Dans la nouvelle picaresque «Le Conte de Frol Skobeev», un nouveau héros triomphe - un noble pauvre et miteux, un petit commis. Il s’agit de la première histoire picaresque russe du XVIIe siècle. La date exacte de rédaction n’a pas été établie. Selon diverses données, la période pendant laquelle elle aurait pu apparaître s’étend de 1680 (à cette année les aventures du héros sont attribuées dans certaines listes) jusqu’aux années 20 du XVIIIe siècle. (à en juger par les particularités du vocabulaire et des réalités) ; au 18ème siècle Les 9 listes connues des travaux s'appliquent également. L'histoire a été découverte dans la collection de M.P. Pogodin en 1853.
Petit en volume, peu riche en événements, une histoire écrite de manière vivante et dynamique est une sorte d'apologie de la ruse, de l'ingéniosité et de la supercherie. Son héros, un habitant du district de Novgorod du « grand Yabida » Frol Skobeev, gagne sa vie comme avocat, c'est-à-dire le commis décide « d'avoir l'amour » à tout prix avec Annushka, la fille du commis Nardin-Nashchokin. Pour commencer, il rencontre un certain employé chez qui il rencontre la mère d’Annushka. Skobeev lui donne deux roubles sans rien demander en retour. Lorsqu'Annushka invite des filles nobles par l'intermédiaire de sa mère à visiter la période de Noël, Frol, méconnu, arrive également, vêtu d'une robe de femme. Ayant tendu une embuscade à la mère, il lui donne cinq roubles et révèle qui il est, lui demandant de le mettre en relation avec Annouchka, ce que fait la mère. Ils sont laissés dans la chambre, où le trompeur s'est révélé à Annouchka et, malgré sa peur, « a corrompu sa virginité ». Lorsque l'intendant a convoqué sa fille à Moscou, Frol la poursuit. A Moscou, après avoir demandé une voiture à un ami de l'intendant Lovchikov et ivre le cocher jusqu'à ce qu'il perde connaissance, il s'habille en cocher et emmène la jeune fille. Annushka et Frol se marient. L'intendant attristé informe le souverain de la disparition de sa fille. Par ordre royal, le ravisseur doit se présenter, sinon, s'il est retrouvé, il sera exécuté
Lorsque les stewards sortent sur la place Ivanovskaya du Kremlin après la liturgie dans la cathédrale de l'Assomption, Frol tombe aux pieds de Nardin-Nashchokin. Avec Lovchikov, il dissuade le père d'Annushka de se plaindre auprès du souverain. Quelque temps plus tard, Nardin-Nashchokin envoie un homme voir comment vit sa fille. Le rusé Frol force Annushka à se coucher et, par l'intermédiaire d'un messager, dit à son père que sa fille est malade et demande le pardon de ses parents avant sa mort. Des parents effrayés envoient à leur fille une image dont un mégot vaut 500 roubles. Ayant pardonné à leur fille, les parents lui rendent visite dans la nouvelle maison et invitent Annushka et Frol chez eux, ordonnant aux domestiques de ne laisser entrer personne, annonçant à tout le monde : l'intendant « mange avec son gendre, le voleur et le voyou Frolka. Pour soutenir la vie de famille, l'intendant donne à Frol un domaine dans le district de Simbirsk, composé de 300 ménages. Au fil du temps, l'ingénieux Frol devient l'héritier de tous les biens de l'intendant, épouse sa sœur et la mère qui l'a aidé est gardée dans une grande miséricorde et un grand honneur jusqu'à sa mort.
Dans l'histoire, vous pouvez voir des faits très réels : les noms des personnages se trouvent dans des documents remontant au XVIIe siècle, et le prototype de l'intendant aurait bien pu être le boyard A.L. Ordin-Nashchokin, qui dirigeait l'ambassadeur Prikaz. Mais cette œuvre attire avant tout par ses mérites artistiques. Ici, contrairement à d'autres récits russes anciens, le discours de l'auteur ne se confond pas avec le discours des personnages qui, bien que non individualisé, est proche du discours familier et riche en intonations vives. Il manque également à l’histoire l’élément édifiant, si caractéristique des récits du XVIIe siècle. (autre argument en faveur de sa datation au XVIIIe siècle). Les petits détails spécialement mis en valeur par l'auteur sont intéressants et insolites. Les événements les plus importants, comme dans d'autres œuvres de la prose médiévale, se produisent à des moments particulièrement significatifs (période de Noël), dans des lieux particulièrement significatifs (à l'église, après la liturgie), mais ces événements eux-mêmes sont tels que le lien avec d'autres œuvres de la le genre n'est plus une continuité, mais une parodie.
Devant le lecteur se trouve une nouvelle picaresque, qui au fil du temps renaîtra dans le genre d'un conte de Noël, et son héros est un voyou typique, un escroc, qui ne se distingue pas par sa richesse, mais par sa débrouillardise et ses relations personnelles. L'auteur inconnu de l'œuvre sympathise ouvertement avec le héros, et le fait qu'il connaisse bien la terminologie de l'ordre permet de regarder le héros qu'il présente comme un autoportrait.
Le conte de Frol Skobeev
L'HISTOIRE DU NOBLEMAN RUSSE FROL SKOBEEV
Dans le district de Novgorod, il y avait un noble Frol Skobeev ; dans le même district de Novgorod, il y avait les domaines du stolnik Nardin Nashchekin ; et dans ces domaines, sa fille Annushka vivait et y vivait.
Et Frol Skobeev a découvert la fille de cette capitale et a eu l'intention de créer l'amour avec cette Annouchka ; Il ne sait tout simplement pas par qui la voir ; cependant, il a décidé d'identifier ce domaine avec le greffier et a commencé à toujours se rendre chez lui, le greffier. Et à un moment donné, Frol Skobeev se trouvait par hasard chez cet employé, et au même moment, la mère de la fille de l'intendant, Nardin Nashchekin, est venue voir cet employé et a vu Frol Skobeev que cette mère vivait toujours avec Annouchka. Et comment cette mère est passée du commis à sa maîtresse Annouchka, puis, à sa suite, Frol Skobeev a donné deux roubles à cette mère, et cette mère lui a annoncé : « Monsieur Skobeev, ce n'est pas selon mes mérites que vous daignez le faire. montre une telle faveur ! Je ne trouve aucun service pour toi ! Et Frol Skobeev a donné l'argent à cette mère, ne lui a rien dit, s'est éloigné d'elle, et la mère est venue voir sa maîtresse Annouchka, et quand elle est venue, elle n'a rien annoncé. Et Frol Skobeev s'est assis avec cet employé et est allé chez lui. Et pendant les soirées divertissantes qui se déroulent dans la joie de l'enfance, appelées Christmastide, et cette fille de l'intendant Nardin Nashchekin, appelée Annushka, ordonna à sa mère d'aller chez tous les nobles qui ont des résidences à proximité de leurs domaines et dont les nobles ont filles vierges, pour les inviter à la fête d'Annushka pour s'amuser. Et cette mère est allée demander à toutes les filles nobles de venir chez sa maîtresse Annouchka, et selon sa demande, elles ont promis de le faire toutes. Et cette mère sait que Frol Skobeev a une sœur, une fille, et la mère est allée chez Frol Skobeev et demande à sa sœur d'aller chez sa maîtresse Annushka pour une fête, et cette sœur a annoncé à la mère : « Peut-être, attends un peu, j'irai chez mon frère, je ferai rapport : s'il ordonne, alors je t'en informerai ! Et comment la sœur est venue voir Frol Skobeev et lui a annoncé que "la mère de la fille de la capitale Annouchka est arrivée et me demande de venir chez elle pour une fête". Et Frol Skobeev dit à sa sœur : « Va dire à cette mère que tu ne seras pas seule, mais que tu seras un noble avec une fille. Et cette sœur réfléchit beaucoup à ce que son frère lui a ordonné de dire ; cependant, elle n’osa pas désobéir à la volonté de son frère et dit qu’elle serait ce soir-là avec sa maîtresse avec une certaine fille noble. Et cette mère est allée chez sa maîtresse Annouchka. Et Frol Skobeev a commencé à dire à sa sœur : « Eh bien, sœur, il est temps pour toi d'aller lui rendre visite ! Et cette sœur est devenue l'habilleuse de la fille, et Frol Skobeev a dit : « Apportez-moi, sœur, la robe de la fille aussi ! "Et cette sœur de son velmi a déploré cela, parce que s'ils le reconnaissaient, alors "bien sûr, mon frère aurait de gros ennuis, et cet intendant Nashchekin serait en grande faveur auprès du roi!" Cependant, il ne désobéirait pas à la volonté de son frère!" , elle lui apporta une robe de fille, et Frol Skobeev, vêtu d'une robe de fille, et se rendit avec sa sœur chez la fille de la capitale Annushka. Et quand elles arrivèrent, de nombreuses filles nobles s'étaient déjà rassemblées chez cette Annushka, et Frol Skobeev était là. , en robe de fille, et personne ne pouvait le reconnaître.
Et toutes les filles ont commencé à s'amuser avec différents jeux et se sont amusées pendant longtemps, et Frol Skobeev s'est amusé avec elles, et personne ne pouvait le connaître. Et puis Frol Skobeev a voulu aller aux latrines, et il était là seul, et sa mère se tenait dans le couloir avec une bougie ; et comment Frol Skobeev est sorti des toilettes extérieures et a commencé à dire à sa mère : « Oh, ma chère mère ! Il y a beaucoup de nos sœurs ici et vos services sont nombreux, et j'espère qu'aucune d'entre elles ne vous fera de cadeau ! Et la mère ne peut pas admettre qu'il s'agit de Frol Skobeev. Et Frol Skobeev, sortant 5 roubles d'argent, les donna à sa mère. La mère, sous la forte contrainte, a pris cet argent. Et Frol Skobeev vit que sa mère ne pouvait pas le reconnaître, et tomba à genoux et lui annonça qu'il était un noble, Frol Skobeev, et qu'il était venu en robe de jeune fille pour Annushka, afin d'avoir avec elle un amour obligatoire ; et comment la mère a vu qu'il était vraiment Frol Skobeev, et est devenue dans de grands doutes et ne savait que faire de lui ; cependant, se souvenant de ses nombreux cadeaux et disant : « Bien, M. Skobeev, pour votre miséricorde favorable envers moi, je suis prêt à vous apporter toute aide selon votre volonté ! Et elle est venue au monde, où les filles s'amusaient, et ne l'a annoncé à personne. Et cette mère a commencé à dire à sa maîtresse Annouchka : « Allez, les filles, jouez ! Je vous annonce un autre jeu, comme nous jouions quand nous étions jeunes ! Et qu'Annushka n'a pas désobéi à la volonté de sa mère et a commencé à dire : "Eh bien, mère-mère, quelle est ta volonté pour tous nos jeux de fille !" Cette mère leur a annoncé le jeu : « S'il vous plaît, Mère Annushka ! Soyez la mariée », et a montré Frol Skobeev, « et cette fille est le marié ! et les conduisons dans des salles spéciales pour se reposer555, comme c'est l'usage lors d'un mariage. Et ces filles allaient les accompagner dans ces chambres et retournaient dans les chambres joyeuses dans lesquelles ils s'amusaient. Et cette mère a ordonné aux filles de chanter des chansons fortes pour qu'elles n'entendent pas leurs cris ; et la sœur de Frol Skobeeva était très triste, désolée pour son frère et espère que, bien sûr, il y aura une parabole556. Et Frol Skobeev, couché avec Annushka, a annoncé qu'il était Frol Skobeev, un noble de Novgorod, et non une fille. Et Annushka ne savait pas quoi lui répondre et commençait à avoir une grande peur, et Frolko, malgré toute peur, était très courageuse et a corrompu son enfance par la force. Ensuite, Annouchka a demandé à Frol Skobeev de ne pas l'encercler avec d'autres. Ensuite, la mère et toutes les filles sont arrivées dans la pièce où elles étaient couchées, et le visage d'Annushka a commencé à changer à cause de difficultés considérables qu'elle n'avait jamais vues de sa vie. Et personne ne peut reconnaître les filles comme Frol Skobeev ; Et pour qu'Annushka ne l'ait annoncé à personne, elle a simplement pris sa mère par la main et l'a emmenée dans une pièce spéciale et a commencé à parler habilement : « Qu'est-ce que tu m'as fait, Frol Skobeev ! « Et cette mère lui a dit : « en vérité, chère dame, elle ne pouvait pas l'admettre et pensait que c'était une telle fille, et quand il a fait une chose si méchante, nous avons beaucoup de monde, nous pouvons le cacher complètement dans un endroit secret558 ! » Et qu'Annouchka eut pitié de lui, Frol Skobeeva, et il lui mit immédiatement de la pitié dans son cœur, alors qu'il se couchait avec elle dans un lit spécial et dit : « Eh bien, maman, c'est déjà comme ça ! Je ne peux pas me rendre ça ! » Et toutes les filles sont allées se reposer joyeusement, et avec elles Frol Skobeev en robe de fille, et elles se sont amusées longtemps la nuit, puis toutes les filles ont commencé à avoir la paix ; et Annushka s'est couchée avec Frol Skobeev, et elle-même a dit : "mieux que ça La fille n'a pas choisi de dormir avec ses compagnons." Et ils se sont amusés toute la nuit avec des amusements corporels. Une telle pitié avait déjà pris racine dans le cœur d'Annushkino que , par grand besoin, elle a pris du retard sur Frol Skobeev.
Et le lendemain matin, toutes les filles se sont levées, ont remercié Annushka pour sa gentillesse et sont rentrées chez elles, et Frol Skobeev est allé avec sa sœur, mais Annushka a laissé partir toutes les filles et a laissé Frol Skobeev et sa sœur avec elle. Et Frol Skobeev était avec Annushka pendant trois jours, tout en robe de fille, pour que les domestiques de la maison ne le reconnaissent pas, et il s'amusait toujours avec Annushka, et après trois jours il est allé à la maison : le sien et avec sa sœur. Et Annushka a donné à Frol Skobeev plusieurs roubles rouges - et à partir de ce moment-là, le char559 Skobeev s'en est emparé et a commencé à vivre luxueusement et à organiser des banquets avec ses autres nobles frères. Puis son père écrit de Moscou à Annushka, l'intendant de la capitale, Nardin Nashchekin, pour lui dire de se rendre immédiatement à Moscou pour que de bons prétendants, les enfants de la capitale, la courtisent. Et Annouchka, bien qu’à contrecœur, ne voulant pas désobéir à la volonté de son père, se rendit à Moscou. Ensuite, Frol Skobeev a découvert qu'Annushka était partie pour Moscou et a eu de grands doutes - il ne savait pas quoi faire, étant donné que le noble n'était pas riche et n'avait pas de nourriture, qu'il se rendait toujours à Moscou en tant qu'avocat d'affaires. Et il a décidé d'hypothéquer le terrain vague qu'il possédait et de partir à Moscou, comme pour épouser Annouchka, ce qu'il a fait. Et Frol Skobeev a commencé à se rendre à Moscou, et sa sœur en est vraiment désolée, ce qui en sera bien sûr la raison. Et Frol Skobeev a commencé à lui dire au revoir et a dit : « Eh bien, mère sœur, ne t'inquiète peut-être de rien : même si je perdrai la vie, dans ces endroits ma vie se terminera, mais je ne quitterai pas Annushka, - non plus je je serai colonel ou mort ! et si quelque chose arrive selon mon intention, alors je ne te quitterai pas non plus : et si un malheur arrive, alors je te demande de ne pas m'oublier en te souvenant de moi ! Et pour lui dire au revoir, il se rendit à Moscou.
Et à son arrivée à Moscou, il se tenait dans un appartement près de la cour de l'intendant Nardin Nashchekin. Et le lendemain, Frol Skobeev est allé à la messe et a vu Mère Annushkina dans l'église. Et après la liturgie, Frol Skobeev est sorti de l'église et a commencé à attendre cette mère. Et comment cette mère est sortie de l'église, et Frol Skobeev s'est approché de cette mère, s'est incliné devant elle et lui a demandé de l'annoncer à Annouchka. Et elle a promis de faire toutes sortes de bonnes choses pour lui, et la mère est rentrée à la maison et a annoncé à Annushka l'arrivée de Frol Skobeev. Et Annushka a commencé à être dans une grande joie et a demandé à sa mère d'aller à la messe le matin, de prendre 20 roubles d'argent et de les donner à Frol Skobeev. Et ma mère l'a fait à sa demande, Annushka.
Cet intendant, Nardin Nashchekin, avait une sœur tonsurée au monastère de la Vierge ; et cet intendant est allé rendre visite à sa sœur au monastère pour une promenade ; et quand il arriva, sa sœur rencontra son frère avec honneur ; et cet intendant resta assis avec sa sœur pendant un temps considérable. Et il y a eu des conversations au cours desquelles la sœur a demandé à son frère : « Humblement, mon seigneur frère, je vous le demande ! Peut-être, laissez votre chère fille Annouchka venir me rencontrer, puisque je ne l'ai pas vue depuis de nombreuses années ! Et l'intendant Nardin Nashchekin a promis de lui laisser partir sa fille. Et la sœur dit : « Je n'espère pas, monsieur, frère, que vous ferez cela pour moi, sinon vous oublierez. Je vous demande simplement humblement de commander chez vous quand j'enverrai une voiture pour elle et que j'apparaisse560, bien que. pas pendant que tu étais à la maison, pour qu'ils la laissent venir vers moi ! Et son frère Nardin Nashchekin a promis de le faire à sa demande. Et après un certain temps, l'intendant Nardin Nashchekin rendit visite à sa femme et ordonna à sa fille : « Écoute, mon amie Annushka, si ma sœur et ta tante t'envoient chercher du monastère une voiture avec des vêtements, alors va la voir immédiatement!" Et lui-même est allé rendre visite à sa femme.
Et Annushka demande à sa mère d'aller à Frol Skobeev autant que possible, afin qu'il, dans la mesure du possible, mendie une voiture et avec des apparences et vienne lui-même vers elle et dise qu'il vient de la sœur de l'intendant Nardin Nashchekin du monastère pour Annouchka. Et cette mère est allée voir Frol Skobeev et lui a fait part de l'ordre de sa maîtresse.
Et comme Frol Skobeev l'a entendu, il ne sait pas quoi faire ni comment tromper quelqu'un, de sorte que tous les nobles savent qu'il est un pauvre noble - juste un grand sournois et intercède pour des affaires ordonnées. Et Frol Skobeev se souvint que l'intendant de Lovchikov était très gentil avec lui ; et je suis allé à cette table; et comment Frol Skobeev est venu à Lovchikov, et Lovchikov a eu beaucoup de conversations avec lui ; puis Frol Skobeev a commencé à demander à Lovchikov de lui accorder une voiture et de l'accompagner voir la mariée. Et Lovchikov lui donna, selon sa demande, une voiture et un cocher ; et Frol Skobeev est allé et est venu à son appartement et a rendu ce cocher très ivre, et il a enfilé une robe de laquais et s'est assis sur la boîte et est allé chez l'intendant Nardin Nashchekin le long d'Annushka. Et la mère d'Annushkin a vu que Frol Skobeev était arrivé et a dit à Annushka, sous le couvert d'autres serviteurs, que sa tante l'aurait renvoyée du monastère. Et Annouchka a fait le ménage, est montée dans la voiture et s'est rendue à l'appartement de Frol Skobeev. Et ce cocher des Trappeurs s'est réveillé ; et Frol vit que le cocher n'était pas si ivre, et il l'enivra complètement et le mit dans la voiture, et lui-même s'assit dans la loge et se rendit dans la cour de Lovchikov ; et il vint dans la cour et ouvrit les portes, et les laissa entrer dans la cour avec la voiture, et il se rendit lui-même à son appartement. Et les gens de Lovchikov sont sortis dans la cour et ont vu qu'ils se tenaient là avec une voiture, et le cocher était allongé dans la voiture, gravement ivre, endormi, et personne ne savait qui les avait amenés dans la cour. Et Lovchikov a ordonné d'enlever la calèche et les chevaux et a déclaré : « C'est bien aussi qu'il ne soit pas parti du tout ! Il n'y a rien à prendre à Frol Skobeev ! Et le lendemain matin, Lovchikov a commencé à demander au cocher où il était avec Frol Skobeev, et le cocher a répondu : « Je me souviens seulement d'avoir été à l'appartement, mais où il est allé et ce qu'il a fait, je ne sais pas !
Ensuite, l'intendant Nardin Nashchekin est venu parmi les invités et a demandé à sa fille Annushka ; et cette mère a dit que « sur votre ordre, elle a été remise à votre sœur au monastère, de sorte qu'elle a envoyé une voiture et est apparue ! Nardin Nashchekin a déclaré : « à peu près ! »
Et l'intendant Nardin Nashchekin n'est plus avec sa sœur depuis longtemps et pense que sa fille Annushka est avec sa sœur au monastère. Et Frol Skobeev a déjà épousé Annushka. Ensuite, l'intendant Nardin Nashchekin est allé voir sa sœur au monastère et est resté assis pendant un temps considérable, mais n'a pas vu sa fille et a demandé à sa sœur : « Sœur, pourquoi ne vois-je pas Annushka ? Et sa sœur lui répondit : « Dommage, mon frère, ils vont se moquer de moi ! Que dois-je faire si je ne suis pas satisfait de ma demande : je t'ai demandé de m'envoyer c'est significatif561 que tu ne me crois pas. ça, mais je n'ai pas le temps de la faire venir ! Et l'intendant Nardin Nashchekin a dit : « Quoi, madame sœur, que voulez-vous dire ? Je ne peux pas juger, car elle vous a été libérée pour un mois, et vous avez envoyé une voiture pour elle et êtes apparue, et à ce moment-là J'étais en visite avec ma femme, et sur notre ordre, elle vous a été remise ! Et la sœur a dit : « Pas question, frère, je n'ai jamais envoyé de voitures ni de voitures, et Annushka n'est jamais venue me voir ! Et l'intendant Nardin Nashchekin était très désolé pour sa fille et pleurait amèrement que sa fille avait disparu sans laisser de trace, et il est venu chez lui et a annoncé à sa femme qu'Annushka avait disparu, et a dit que sa sœur n'était pas dans le monastère, et commença à demander à sa mère : « qui est venue et où est-elle allée ? Cette mère a raconté qu'un cocher est arrivé avec les arrivants et a dit : « Du couvent des vierges, de ta sœur, je suis venu chercher Annouchka, et sur tes ordres Annouchka est partie. Et ils exprimèrent de grandes condoléances et pleurèrent amèrement à ce sujet, et le lendemain matin, l'intendant se rendit chez le souverain et lui annonça que sa fille avait disparu sans laisser de trace. Et le souverain a ordonné qu'une publication soit faite sur la fille de cette capitale : si quelqu'un la soutient secrètement, afin qu'elle soit dénoncée, et si quelqu'un ne l'annonce pas et est retrouvé, alors après sa mort, elle sera exécutée.
Et Frol Skobeev, entendant une telle publication, ne sait que faire ; et après l'avoir planifié, Frol Skobeev est venu voir l'intendant de Lovchikov, de sorte que Lovchikov l'a traité avec beaucoup de gentillesse et de miséricorde. Et Frol Skobeev, étant venu à Lovchikov, a eu beaucoup de conversations, et l'intendant de Lovchikov a demandé à Frol Skobeev s'il s'était marié et s'était enrichi ? Et Skobeev lui répondit : « Je ne vois toujours pas la richesse maintenant, mais le temps nous le dira ! - "Eh bien, M. Skobeev, vivez éternellement562, et ne cherchez pas à vous faufiler, arrêtez-vous et vivez mieux et en meilleure santé dans votre patrimoine !" - Alors Frol Skobeev a commencé à demander à cet intendant d'intercéder en sa faveur, et Lovchikov lui a dit : « Si c'est supportable, alors j'intercéderai, et si c'est intolérable, alors ne te fâche pas ! Et Frol lui annonça que "Annushka, la fille de Stolnik Nardin Nashchekin, est avec moi, et maintenant je l'ai épousée !" Et l'intendant du Lovchikov a déclaré: "Comme vous l'avez fait, soyez responsable!" Et Frol Skobeev dit : « Si vous n'intercèdez pas pour moi, vous ne resterez pas sans un mot563, je suis déjà venu vous le faire remarquer, pour la raison pour laquelle vous êtes apparu et avez donné la voiture, et si vous l'aviez fait ! Je ne l'avais pas donné, je n'aurais pas fait ça !" Et Lovchikov fut dans un grand doute et lui dit : "Tu es un vrai voyou ! Qu'est-ce que tu m'as fait ?.. Eh bien, j'intercéderai du mieux que je peux !" Et il lui a dit de venir demain à la cathédrale de l'Assomption, et Stolnik Nardin Nashchekin sera à la messe demain - « et après la messe, nous nous tiendrons tous à l'assemblée sur la place Ivanovo, et à ce moment-là, nous tomberons devant lui et lui annoncerons sa fille. , et j’intercéderai du mieux que je peux !
Et Frol Skobeev est venu à la cathédrale de l'Assomption pour la messe, et le stolnik Nardin Nashchekin, Lovchikov et d'autres stolniks étaient tous à la messe. Et après le départ, tout le monde avait alors l'habitude de se réunir sur la place Ivanovo en face d'Ivan le Grand et de discuter entre eux de qui avait besoin de quoi. Et le stolnik Nardin Nashchekin sympathise davantage pour sa fille, et Lovchikov lui parle également de sa fille pour incliner la miséricorde. Et Frol Skobeev est allé à ces conversations et s'est incliné devant tous les stolniks, comme c'est la coutume, et tous les stolniks connaissent Frol Skobeev. Et comme tout le monde, il tomba devant le capitaine Nardin Nashchekin et demanda pardon : « Miséricordieux monsieur et capitaine du roi ! Pour la première fois, pardonne ma culpabilité, comme ton serviteur, que j'ai hardiment commise devant toi ! Et le stolnik Nardin Nashchekin était très vieux et sa vue était déjà obscurcie par l'antiquité, mais il pouvait toujours voir une personne. A cette époque, ces personnes âgées avaient l'habitude de porter des cannes naturelles avec des bâtons à la main564 - et avec ce bâton il soulève Frol Skobeev : « Qui es-tu ? Parle-moi de toi ! Et Frol Skobeev dit simplement : "laisse tomber ma culpabilité !" Et l'intendant de Lovchikov s'est approché de Nardin Nashchekin et lui a dit : « Le noble Frol Skobeev ment devant vous, demandant l'absolution de sa culpabilité ! Et l'intendant Nardin Nashchekin s'est exclamé : « Lève-toi, coquin, je te connais depuis longtemps, coquin et bon à rien ! » Je te dis depuis longtemps : vis pour toujours ! dis-moi quelle est ta faute ? Et Frol Skobeev se leva et lui annonça qu'il avait sa fille Annouchka et qu'il l'épousa ; et comment l'intendant Nardin Nashchekin a entendu parler de sa fille, a fondu en larmes et a perdu connaissance ; et Little reprit ses esprits et commença à dire : « Qu'as-tu fait, coquin ? Sais-tu qui tu es ta sournoise insulte envers moi ? Et l'intendant de Lovchikov vint vers lui une seconde fois et commença à lui parler, pour qu'il ne fasse pas bientôt un rapport au souverain : « Vous essayez de rentrer chez vous et de signaler cet incident à votre partenaire, et selon le conseil général, c'est le mieux - ce sera fait ! Vous ne pouvez donc pas le rendre, et lui, Skobeev, ne peut aller nulle part à cause de votre colère secrète ! Et l'intendant Nardin Nashchekin a écouté les conseils de Lovchikov, n'est pas allé voir le souverain, est monté dans la voiture et est rentré chez lui, et Frol Skobeev est allé à son appartement et a dit à Annushka : « Eh bien, Annushka, je ne sais pas ce qui va se passer. à toi - je l'ai annoncé à ton père !"
Et l'intendant Nardin Nashchekin est arrivé chez lui, est allé dans ses appartements, a pleuré cruellement et a crié : « Femme, que sais-tu, j'ai trouvé Annouchka ! Et sa femme demande : « Où est-elle, père ? - "Oh, mon ami, le voleur, voyou et sneaker Frol Skobeev l'a épousée!" Et sa femme a entendu ces discours et ne savait pas quoi dire, présentant ses condoléances pour sa fille. Et ils se mirent tous deux à pleurer amèrement et à gronder leur fille dans leur cœur, et ne savaient que lui faire. Puis ils revinrent à leurs souvenirs, regrettant leur fille, et commencèrent à raisonner leur femme : « Nous devons envoyer un homme et découvrir où habite lui, le voyou, et découvrir sa fille, si elle est en vie. Et ils ont appelé leur homme et lui ont dit : « va trouver l'appartement de Frol Skobeev et renseigne-toi sur Annouchka, si elle est en vie et si elle a de la nourriture.
Et leur homme a parcouru Moscou pour chercher l’appartement de Frol Skobeev et après de nombreux voyages, il l’a trouvé et est venu au tribunal. Et Frol Skobeev a vu qu'un homme venait de son beau-père et a ordonné à sa femme de s'allonger sur le lit et de faire semblant d'être malade. Et Annushka l'a fait selon la volonté de son mari. Et l'homme envoyé entra dans la chambre et s'inclina, comme c'était l'usage. Et Frol Skobeev a demandé : "Quel genre de personne es-tu et quel besoin as-tu pour moi ?" Et l'homme a répondu qu'il avait été envoyé par Stolnik Nashchekin pour vérifier si sa fille allait bien. Frol Skobeev dit : « Vous voyez, mon amie, comme elle est en bonne santé ! Telle est la colère de vos parents - ils la grondent et la maudissent par contumace, c'est pourquoi elle est au bord de la mort, apportez leur miséricorde ! par contumace de son vivant ! Et l'homme s'inclina devant eux et partit.
Et il est venu voir son maître et lui a rapporté : « J'ai trouvé l'appartement de Frol Skobeev, seule Annouchka est très malade et vous demande une bénédiction verbale par contumace ! Et les parents sympathisaient énormément avec leur fille, ils pensaient seulement : « Que devrions-nous faire avec un voleur et un voyou ? », mais ils étaient encore plus désolés pour leur fille. Sa mère a commencé à dire : « Eh bien, mon amie, ce sera déjà pour que le voyou possède notre fille ! Dieu a déjà ordonné que - nous devons leur envoyer une image et les bénir, même par contumace et quand notre cœur ; êtes satisfaits, alors nous pourrons les voir ainsi que vous-même !" Ils ont pris une image du mur, qui était recouverte d'or et de pierres précieuses, puisque la crosse valait 500 roubles, et l'ont envoyée à la même personne, ils ont ordonné de prier cette image, "et de dire au voyou et voleur Frolka il ne faut pas le gaspiller !"
Et leur homme, prenant cette image, s'est rendu à l'appartement de Frol Skobeev. Et Frol Skobeev vit que le même homme était venu et dit à sa femme : « Lève-toi, Annouchka. Et ils s'assirent tous les deux, et l'homme entra dans leur chambre et donna l'image à Frol Skobeev et dit que "tes parents, donnés par Dieu, t'ont envoyé une bénédiction !" Et Frol Skobeev s'est vénéré lui-même et Annouchka devant cette image et l'a placée là où elle devrait être ; et Frol dit à cet homme : « Telle est ta bénédiction parentale », et ils n'ont pas été abandonnés par contumace, et Dieu a donné la santé à Annouchka : maintenant, Dieu merci, elle est en bonne santé ! Merci à leur miséricorde de ne pas abandonner leur fille perdue ! Et l'homme vint vers son maître et lui annonça la reddition de l'image et de la santé d'Annushka et leurs remerciements, et se rendit à l'endroit indiqué. Et l'intendant Nardin Nashchekin s'est rendu chez le souverain et a annoncé qu'« il a trouvé sa fille avec le noble de Novgorod Frol Skobeev, qu'il avait déjà épousé, et je demande à votre souveraine miséricorde de le laisser, Skobeev, se tirer d'affaire pour cela » - et lui a tout raconté en détail, ce à quoi le grand souverain lui a dit que "c'est ta volonté, comme tu le souhaites, et je te préviens que cela ne peut pas être rendu, mais il sera récompensé par toi, et par ma miséricorde, ses frères le feront ne soit pas abandonné contre les autres - et en cela, dans sa vieillesse, tu auras de la joie. Le stolnik Nardin Nashchekin s'inclina devant le souverain, se rendit chez lui et commença à raisonner et à regretter sa fille ; et commença à dire à sa femme : « Comment cela se passerait-il, mon ami ? Bien sûr, le voyou mourra de faim ; que devrait-il, un voleur, lui donner à manger ? Et lui-même a faim comme un chien ! , mon ami, pour envoyer du ravitaillement, quoique pour 6 chevaux" ; et sa femme a dit : « Bien sûr, mon ami, nous devons envoyer. » Et ils ont envoyé cette provision et, en même temps, un registre. Et lorsque cette provision est arrivée, Frol Skobeev, malgré le registre, a ordonné qu'elle soit placée aux endroits indiqués et a ordonné à ces personnes de remercier pour leur miséricorde parentale. Déjà Frol Skobeev commençait à vivre luxueusement et à voyager partout avec des gens nobles, et Skobeev était très surpris d'avoir fait une telle chose et avec autant d'audace. Après un long moment, ils ont tourné leur cœur et ont sympathisé avec leur âme pour leur fille, ainsi que pour Frol Skobeev, et ils leur ont envoyé un homme et leur ont ordonné de leur demander de manger avec eux. Et comment un homme est venu et a demandé : « Père t’a ordonné de manger aujourd’hui ! - et Frol Skobeev a dit : « Dites à notre père souverain que nous ne nous soucierons pas de leur santé !
Et Frol Skobeev s'enfuit avec sa femme Annushka et se rendit chez son beau-père et vint chez eux et alla dans les appartements avec sa femme ; et Annouchka tomba sous les pieds de ses parents. Nardin Nashchekin a vu la culpabilité apportée par sa fille et sa femme - ils ont commencé à la gronder et à la punir avec leur colère parentale, et en la regardant, ils ont beaucoup pleuré qu'elle avait fait cela sans la volonté de ses parents, maudissant sa vie avec leurs paroles ; et selon leurs nombreuses paroles et leur colère, ils l'ont absous de sa culpabilité et lui ont ordonné de s'asseoir à table avec elle, et à Frol Skobeev il a dit : « Et toi, voyou, pourquoi es-tu debout là ? toi, espèce de voyou, possède ma fille ! Et Frol lui dit : « Monsieur-père, déjà comme Dieu l'a jugé ! - Et ils se sont tous assis pour manger, et l'intendant Nardin Nashchekin a ordonné à son peuple de ne laisser entrer aucun étranger dans la maison - ils diraient que « l'intendant n'a pas de temps comme celui-ci, pour qu'il puisse manger avec son fils- loi, le voleur et voyou Frolka Skobeev ! Et au bout de la table le régisseur dit à son gendre : « Eh bien, coquin, comment vas-tu vivre ? Et Frol Skobeev a déclaré: "Votre miséricordieux monsieur! Vous-même daignez être connu, comment puis-je vivre - je ne trouve plus de nourriture, comment vaquer à mes occupations!" Et le stolnik a dit : « Arrêtez, voyou, suite à une furtivité, - j'ai mon patrimoine dans le district de Sinbirsky, qui comprend 300 ménages, et dans le district de Novogorod, dans 200 ménages - prenez soin de vous, voyou, et vivez pour toujours! " Et Frol Skobeev s'inclina et, avec sa femme, remercia leurs parents et, après s'être assis un moment, Frol Skobeev se rendit à son appartement avec sa femme. Son beau-père, l'intendant Nardin Nashchekin, a ordonné le retour de Skobeev et a commencé à dire : « Eh bien, espèce de voyou, as-tu de l'argent ? Comment vas-tu sauver les villages ? Et Frol a dit : « Vous savez, monsieur, quel genre d'argent j'ai ! » Et l'intendant a ordonné de donner 500 roubles à son majordome. Et après avoir dit au revoir, Frol Skobeev s'est rendu à son appartement avec sa femme Annushka.
Et pendant de nombreuses années, Frol s'occupa des villages et commença à vivre très luxueusement, il se rendit sans cesse chez son beau-père et fut toujours reçu avec honneur, mais il avait déjà renoncé à chercher des baskets. Et après un certain temps, l'intendant Nardin Nashchekin, dans sa profonde vieillesse, est entré dans la vie éternelle et, après sa mort, a fait de Frol Skobeev l'héritier de tous ses biens meubles et immeubles. Puis, après avoir vécu peu de temps, sa belle-mère est décédée et Frol Skobeev, vivant dans une grande gloire et richesse, a laissé des héritiers et est mort.
REMARQUES
Les collections d'œuvres écrites sélectionnées étaient appelées Izborniki ou Tsvetniki dans l'ancienne Russie. Les collections comprenaient des textes au contenu varié, mais unis par une seule idée, soit dans leur intégralité, soit par extraits. Ce livre a le même caractère. Il comprend non seulement des œuvres du genre narratif, mais aussi des monuments épistolaires, des œuvres d'écriture commerciale, des enseignements et des textes journalistiques. Cependant, toutes ces différentes œuvres sont unies par le fait qu'il s'agit des œuvres les plus intéressantes tant du point de vue littéraire que du fait qu'elles reflètent clairement la vision du monde de l'époque. Seul un tel livre peut donner au lecteur moderne une idée de l'étendue et de la diversité de la littérature russe ancienne. La plupart des textes présentés dans notre collection sont donnés dans leur intégralité. Cependant, certains ouvrages sont publiés sous forme d'extraits ou d'abréviations. Soit des monuments de nature composite (tels que «Le Conte des années passées», «Kievo-Petchersk Patericon», etc.) soit des œuvres de grande envergure, dont le contenu et la nature peuvent être compilés, sont publiés par extraits ou avec omissions . une représentation assez complète basée sur les pièces imprimées à partir d'eux. Dans tous ces cas, les notes notent que le texte n'a pas été publié dans son intégralité et caractérise l'ensemble de l'ouvrage dans son ensemble. Les abréviations du texte sont indiquées par trois points.
Toutes les œuvres, dont l'origine remonte au début du XVIe siècle, sont accompagnées de traductions en russe moderne parallèles aux textes russes anciens. Les œuvres des XVIe et XVIIe siècles sont publiées sans traduction, avec des explications en notes de bas de page et dans un dictionnaire spécial de mots et d'expressions incompréhensibles ou ayant un sens sémantique différent de celui de la langue moderne. Dans une certaine mesure, cela crée une certaine difficulté pour le lecteur moderne, mais cela lui donne l'occasion de se familiariser avec toute la littérature russe ancienne dans sa forme originale. Tous les textes russes anciens sont imprimés dans une orthographe simplifiée : les signes manquants dans l'alphabet moderne sont remplacés par les signes modernes correspondants.(je - et, O - f, etc.), b est conservé dans les textes jusqu'au XIVe siècle, dans les monuments des temps ultérieurs b est remplacé par e, b et b à l'intérieur des mots sont placés conformément à l'orthographe des manuscrits d'où le des textes furent publiés, le b final conservé (conformément à la présence dans les listes) dans les ouvrages jusqu'au milieu du XIIIe siècle, conservés dans les listes de la première tradition manuscrite. Les principes de sélection des textes, la nature des corrections et des modifications apportées aux textes sont notés dans les notes.
Les abréviations suivantes sont utilisées dans les notes :
BAN - Bibliothèque de l'Académie des Sciences de l'URSS (Leningrad).
GBL - Bibliothèque d'État de l'URSS du nom de V.I. Lénine (Moscou).
GIM - Musée historique d'État (Moscou).
GPB - Bibliothèque publique d'État nommée d'après M. E. Saltykov-Shchedrin (Leningrad).
IORYAS - Actualités du Département de langue et littérature russes de l'Académie des sciences.
LONI - Branche de Léningrad de l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences de l'URSS.
OLDP - Société des Amoureux de l'Écriture Ancienne.
PSRL - Collection complète de chroniques russes.
TODRL - Actes du Département de littérature russe ancienne de l'Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) de l'Académie des sciences de l'URSS.
TsGADA - Archives centrales d'État des actes anciens de l'URSS (Moscou).
Résumé:
Dans le district de Novgorod vivait le noble Frol Skobeev. Les domaines de Nardin-Nashchokin s'y trouvaient également et il avait une fille, Annushka. Ayant entendu parler d'elle, Frol Skobeev a voulu la rencontrer et « avoir de l'amour », alors comprenez-le comme vous le souhaitez.
Frol se rendait souvent chez un employé et un jour, en arrivant là-bas, il trouva la mère d'Annushka (apparemment une servante). Il lui a donné deux roubles - elle ne voulait pas les accepter, parce qu'elle ne lui avait rien fait, mais Frol a dit que, eh bien, prends-le comme ça. La mère est partie et n'a rien dit au propriétaire.
Annushka a décidé d'organiser des vacances en y invitant les filles de tous les nobles. La mère est allée inviter les filles, elle s'est également arrêtée chez Frol, puisqu'il avait une sœur. Ayant appris pourquoi la mère était venue, la sœur alla demander à son frère si elle pouvait y aller ; il lui donna la permission et lui ordonna de dire qu'une autre fille l'accompagnerait. La sœur n'a pas compris ce que faisait le frère et a transmis les paroles à la mère.
Lorsqu'elle a commencé à se préparer pour une fête (le texte le dit - fête), son frère lui a dit de lui donner sa coiffe - il s'habillerait en fille et irait avec elle. La sœur était bouleversée car elle savait qu'à cause de tout cela, son frère aurait des ennuis, d'autant plus que Nardin-Nashchokin est assez puissant.
Alors Frol est venu à la fête, s'est amusé avec toutes les filles, et personne ne l'a reconnu. Puis il s'est approché de la mère, alors qu'ils étaient seuls, et lui a dit qu'elle faisait tant de bonnes choses, mais que personne ne la remerciait et lui a donné cinq roubles. La mère n'a pas compris que c'était Frol, puis il s'est ouvert à la mère et lui a dit qu'il devait avoir un « amour obligatoire » avec Annushka. La mère a réfléchi et réfléchi (sept roubles, ce n'est pas si peu) et a accepté de l'aider.
Ensuite, la mère est venue voir les filles et leur a dit qu'elle connaissait un jeu intéressant. Annushka a été désignée comme la mariée et Frol (enfin, par pur hasard) comme le marié. Elles ont été escortées jusqu'aux chambres comme des jeunes mariés, et le reste des filles est reparti, et la mère leur a dit de chanter fort pour que les cris venant de la pièce ne puissent pas être entendus.
Et Frol et Annushka se sont allongés sur le lit, il s'est révélé à elle, elle avait peur ; et il « a agressé sa virginité » ( Quel « cultivateur » !), c'est comme ça que ça se passe. Quand ils sont partis, Annushka n'a rien dit à personne, elle s'est juste mise en colère contre sa mère ; elle a fait semblant de ne rien savoir. Tout le monde s'est amusé jusqu'au soir, a passé la nuit et est parti le matin - seuls Frol (toujours sous la forme d'une fille) et sa sœur sont restés. Ils se sont amusés avec Annushka pendant trois jours. Après l'avoir relâché, elle lui a donné 300 roubles.
Son père a appelé Annushka à Moscou pour rencontrer des prétendants. Frol, bien qu'il ne soit pas riche, est également allé épouser Annushka par tous les moyens. Arrivé à Moscou, il s'installe non loin d'Annushka ; puis j'ai vu ma mère dans l'église et je lui ai demandé de dire à l'hôtesse qu'il était là. Annushka était ravie et a dit à sa mère de donner 200 roubles à Frol.
Sœur Nashchokina était religieuse dans un monastère et elle a demandé au père d'Annushka de l'autoriser, d'une manière ou d'une autre, à son départ, à envoyer une voiture à la jeune fille, qui l'emmènerait rendre visite à sa tante. Un jour, Nachchokine allait en visite et dit que la voiture de sa sœur viendrait et emmènerait Annouchka. Frol l'a appris de sa mère et a demandé une voiture à l'intendant Lovchikov. Il a saoulé le cocher, a enfilé ses vêtements et a emmené Annushka. Il l'emmena chez lui et le cocher à Lovchikov. Le lendemain, le cocher ne se souvenait plus de ce qui s'était passé. Le père d'Annushka est rentré à la maison et a décidé que sa fille était avec sa sœur, et il l'a longtemps pensé, il était un imbécile. Et Frol épousa à cette époque Annushka ( et tandis que l'imbécile Nashchokin continuait à penser qu'Annushka était avec sa sœur, Frol et Annushka ont réussi à donner naissance à des enfants, à les élever, à se remarier avec les enfants, à avoir des petits-enfants, etc., et Nashchokin a alors seulement commencé à se rendre compte que quelque chose n'allait pas ok, Annushka n'est pas revenue de chez sa tante depuis trop longtemps J).
Après un certain temps, Nashchokin est allé voir sa sœur et il s'est avéré que sa fille n'était pas là. Il a pleuré amèrement et a demandé à sa mère, mais elle n'a rien dit. Puis il est allé voir le roi, et le roi a dit que si celui qui avait la fille de Nashchokin ne se présentait pas, ils le trouveraient et lui couperaient la tête. Puis Frol se rendit de nouveau chez Lovchikov pour demander de l'aide. Après avoir expliqué ce qui se passait, Frol a déclaré que Lovchikov l'avait déjà aidé avec une voiture (même s'il ne savait pas à quoi elle servait), il était donc indirectement un complice. Lovchikov a dû accepter d'aider. Il a dit à Frol de venir à la cathédrale de l'Assomption, où Lovchikov et Nashchokin prieraient et tomberaient aux pieds du père d'Annushka, et Lovchikov essaierait de l'aider. Et ainsi tout s’est passé ; Nashchokin s'est mis en colère et a déclaré qu'il se plaindrait au tsar, mais Lovchikov lui a conseillé d'aller d'abord voir sa femme et de décider ensuite quoi faire. Lui et sa femme ont consulté et envoyé un homme à Frol pour vérifier si Annushka était bien vivante. Frol a ordonné à sa femme de faire semblant d'être gravement malade, et lorsque l'homme de Nashchokin est entré, Skobeev lui a dit qu'Annushka était malade parce que ses parents l'avaient grondé et insulté ; elle a besoin de leur bénédiction. L'homme a tout transmis aux parents, et ils ont dû se mettre d'accord - ils ont donné une bénédiction à leur fille (par contumace) et ont envoyé un homme manger la bénédiction et l'image. Il a tout fait et Annouchka s'est immédiatement « rétablie ». Ensuite, les parents ont décidé d'envoyer de la nourriture à six chevaux ( nourriture lourde cependant). Frol est devenu un homme riche.
En fin de compte, leur fille a manqué aux parents et l'ont invitée, elle et son mari, à lui rendre visite. À leur arrivée, les parents ont fortement réprimandé leur fille et le « voyou et voleur » Skobeev, mais ils se sont finalement assis à table. Nashchokin a demandé à Frol de quoi il allait vivre. Frol a répondu qu'il ferait ce qu'il faisait auparavant : vaquer à ses occupations. Nashchokin a alors décidé de donner le domaine à Frol, puis 300 roubles en plus.
Frol et Annushka ont commencé à vivre dans ce domaine, au fil du temps, Nashchokin a transféré l'héritage à Frol, Frol est devenu très riche. Nashchokin et sa femme sont morts. Frol a donné sa sœur au fils du capitaine, et leur mère était la même mère d'Annushka, qui a vécu dans le respect et la miséricorde jusqu'à sa mort.
Cette histoire est terminée.
"Le Conte de Frol Skobeev" - typique un exemple du genre de roman picaresque, qui était assez répandu en Occident à cette époque. En termes de contenu et de langage, « Le Conte de Frol Skobeev » est tout le contraire des histoires sur le malheur et le malheur et sur Savva Grudtsyn. Dans Frol et Annushka, contrairement au jeune homme de « The Tale of Grief and Misfortune », qui vit une tragédie spirituelle, il n'y a aucun respect pour la tradition. En la personne de Frol il triomphe praticité au quotidien, qui est devenu si caractéristique de la petite noblesse servante, qui à cette époque progressait vers le sommet de l'échelle sociale. L'auteur lui-même n'exprime pas sa condamnation du héros et de sa carrière moralement inesthétique. En fait, Frol organise simplement avec beaucoup de succès son bien-être matériel en le trompant en épousant la riche Annouchka. . Annouchka, dans la liberté avec laquelle elle traite les commandements de l'Antiquité et les ordres de son père, correspond à Frol. Après que Frol ait pris possession d'elle, elle n'est que formellement en colère contre sa mère, mais en réalité, elle le garde avec elle pendant encore trois jours et lui offre généreusement. Ayant fui la maison de ses parents, elle n'éprouve pas l'ombre d'un remords ; elle n'a pas pitié de son père et de sa mère, qui meurent de chagrin. Et puis elle participe à tromper ses parents en faisant semblant d'être malade. Pas mieux qu'eux La mère d'Annouchka. Elle bien qu'il soit un homme de l'ancienne génération, il n'a aucun fondement, c'est une proxénète corrompue qui patronne Frol pour de l'argent.
Auteur a magistralement décrit les personnages de l'histoire. Montré dans Frol Skobeev une combinaison d'arrogance, de cynisme et de délicatesse obséquieuse et calculée: en réponse à la question de Lovchikov s'il a épousé une femme riche, Frol remarque : « Maintenant, je ne vois toujours pas la richesse, mais le temps nous le dira dans le futur » ; il remercie les parents d'Annushka de ne pas partir " perdu"sa fille, etc.
Les personnages des parents sont également mis en valeur de manière vivante. Annouchka, qui oscille entre colère et pitié pour sa fille, finit par lui pardonner.
L'histoire est intéressante parce que orientation vers le réalisme et le psychologisme. Élevé par elle les personnages sont typiques. Leurs actions ne sont pas motivées par l’intervention de Dieu ou du diable ( cela arrivait souvent dans les travaux de DRL ), mais par les actions libres des personnages découlant des traits de caractère. L'histoire est également intéressante humour vif(ainsi, la dernière scène est ironique, lorsque le gendre de Frol passe de la colère à la miséricorde, lui donnant le domaine et 300 roubles ; la phrase de Frol adressée à Nashchokin en colère à cause de l'enlèvement de sa fille est aussi drôle : « Souverain Père, Dieu l'a déjà jugé ainsi !
Le langage de l'histoire est radicalement différent du langage traditionnel. Ça se rapproche de la langue histoires profanes de Pierre le Grandépoque et utilise en même temps le moderne jargon clérical, trouvé déjà au début : "... il y avait un noble Frol Skobeev... il y avait les domaines de l'intendant Nardin-Nashchokin... il y avait sa fille Annushka...". Je suis entré dans l'histoire et mots étrangers à la mode: « publication », « registre », « appartement », « personne », « banquets », « naturel ». Il y a aussi expressions prétentieuses et à la mode: "avoir de l'amour", "je ne vous suis d'aucun service", "soirées animées dites de Noël", "amour obligatoire". L'auteur a essayé de paraître moderne, mais ses tentatives de mode semblaient naïves, probablement déjà à ses contemporains. De toute évidence, il appartenait au milieu clérical ou à la petite noblesse, et bien qu'il ait du talent, c'était une personne peu instruite en littérature.
L'action de l'histoire est datée dans l'une des listes à 1680, dans l'autre - c'est la date d'écriture. Mais apparemment c'est une histoire de la toute fin du 17ème ou du début du 18ème siècle- la veille des réformes de Pierre. Les noms de famille apparaissant dans l’histoire trouvent leur correspondance dans des documents historiques et sont précisément associés à ces zones, donc peut-être que l’arrière-plan de l’écriture était réel.
Dans le dernier quart du XVIIIe siècle, l'histoire a été soumise au traitement littéraire de I. Novikov (« Soirée de Noël des filles de Novgorod, jouée comme une fête de mariage à Moscou »). A la fin des années 60. 19ème siècle Averkiev a écrit une pièce sur la même intrigue et, en 1950, Khrennikov a composé l'opéra-comique Frol Skobeev.
LE CONTE DE FROL SKOBEEV est une nouvelle picaresque sur un voyou intelligent, créée très probablement à l'époque de Pierre le Grand, mais toujours étroitement liée à la tradition littéraire précédente.
LE CONTE DE FROL SKOBEEV est une nouvelle picaresque sur un voyou intelligent, créée très probablement à l'époque de Pierre le Grand, mais toujours étroitement liée à la tradition littéraire précédente. Concernant la datation de P., il y a deux points de vue. Selon l'un d'eux, P. serait né à la fin du XVIIe siècle. La seule base d’une telle datation est 1680, à laquelle sont attribuées les aventures du héros dans certaines listes. Mais l'utilisation de cette date comme signe de datation est un malentendu : il s'agit peut-être du timing de l'événement décrit par rapport à une année précise, et pas du tout de la description elle-même. Selon le deuxième point de vue, exprimé par I. E. Zabelin, soutenu par A. N. Pypin, et à notre époque étayé en détail par N. A. Baklanova, P. a été créé dans les premières années du XVIIIe siècle, mais avant l'introduction de la Table des Des classements, ce qui n'était pas du tout reflété dans le texte. Les arguments en faveur d'une telle datation sont nombreux et de poids : l'auteur raconte son histoire comme un récit sur le passé ; le style clérical vif de P. reflète clairement l'époque des réformes de Pierre Ier : ici de tels emprunts aux langues d'Europe occidentale comme appartement, registre, persona (au sens de « personne »), etc. Pris ensemble, toutes ces barbarismes sont typiques précisément des textes de l’époque de Pierre le Grand. L'attitude stylistique elle-même - le rejet de l'étiquette verbale, de la « beauté » verbale - est également caractéristique de cette période.
Pour l'auteur P., l'intrigue est la chose la plus importante. Cela est compréhensible, puisque P. est la première nouvelle picaresque russe. Bien qu'il ait été précédé par des expériences dans ce genre (par exemple, Le Conte de la cour de Shemyakin, Le Conte du Papillon, Le Conte de Karp Sutulov), la saveur russe n'y est qu'une superposition superficielle. Les réalités nationales des premières nouvelles peuvent être facilement éliminées ou remplacées, ce qui place le substrat international des nouvelles au premier plan. L'auteur P. monte l'intrigue comme un maître et de manière purement russe. Dans la première partie de P., l'action se déroule au moment de Noël - pendant la période des déguisements et des jeux érotiques. Le comportement non ludique de Frol Skobeev est approprié pour le lecteur russe à cette époque particulière. La deuxième partie de P. est construite sur d'autres principes ; par rapport au premier, il est contrasté. Dans la deuxième partie, le divertissement de l’intrigue est relégué au second plan. Ce ne sont pas les événements, mais les personnages, non les actions des héros, mais leurs expériences qui intéressent désormais l'auteur. Dans la première partie, il était un maître de l'intrigue. Dans le second, il s’est montré un expert en psychologie. Pour la première fois dans la littérature russe, il individualise le discours des personnages et sépare leurs déclarations de celles de l’auteur. Grâce aux remarques des personnages, le lecteur apprend non seulement leurs actions et leurs intentions, mais aussi leur état d'esprit. Cette remise en valeur artistique correspond au déroulement lent de l'intrigue, à son inhibition par les dialogues et les scènes de genre.
Frol Skobeev est typique du XVIIe siècle. une figure qui est apparue dans un environnement d'affirmation et de croissance constante de son origine personnelle. Les aventures de Frol datent de 1680. Un an plus tard, comme on le sait, lors d'une cérémonie solennelle, le tsar et les boyards incendièrent les listes des livres de notes. Il s'agissait d'un acte symbolique : désormais et pour toujours, il fallait servir « sans places » : les barrières de classe, si elles n'étaient pas abolies, devenaient alors surmontables. Une telle coïncidence chronologique, même si elle est fortuite, est très significative. Désormais, le chemin du pouvoir et de la richesse n’est plus fermé aux « tricheurs et aux baskets », comme Frol Skobeev.
L’abolition du localisme a légitimé le favoritisme russe. L'incarnation littéraire du véritable type de favori était Frol Skobeev. Son mariage « espiègle » avec la fille du capitaine, sa devise « Je serai colonel ou mort ! exprimer avec précision le désir de réussir à tout prix.
La physionomie sociale de l'auteur est globalement claire. Il est entièrement du côté des « nouveaux venus » ; Frol Skobeev suscite en lui non pas une condamnation, mais une compréhension totale, voire une admiration. Il a été suggéré que l'auteur P. était l'un des employés de Moscou. C’est fort probable, même s’il ne s’agit que d’une supposition. On ne peut parler que de manière plus ou moins ferme de la résidence moscovite ou de l'origine de l'auteur anonyme : il connaît très bien la topographie de Moscou, connaît bien les rangs moscovites et reflète correctement la vie des classes moscovites.
P. illustre l'évolution de la nouvelle du XVIIe siècle : de l'assimilation du principe du divertissement de l'intrigue au développement artistique de la réalité russe.
Cet article propose un résumé du « Conte de Frol Skobeev », ainsi que son analyse, qui vous donnera une idée générale de cet ouvrage. L'histoire qui nous intéresse a été créée par un auteur inconnu dans la seconde moitié du XVIIe siècle.
Dans le district de Novgorod vivait un pauvre noble nommé Frol Skobeev. Ici, dans le quartier, se trouvait le domaine de Nardin-Nashchokin, l'intendant. Sa fille Annushka vivait avec lui. Frol voulait « avoir l’amour » avec elle. Pour ce faire, il rencontre l'intendant du domaine et part lui rendre visite. Lors de sa visite, une mère (c'est-à-dire une nounou) est venue voir le commis, qui était constamment avec Annushka. Frol lui a donné deux roubles sans dire pourquoi.
La fête d'Annouchka
C'est Noël. La fille de Nardin-Nashchokin a décidé d'organiser une fête à laquelle elle a invité les filles des nobles. Sa mère s'est également rendue à Frol pour inviter sa sœur. À l'instigation de Frol, sa sœur a dit à sa mère qu'elle serait à la fête avec sa petite amie. La jeune fille a commencé à se préparer à lui rendre visite et Skobeev lui a demandé de lui donner une robe. Sa sœur était effrayée mais n'osait pas désobéir à Frol.
Personne, y compris la mère, n'a reconnu le personnage principal de la fête, puisqu'il s'y rendait en tenue de fille. Skobeev a donné 5 roubles supplémentaires à la mère et lui a tout raconté. La femme a promis qu'elle l'aiderait.
Afin de réunir Frol et Annushka, la mère a invité les filles à jouer à un nouveau jeu simulant un mariage. Lors de ce mariage, Annushka était censée être la mariée et Skobeev (il était toujours pris pour une fille) était le marié. Les « jeunes mariés » sont allés dans la chambre. Ici, Frol s'est révélé à Annushka, après quoi il l'a privée de sa virginité.
Ensuite, les filles sont entrées dans la chambre des « jeunes », mais n’ont pas compris ce qui s’était passé. Annouchka, restée seule avec sa mère, lui reprocha ce qu'elle avait fait. Cependant, la femme a nié ces accusations. Elle a dit qu'elle ne savait rien. La mère a même suggéré qu'Annushka tue Frol. Cependant, la jeune fille avait pitié de lui. Dans la matinée, Annushka a renvoyé toutes les filles chez elles et a décidé de garder Frol Skobeeva et sa sœur pendant 3 jours. La fille a donné de l'argent à Frol et il est devenu beaucoup plus riche qu'il ne l'était.
Départ d'Annouchka pour Moscou
Nardin-Nashchokin, le père d'Annushka, a ordonné à sa fille d'aller à Moscou, car il y avait de bons prétendants qui la courtisaient. Ayant appris que la fille de l'intendant était partie pour Moscou, Skobeev décida de la rattraper et de l'épouser à tout prix.
Le personnage principal est arrivé à Moscou et s’est arrêté non loin de l’endroit où se trouvait la cour de Nardin-Nashchokin. Skobeev a rencontré la mère de la jeune fille à l'église. Elle a dit à Annouchka que Frol était arrivé à Moscou. La jeune fille était ravie et lui envoya de l'argent.
L'enlèvement d'Annushka
"Le Conte de Frol Skobeev" se poursuit avec des événements très intéressants. Leur contenu est le suivant.
Nardin-Nashchokin avait une sœur religieuse. Il est venu au monastère pour la voir. La religieuse a demandé à voir sa nièce. L'intendant a promis qu'il laisserait Annouchka visiter le monastère. Sa sœur a dit qu'une voiture viendrait chercher la jeune fille. Nardin-Nashchokin, se préparant à lui rendre visite, a prévenu Annushka que la voiture de sa sœur pouvait arriver à tout moment. Il lui ordonna d'y entrer et de se rendre au monastère. Ayant appris cela, Annouchka envoya immédiatement sa mère à Skobeev pour qu'il vienne la voir, après avoir d'abord obtenu une voiture.
Ce n’était pas facile pour le personnage principal de faire cela. Après tout, il ne vivait que de ses occupations. Il ne pouvait pas avoir de voiture à cause de la pauvreté. Cependant, Frol Skobeev était entreprenant et il a élaboré un plan. Le personnage principal est allé voir l'intendant Lovchikov. Il lui a demandé d'emprunter une voiture, soi-disant pour « voir la mariée ». Le stolnik a accepté de répondre à la demande de Frol Skobeev. Ensuite, le personnage principal a saoulé le cocher, a enfilé une robe de laquais, a pris la voiture et s'est rendu à Annushka. En le voyant, la mère lui dit qu'ils étaient venus du monastère chercher la jeune fille. Annouchka se prépara et accompagna Frol jusqu'à son appartement.
Mariage
Nardin-Nashchokin est rentré chez lui. Il apprit que sa fille était partie, mais il resta calme, car il pensait qu'elle était partie au monastère. Pendant ce temps, Frol Skobeev a épousé Annushka. Après avoir utilisé la voiture, il la rendit à Lovchikov avec le cocher ivre. Lovchikov a essayé de savoir auprès du cocher où ils étaient allés et ce qu'ils avaient fait, mais il ne se souvenait de rien.
Nardin-Nashchokin apprend la disparition de sa fille
Après un certain temps, l'intendant Nardin-Nashchokin se rendit chez sa sœur au monastère. Il a demandé où était sa fille. La sœur fut très surprise et répondit qu'elle n'avait pas vu sa nièce et qu'elle n'avait pas envoyé de voiture pour elle. Le père a commencé à pleurer lorsqu'il a appris qu'Annushka avait disparu. Le matin, il se rendit chez le souverain et lui rapporta ce qui s'était passé. L'empereur ordonna de rechercher Annouchka. Il a ordonné à son ravisseur de se présenter, et s'il ne le faisait pas, il serait exécuté s'il était découvert.
Ensuite, Skobeev s'est rendu chez Lovchikov, lui a tout avoué et a demandé de l'aide. Le stolnik a d'abord refusé, mais le personnage principal l'a menacé d'accuser Lovchikov de complicité, car il lui avait donné la voiture. L'intendant a conseillé à Frol Skobeev de tout avouer à Nardin-Nashchokin et de se jeter à ses pieds devant tout le monde. Et Lovchikov défendra Frol.
Frol Skobeev avoue tout au père d'Annushka
Le lendemain, après la messe célébrée dans la cathédrale de l'Assomption, tous les assistants se sont rendus sur la place Ivanovskaya pour discuter. Nardin-Nashchokin a déploré la disparition de sa fille. Frol Skobeev est sorti et est tombé à ses pieds devant tout le monde. L'intendant a élevé Frol et il lui a parlé de son mariage avec Annushka. Nardin-Nashchokin était choqué. Il a commencé à menacer Skobeev de se plaindre de lui auprès du souverain. Cependant, Lovchikov a calmé l'intendant et il est rentré chez lui.
La « maladie » d'Annushka et son « rétablissement »
Au début, Nardin-Nashchokin et sa femme ont pleuré sur le sort de leur fille, puis ont envoyé un serviteur pour savoir comment elle vivait. Frol Skobeev, ayant appris cela, a ordonné à sa femme de faire semblant d'être malade. Il a dit au serviteur qui est arrivé qu'Annushka était malade à cause de la colère de son père. En entendant cela, Nardin-Nashchokin s'est senti désolé pour sa fille. Il a décidé de la bénir au moins par contumace. A cet effet, l'intendant a décidé d'envoyer l'icône au jeune couple.
Le serviteur prit cette icône et l'accompagna à Frol. Et le personnage principal, avant son arrivée, a dit à sa femme de se mettre à table. Lorsque le serviteur arriva, il lui expliqua que la jeune fille s'était rétablie grâce à la bénédiction de ses parents. Le serviteur a tout raconté à Nardin-Nashchokin. Alors l'intendant se rendit chez le roi. Il lui dit que sa fille avait été retrouvée et demanda également au souverain de pardonner à Frol Skobeev. Le roi accepta.
Final
Nous sommes donc arrivés à la fin en décrivant le résumé du « Conte de Frol Skobeev ». Nardin-Nashchokin a envoyé toutes sortes de fournitures au personnage principal et il a commencé à vivre richement. Après un certain temps, la colère des parents a tellement diminué que l'intendant a invité son gendre et sa fille chez lui. Au début, les parents d'Annushka l'ont grondée, puis ils l'ont mise à table avec Frol. Nardin-Nashchokin a cédé et a donné deux domaines à son gendre, ainsi que de l'argent.
Quelques années plus tard, Nardin-Nashchokin décède. Il a fait de son gendre son héritier, qui a vécu sa vie « dans une grande gloire et une grande richesse ». Ceci termine le résumé de l'histoire de Frol Skobeev. Nous vous invitons également à prendre connaissance de sa brève analyse. Cela vous aidera à mieux comprendre de quoi parle l'histoire de Frol Skobeev. Ces travaux attirent encore de nombreux chercheurs.
Brève analyse
Alors, qu'y a-t-il de remarquable dans « Le Conte de Frol Skobeev » ? L’analyse de ces travaux peut être assez longue, car ils représentent un phénomène littéraire intéressant. L’histoire a été créée pendant la période de transition entre le Moyen Âge et le Nouvel Âge, lorsque les anciennes fondations s’effondraient. La lutte entre l'ancien et le nouveau s'est reflétée dans de nombreuses œuvres, parmi lesquelles « Le Conte de Frol Skobeev ».
L'analyse de l'œuvre est particulièrement intéressante par rapport au personnage principal. C'est un noble noble qui est obligé de gagner sa vie en se livrant à la pratique du « vif d'or », c'est-à-dire un intercesseur dans les affaires. La devise de Frol Skobeev est : « Soit je serai colonel, soit je serai mort ! » Pour mettre en œuvre son plan, Frol ne dédaigne rien. Il utilise tous les moyens, que ce soit la corruption, le chantage ou la tromperie. En fin de compte, le père d'Annushka, un noble intendant arrogant et arrogant, est obligé de reconnaître le « vif d'or, voleur et voyou » Frolka comme son gendre. Il s'assoit pour dîner avec lui à la même table et en fait son héritier.
«Le Conte de Frol Skobeev», dont un bref résumé a été présenté ci-dessus, est un ouvrage qui reflète le début de la fusion des boyards patrimoniaux et de la noblesse servante en une seule classe. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, au moment où cette histoire fut écrite, commença l’essor d’une nouvelle noblesse. Les « maigres » ont remplacé les honnêtes et anciennes familles.
L'arrogance et la fierté des boyards sont vivement ridiculisées dans l'œuvre. Nardin-Nashchokin ne peut rien faire contre le pauvre noble. Il est obligé de le reconnaître comme son héritier. Ce fait donne aux chercheurs des raisons de croire que l'œuvre a été créée après 1682, c'est-à-dire après l'élimination du localisme.
Sans condamner le personnage principal de l'œuvre «Le Conte de Frol Skobeev», l'auteur admire sa dextérité, son ingéniosité, sa ruse et sa ruse. Il se réjouit des succès de Frol dans la vie et ne considère pas du tout ses actions comme honteuses. Le personnage principal, pour atteindre son objectif, ne compte ni sur Dieu ni sur le diable. Il ne compte que sur lui-même, sur son énergie, son sens pratique au quotidien et son intelligence. Les motifs religieux dans l'histoire occupent une place plutôt modeste. Désormais, ce n’est plus la volonté de Dieu qui détermine les actions d’une personne, mais ses qualités personnelles.
L'histoire de Frol Skobeev, dont un résumé et une analyse sont présentés dans cet article, appartient aux histoires de tous les jours. D'autres œuvres bien connues de ce genre incluent « Le Conte de Savva Grudtsyn » et « Le Conte du malheur ». Il serait intéressant de les considérer aussi, et pas seulement « Le Conte de Frol Skobeev ». La paternité de toutes ces œuvres n'a pas encore été établie. Pourtant, force est de constater que leurs créateurs étaient talentueux.
