisses; · viandes fumées; · des collations à base de viande ; · produits semi-finis (escalopes de viande, escalopes de viande et de légumes et avec autres garnitures, boulettes, crêpes et tartes à la viande, boulettes de viande, viande hachée, etc.) ; · produits semi-finis surgelés (avec et sans garniture) ; · produits culinaires à base de viande, y compris faits maison ; · cubes de bouillon de viande.
11	Poisson vivant, réfrigéré, congelé, salé, salé épicé, mariné, fumé, séché, séché, produits balyk, caviar (au poids et en bocaux), crustacés, coquillages et autres fruits de mer, poisson en conserve à l'huile, sauce tomate, poisson en conserve naturelle , poissons et légumes en conserve, conserves de poisson de hareng, sprat, maquereau et autres types de poissons et fruits de mer.
13	Huiles animales et végétales, produits à base de margarine, mayonnaise, sauces mayonnaise.
14	Beurre (salé, non salé, Vologda, amateur, paysan, diététique, etc.), ghee, beurre fourré (fromage, chocolat, etc.).
15	Huiles végétales raffinées et non raffinées : tournesol, arachide, moutarde, soja, maïs, sésame, lin, olive, colza, salade, etc.
16	Produits à base de margarine (lait, crème, margarine sans produits laitiers, confiserie et graisse de cuisson)
17	Lait de consommation, boissons lactées sans charges et avec charges, produits laitiers fermentés et boissons (yaourt, lait cuit fermenté, kéfir, yaourt, kumiss, etc.), crème, crème sure, fromage cottage, fromages caillés, masse de caillé, semi-caillé produits finis (dumplings, cheesecakes...), fromages, lait en conserve, lait en poudre lyophilisé en conserve, lait concentré et concentré.
18	Lait de consommation, entier, en bouteille, pasteurisé, stérilisé
19	Boissons lactées pasteurisées et stérilisées (lait reconstitué), à base de lait de vache entier en poudre, sans additifs
23	Sucre, sucre en poudre, xylitol, sorbitol, autres édulcorants
24	Produits de confiserie à base de farine et de sucre
25	Thé, café, cacao, ainsi que tisanes, thés pour enfants, boissons au café, capsules pour machines à café, chicorée (avec et sans additifs), coffrets cadeaux thé et café (avec tasses, cuillères, bonbons, etc.)
28	Farine, concentrés de produits à base de farine pour la fabrication de gâteaux, pâtisseries, muffins, biscuits, petits pains, tartes, raviolis et autres plats à base de farine, ainsi que mélanges nutritionnels à base de farine pour bébé
29	Céréales, ainsi que bouillies pour aliments pour bébés, préparations pour nourrissons à base de décoctions de céréales
31	Produits de boulangerie (pain de tous types, produits de boulangerie, bagels, tartes, tartes, beignets, etc.), ainsi que crackers, croûtons, pain croustillant
35	Boissons alcoolisées, y compris la bière et les boissons à base de bière
36	Jus de légumes et de fruits, eau minérale, eau potable en bouteille et autres boissons non alcoolisées
38	Chewing-gum, additifs alimentaires, compléments alimentaires, herbes, épices et autres produits alimentaires non compris dans d'autres lignes
40	Produits cosmétiques et de parfumerie, à l'exception du savon
42	Réfrigérateurs et congélateurs, lave-vaisselle, laveuses et sécheuses domestiques, équipements de cuisson et de chauffage domestiques, machines à coudre, aspirateurs et autres appareils électroménagers
45	Équipements audio, téléviseurs, magnétoscopes, caméras vidéo, cinémas maison
46	Équipement audio, qui comprend les magnétophones, les magnétophones, les platines, les chaînes stéréo, les lecteurs, les radios, les tuners, les amplificateurs, les égaliseurs, les haut-parleurs, les enregistreurs vocaux, les équipements audio de voiture, les lecteurs avec système de lecture optique laser pour CD, les tourne-disques.
47	Plasma, projection, téléviseurs CRT, téléviseurs LCD, etc.
49	Matériel de ski, matériel de sports nautiques, matériel et équipement pour l'éducation physique, l'athlétisme, d'autres sports ou jeux de plein air, chaussures de sport spéciales (chaussures de ski, chaussures de football, chaussures avec patins attachés, etc.). Attention : cette ligne ne reflète pas les ventes et les stocks de vêtements de sport et de chaussures telles que les baskets.
50	Ordinateurs entièrement équipés, y compris tablettes (iPad), ordinateurs portables, netbooks
51	Moniteurs, imprimantes, systèmes de haut-parleurs, souris, claviers, pavés tactiles, écrans tactiles, microphones, scanners, caméras Web, dispositifs de capture vidéo, tuners TV, dispositifs utilisés pour stocker des informations traitées par un ordinateur (stockage HDD, HDD, clé USB) .
52	Appareils photo, objectifs, flashs, cartes mémoire, trépieds, filtres, cadres photo numériques, batteries, chargeurs, films, etc.
53	Téléphones mobiles, y compris iPhone, smartphones
54	Vélos et motos, y compris vélos pour enfants
55	Livres
60	Manteaux pour hommes, femmes et enfants, manteaux courts, imperméables, vestes, salopettes, costumes, vestes, pantalons, articles vestimentaires, jupes, chemisiers, gilets, ensembles de pantalons et autres vêtements d'extérieur, y compris vêtements d'extérieur. Attention : cette ligne ne reflète pas les ventes et les stocks de vêtements de sport et de vêtements en cuir. Ils sont indiqués à la ligne 82.
61	Sous-vêtements : slips, pantalons, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs et robes de chambre, combinaisons, jupons, déshabillés, T-shirts, sweat-shirts et autres sous-vêtements, y compris les tricots en lin.
64	Chaussures pour hommes, femmes et enfants en tout matériau et à usage différent, à l'exception des chaussures de sport spéciales (chaussures de ski, chaussures de football, chaussures avec patins attachés, patins à roulettes, etc.)
65	Bois, brique, ciment, pierre concassée, gravier, sable, chaux, gypse, mélanges de béton, tuyaux de puits en céramique, carrelage, mastic, mastic et composés d'apprêt et autres matériaux de construction. Attention : cette ligne ne reflète pas les ventes et les stocks de quincaillerie, peintures et vernis, outils à main, accessoires de construction, équipements et outils de jardinage, structures de construction métalliques et non métalliques, maisons préfabriquées en bois. Ils sont indiqués à la ligne 82. Ligne 65 = 47.52.71 + 47.52.72 + 47.52.79
67	Produits utilisés à des fins médicales, produits orthopédiques, à l'exception du matériel médical. Attention : les informations sur le matériel médical sont indiquées à la ligne 82. Ligne 67 = 47.74.10.000 + 47.74.20.000
69	Bijoux en métaux et pierres précieux
70 – 74	Différents types de carburant dans les stations-service (y compris MTZS, stations-service CNG, AGZS, CryoGZS). Dans les colonnes 6 et 7 – réserves de carburant destinées au commerce de détail. Attention : ils ne reflètent pas les ventes de carburant aux personnes morales, ni les volumes de gaz vendus pour le remplissage des bouteilles de gaz.
76	Pneus et autres pièces, ensembles et accessoires automobiles, neufs et d'occasion, à l'exception des autoradios
77	Motos, scooters, VTT, motoneiges, cyclomoteurs, neufs et d'occasion
82	Produits non alimentaires non compris dans d'autres lignes (souvenirs, objets d'artisanat, objets de culte et à usage religieux, fournitures funéraires, animaux de compagnie, écorces d'animaux, oiseaux, poissons, aliments pour animaux, mélanges alimentaires, fleurs et autres plantes, graines, engrais, chaudière liquide carburant, gaz en bouteille, bois-énergie, etc.).

Le formulaire PM Torg est, à la base, un document qui fournit des informations sur le chiffre d'affaires commercial d'une petite entreprise. Ce document doit être soumis à Rosstat au lieu d'enregistrement de l'entreprise.

La liste principale de ceux qui sont tenus de fournir un tel document aux autorités comprend tous les représentants des petites entreprises actives dans le commerce de détail. Avant de terminer le rapport, il convient de clarifier la liste complète des entreprises établies dans la région territoriale de Rosstat.

Étant donné que ce rapport doit être établi et soumis à Rosstat sur une base mensuelle, de nombreux entrepreneurs devraient étudier les caractéristiques du formulaire et les règles pour le remplir. Après tout, le non-respect des délais de soumission de ces documents peut entraîner des amendes de la part des autorités compétentes.

Instructions de conception

Le formulaire PM-torg est destiné aux déclarations des personnes morales appartenant au domaine des petites entreprises. En même temps, ils doivent se lancer dans le commerce de détail. Cela peut inclure non seulement la nourriture et les vêtements, mais aussi le commerce des automobiles et des motos. Cependant, il convient de noter que ceux qui réparent des véhicules et des appareils électroménagers ne peuvent pas être inclus ici.

Ce type de formulaire doit inclure des informations sur l'entité juridique. Après avoir rempli le document, celui-ci est soumis à Rosstat.

Le formulaire doit contenir des données selon la structure suivante :

Nom de l'entreprise. Il doit être rempli au complet. Le nom abrégé officiel peut être écrit entre parenthèses.
Le lieu d'enregistrement légal de l'entreprise doit être indiqué, et s'il ne coïncide pas avec l'emplacement réel, une deuxième adresse doit être indiquée.
La ligne 01 contient des données sur le chiffre d'affaires du commerce de détail.
La deuxième colonne doit refléter des informations sur le chiffre d'affaires des produits alimentaires. Cela inclut les boissons et les produits du tabac.
Conformément à la désignation numérique 04, des informations sur le chiffre d'affaires des marchandises vendues à l'aide du système de commerce électronique sont saisies.
La ligne suivante contient les montants pour lesquels ils ont été vendus par courrier.
Eh bien, dans la sixième ligne, est introduit le chiffre d'affaires du commerce de gros, qui était auparavant acheté en vue de la revente à la fois à des personnes morales et à des entités représentées par des entrepreneurs individuels.
La ligne 07 est utilisée pour saisir la quantité restante de biens à revendre.
Et dans la colonne qui la suit, est inscrit le nombre de biens restants qui seront réévalués au coût moyen pour la vente au public.
09 est une ligne permettant de saisir le nombre moyen d'employés de l'entreprise pour l'année écoulée. Ces données incluent le nombre d'employés, de travailleurs externes à temps partiel, ainsi que les personnes ayant effectué un travail dans le cadre d'accords contractuels. Il doit être rempli une fois par an, générant un rapport pour février.

Qui rapporte les statistiques ?

Le formulaire PM Torg trimestriel doit être soumis aux autorités statistiques locales sur la base des résultats du trimestre. Le délai de soumission est assez long et atteint la fin du mois qui suit le trimestre de reporting. De plus, l'obligation de soumettre un tel rapport est assumée pour les entreprises qui ont le statut de petite entreprise ou qui font partie de l'échantillon Rosstat.

La classe des petites entreprises peut comprendre les entreprises employant plus de 100 salariés, mais pas moins de 15. Ou alors, leur chiffre d'affaires annuel devrait se situer entre 120 et 800 millions de roubles. Une entreprise cesse d'être une petite entreprise lorsque ses indicateurs sont au niveau décrit ci-dessus pendant trois années consécutives.

Rosstat collecte des données sur les petites entreprises dans le cadre d'observations trimestrielles grâce à la constitution d'échantillons représentatifs d'entreprises. Les listes des entreprises qui soumettent des rapports sont généralement publiées sur le site Web du ministère.

Contenu principal de la commande

L'arrêté FSGS précise informations générales sur le remplissage du formulaire PM-torg et où il doit être soumis une fois terminé. Il est indiqué que les entités commerciales qui effectuent du commerce de gros en 2019 doivent soumettre ce formulaire.

Les petites entreprises qui opèrent selon le système « simplifié » peuvent fournir des rapports statistiques selon la procédure en vigueur. Mais les informations sont transmises par entité juridique, ce qui signifie que toutes les succursales et divisions individuelles de cette entité juridique doivent être indiquées à n'importe quel endroit.

Une personne morale saisit les informations dans le formulaire PM Torg et les soumet à Rosstat à son emplacement. Si la personne morale n'exerce aucune activité sur son site, alors le formulaire est envoyé au lieu où les activités sont effectivement exercées.

Dans ce cas, le chef d'entreprise peut nommer des personnes responsables qui peuvent établir des rapports statistiques et les fournir par procuration. Si l'entreprise est une filiale ou une association commerciale dépendante, elle assure alors le commerce avec PM de manière générale. Et si la société principale, qui possède également des filiales, génère un tel rapport, celui-ci ne comprend pas d'informations sur les succursales distinctes.

Mais dans le cas de la gestion fiduciaire d'une entreprise, les rapports à ce sujet sont compilés et soumis par les organismes de gestion eux-mêmes. Le formulaire indique le nom de l'organisation, avec exactement les documents constitutifs, ainsi que l'adresse postale - physique et légale. Deux adresses sont indiquées si elles ne correspondent pas, et une version mise à jour de l'emplacement doit être indiquée lors du remplissage.

Dans la partie code, le code OKPO est inséré, qui est extrait du classificateur, puis les valeurs de chiffre d'affaires d'une entreprise particulière pour la période de déclaration sont saisies. Si l'activité consiste à transporter du gaz ou de l'électricité vers la population, ainsi qu'au commerce de détail, cette activité ne rentre pas dans le formulaire.

Le principal signe qu'une petite entreprise est engagée dans le commerce de gros peut être une facture fournie lors de l'expédition des marchandises. De plus, le rapport indique non seulement le chiffre d'affaires indiqué au prix de vente, mais également le nombre de salariés inscrits, à l'exception de ceux qui ont été embauchés à temps partiel dans d'autres entreprises ou dans le cadre d'un contrat.

La procédure pour remplir le formulaire PM Torg

Ceux qui ont récemment commencé à faire des affaires ont du mal à remplir le document. Tout d'abord, remplissez la ligne avec le nom de l'organisation qui génère le rapport. De plus, le nom est d'abord indiqué en toutes lettres tel qu'il est écrit dans les actes constitutifs, et ensuite seulement le nom abrégé est inscrit entre parenthèses. Ensuite, vous devez indiquer non seulement le nom du sujet de la Fédération de Russie, c'est-à-dire une ville, un village, un village, mais également une adresse légale avec un code postal obligatoire.

OKPO est inscrit dans la ligne du code, qui doit provenir des organismes statistiques de l'État eux-mêmes. Ce numéro est généralement délivré lors de l'inscription. Ensuite, les informations sont fournies pour toutes les divisions et succursales, et pas seulement pour le site principal. Cela n'inclut pas uniquement les succursales d'autres entités constitutives du pays, c'est-à-dire d'autres républiques, territoires ou territoires régionaux.

Les unités situées sur le territoire d'autres entités constitutives de la Fédération de Russie sont tenues de fournir des données de localisation. Et si la division elle-même ne peut pas remplir le formulaire, elle demande alors des données à l'organisation mère, qui envoie ensuite le rapport généré à une succursale d'une autre entité.

Les personnes morales fournissent des rapports au lieu d'enregistrement public, mais si l'entreprise n'exerce pas ses activités au lieu d'enregistrement, le formulaire est soumis au lieu d'activité réelle.

Les lignes indiquent le chiffre d'affaires du commerce de détail, avec une répartition en catégories de biens vendus au public non seulement par le biais de ventes personnelles, mais également via Internet, le courrier et d'autres canaux.

Dans le même temps, les marchandises en retard ne sont pas saisies dans le formulaire et les marchandises sous forme de billets, de coupons et de paiements pour des services de communication ne sont pas incluses ici, y compris les données sur les ventes en gros. Pour les établissements de restauration collective, il existe une ligne distincte ; non seulement le volume des produits culinaires vendus y est inscrit, mais également son prix de vente.

Le formulaire indique également le nombre de biens et de stocks restants dont la vente au public est prévue, ainsi que leur prix de vente. Pour remplir la section 2, vous devez être un commerçant de détail. De plus, dans le cas de la vente d'alcool, les informations sur la quantité de produits vendus sont exprimées en décilitres, et les stocks de boissons sont constitués en fonction de tous les lieux de stockage.

En remplissant ce formulaire, il sera utile d’avoir des instructions pour éviter les erreurs. La première ligne montre le chiffre d'affaires du commerce de détail, qui montre les revenus provenant de la vente de biens de consommation personnelle ou d'articles ménagers à la population.

De plus, les marchandises vendues dans le cadre de contrats de commission, à plein prix, à crédit et par courrier, ainsi que via des distributeurs automatiques et à prix réduit sont indiquées ici. Autrement dit, cette ligne indique d'une manière ou d'une autre tout produit vendu par l'organisation.

La deuxième ligne fournit des informations distinctes sur le niveau du chiffre d’affaires des échanges de produits alimentaires, y compris les boissons et les produits contenant du tabac.

La ligne 03 indique des informations sur le chiffre d'affaires de gros de l'organisation, qui indique les revenus provenant de la revente de biens aux entrepreneurs et aux personnes morales. De plus, la vente de gaz et d'électricité, de billets de loterie et de cartes de paiement pour les services de communication n'apparaît pas ici.

Ensuite, la ligne indique les soldes de marchandises qu'il est prévu de vendre en gros, et la ligne 05 indique les stocks qu'il est prévu de vendre au public au détail. De plus, le prix de vente est également indiqué, qui est formé sur la base du prix de vente moyen de ces produits, des marges commerciales, de la TVA et d'autres additifs.

La ligne 06 indique le nombre moyen d'employés pour la dernière année ; elle est renseignée dans le rapport fourni en mars pour toute l'année dernière. Cela n'inclut pas les employés qui ne font pas partie du personnel, ainsi que ceux qui travaillaient dans le cadre d'un contrat ou travaillaient à temps partiel.

Le nombre moyen de travailleurs pour l'année peut être calculé en collectant le nombre moyen de travailleurs pour chaque mois de l'année et en le divisant par 12. Les travailleurs indépendants et contractuels sont saisis séparément, tout comme leurs effectifs mensuels et annuels moyens dans l'entreprise.

Le rapport sous la forme PM-torg est soumis aux autorités statistiques. Sur cette base, des statistiques sont générées sur le nombre de personnes employées, les volumes de ventes et les prix des biens et services. De plus, en cas de défaut de fourniture, l'organisation peut être passible d'une amende pour violation des procédures de signalement.

Le rapport 3-TORG (PM) « Informations sur le chiffre d'affaires du commerce de détail d'une petite entreprise » est une forme d'observation statistique fédérale qui accumule des informations sur le chiffre d'affaires du commerce de détail des sociétés commerciales de petit statut. Il a été approuvé par l'arrêté Rosstat n° 388 du 4 août 2016 et constitue l'annexe n° 7 à cet arrêté. Nous découvrirons comment remplir le 3-TORG (PM), ainsi que quelles entreprises sont tenues de le fournir et quand.

Forme 3-TOGR (PM)

Étant un formulaire de déclaration trimestrielle, le 3-TORG (PM) est établi trimestriellement, selon la méthode de la comptabilité d'exercice, et soumis aux autorités de Rosstat au plus tard le 15 du mois suivant le mois de déclaration. Ainsi, ils le remettent :

Pour le 1er trimestre – jusqu'au 15 avril ;
Pour le 2 – jusqu'au 15 juillet ;
Pour le 3 – jusqu'au 15 octobre ;
Pour le 4 – jusqu’au 15 janvier.

3-TORG (PM) : qui soumet le rapport

Les petites entreprises (à l'exception des micro-entreprises) engagées dans le commerce de détail de biens de consommation et incluses dans la liste des enquêtes par sondage menées par Rosstat doivent soumettre le formulaire 3-TORG (PM). L'algorithme de sélection est la prérogative de Rosstat, mais la plupart des succursales régionales publient des registres des entreprises incluses dans l'échantillon sur leurs propres sites Web sur Internet. Il est donc facile pour les entreprises commerciales de se renseigner sur la nécessité de fournir ces rapports statistiques sur l'administration. ressources des régions.

Le rapport 3-TORG (PM) 2017 doit être soumis à l'organisme statistique de l'État du siège de l'entreprise ou du lieu d'activité réel.

3 -TORG (PM) : instructions pour remplir la 1ère section du rapport

L'établissement du rapport est réglementé par un document-annexe spécial à l'arrêté de Rosstat du 04/08/2016 n°388 - Instructions à remplir. Conformément à celui-ci, le remplissage commence par le titre, où vous devez indiquer des informations générales sur l'entreprise :

nom complet de l'organisation fournissant le rapport ;
adresse de l'entreprise. Si l'adresse légale ne coïncide pas avec l'adresse réelle, il est nécessaire d'indiquer l'adresse réelle ;
Code OKPO.

La section 1 du formulaire 3-TORG (PM) 2017 « Chiffre d'affaires du commerce de détail » opère sur les résultats globaux du trimestre : la ligne 01 présente les résultats du chiffre d'affaires du commerce de détail pour le trimestre de reporting par rapport à la même période de l'année dernière. Cela fournit une analyse visuelle des indicateurs de chiffre d'affaires absolus, définis comme les revenus provenant de la vente de biens au public, y compris tous les modes de paiement. Ceux. ces valeurs combinent le coût total des marchandises, incl. vendu à crédit ou à rabais. Le coût est indiqué dans les prix de vente, c'est-à-dire qu'il comprend à la fois la majoration commerciale et d'autres éléments, par exemple la TVA. Du montant total du chiffre d'affaires commercial, on distingue la vente de produits alimentaires, de boissons et de produits du tabac (ligne 02).

Des lignes distinctes enregistrent des informations sur le coût des marchandises vendues via la vente en ligne (p. 03), par courrier (p. 04) - selon les catalogues, les échantillons, etc.

Le coût des marchandises vendues aux entreprises, aux entrepreneurs et aux établissements de restauration n'est pas pris en compte dans le chiffre d'affaires du commerce de détail. Ceci est requis par la procédure de remplissage du 3-TORG (PM), puisque le formulaire a été créé pour le traitement statistique des données indiquant le chiffre d'affaires des ventes au détail exclusivement au public.

À la fin de la période de déclaration, la ligne 05 affiche le stock restant de marchandises pour une vente ultérieure, également en comparaison avec les données de la période précédente. Sur la base des instructions pour remplir le formulaire 3-TORG (PM), le coût des stocks est également indiqué dans les prix de vente sur la base des prix de vente moyens pour un assortiment similaire au cours des périodes de reporting et précédentes.

3-TORG (PM) 2017 : procédure d'élaboration de la 2ème section

En fait, la deuxième section du formulaire est une ventilation détaillée des données sur les positions des groupes de produits regroupés dans la 1ère section du formulaire 3-TORG (PM). Vous pouvez télécharger gratuitement le formulaire ci-dessous. Nous vous proposons un exemple de remplissage de 3-TORG (PM) :

Lors de la rédaction d'un rapport, il est important de penser à lier les informations fournies, c'est-à-dire les numéros de contrôle de la première section doivent être déchiffrés par les positions de la seconde, comme dans l'exemple donné. Un exemple de remplissage du formulaire 3-TORG (PM) démontre l'égalité des montants dans les colonnes de la deuxième section avec les chiffres totaux des colonnes 01 et 05 de la première section du rapport.

taille de la police

DÉCISION de Rosstat du 27/09/2007 68 PORTANT APPROBATION DES INSTRUMENTS STATISTIQUES POUR L'ORGANISATION DES STATISTIQUES... Pertinent en 2018

La procédure de remplissage et de soumission du formulaire N PM-torg

1. Le formulaire N PM-torg est soumis par des personnes morales (organisations commerciales et coopératives de consommateurs) comptant en moyenne 16 à 100 salariés (y compris les salariés sous contrat civil et à temps partiel), qui sont de petites entreprises dont l'activité principale est commerce de gros et de détail (y compris le commerce de véhicules automobiles, de motocycles, de leurs composants et accessoires, de carburants, à l'exception de la réparation de véhicules automobiles, de motocyclettes, d'articles ménagers et d'objets personnels) et de services de restauration publique, leurs divisions distinctes selon la liste établie par les collectivités territoriales de Rosstat.

La partie adresse du formulaire indique le nom complet de l'organisme déclarant conformément aux documents constitutifs enregistrés de la manière prescrite, puis le nom abrégé entre parenthèses.

La ligne « Adresse postale » indique le nom du sujet de la Fédération de Russie, adresse légale avec code postal.

La partie code du code doit inclure le code du classificateur panrusse des entreprises et des organisations (OKPO) sur la base de la notification d'attribution du code OKPO envoyée (délivrée) aux organisations par les organismes statistiques de l'État.

2. Dans le formulaire N PM-torg, les informations sont fournies par une personne morale au total pour toutes ses divisions (y compris les succursales), à l'exception des divisions territorialement distinctes situées sur le territoire d'autres entités constitutives de la Fédération de Russie (républiques, territoires, régions ), ainsi que séparément pour ses divisions territorialement distinctes situées sur le même territoire d'une entité constitutive de la Fédération de Russie, mais sur le territoire de municipalités différentes.

Les divisions géographiquement distinctes situées sur le territoire d'autres entités constitutives de la Fédération de Russie soumettent des données aux autorités statistiques de leur emplacement. Si des divisions distinctes (succursales, bureaux de représentation) ne disposent pas d'informations pour remplir le formulaire, alors les informations pour chacune de ces divisions distinctes sont remplies sur un formulaire distinct par l'organisation mère et envoyées à ces divisions distinctes (succursales, bureaux de représentation) pour soumission ultérieure aux autorités statistiques de l'État du lieu de leur présence dans les délais fixés.

En règle générale, les personnes morales soumettent le formulaire N PM-torg au lieu de leur enregistrement auprès de l'État. Une exception à cette règle concerne les cas où une personne morale enregistrée sur le territoire d'une entité constitutive de la Fédération de Russie n'exerce pas d'activités sur le territoire de cette entité constitutive de la Fédération de Russie. Dans ce cas, le formulaire spécifié est soumis sur le lieu des activités commerciales effectives.

3. En cas d'exercice d'activités sur la base d'un simple accord de partenariat (accord d'activité commune), le coût des marchandises vendues par les partenaires du fait de leurs activités communes, lorsque chaque partenaire remplit le formulaire N PM-torg, est réparti entre les associés au prorata de la valeur de leurs apports à l'entreprise commune, sauf disposition contraire du contrat de société simple ou autre convention des associés. Si le coût de ces biens ne peut pas être réparti entre les partenaires, les informations les concernant sont présentées dans un formulaire distinct d'observation statistique d'État par le partenaire chargé de tenir les registres des biens communs.

4. La ligne 01 montre le chiffre d'affaires du commerce de détail, qui représente les revenus de la vente de biens au public pour la consommation personnelle ou l'usage domestique en espèces ou payés par carte de crédit, chèques bancaires, virements depuis des comptes de déposants, pour le compte de particuliers sans ouverture de compte. , via des cartes de paiement, qui est également comptabilisée comme une vente au comptant.

Le chiffre d'affaires du commerce de détail comprend également :

le coût des marchandises vendues dans le cadre de contrats de commission (commandes ou contrats d'agence) au moment de la vente à hauteur du coût total de la marchandise, rémunération comprise ;

le coût des marchandises envoyées aux clients par courrier, avec paiement par virement bancaire (au moment de la remise du colis au bureau de poste) ;

Le coût total des marchandises vendues à crédit (au moment où les marchandises sont remises aux clients) ;

le coût des biens durables vendus selon des échantillons (basé sur le moment de l'émission d'une facture ou de la livraison à l'acheteur, quel que soit le moment du paiement effectif des marchandises par l'acheteur) ;

le coût des marchandises vendues par le biais du télé-achat et des réseaux informatiques (commerce électronique, y compris Internet) au moment de l'émission de la facture ou de la livraison à l'acheteur, quel que soit le moment du paiement effectif des marchandises par l'acheteur ;

Coût des marchandises vendues via des distributeurs automatiques ;

Le coût total des médicaments délivrés à certaines catégories de citoyens à titre gratuit ou sur ordonnance préférentielle ;

le coût total des biens vendus à prix réduit à certaines catégories de la population (carburant, etc.) ;

coût des publications imprimées vendues par abonnement (au moment de l'émission de la facture, hors frais de livraison) ;

le coût de l'emballage dont le prix de vente n'est pas inclus dans le prix du produit ;

coût des conteneurs vides vendus.

Le chiffre d'affaires du commerce de détail est présenté en incluant le coût de la verrerie vendue avec les marchandises (moins le coût des verreries vides restituées par la population) ou acceptées en échange des marchandises.

Le coût des biens fournis à la population via le réseau du commerce de détail ou via les divisions commerciales d'organisations non commerciales en raison d'arriérés de salaires, de pensions, d'avantages sociaux, etc. avec paiement ultérieur aux organisations professionnelles, aux entreprises, aux autorités de sécurité sociale, etc., est inclus dans le chiffre d'affaires du commerce de détail.

Non inclus dans le chiffre d'affaires du commerce de détail :

Coût des marchandises vendues qui n'ont pas respecté la période de garantie ;

Coût des titres de transport, coupons pour tous types de transports, billets de loterie, cartes téléphoniques, cartes de paiement express pour services de communication ;

le coût des marchandises vendues via le réseau de commerce de détail aux personnes morales (y compris les organisations sociales, les consommateurs spéciaux, etc.) et aux entrepreneurs individuels.

Organisations (commissionnaires, avocats, agents) exerçant des activités dans l'intérêt d'autrui dans le cadre de contrats de commission, de commissions ou de contrats d'agence, le coût des biens vendus au public est reflété intégralement sur la ligne 01. Les commettants, les commettants et les commettants qui sont propriétaires de ces biens ne remplissent pas la ligne 01.

Les données sur le chiffre d'affaires du commerce de détail sont fournies à la fois par les organisations de commerce de détail et par les organisations d'autres types d'activités énumérées dans la partie adresse du formulaire N PM-torg, si elles vendent des biens achetés à l'extérieur (y compris ceux reçus conformément à un accord d'échange) ou des biens de leur propre production à la population à travers les établissements commerciaux qui figurent à leur bilan, ou avec paiement via leur caisse enregistreuse.

Le chiffre d'affaires de la restauration collective n'est pas inclus dans le chiffre d'affaires du commerce de détail et est présenté séparément à la ligne 04.

Les organismes de restauration sur les lignes 01 et 02 reflètent le coût des produits culinaires et des produits semi-finis, ainsi que des biens achetés qui ont été vendus via leurs commerces de détail (magasins, pavillons, tentes, etc.). Les biens achetés inclus dans le menu et vendus dans les salles à manger des restaurants, cafés, cantines, snack-bars et bars sont reflétés sur la ligne 04.

Le signe d'une transaction classée comme commerce de détail est la présence d'un reçu de caisse (facture) ou d'un autre document remplaçant le reçu.

Le chiffre d'affaires du commerce de détail est exprimé en prix de vente réels, y compris les marges commerciales, la taxe sur la valeur ajoutée et les paiements obligatoires similaires.

5. La ligne 02 contient des données sur le chiffre d'affaires du commerce de détail de produits alimentaires.

6. La ligne 03 présente le chiffre d'affaires du commerce de gros, qui représente les revenus de la vente de biens préalablement achetés à l'extérieur en vue de leur revente à des personnes morales et à des entrepreneurs individuels pour un usage professionnel (transformation ou vente ultérieure).

Agents à commission (avocats, agents) exerçant des activités dans le commerce de gros dans l'intérêt d'une autre personne (comité, mandant, mandant) dans le cadre d'accords de commission (instructions) ou de contrats d'agence, reflètent à la ligne 03 uniquement le montant de la rémunération reçue. Le coût des marchandises vendues sur la base de contrats de commission, de commission ou d'agence est reflété par les mandants (mandants, mandants).

Le transport et la distribution de gaz à travers les réseaux de distribution de gaz entre les consommateurs finaux (résidents, entreprises, etc.), ainsi que la distribution (fourniture) d'énergie électrique et thermique sur la ligne 03 ne sont pas représentés, puisque leur vente au consommateur final (c'est-à-dire les organisations les utiliser dans la fabrication de produits ou à des fins domestiques) ne constitue pas une vente en gros.

Les ventes de biens au public concernent le chiffre d'affaires du commerce de détail et ne sont pas reflétées sur la ligne 03, mais sont présentées sur les lignes 01 et 02.

Le coût des billets de loterie, des cartes téléphoniques, des cartes de paiement express pour les services de communication n'est pas inclus dans le chiffre d'affaires du commerce de gros.

Une caractéristique obligatoire d'une opération classée comme commerce de gros est la présence d'une facture pour l'expédition des marchandises.

Les données sur le chiffre d'affaires du commerce de gros sont renseignées à la fois par les organisations de commerce de gros et par les organisations d'autres types d'activités énumérées dans la partie adresse du formulaire N PM-torg, si elles revendent des marchandises précédemment achetées à l'extérieur à des personnes morales ou à des entrepreneurs individuels.

Le chiffre d'affaires du commerce de gros est indiqué en prix de vente réels, y compris les marges commerciales, la taxe sur la valeur ajoutée, les droits d'accise, les droits d'exportation, les droits de douane et autres paiements obligatoires similaires. Le montant de la rémunération des commissionnaires (avocats, mandataires) est reflété au coût réel, TVA comprise.

7. La ligne 04 présente le chiffre d'affaires de la restauration collective, qui représente les revenus de la vente de ses propres produits culinaires (plats, produits culinaires, produits semi-finis) et des biens achetés sans transformation culinaire (farine, produits de confiserie et de boulangerie, fruits, alcools et boissons non alcoolisées, etc.) d.) à la population pour consommation, principalement sur place, ainsi qu'aux organisations et entrepreneurs individuels pour organiser l'alimentation des différentes couches de la population.

Les données sur le chiffre d'affaires de la restauration collective sont fournies aussi bien par les organismes de restauration collective (cantines, cafés, restaurants, bars, snacks, etc.), que par les organismes d'autres types d'activités répertoriés dans la partie adresse du formulaire N PM-torg, s'ils vendent leurs propres produits culinaires ou des biens achetés sans transformation culinaire destinés à la consommation, principalement sur place par l'intermédiaire des établissements de restauration qui figurent à leur bilan.

Le chiffre d'affaires de la restauration collective comprend le coût de ses propres produits culinaires et des biens achetés sans transformation culinaire, vendus (distribués) :

Employés d'organisations avec déduction ultérieure du salaire ;

par abonnements, coupons, etc. à hauteur du coût réel de la nourriture ;

Pour les écoliers, aux frais des parents, ainsi que dans les cantines des écoles, écoles techniques, établissements d'enseignement supérieur et autres établissements d'enseignement contre paiement en espèces ;

des organismes de restauration aux organismes sociaux (écoles, hôpitaux, sanatoriums, maisons de retraite, etc.) à hauteur du coût réel de la nourriture ;

au domicile selon les ordres de la population ;

pour les lieux de travail commandés par des organisations et des entrepreneurs individuels ;

Entreprises de transport le long des voies de transport terrestre, aérienne et fluviale ;

pour le service de réceptions, banquets, etc.

Le coût des repas des écoliers, des patients hospitalisés, des personnes vivant dans des orphelinats, des maisons de retraite, etc., organisés aux dépens d'un financement budgétaire ou d'une caisse d'assurance maladie, n'est pas inclus dans le chiffre d'affaires de la restauration publique.

Le chiffre d'affaires de la restauration collective est exprimé en prix de vente réels, y compris la majoration de la restauration collective, la taxe sur la valeur ajoutée et les paiements obligatoires similaires.

8. La ligne 05 présente les soldes des biens achetés à l'extérieur et destinés à la revente. La ligne 06 répartit les stocks destinés à la vente au public. Les soldes sont évalués sur la base des prix de vente moyens de marchandises similaires en vigueur au cours du mois de référence, y compris les marges commerciales, la taxe sur la valeur ajoutée et les paiements obligatoires similaires. C'est-à-dire que les soldes de biens destinés à la revente, inscrits au bilan de l'organisation au prix d'achat, lorsqu'ils sont reflétés sur les lignes 05 et 06, doivent être réévalués aux prix de vente moyens de biens similaires en vigueur au cours du mois de déclaration. Les données sur les soldes sont fournies pour tous les lieux de stockage des marchandises (dans les entrepôts, entrepôts frigorifiques, entrepôts, magasins, etc.), y compris ceux loués.

Les organismes (commissionnaires, avocats, agents) exerçant des activités commerciales dans l'intérêt d'autrui dans le cadre de contrats de commission, de commissions ou de contrats d'agence ne remplissent pas les lignes 05 et 06. Les soldes de biens sur les lignes 05 et 06 sont reflétés par les propriétaires de ces biens - des organisations qui sont mandants, mandants et mandants.

Les organismes de restauration collective des lignes 05 et 06 reflètent le coût des soldes des biens achetés destinés à la vente dans leurs points de vente. Les restes de produits finis de notre propre production dans les entrepôts (dans les réfrigérateurs) ne sont pas reflétés sur les lignes 05 et 06.

Les lignes 01 à 06 sont indiquées avec une décimale.

9. La section 2 est remplie uniquement par les organisations de commerce de détail. Les données sur les ventes à la population et les stocks de boissons alcoolisées et de bière sont exprimées en termes physiques en décilitres (un décilitre équivaut à 10 litres) avec une décimale après la virgule. Les données sur les stocks de boissons alcoolisées et de bière sont reflétées pour tous les lieux de leur stockage (dans les entrepôts, les entrepôts frigorifiques, les magasins), y compris ceux loués.