શાળામાંથી, આપણે બધા રશિયન કવિતા માટે પ્રેમથી ભરેલા છીએ, જ્યારે અંગ્રેજી કવિતા લગભગ અવગણવામાં આવે છે. દરમિયાન, અંગ્રેજીમાં કવિતા રશિયન કવિતા કરતાં કોઈ રીતે હલકી ગુણવત્તાવાળા નથી અને કદાચ વધુ કાવ્યાત્મક પણ લાગે છે.
કોઈ પણ સંજોગોમાં, ભલે તમે માત્ર અંગ્રેજી કવિતાના પ્રેમી હોવ અથવા તેમાંથી અંગ્રેજી શીખતા હોવ, વિવિધ લોકોની કવિતાનું જ્ઞાન તમને લાભદાયી રહેશે.
માર્ગ દ્વારા, કવિતાઓમાંથી અંગ્રેજી શીખવું એ એક આનંદ છે, કારણ કે તે ઝડપથી યાદ કરવામાં આવે છે. કવિતા દ્વારા અંગ્રેજી શીખવાના મૂળભૂત નિયમો અહીં છે: 1.
જો તમે શિખાઉ છો, તો શરૂઆતથી કવિતાનો અનુવાદ કરો.
2.
કવિતાનો અર્થ સમજો, આ તમારા માટે તેને શીખવાનું સરળ બનાવશે.
3.
તમે અજાણ્યા હોય તેવા શબ્દો પર વિશેષ ધ્યાન આપીને કવિતાનો સંપૂર્ણ અનુવાદ કરો.
4.
રશિયનમાં કવિતા શીખો.
5.
અંગ્રેજીમાં કવિતા શીખો.
6.
પહેલા અંગ્રેજીમાં અને પછી રશિયનમાં, વિવિધ લોકોને તમે ઘણી વખત શીખેલી કવિતા ફરીથી કહો.
7.
કંઠસ્થ શ્લોક, અંગ્રેજીમાં, કાગળ પર લખો, ભૂલો માટે તપાસો અને તેને ફરીથી કરો.
મેં આપેલા નિયમોનું પાલન કરો અને તમારું અંગ્રેજી નોંધપાત્ર રીતે વધુ સારું બનશે.
અને હવે કવિતા!
અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ
| માતાપિતા કેટલા ક્રૂર છે | કેટલું અંધ અને કઠોર |
| માતા-પિતા કેટલા ક્રૂર હોય છે તે માતા-પિતા કેટલા ક્રૂર હોય છે જે માત્ર ઈનામથી જ ધનવાન હોય છે, અને શ્રીમંત બૂબી ગરીબ સ્ત્રી માટે બલિદાન! દરમિયાન, આડેધડ પુત્રી પાસે ઝઘડાની પસંદગી છે; જુલમી પિતાની નફરતથી દૂર રહેવા માટે- બનો એક દુ:ખી પત્ની. પીછો કરતો કાગડો બાજ, ધ્રૂજતું કબૂતર આમ ઉડે છે, પ્રેરક વિનાશથી દૂર રહેવા માટે, ક્ષણભર તેણીના pinions પ્રયાસ કરે છે; સુધી, ભાગી તેના પગ નીચે ટીપાં. |
ક્યારેક પિતા અને માતા કેટલા અંધ અને નિષ્ઠુર હોય છે, કે તેઓ તેમની પુત્રી માટે શ્રીમંત માટે તૈયાર હોય છે વેચો. અને પુત્રી, તેના પિતા દ્વારા સતાવણી, સંઘર્ષથી કંટાળીને, તેના પિતાને છોડી દેવી જોઈએ ઘર અને ગુલામ પત્ની બની. તેથી બાજ કબૂતરની ઉપર અથાક ચક્કર લગાવે છે. તમારું ખલનાયક નાજુક શિકારને છોડશે નહીં. ગરીબ વસ્તુ, બાય, નિરાશા વિશે દોડી રહી છે સંપૂર્ણ, ક્રૂર શૂટરના પગ પર તેણી ઉતાવળ કરશે નહીં. |
| જોકી હેઝ ધ પાર્ટિંગ કિસ | છોકરીનું ગીત |
| જોકીએ વિદાય ચુંબન લીધું, પર્વતો પર તે ગયો, અને સાથે તે જ મારું સર્વસ્વ છે - મારી સાથે દુઃખ સિવાય બીજું કંઈ નથી. મારા પ્રેમને બચાવો, તમે પવન કે જે ફૂંકાય છે, ચલાવાય છે sleets અને હરાવીને વરસાદ! મારા પ્રેમને છોડો, તમે પીંછાવાળા બરફ, થીજી ગયેલા મેદાન પર વહી રહ્યો છે! જ્યારે સાંજની છાયાઓ છવાઈ જાય છે દિવસની વાજબી આનંદી આંખ, ધ્વનિ અને સલામત રીતે તે સૂઈ શકે, મીઠી રીતે તેની બ્લાઇથ જાગૃત થાઓ! તે તેના વિશે વિચારશે જે તેને પ્રેમ કરે છે, પ્રેમથી તે તેના નામનું પુનરાવર્તન કરશે; જ્યાં પણ તે દૂર ફરે છે, જોકીનું હૃદય હજી પણ ઘરે છે. |
તેણે મને ચુંબન કર્યું અને પર્વત ઢોળાવ સાથે ચાલ્યો ગયો. હું રાખોડી ખડકોની ધાર તરફ જોતો રહ્યો હું હવેથી છું. તેને રસ્તામાં બચાવો, વરસાદના વિભાજન, કરા પડતા કરા. પહાડ શિખરો પર, હિમવર્ષા પર રસ્તાઓ પર ધ્યાન ન આપો! રાત્રિના નિસ્તેજ સંધ્યાકાળમાં વમળ, બરફવર્ષા, તેના ઉપર - તેને શાંતિથી સૂવા દો અને જાગવા દો અસુરક્ષિત. તેને મને બોલાવવા દો અને ખીણમાં જોવા દો. માર્ગ તેને દોરી જાય છે આગળ, અને પ્રેમ પાછા બોલાવે છે. |
| પરિચારિકા, ગણતરી કરો. | હું તમને રખાત ચૂકવું છું |
| પછી, પરિચારિકા, હિસાબ ગણો, હિસાબ કરો, હિસાબ કરો! પછી, પરિચારિકા, ગણતરીની ગણતરી કરો, અને વધુ એલનું પીણું લાવો! ગયો છે દિવસ, અને અંધકાર એ રાત છે, પરંતુ આપણે ક્યારેય પ્રકાશની અછત માટે ભટકીશું નહીં, એલ અને બ્રાન્ડી માટે તારાઓ અને ચંદ્ર છે, અને બ્લડ રેડ વાઇન એ ઉદય છે સૂર્ય. સજ્જનો માટે સંપત્તિ અને સરળતા છે, અને સરળ લોકોએ લડવું જોઈએ અને અટકાવવું (પોતાને માટે); પરંતુ અહીં અમે દરેક માટે એક સંમત છીએ સ્વામી તરીકે નશામાં રહેલો માણસ. મારો સ્ટોપ (એલે) એક પવિત્ર પૂલ છે, તે સંભાળ અને દુ:ખના ઘા રૂઝાય છે, અને આનંદ એ એક અણઘડ ટ્રાઉટ છે: જો તમે તે બધું પીશો, તમે તેને શોધી શકશો! |
રાત આવે છે, પ્રકાશ જાય છે. શું આપણે મીણબત્તી પ્રગટાવીશું? ના અને ના! સૂર્યની જેમ તે આપણા પર ચમકે છે, ક્રિમસન-રેડ વાઇન. હું તમને ચૂકવણી કરું છું, રખાત! હું તમને ચૂકવણી કરું છું, રખાત, અને તમે થોડું વધુ રેડશો! માસ્ટરનો નોકર તેને ટેકો આપશે, એ ગરીબ માણસ એનો પગ છે. અહીં આપણામાંના દરેક સીધા અને મક્કમ છે: જે નશામાં છે તે પોતે છે તમે અને ભગવાન. પવિત્ર પ્યાલો મારો કાચ છે: હું તેમાંની કોઈપણ ખામીને સાજો કરું છું. એ આનંદ - ટ્રાઉટ: હું મારી એલે સમાપ્ત કર્યા પછી તેને પકડું છું! |
બાળકો માટે અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ
બાળકો માટેની કવિતાઓ તેમની સરળતા, સમજણની સરળતા અને સમજણ દ્વારા અલગ પડે છે. બાળકોની કવિતાઓ કાન દ્વારા શીખવા અને પુનઃઉત્પાદન કરવા માટે હંમેશા સરળ હોય છે.| નાની છોકરી | નાની છોકરી |
| નાની છોકરી, નાની છોકરી, તમે ક્યાં હતા? હું દાદીને મળવા ગયો છું લીલા ઉપર. તેણીએ તમને શું આપ્યું? એક ડબ્બામાં દૂધ. તમે તેના માટે શું કહ્યું? આભાર, દાદી. |
- નાની છોકરી, મને કહો કે તમે ક્યાં હતા? - મેં મારી વૃદ્ધ દાદીની મુલાકાત લીધી ગામના બીજા છેડે. - તમે દાદીમાં શું પીધું હતું? - મેં જામ સાથે ચા પીધી. - તમે દાદીને શું કહ્યું? - "આભાર" અને "ગુડબાય." |
| ધીસ ઈઝ ધ કી | કી |
| આ રાજ્યની ચાવી છે: એ સામ્રાજ્યમાં એક શહેર છે. એ શહેરમાં એક નગર છે. તે નગરમાં એક શેરી છે. એ શેરીમાં એક ગલી છે. એ ગલીમાં એક યાર્ડ છે. એ યાર્ડમાં એક ઘર છે. એ ઘરમાં એક ઓરડો છે. એ રૂમમાં એક પથારી છે. તે પલંગ પર એક ટોપલી છે. તે ટોપલીમાં કેટલાક ફૂલો છે. ટોપલીમાં ફૂલો. બેડ પર ટોપલી. રૂમમાં બેડ. ઘરમાં રૂમ. યાર્ડમાં ઘર. ગલીમાં યાર્ડ. શેરીમાં ગલી. નગરમાં શેરી. શહેરમાં નગર. રાજ્યમાં શહેર. સામ્રાજ્યની આ ચાવી છે. |
અહીં રાજ્યની ચાવી છે. રાજ્યમાં એક શહેર છે, અને શહેરમાં એક શેરી છે, અને બહાર એક યાર્ડ છે. આંગણામાં ઊંચું ઘર છે. આ ઘરમાં બેડરૂમ છે. બેડરૂમમાં પારણું છે. પારણામાં - ખીણની કમળ સંપૂર્ણ કાર્ટ. ખીણની કમળ, ખીણની કમળ સંપૂર્ણ કાર્ટ! ખીણની કમળ - ટોપલીમાં, ટોપલી પારણામાં છે. પારણું બેડરૂમમાં છે. અને બેડરૂમ ઘરમાં છે. ઘર આંગણાની વચ્ચે આવેલું છે. યાર્ડ શેરીનો સામનો કરે છે. અને શેરી શહેરમાં છે, શહેર સામ્રાજ્યમાં છે. અહીં રાજ્યની ચાવી છે, સામ્રાજ્યની ચાવી. |
| વસંત આવે છે | વસંત આવે છે |
પક્ષીઓ તમારો માળો બનાવે છે; સ્ટ્રો અને પીછા એકસાથે વણાટ, દરેક તમારું શ્રેષ્ઠ કરવું. વસંત આવે છે, વસંત આવે છે, વસંત આવે છે, વસંત આવે છે, |
વસંત આવી ગઈ, વસંત આવી, પક્ષીઓ માળો બનાવે છે, તેઓ પીંછા અને સ્ટ્રો ખેંચે છે, તેઓ ગીતો ગાય છે. વસંત આવી ગઈ, વસંત આવી, વસંત આવી ગઈ, વસંત આવી, |
અનુવાદ સાથે પ્રેમ વિશે અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ
પ્રેમ વિશેની કવિતાઓ હંમેશા મધુર હોય છે, તેઓ કાન અને આત્માને પ્રેમ કરે છે. અને નરમ અંગ્રેજી માટે આભાર, કવિતાઓ ખૂબ જ ઉત્કૃષ્ટ લાગે છે! પ્રેમ વિશેની કેટલીક કવિતાઓ યાદ રાખો અને તમારા પ્રિય અથવા પ્રેમીને આશ્ચર્યચકિત કરો.હજી વધુ સારું, અંગ્રેજીમાં જાતે એક કવિતા લખો અને તેને તમારા પ્રેમને સમર્પિત કરો.
| તું મને ક્યારેય છોડી ગયો છે, જેમી | તમે મને છોડી દીધો, જેમી |
| તેં મને ક્યારેય છોડી દીધો છે; તેં મને ક્યારેય છોડી દીધો છે, જેમી, તેં મને છોડી દીધો છે ક્યારેય: તમે વારંવાર પ્રતિજ્ઞા લીધી છે કે મૃત્યુ ફક્ત અમને જ અલગ કરી દે; હવે તમે તારી લાસને હા માટે છોડી દો - હું તને ક્યારેય જોતો નથી, જેમી, હું તને ક્યારેય નહીં જોઈ શકું. તમે મને છોડી દીધો છે, જેમી, તમે મને છોડી દીધો છે; તેં મને છોડી દીધો છે, જેમી, તમે મને છોડી દીધો છે; તમે બીજા જોને પ્રેમ કરી શકો છો, જ્યારે મારું હૃદય છે તોડવું; ટૂંક સમયમાં જ હું કંટાળી જઈશ, હું ક્યારેય જાગું નહીં, જેમી, ક્યારેય નહીં તમે જાગે! |
તમે મને છોડી દીધી, જેમી, તમે મને છોડી દીધી, કાયમ માટે છોડી દીધી, જેમી, કાયમ છોડી દીધું. તમે મારી સાથે મજાક કરી, પ્રિય, તમે મારી સાથે ઘડાયેલું છો - તમે ત્યાં સુધી યાદ રાખવાની શપથ લીધી ગ્રેવ્સ, અને પછી તે ચાલ્યો ગયો, જેમી, અને પછી તે ચાલ્યો ગયો! અમે તારી સાથે ન હોઈ શકીએ, જેમી, અમે તમારી સાથે રહી શકતા નથી. દુનિયામાં ક્યારેય નહીં, જેમી, અમે ક્યારેય તમારી સાથે રહીશું નહીં. દો શાશ્વત શાંતિનો સમય ટૂંક સમયમાં આવશે. હું મારી આંખો બંધ કરીશ, હું તેમને કાયમ માટે બંધ કરીશ, જેમી, હું તેને કાયમ માટે બંધ કરી દઈશ. |
| ઈટ વોઝ નોટ હર લવલી બ્લુ આઈઝ | સિનેગ્લાઝકા |
| તે તેણીની સુંદર વાદળી આંખો ન હતી મારી બરબાદી હતી: તેણી હોવા છતાં, તે હતી ક્યારેય મારા પૂર્વવત્. જ્યારે કોઈએ અમારી તરફ ધ્યાન ન આપ્યું ત્યારે તે પ્રિય સ્મિત હતું. તે દયાની મોહક, મીઠી, ચોરાયેલી નજર હતી! સોર મને તેનો ડર છે આશા મને નકારી છે, મને ડર છે કે નિરાશા મારી સાથે રહેશે; પણ જો કે ક્રૂર નસીબે આપણું ભાગ્ય તોડી નાખવું જોઈએ, રાણી તે મારી છાતીમાં રહેશે કાયમ માટે. ક્લોરિસ, હું ખૂબ જ ઉત્સાહથી તમારો છું, અને તમારી પાસે છે પ્રિયતમના પ્રેમથી મને દુઃખ થયું, અને તમે એવા દેવદૂત છો જે ક્યારેય બદલી શકતા નથી જલદી તેની ગતિમાં સૂરજ આથમશે! |
ઓહ, ભાઈઓ, મારું મૃત્યુ નજીક છે! વરસાદના દિવસે, એક નિર્દય સમયે, હું દોડી ગયો બે બ્લેડ પર - વાદળી આંખોની આ જોડી પર! તેના કર્લ્સનું સોનું નથી, તેના હોઠની ચેરી નથી, મારા મૃત્યુ માટે સાટિન ખભા જવાબદાર નથી, ફક્ત આ વાદળી આંખોની જોડી. ફેંકવું એક શબ્દ બોલો, તેને ચહેરા પર જુઓ અને શો માટે ફેરવો - તે તેના માટે પ્રથમ વખત નથી, પરંતુ ઓછામાં ઓછું મારા માટે આ વાદળી આંખો વિના હવે રડો. કદાચ તેણી દયા કરશે, પરંતુ ના - તે આવી ગયું છે મારી મૃત્યુની ઘડી, અને આ માટે ફક્ત એક જ દોષી છે, હજી પણ એ જ વાદળી આંખોની જોડી! |
| ધ વિદાય ચુંબન | ચુંબન |
| કોમળ સ્નેહની ભેજવાળી મહોર, ભાવિ આનંદની સૌથી કોમળ પ્રતિજ્ઞા, સૌથી પ્રિય બાંધો યુવાન સંબંધોમાં, પ્રેમનો પહેલો સ્નોડ્રોપ, વર્જિન કિસ! મૌન બોલવું, મૂંગો કબૂલાત, પેશનનો જન્મ, અને શિશુનો ખેલ, કબૂતર જેવો શોખ, શુદ્ધ છૂટ, ભાવિ દિવસની ઝળહળતી પ્રભાત! દુ:ખનો આનંદ, વિદાય છેલ્લી ક્રિયા, (વિલંબિત હોઠ હવે છૂટા પડવા જોઈએ), કયા શબ્દો ક્યારેય બોલી શકે છે સ્નેહ એટલો રોમાંચક અને તમારા જેવો નિષ્ઠાવાન! |
કબૂલાતની ભીની સીલ, ગુપ્ત નકારાત્મકતાનું વચન - ચુંબન, પ્રારંભિક સ્નોડ્રોપ, તાજું, સ્વચ્છ, બરફ જેવું. મૌન છૂટ, જુસ્સો એ બાળકોની રમત છે, મિત્રતા કબૂતર સાથે કબૂતર, સુખનો પ્રથમ સમય. ઉદાસી વિદાયમાં આનંદ અને પ્રશ્ન: ફરી ક્યારે?.. આ લાગણીઓનું નામ શોધવા માટે શબ્દો ક્યાં છે? |
અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં શાળાના બાળકો માટે કવિતાઓ (લાંબા નહીં)
શાળાના બાળકો માટેની અંગ્રેજી કવિતાઓ પૂર્વશાળાના બાળકો માટેની કવિતાઓ કરતાં થોડી લાંબી અને થોડી વધુ જટિલ હોય છે.| મારું નાનું બચ્ચું | મારું કુરકુરિયું |
| મારું નાનું બચ્ચું ઉંચી કૂદી શકે છે તે પણ કરી શકે છે તેની પૂંછડીનો પીછો કરો તેને લાવવાનું પસંદ છે બોલ હું ફેંકું છું અને તે રમે છે આખો દિવસ મારી સાથે. |
મારું નાનું કુરકુરિયું ઉંચી કૂદી શકે છે અને તે પણ કરી શકે છે તમારી પૂંછડી સાથે પકડવું. તેને બોલ લાવવાનો શોખ છે જે હું ફેંકું છું. અને તે રમે છે આખો દિવસ મારી સાથે. |
| નાના છોકરાઓ અને નાની છોકરીઓ | છોકરાઓ અને છોકરીઓ |
| નાના છોકરાઓ શેના બનેલા છે, બને છે? નાના છોકરાઓ શેના બનેલા છે? દેડકા અને ગોકળગાય અને કુતરા-કુતરાની પૂંછડીઓ, તે નાના છોકરાઓ શું બને છે. નાની છોકરીઓ શું બને છે, બને છે? નાની છોકરીઓ શું બને છે? ખાંડ અને મસાલા અને બધી વસ્તુઓ સરસ, તે નાની છોકરીઓ બનેલી છે. |
છોકરાઓ શેના બનેલા છે? કાંટા, શેલ અને લીલા દેડકામાંથી - આનાથી છોકરાઓ બને છે. છોકરીઓ શું બને છે? મીઠાઈઓ, કેક અને તમામ પ્રકારની મીઠાઈઓમાંથી - આ જ છોકરીઓ બને છે. |
| ABC | આલ્ફાબેટ |
| A એપલ પાઇ હતી. બી તેને બીટ સી તેને કાપી નાખો, ડી તેનો વ્યવહાર કર્યો, તે ખાઓ, એફ તેના માટે લડ્યા, સમજાયું, હતી, હું તેનું નિરીક્ષણ કરું છું, જે તેના માટે કૂદી પડ્યો, કે એ રાખ્યું, એની ઝંખના, એમ તેના માટે શોક વ્યક્ત કર્યો, એન તેના પર માથું હલાવ્યું, ઓ ખોલ્યું, એમાં ડોકિયું કર્યું Q એ તેને ક્વાર્ટર કર્યું, આર તેના માટે દોડ્યો, એ ચોરી કરી, ટી તે લીધો, તમે તેને અસ્વસ્થ કરો છો, વી એ જોયું, ડબલ્યુ ઇચ્છતો હતો, X, Y, Z અને એમ્પરસેન્ડ બધાએ હાથમાં એક ટુકડો માંગ્યો. |
A એક તરબૂચ છે. બી - તેના માટે લડ્યા, બી - તેને જોયો, જી - તેના વિના બહાર ગયો, ડી - તેના માટે લડ્યા, ઇ - તે ખાધું, એફ - તેને જોઈતો હતો, Z - તેનો સ્વાદ જાણતો હતો, અને - તેનો અભ્યાસ કર્યો, કે - તેને કરડ્યો, એલ - તેને પ્રેમ કર્યો એમ - તેની સાથે પોતાને ગંધાઈ ગયો, એન - તેના કારણે રડ્યો, ઓહ - તેને પ્રેમ કરો પી - પ્રયાસ કર્યો, આર - તેને કાપો, એસ - તેના વિના સહન કર્યું, ટી - તેની માંગ કરી, યુ - તેની તરફ ઇશારો કર્યો, એફ - તેનો ચાહક, એક્સ - તેને જોઈતો હતો, ટી - તેને ચુંબન કર્યું, ચ - તેના કારણે ભયભીત થઈ ગયો, શ - તેની પાછળ ચાલ્યો, શ - તેને સ્પર્શ કર્યો, ઇ - તેની તપાસ કરી, યુ - તેના કારણે ગુસ્સે થયો, હું તેના કારણે કટાક્ષ કરતો હતો. |
યાદ રાખવા માટે સરળ અંગ્રેજી શબ્દો સાથે નાની કવિતાઓ.
નમ્ર બનો અને ભૂલશો નહીં
ગુડબાય કહેતી વખતે કહો:
"ગુડ-બાય!"
ભલે તમે ચૂપ રહો
ભલે બીચ,
કહો: "શુભ બપોર!"
જો તમે કોઈ મિત્રને મળો.
તે દિવસ દરમિયાન છે જ્યારે તે પ્રકાશ છે
અને તમે ઉતાવળમાં નથી.
જો તમે ઉતાવળમાં છો, તો કહો: "હેલો!"
જેમ કે માર્ગ દ્વારા.
તે એક ખરાબ સાંજ હતી
પવન અથવા વરસાદ સાથે.
જ્યારે હું ઘરે આવું છું ત્યારે તે જ,
તમે કહો: "શુભ સાંજ!"
જુઓ: તે ફરીથી પ્રકાશ છે,
આકાશમાં વાદળી.
શુભ સવાર આવી છે.
કહો: "ગુડ મોર્નિંગ!"
દરેક વ્યક્તિ જ્યારે તમે કોકાટુને મળો
તે કહે છે: “તમે કેવી રીતે કરો છો?
તમને મળીને મને આનંદ થયો.
તે કહેશે અને નમશે.
નમ્ર બનવામાં આળસુ ન બનો.
દરરોજ ઓછામાં ઓછા એક વખત સો સુધી,
જો તમે પૂછો, તો "કૃપા કરીને" શબ્દ
કૃપા કરીને બોલો.
જો તમે તમારા પાડોશીના પગ પર ઊભા છો,
જો કોઈ વ્યક્તિ અચાનક વાતચીતમાં વિક્ષેપ પાડે,
જો તમે તમારી જાતને કોઈ મિત્ર સાથે ઝઘડામાં જોશો,
યાદ રાખો: "માફ કરશો" "માફ કરશો" હશે
મેં ઉત્સાહથી નાસ્તો કર્યો:
દહીં, બન અને બિસ્કિટ.
ચમચી વડે દૂધમાંથી ફીણ દૂર કરો
અને તેણે કહ્યું: "આભાર આભાર!"
"પાછલા પગ વિના" કૂતરો સવારે સૂઈ જાય છે.
"જાગો!" - "જાગો!"
"ઉઠો!" - "ઉઠો!"
હું તમને તાલીમ આપીશ.
"બેસો!" હું આદેશ આપું છું. -
"બેસો!"
કૂતરો આદેશોનું પાલન કરવામાં ખુશ છે.
જ્યારે હું કહું ત્યારે તે ઉઠે છે: "ઊભા રહો!"
અને અમે તેની સાથે વ્યવહાર કરીને કંટાળી જઈશું,
ચાલો તેને લઈએ અને ફક્ત ચેટ કરીએ.
ચા અને સ્વાદિષ્ટ પાઈ માટે
મને ઘેર આવવું ગમે છે, આવજો.
પરંતુ કપ ધોવા એ સંપૂર્ણપણે અલગ બાબત છે.
મારા જવાનો સમય થઈ ગયો છે, જાઓ.
......
"મદદ!" - "મદદ!"
મારે ઘરે જવું છે.
યાર્ડમાં એક ગુસ્સે કૂતરો છે,
હું કેવી રીતે પસાર થઈ શકું!
...............................................
વૃક્ષ દેડકા, દેડકા, તળાવમાં રહે છે.
ગીતો - "ક્વા-ક્વા" ગાય છે.
અને તે પણ એક બ્રીમ સાથે
તેને તરવું ખૂબ જ ગમે છે.
તેના માટે સવારથી સાંજ સુધી
વધુ કંઈ કરવાનું નથી.
................................................
જો તે ચુસ્ત હોય, તો તેને લોક કરો
દરવાજા બંધ છે, તાળું છે,
ઓછામાં ઓછું હું
હું દરવાજા તોડતો નથી.
હું કી દાખલ કરું છું અને પછી
હું વળો, વળો.
...................................................
ટેબલ પર પ્લમ્સની પ્લેટ છે.
ઉતાવળ કરો, આપો, આપો,
મારે એક પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
હું તમને અસ્થિ પાછું આપીશ.
...................................................
અમે ફરવા ગયા
યાર્ડની આસપાસ, ગલી નીચે.
ભૂખ લગાડવાનું કામ કર્યું
ખાવાની, ખાવાની ઈચ્છા થઈ
......................................
કાંગારૂ બોલ્યો
કંગના મમ્મી ટુ લિટલ રૂ:
"આજે તારો જન્મદિવસ છે.
યાર્ડની આસપાસ ચાલો.
કૂદકો, કૂદકો, અને દોડો, દોડો,
મજા કરો, મજા કરો!
પરંતુ ઘોંઘાટીયા નહીં, અને તમને ભેટ તરીકે ડ્રમ પ્રાપ્ત થશે.
.....
ભલે કારણો હોય
તેમ છતાં, નિરાશ થશો નહીં.
વાસ્તવિક પુરુષો
તેઓ જાણતા નથી કે કેવી રીતે રડવું, રડવું.
.......................................................
જ્યારે ચાલુ હોય ત્યારે આયર્ન ગરમ હોય છે.
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં, સ્પર્શ કરો.
.....................................................
તમારા હાથ ગંદા છે - તો શું!
તમે તમારા હાથ ધોઈ શકો છો, ધોઈ શકો છો.
વધુ એક રહસ્ય જાણો:
તમે તમારા દાંત સાફ કરી શકો છો.
..................................................
મમ્મી તેના પુત્રને કહે છે:
"તમે પહેલેથી જ વાંચી રહ્યા છો, વાંચો,
અને અન્ય ગાય્ઝ વચ્ચે
તમે પત્રો વધુ સારી રીતે લખો, લખો.
તે દયાની વાત છે કે હું ફક્ત પરિચિત નથી
તમે અંગ્રેજી સાથે છો.
અહીં પાઠ્યપુસ્તકો અને નોટબુક છે.
અભ્યાસ શરૂ કરો, અભ્યાસ કરો.
................................................
અમે સ્થિર છીએ, અમે ઉતાવળમાં છીએ:
"જલદીથી દરવાજો ખોલો, ખોલો!
અમે ઘરમાં હિમ નહીં થવા દઈએ.
અમે દરવાજો ચુસ્તપણે બંધ કરીશું, બંધ કરો!"
..............................................
જિરાફ ટેબલ પર બેસવા માંગતો હતો.
એક ઊંચો જિરાફ હતો,
અને હું કરી શક્યો નહીં, ભલે મેં ગમે તેટલો પ્રયત્ન કર્યો.
અમારું ટેબલ ખૂબ નીચું, નાનું છે,
તે જિરાફ માટે હોવાનું બહાર આવ્યું.
...................................................
જેણે મોટી મુશ્કેલી ઉભી કરી હતી
તે ખરાબ, ખરાબ કહેવાય છે. -
અને દરેકનું નામ સારું છે
ખૂબ જ દયાળુ શબ્દ - સારું.
....................................................
દૂર, દૂર, દૂર,
એક ઘુવડ પર્વતની પાછળ ચીસો પાડે છે.
અને નજીકના ઢોરની ગમાણમાં, નજીક,
મારી બહેન નીના સૂઈ રહી છે.
................................................
એક રુંવાટીવાળું બિલાડી પડછાયામાં ચઢી ગઈ -
ઉનાળામાં ખૂબ જ ગરમ, ગરમ.
અને શિયાળામાં પણ વરુ
ઠંડું. તે ખૂબ ઠંડી છે, ઠંડી!
..................................................
કોરિડોરમાં એક કબાટ છે,
તેમાં ઘણા બધા રેઈનકોટ લટકેલા છે.
લાંબી, લાંબી, ટૂંકી, ટૂંકી, -
તમને અનુકૂળ હોય તે પસંદ કરો.
...................................................
એબોલીટ તરફ દોડી ગયો
નાનો ઉંદર
"તે કરો," તે કહે છે, "તેથી એક ક્ષણમાં
હું મોટો, મોટો બની ગયો છું."
અને પછી હાથી દેખાયો.
તે નાનો બનવા માંગે છે.
...................................................
જો તમે ઘણી બધી કેન્ડી ખાઓ છો,
તમે ખૂબ જ જાડા, જાડા હશો.
જો તમે ખાતા નથી, તો તમારી પાસે પૂરતી શક્તિ રહેશે નહીં
તમે ખૂબ જ પાતળા, પાતળા હશો.
....................................................
રાણીએ કહ્યું:
"સ્માર્ટ, હોંશિયાર બનવું સારું છે.
જો તેઓએ પૂછ્યું તો પણ
હું મૂર્ખ, મૂર્ખ નહીં બનીશ."
....................................................
અમે બરફમાંથી મહેલ બનાવી રહ્યા છીએ,
ચાલો આનંદથી, ખુશ રહીએ.
અને જ્યારે બરફ પીગળે છે,
આપણે ઉદાસી, ઉદાસી અનુભવીશું.
.................................................
હું તમારા માટે ગણિત કરવા માંગુ છું:
અહીં એક ઘેટું છે, એક.
તેઓ પુલ પાર તેની તરફ ચાલે છે
એક સાથે બે ઘેટાં, બે.
તે કેટલા બની ગયા? જુઓ.
હવે ત્રણ ઘેટાં છે, ત્રણ.
તે હજુ દૂર નથી.
તેમાંના ચાર, ચાર પહેલેથી જ છે.
એક ઘેટું તરીને તેમની તરફ ઉતાવળ કરે છે -
હવે પાંચ ઘેટાં છે, પાંચ.
અચાનક, ક્યાંય બહાર
અન્ય ઘેટાં - તેમાંથી છ, છ.
ઘાસની ગંજી પાછળ કોણ છે?
ત્યાં પહેલેથી જ સાત ઘેટાં છે, સાત.
મેં તેમને ઝડપથી ગણવાનું શરૂ કર્યું -
તે આઠ, આઠ બહાર આવ્યું.
પરંતુ તેઓ અમારા યાર્ડમાં આવ્યા
કેટલાક કારણોસર નવ, નવ.
હું આખો દિવસ તેમની ગણતરી કરું છું
તે દસ, દસ થયા.
સારું, તમારા વિશે શું, મારે જાણવું છે
શું તમે દરેકને ગણી શકો છો?
પુત્રી અને પુત્રએ તેમની માતા પાસેથી માંગ કરી:
"અમે પ્રવાસ, પ્રવાસ પર જવા માંગીએ છીએ.
સળંગ બધા દિવસો બારીમાંથી
માત્ર આંગણું જ દેખાય છે,
બુશ, બેન્ચ, ડામર અને હેચ.
જુઓ, જુઓ!"
"હું જોઉં છું," મમ્મી કહે છે.
શેરી તમને ઇશારો કરે છે, શેરી.
તૈયાર થાઓ, તમારા માટે
બસ આવી ગઈ, બસ."
અમે બસમાં ચડી ગયા,
જુઓ અને જુઓ, બારીમાં એક મહેલ છે, મહેલ.
નજીકમાં, તમે તેના પર નજર પણ કરી શકતા નથી,
બગીચો મોટો અને ખીલેલો છે.
"મમ્મી, જલ્દી જુઓ!
બગીચામાં એક ગલી છે, ગલી."
ના, મિત્રો, અમે ડાબી તરફ જઈ રહ્યા છીએ.
ચોરસમાંથી આગળ, ચોરસ."
"આપણે જ્યાં ચર્ચ છે ત્યાં જવું જોઈએ, ચર્ચ?"
"ના, બીજી જગ્યાએ, દીકરી.
અમે લંડન નથી જઈ રહ્યા, પેરિસ નહીં,
અને નજીકના પુલથી આગળ, પુલ.
બોમ્બે નહીં, નાગાસાકી નહીં -
કેન્દ્રિય બજાર, બજાર.
તેઓ ત્યાં ફળ વેચે છે.
અને તેઓ સસ્તા છે!
અમે શરૂઆતમાં કેઝ્યુઅલ છીએ
ચાલો ત્યાં તરબૂચ પસંદ કરીએ, તરબૂચ.
ચાલો ડુંગળી, લસણ, સુવાદાણા ખરીદીએ.
સ્ટોરમાં નજીકમાં, દુકાન -
માંસ, માંસ, અને માછલી, માછલી.
અને પછી આપણે પેરિસ જઈશું!”
......................................................
આવતીકાલે તમારો જન્મદિવસ છે, જન્મદિવસ છે,
મારી બહેનની.
આ એક ગંભીર વર્ષગાંઠ છે -
એલેન્કા પાંચ વર્ષની હશે.
અને અલબત્ત હું ઇચ્છતો હતો
ઉપયોગી થવા માટે
કોઈપણ girly વસ્તુઓ માટે
મારી ભેટ, ભેટ.
જેથી વરસાદ ભીનો ન થાય,
જેથી બીમાર ન થાય,
હું મારી બહેનને આપીશ
નવી છત્રી, છત્રી.
હું તેને એક બોલ આપીશ, બોલ,
તેની સાથે રમવા માટે.
અને એક મોટી ઢીંગલી, ઢીંગલી,
તેની સાથે ચાલવા માટે.
હા, પાંચ વર્ષ -
આદરણીય ઉંમર. જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ,
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
..
માર્ચ એ સૌથી તેજસ્વી દિવસ છે
મધર્સ ડે, મધર્સ ડે.
હું મારી માતાને ખુશ કરીશ
હું તમને ફૂલ, ફૂલ આપીશ.
ગીતો, નૃત્ય, જોક્સ, હાસ્ય...
રજાએ અમને બધાને ઘેરી લીધા.
ચાલો ઝડપથી લાઇટ ચાલુ કરીએ
અમે ક્રિસમસ ટ્રી, ફિર-ટ્રી પર છીએ.
તે હવે કેટલી સુંદર છે!
હેલો, નવું વર્ષ, નવું વર્ષ!
.........
શિયાળો આવી ગયો છે, અને ફરીથી
બરફ રુંવાટીવાળો, બરફ પડેલો છે.
અમે sleigh પર ઝડપથી જઈ રહ્યાં છો.
તમને મેરી ક્રિસમસ!
મેરી ક્રિસમસ!
..
ઉષ્માપૂર્વક સૂર્ય નીચે જોશે.
પ્રકૃતિ તરત જ જીવનમાં આવશે,
પાંદડા લીલા થઈ જશે, પાંદડા,
અને પક્ષી, પક્ષી આપણી પાસે ઉડી જશે.
એપ્રિલમાં પક્ષીઓ આપણને જગાડે છે
અને તમે અને હું કહીએ છીએ:
“જુઓ, ઘાસ ઊડી ગયું છે, ઘાસ.
વસંત, વસંતમાં તે કેટલું સરસ છે!”
હું શિયાળાથી ડરતો નથી, શિયાળો!
મારી પાસે ગરમ સ્વેટર છે
મિટન્સ અને મોજાં.
હું છોકરાઓને ઝડપથી બોલાવીશ
સ્કેટ, સ્કેટ,
અને સ્કીઇંગ, સ્કી.
અમે સ્નોબોલ, સ્નોબોલ રમ્યા.
હિમ તમારા કોલરમાં ઘૂસી ગયું છે -
મુશ્કેલ હિમ, સરળ નથી!
જ્યારે હું ઘરે આવીશ, ત્યારે હું કબાટ ખોલીશ -
ત્યાં મારી માતાનો ગરમ સ્કાર્ફ, સ્કાર્ફ છે
હિમ લાગતું રહે!
..........................................................
ઝડપથી બારી બહાર જુઓ:
કોણ પછાડી રહ્યું છે? -
વરસાદ, વરસાદ.
પાનખર આવે છે, પાનખર.
દરેક જણ કામ પર જાય છે.
બાળકો ડામર પર ચાક કરે છે
જો તેઓ દોરતા નથી, તો ત્યાં કોઈ જગ્યા નથી.
પાંદડા ત્યાં પીળા, પીળા,
ત્યાં ઘણા બધા લાલ પણ છે.
અમે ઉનાળામાં અમારો હાથ હલાવીશું.
એક ભીનો પવન ફૂંકાય છે, પવન.
ઓહ, જુઓ, મશરૂમ,
એક પગ પર ઉભો છે.
.........................................................
મમ્મી જૂનમાં કહે છે:
"ઉનાળો આવે છે, ઉનાળો.
જે શહેરમાં વિતાવે છે
ઉનાળુ વેકેશન,
અહીં કોઈ દરિયો નથી, ખાડી નથી...
નદી, નદી પણ નથી. -
બાળક સંમત થાય છે, -
મારે ક્યાં માછલી કરવી જોઈએ, માછલી
અમે તમારી સાથે ટ્રેન લેવા માંગીએ છીએ,
ગાઢ જંગલ, જંગલ માટે છોડી દો.
"ઠીક છે, નાનો ઉંદર, ઉંદર,
ચાલો દેશનું ઘર ભાડે લઈએ."
.......................................................
શું બહાર અંધારું છે?
તે જવા દો!
હું આકાશ, આકાશ તરફ જોઉં છું.
હું સો ગણીશ
અને હું એક તારો, તારો જોઈશ.
અને તેની પાછળ બીજો એક
અને અલબત્ત ચંદ્ર, ચંદ્ર.
હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું
રાત્રે આકાશમાં શું છે, રાત!
સૂર્ય આથમી ગયો છે.
આકાશમાં તરે છે
એકલવાયું વાદળ, વાદળ.
સાંજના સમયે બધું વાદળી થઈ ગયું.
સાંજ આવી રહી છે, સાંજ.
લોકોને ફરીથી ખુશ કરે છે
તે એક સરસ, સ્પષ્ટ દિવસ છે.
પક્ષીઓનો કિલકિલાટ વૃક્ષોનો અવાજ.
બપોર છે, બપોર છે.
................................................................
ઘાસ પર ઝાકળ ચમકે છે.
સૂર્ય વહેલો ઊગ્યો, સૂર્ય.
તે અંધકારને દૂર કરશે
અને સવાર આવશે, સવાર.
..................................................................
માતાએ તેના પુત્રને કહ્યું:
તમારા દાદા ખેડૂત છે,
અને તમારા માટે, પુત્ર, વધુ મહત્વપૂર્ણ બનવા માટે
ઇજનેર
પપ્પાએ તેની સામે વાંધો ઉઠાવ્યો:
"ખરેખર?
ઘણા જુદા જુદા વ્યવસાયો છે.
કદાચ તે વધુ ઉપયોગી થશે
જો તમે કાર્યકર, કાર્યકર બનો
દાદીએ સાંભળ્યું અને બેઠા:
"તે નાવિક, નાવિક હશે.
સારું, તે નાવિક નહીં બને,
તેથી પાયલોટ હશે, પાયલોટ.
દાદાએ દરમિયાનગીરી કરી: “તમે ખોટા છો!
(એક પૌત્ર ડ્રાઈવર, ડ્રાઈવર હશે.
તે ઠીક છે કે તેણે તાજેતરમાં
હું ફાયરમેન, ફાયરમેન બનવા માંગતો હતો.
જો તે ઇચ્છે છે, તો ધ્યાનમાં રાખો,
તે શિક્ષક, શિક્ષક હશે")
............................................................
શ્યામ કબાટમાં એક નજર નાખો:
શેલ્ફ પર સ્કાર્ફ છે, સ્કાર્ફ.
એક ગ્રે બિલાડી નજીકમાં સૂઈ રહી છે,
અહીં એક કોટ, કોટ અટકે છે.
અહીં કોણ શું શોધી કાઢશે -
સ્કર્ટ, સ્કર્ટ, શર્ટ, શર્ટ.
અને છાજલીઓ પર, કૂદકો અને હોપ,
તમારું મોજાં કૂદકા મારતું હોય છે, સોક.
પવનને આનંદ ન થવા દો,
અહીં ગરમ સ્વેટર છે, સ્વેટર.
તેનાથી વધુ સુખદ કંઈ નથી
ટોપી, ટોપી પર કેવી રીતે પ્રયાસ કરવો.
તમે પહેલેથી જ કબાટમાં ચઢી ગયા હોવાથી,
ડ્રેસ, ડ્રેસ વિશે ભૂલશો નહીં,
ઔપચારિક પોશાક, સૂટ વિશે.
તે અહીં છે, કાળો, ત્યાં જ,
કબાટમાં લાંબો સમય બેસી ન રહોઃ
બધું અજમાવી જુઓ અને છોડી દો!
...........................................................
મેં ભાનમાં આવવાનું નક્કી કર્યું.
ઓરડો, ઓરડો સાફ કર્યો.
મને કબાટ પર એક પોસ્ટર મળ્યું
દિવાલ, દિવાલ પર અટકી.
તેણે કચરાપેટી બહાર કાઢી,
દરવાજા, દરવાજા પરના હિન્જ્સને લુબ્રિકેટ કર્યા,
જેથી આપણું યાર્ડ જોઈ શકાય,
મેં બારી, બારી સાફ કરી.
અચાનક મારા પર શું આવ્યું?
મેં ફ્લોર, ફ્લોર પણ ધોઈ નાખ્યું
કાલે, જો તમારી પાસે તાકાત હોય,
હું છત, સિલિંગ ધોઈશ.
...........................................................
હું સવારે વહેલો જાગી જાઉં છું
હું એક સુંદર ઘરમાં છું, ઘર.
હું મારી જાતને પોકાર કરું છું: "હેલો!"
અને હું પથારીમાંથી, પથારીમાંથી બહાર નીકળું છું.
મેં ખુશખુશાલ મારા ચપ્પલ પહેર્યા,
હું કપડાં, કપડા લઈને કબાટમાં ચઢું છું.
ઘણી બધી વસ્તુઓ ફરીથી કરો
હું સવારે ઘરમાં રહેવા માંગતો હતો.
.............................................................
તેનાથી વધુ આરામદાયક કંઈ નથી
મારા એપાર્ટમેન્ટ કરતાં. ટોપી.
બધું પરિચિત અને પરિચિત છે -
દિવાલ પર એક ચિત્ર છે, ચિત્ર.
જેથી હું સમય જાણી શકું
એક મોટી ઘડિયાળ છે, ઘડિયાળ છે.
ઘરમાં અલગ-અલગ ફર્નિચર છે.
અહીં ડાઇનિંગ ટેબલ, ટેબલ છે.
આરામ કરો અને કોફી પીવો
કદાચ સોફા, સોફા પર.
મૂછો અને પૂંછડીઓ ધરાવતા લોકો માટે
એક ફ્લીસી કાર્પેટ, કાર્પેટ છે.
અને મારા બુકવર્મ પપ્પા પાસે છે -
ખુરશી નરમ, હાથ-ખુરશી છે.
અમારી પાસે અમારા એપાર્ટમેન્ટમાં પણ છે
મોટો અરીસો, અરીસો.
દીવો, ટેલિફોન, થપ્પડ,
ટીવી, ટીવી-સેટ.
આપણી પાસે સમુદ્ર પણ છે
જમણે સફેદ બાથટબમાં, સ્નાન.
મને મારું ઘર ખૂબ જ ગમે છે.
તે રહેવા માટે સારી જગ્યા છે!
................................................................
હું તમને કહીશ, મિત્રો,
મારો પરિવાર કેવી રીતે જીવે છે.
વૈભવી પોશાક પહેરે છે
મારી બહેન અને હું માતા છીએ, માતા.
કાકી ભરતકામ, કાકી,
તેણી પાસે મહાન પ્રતિભા છે.
મુખ્ય બેંકમાં ફરજ બજાવે છે
અમારા પ્રિય કાકા, કાકા,
કામ પછી દરરોજ
તે તેની પુત્રી, પુત્રી સાથે ચાલી રહ્યો છે.
સ્વાદિષ્ટ જામ બનાવે છે
શિયાળાની દાદી, દાદી માટે.
બધા જામ સાથે smeared
મારા પિતરાઈ, પિતરાઈ.
એક રુંવાટીવાળું કુરકુરિયું પણ છે
મારી બહેનની, બહેન.
એક કુરકુરિયું સાથે બગીચામાં વૉકિંગ
મારો મોટો ભાઈ ચાલી રહ્યો છે, ભાઈ.
જો કંઈક કરવાની જરૂર હોય,
હું પપ્પાને વિનંતી કરું છું, પપ્પા
પપ્પા દરેક વસ્તુના માસ્ટર છે,
મને મદદ કરવા માટે હંમેશા તૈયાર.
તે તેના પુત્ર, પુત્રને શીખવશે,
જેથી તે બધું જાતે કરી શકે.
..................................................................
તેઓ પૂછશે: "તમારી ઉંમર કેટલી છે?"
હું તમને મારો હાથ, હાથ બતાવીશ.
અને તેના પર બધું તરત જ દેખાય છે:
દર વર્ષે - મારી આંગળી, આંગળી.
આંખો - આંખો, કાન - કાન.
જુઓ અને શાંતિથી સાંભળો:
કોણ તેની ગરદન, ગરદન ધોતું નથી,
એ ખોવાયેલો માણસ.
દરેક માટે ઉદાહરણ બનવા માટે,
કાંસકો તમારા વાળ, વાળ
કલાકારની જેમ સ્મિત કરો
જો તમે તમારા દાંત સાફ કરો છો, તો દાંત
સ્વસ્થ અને સુંદર બનો -
પાણી અને સાબુ સાથે મિત્રો બનાવો!
.........................................................................
સ્વાદિષ્ટ કોબી સૂપ સ્વાદ માટે,
તમારે ઘણી બધી શાકભાજીની જરૂર છે.
અમને કોબી, કોબીની જરૂર છે.
તેની સાથે તે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ બનશે.
અને તમારે ઓછામાં ઓછી જરૂર છે
ઓછામાં ઓછું એક ગાજર, ગાજર
અમે, અલબત્ત, તેને કોબીના સૂપમાં ઉમેરીશું
ડુંગળી, ડુંગળી.
અને બટાકા, બટાકા.
કોબીના સૂપને થોડો ઉકળવા દો.
છેલ્લે - મીઠું.
કોબી સૂપ તૈયાર છે. તેને ટેબલ પર મૂકો.
..............................................................
સામાન્ય શાકભાજી સાથે સરખામણી કરી શકાતી નથી
રસદાર નારંગી, નારંગી સાથે.
હું ઓછામાં ઓછું આખું પાઉન્ડ ખાઈ શકું છું,
જો તેઓ મને આટલું આપે.
હું તેનો સ્વાદ ચાખીને ખુશ થઈશ
અને નાળિયેર, નાળિયેર.
તેમાં રહેલું દૂધ સ્વાદિષ્ટ છે...
હા, તાડના ઝાડ પર ઊંચે ચઢો.
..................................................................
હું તમને નિખાલસપણે કબૂલ કરું છું:
મને બનાના, કેળા ગમે છે.
વધુ રૂતાબાગા, વધુ સલગમ
મને પાઈનેપલ, પાઈનેપલ ગમે છે.
.................................................................
હું ચાક વડે બ્લેકબોર્ડ પર દોરું છું
પિઅર, પિઅર, તરબૂચ તરબૂચ,
જો તમે ઇચ્છો તો, તમે
હું પ્લમ, પ્લમ દોરીશ
...................................................................
જો તમારે શીખવું હોય તો
અંગ્રેજીમાં સ્મિત
ઝડપથી શીખો
"ચીઝ" નહીં, પણ "ચીઝ" કહો.
જો તમે ભૂલ વિના કહો છો,
ચીઝી સ્મિત બહાર આવશે.
................................................................
જો તમે ચા માટે કોઈ મિત્રની રાહ જોઈ રહ્યા છો,
ચાને ખાંડ, ખાંડની જરૂર છે,
અને જામ પણ.
દરેક વ્યક્તિએ આ જાણવું જોઈએ.
તમારે મિત્રો સાથે ઉદાર બનવાની જરૂર છે
અને મધ, મધ શેર કરો.
મિત્રતા જ મજબૂત થશે
મીઠી કેન્ડી, મીઠી.
કોઈ કટલેટ નથી, સોસેજ નથી
કૂકીઝ, બિસ્કીટ સાથે સરખામણી કરી શકાતી નથી.
સારી રીતે પોષાયેલ વ્યક્તિ પણ
કેક ખાઓ
આનંદ સ્વર્ગીય હશે
આઈસ્ક્રીમ, આઈસ્ક્રીમ ખાઓ.
આ તમારા માટે સેન્ડવીચ નથી.
તમે આખી વાત તમારા મોંમાં મૂકી શકતા નથી.
સારવાર અપ Gobble
ભૂખ સાથે, ભૂખ!
...................................................
ફક્ત મમ્મી જ દરવાજા પર છે -
અમે તેના બદલે એક પાઇ શેકવા માંગો છો.
પાઇમાં સૌથી મહત્વની વસ્તુ શું છે?
વધુ લોટ, લોટ.
બધું યાતનામાં છે - ચહેરો અને હાથ,
અને શર્ટ, ટ્રાઉઝર પણ.
શાંત, શાંત, ઉંદરની જેમ,
અમે રેફ્રિજરેટર, રેફ્રિજરેટરમાં ચઢીએ છીએ.
તે થોડું લાગતું હતું
મારી બહેન અને હું માખણ, માખણ.
અને અલબત્ત તે જ ક્ષણે
દૂધ ઢોળાયું, દૂધ
અમે જે કરી શકીએ તે બધું મિશ્રિત કર્યું
ટોચ પર ખમીર મૂકો.
ભરણ સ્વાદિષ્ટ હશે:
જામ અને કોબી.
અમને મધ અને દ્રાક્ષ મળી
અને બીજો અખરોટ...
અમે બીજું કંઈક શોધી શકીએ છીએ
પણ વાલીઓ આવ્યા.
.........................................................
કેવી રીતે અમારી પાસે એક તોફાની છે
મેં ચમચી વડે કેન્ડી ખાધી.
તે કેન્ડી ખાઈ શકે છે
તીક્ષ્ણ કાંટો, કાંટો સાથે પણ.
........................................................
ખાંડ, મીઠું, લોટ અને મેચ
અમારી પાસે તે રસોડામાં, રસોડામાં છે,
અહીં તમે હંમેશા જોશો
ખોરાક કેવી રીતે તૈયાર થાય છે.
ગોળ રોટલી
છરી, છરી વડે કાપો,
બટાકા અને કટલેટ માટે
પ્લેટ, પ્લેટ મેળવો.
ચાલો હવે મૂકીએ, બાળકો,
અમારી કીટલી, કીટલી, સ્ટોવ પર,
જ્યારે તે ઉકળે, તેમાં રેડવું, ટીપાં-ટીપું,
ચા સીધી કપમાં, કપમાં.
ચાલો ચા અને કૂકીઝ પીએ,
અંગ્રેજી બોલો.
....................................................
ભરવા સાથે પાઇ - પાઇ (PIE).
ફિલિંગ - ચેરી જામ (CHERRY JAM).
અય, મને લાગે છે કે હું તેને ખાઈશ.
અય હું કહું છું: એક, બે,
અને પાઇ તમારા મોં પર ઉડે છે.
હું ગણું છું: એક, બે, ત્રણ -
અને શેર પહેલેથી અંદર છે ...
આવો આજ્ઞાકારી છોકરો
અને તેણે ગુડબાય કહ્યું નહીં.
.........................................................
એક, એક - મહેમાનો આજે અમારી પાસે આવ્યા અને સોફા પર બેઠા;
બે, બે - હાથી મહેમાનો માટે કેન્ડી લાવે છે, રીંછ તેના મોંમાં બે છુપાવે છે;
ત્રણ, ત્રણ - ત્રણ નાના શિયાળ રસોઈયા ચા માટે ફટાકડા લઈ જાય છે;
ચાર, ચાર - તેઓ ચાર અક્ષરો "O" જેવા સૂકવવા દેડકા લાવ્યા;
પાંચ, પાંચ-પાંચ નાના ઉંદરો 5 રડી રોટલી શેકવાની ઉતાવળમાં છે;
છ, છ - છ બિલાડીના બચ્ચાં ગાવા માંગે છે: "ડો, રે, મી, ફા, મીઠું, લા, સી";
સાત, સાત - "અરે, ગાયકો! શું તમે બધા રજા માટે ભેગા થયા છો?";
આઠ, આઠ - હિપ્પોપોટેમસે નોંધ લીધી, આઠ વાંસળી વગાડવા લાગી;
નવ, નવ - જ્યારે ખિસકોલી પ્લેટો પર અથડાતી હોય, ત્યારે નંબરો યાદ રાખો!
દસ, દસ - રીંછ છત અને એન્ટેના ઉપર આકાશમાં ઉડાન ભરી, હું ત્યાં નંબરો લખવા માંગતો હતો:
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ,
અહીં તમારા માટે એક પેન છે - એક પેન;
છ, સાત, આઠ નવ, દસ!
................................................................................
...........................................
તેને ક્યાં જોવું તે અનુમાન કરો
વાઘના બચ્ચાના શહેરમાં, વાઘ,
અથવા પર્વત બકરી?
ફક્ત પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં. પ્રાણી સંગ્રહાલય.
જેઓ દૂરના દેશોમાં ગયા નથી,
અહીં તેને ઊંટ, ઊંટ મળશે,
અને અલબત્ત લિટલ રૂ
કાંગારૂ, કાંગારૂ.
તેઓ સુશી અને બેગેલ્સને પ્રેમ કરે છે
સારા સ્વભાવનો ગધેડો, ગધેડો,
અને વાઘ જેવો દેખાય છે
બધા ઝેબ્રા પટ્ટાઓ, ઝેબ્રા.
મેં વાંદરાને કેળું આપ્યું.
આનંદી વાંદરો, વાંદરો,
અને સીલ એક ખાઉધરાપણું છે, સીલ,
તેણે તરત જ માછલી માંગી.
તે અફસોસની વાત છે કે મને ખબર ન હતી કે તમારી સાથે શું વર્તવું
મગર, મગર.
તેને કેન્ડી ઓફર કરી -
આનાથી તે નારાજ હતો.
સંપર્ક કરવાનો આદેશ આપ્યો નથી
મારે એક બાળક હાથીની જરૂર છે, હાથી.
તે ભયંકર તોફાની છે:
તે દરેક પર પાણી રેડે છે.
...................................................................
તે શું અવાજ છે, તે ઘોંઘાટ શું છે
મારા ખેતરમાં, ખેતરમાં?
શા માટે ત્યાં ગાય છે?
તમે મને દૂધ નથી આપ્યું?
અને તબેલામાં એક ઘોડો છે, ઘોડો,
શું તમે બધા ઓટ્સ ફેલાવ્યા?
વાડ પાછળ દૂર ઉડાન ભરી
મરઘી મરઘી, મરઘી.
અને ચરબી બતક, બતક,
તે એટિકમાં દોડી ગયો.
તે ફક્ત બગીચા માટે છે
એક બકરી અમારા પર ચઢી ગઈ, બકરી.
હું મારી બહેન ઝીના સાથે છું
હું તેને ડાળી વડે ભગાડી દઉં છું.
........................................................
હું તને નદી પાર નહિ જવા દઉં
ઘેટાં, ડરપોક ઘેટાં.
એક ગ્રે વરુ નજીકમાં ફરે છે.
તે તેના દાંતને ક્લિક કરે છે અને ક્લિક કરે છે.
.......................................................
સ્ટોવ માટે બ્રશવુડ એકત્રિત કરીને હું જંગલ, જંગલમાં ગયો,
મેં બંદૂક કે ગોળીઓ લીધી નથી -
હું વરુ, વરુથી ડરતો નથી.
હું બિલકુલ ડરતો નથી
રીંછ, રીંછને મળ્યા પછી.
જો હું ઈચ્છું, તો હું તેને પૂંછડીથી પકડી લઈશ
લાલ શિયાળ, શિયાળ.
બસ, હું કાયર નથી
પાડોશીનો હંસ ભૂલી ગયો.
તે રસ્તામાં ભયજનક રીતે ઊભો રહ્યો.
હવે હું જંગલમાં કેવી રીતે જઈ શકું?
......................................................................
લાલ, પીળો, ગુલાબી અને સફેદ.
ચાલો દિવસ-રાત બોલ રમીએ!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
મને શાળા ગમે છે અને
શાળા મને ગમે છે!
................................................................
શુભ રાત્રિ માતા,
શુભ રાત્રી પિતા,
તમારા નાના પુત્રને ચુંબન કરો.
શુભ રાત્રી બહેન,
શુભ રાત્રી ભાઈ,
બધાને શુભ રાત્રી.
................................................................
સૌથી સરળ અંગ્રેજી જોડકણાં:
ચમકવું, ચમકવું, નાનો તારો,
હું કેવી રીતે આશ્ચર્ય પામું છું કે તમે શું છો!
આટલી ઊંચી દુનિયાથી ઉપર,
આકાશમાં હીરાની જેમ!
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ,
એકવાર મેં એક માછલીને જીવતી પકડી,
છ, સાત, આઠમું, નવ, દસ,
પછી મેં તેને ફરીથી જવા દીધો.
ગુલાબ લાલ છે,
વાયોલેટ વાદળી છે,
ખાંડ મીઠી છે,
અને તમે પણ છો.
________________________________
કમળ સફેદ હોય છે,
રોઝમેરી લીલો,
જ્યારે હું રાજા છું,
તમે રાણી બનશો.
_______________________________
સોમવારના બાળકનો ચહેરો ગોરો છે,
મંગળવારનું બાળક કૃપાથી ભરેલું છે,
બુધવારનું બાળક દુ:ખથી ભરેલું છે,
ગુરુવારના બાળકને ઘણું જવાનું છે,
શુક્રવારનું બાળક પ્રેમાળ અને આપે છે,
શનિવારનું બાળક તેના જીવન માટે સખત મહેનત કરે છે,
અને બાળક કે જે વિશ્રામવારના દિવસે જન્મે છે
બોની અને બ્લીથ અને સારા અને ગે છે.
અંગ્રેજીમાં કવિતા શીખવાના કારણો ગીતોનો ઉપયોગ કરવા જેવા જ છે: કોઈપણ અધિકૃત સામગ્રી તમને સાંભળવા દે છે કે "વાસ્તવિક અંગ્રેજી" શું લાગે છે, વિદેશીઓ માટે અનુકૂળ નથી.
અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ કેમ શીખો
સ્મૃતિ અને ઉચ્ચારણની તાલીમ એ અંગ્રેજી કવિતાના તમામ લાભો શીખવાના તત્વ તરીકે નથી. કવિતા સાથે કામ કરવાથી વર્ગોને વ્યક્તિગત કરવાની ઘણી તકો મળે છે: તમે તમને ગમતી કવિતાના આધારે નિબંધ લખી શકો છો, મિત્રો અથવા સહપાઠીઓ સાથે અંગ્રેજીમાં કવિતાઓની ચર્ચા કરી શકો છો, કલાત્મક લેખનનો અભ્યાસ કરી શકો છો અને અંગ્રેજી બોલતા દેશોની સંસ્કૃતિને વધુ સારી રીતે જાણી શકો છો. કવિતાઓ કંટાળાજનક વર્ગોને તોડવામાં મદદ કરશે અને શીખવાની પ્રક્રિયામાં સૌંદર્ય શાસ્ત્રનો સ્પર્શ ઉમેરશે.
કવિતાઓ કેવી રીતે શીખવી
- એક કવિતા પસંદ કરો. પ્રથમ વસ્તુ જેના પર તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ તે છે તમારી ભાષા પ્રાવીણ્યનું સ્તર. જો તમે અંગ્રેજી શીખવાની શરૂઆતમાં છો, તો લાંબી શાસ્ત્રીય કવિતાઓ તમારા માટે યોગ્ય રહેશે નહીં, કારણ કે તેમાં ઘણા જૂના શબ્દો અને જટિલ ભાષણ પેટર્ન છે. તેથી, ટૂંકી લીટીઓ સાથે ટૂંકી કવિતાઓ પસંદ કરો. જો કે, અહીં સંતુલન જાળવવું મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે ખૂબ જ સરળ નર્સરી જોડકણાં શીખવા અને વાંચવા માટે રસપ્રદ રહેશે નહીં. એવી કવિતાઓને વળગી રહો જેનો તમે ભાવાર્થ મેળવી શકો અથવા જેનો રશિયન અનુવાદ હોય.
- પસંદ કરેલી કવિતાને કાગળના ટુકડા પર લખો અથવા છાપો અને એક પ્રકારનો કોયડો બનાવવા માટે તેને લાઇન દ્વારા કટ કરો. બધી રેખાઓ મિક્સ કરો અને તેમને યોગ્ય ક્રમમાં મૂકવાનો પ્રયાસ કરો. આ તમને કવિતા શીખવામાં અને તે જ સમયે નવી શબ્દભંડોળ યાદ રાખવામાં મદદ કરશે.
- સાચો ઉચ્ચાર વિકસાવવા માટે અંગ્રેજી કવિતાઓ મોટેથી વાંચો અને બિનજરૂરી વિરામ વિના બોલતા શીખો.
- તમે કેવી રીતે અભિવ્યક્તિ સાથે કવિતા વાંચો છો તે વૉઇસ રેકોર્ડર પર રેકોર્ડ કરો. તમારો પોતાનો અવાજ સાંભળો, ઉચ્ચારમાં ભૂલો શોધવાનો પ્રયાસ કરો અને તેને સુધારવાનો પ્રયાસ કરો. જ્યાં સુધી તમે કવિતા સંપૂર્ણ રીતે વાંચી ન શકો ત્યાં સુધી આનું પુનરાવર્તન કરો.
- તમારી પોતાની કવિતા લખો. એક સરળ વિષય પસંદ કરો અને ઓછામાં ઓછા બે જોડકણાંવાળા ક્વોટ્રેઇન બનાવવાનો પ્રયાસ કરો. ઊંડા અર્થનો પીછો કરશો નહીં, તમારું કાર્ય અંગ્રેજી શબ્દો માટે કવિતા કેવી રીતે પસંદ કરવી તે શીખવાનું છે. તેને વધુ રસપ્રદ બનાવવા માટે, તમારા મિત્રને રમૂજી એપિગ્રામ લખો.
- સંવાદ સાથેની કવિતા પસંદ કરો અને તેને મિત્રો અથવા પરિવાર સાથે ટૂંકા પ્રદર્શનમાં રજૂ કરો. દરેકને નાની ભૂમિકા શીખવા દો અને થિયેટરની જેમ તેને ભજવવાનો પ્રયાસ કરો. શેક્સપિયરના ક્લાસિક નાટકોના અવતરણો આ હેતુ માટે યોગ્ય છે.
વિષય પર મફત પાઠ:
અનિયમિત અંગ્રેજી ક્રિયાપદો: કોષ્ટક, નિયમો અને ઉદાહરણો
સ્કાયેંગ શાળામાં મફત ઓનલાઈન પાઠમાં વ્યક્તિગત શિક્ષક સાથે આ વિષયની ચર્ચા કરો
તમારી સંપર્ક માહિતી છોડો અને અમે પાઠ માટે સાઇન અપ કરવા માટે તમારો સંપર્ક કરીશું
બાળકો માટે 5 નાની કવિતાઓ
નવા નિશાળીયા માટે 5 ટૂંકી કવિતાઓ
| એક વિદાય |
|---|
| મારા સૌથી સુંદર બાળક, મારી પાસે તને આપવા માટે કોઈ ગીત નથી; કોઈ લાર્ક આકાશમાં આટલું નીરસ અને ભૂખરું કરી શકતું નથી; તેમ છતાં, અહીં અમે ભાગ લઈએ છીએ, એક પાઠ હું તમને છોડી શકું છું દરેક દિવસ માટે. સારા બનો, મીઠી દાસી, અને જે હોંશિયાર હશે તે દો; ઉમદા કાર્યો કરો, આખો દિવસ સ્વપ્ન ન જુઓ: અને તેથી જીવન, મૃત્યુ અને તે કાયમ માટે વિશાળ બનાવો એક ભવ્ય, મધુર ગીત. ચાર્લ્સ કિંગ્સલી |
| વિદાય |
| મારા અદ્ભુત બાળક, મારી પાસે તને આપવા માટે કોઈ ગીત નથી; આકાશની નીરસતા અને કંટાળાને દૂર કરવા માટે કોઈ મજાક નથી; પરંતુ અમે ભાગ લેતા પહેલા, હું તમારી સાથે એક પાઠ છોડી શકું છું. દરેક દિવસ માટે. દયાળુ બનો, પ્રિય, અને બીજાને સ્માર્ટ થવા દો; ઉમદા કાર્યો કરો, તેમના વિશે સ્વપ્ન ન જુઓ: અને આ રીતે જીવન, મૃત્યુ અને પછી બધું બનાવો, એક મોટું, સુંદર ગીત. ચાર્લ્સ કિંગ્સલી |
મધ્યવર્તી સ્તર માટે 5 ટૂંકી કવિતાઓ
5 મુશ્કેલ કવિતાઓ
| ડામોટસ |
|---|
| કાયદામાં એક શિશુ, અને વર્ષોમાં એક છોકરો, મનમાં દરેક પાપી આનંદ માટે ગુલામ; શરમ અને સદ્ગુણની દરેક ભાવનાથી, જૂઠાણું માં પારંગત, છેતરપિંડી માં; દંભમાં વર્સીડ, હજી બાળક હોવા છતાં; પવનની જેમ ચંચળ, ઝોક જંગલી; સ્ત્રી તેની છેતરપિંડી, તેના બેદરકાર મિત્ર એક સાધન; વિશ્વમાં જૂનું, જોકે ભાગ્યે જ શાળામાંથી તૂટી ગયું; દામોટાસ પાપના તમામ માર્ગમાંથી પસાર થયા, અને ધ્યેય મળ્યો, જ્યારે અન્ય લોકો હમણાં જ શરૂ કરે છે: હજી પણ વિરોધાભાસી જુસ્સો તેના આત્માને હલાવી દે છે, અને તેને પ્લેઝરના બાઉલના ડ્રેગ્સ ડ્રેઇન કરવા માટે બિડ કરો; પરંતુ, દુર્વ્યવહારથી પીડિત, તેણે તેની ભૂતપૂર્વ સાંકળ તોડી નાખી, અને જે એક સમયે તેનો આનંદ હતો તે તેના વિનાશ દેખાય છે. લોર્ડ બાયરન |
| ડેમેટ |
| એક બાળકની જેમ અને વર્ષોમાં છોકરાની જેમ મતાધિકારથી વંચિત, ખૂની જુસ્સો માટે સમર્પિત આત્મા, શરમ ન જાણવી, સદ્ગુણમાં વિશ્વાસ નથી, છેતરપિંડીનો રાક્ષસ અને જૂઠનો સહાનુભૂતિપૂર્ણ સાક્ષી, શરૂઆતના દિવસોથી કુશળ દંભી, ખેતરોની જંગલીમાં વાવંટોળની જેમ પરિવર્તનશીલ, સાધારણ કુમારિકાઓને છેતરનાર, અવિચારી મિત્રો, શાળાના વર્ષોથી, ખોટી પ્રકાશ પરિસ્થિતિઓમાં નિષ્ણાત, - ડેમેતે અંત સુધી દુર્ગુણના માર્ગનો અનુભવ કર્યો અને બાકીના પહેલા તે તેના તાજ પર પહોંચી ગયો. પરંતુ જુસ્સો, હજી પણ હૃદયને ત્રાસ આપે છે, અવિચારી રીતે તેઓ તેને જુસ્સાદાર કપના મેલમાંથી ભાગ લેવા કહે છે; વાસનાથી ઘેરાયેલો, તે સાંકળ પછી સાંકળ તોડે છે અને ભૂતપૂર્વ આનંદના પ્યાલામાં તે તેના વિનાશને પીવે છે. લોર્ડ બાયરન |
| ગીતનું હૃદય |
|---|
| પ્રિય પ્રેમ, આ મારું ગીત તમને ઉડવા દો: સંભવતઃ ભૂલી જાઓ કે તે મારા તરફથી આવ્યું છે. તે તમને હેરાન કરશે નહીં, તમને આકર્ષિત કરશે નહીં; પરંતુ તમારા છાતીમાં શાંતિથી સૂઈ જાઓ. માત્ર સાવચેત રહો, જ્યારે તે એક વાર ટકી જાય તો પછી, હું તેને તમારી પાસેથી સમજાવી શકતો નથી. આ નાનકડું ગીત મારું આખું હૃદય વહન કરે છે, અને તે ફરીથી સહન કરશે નહીં. કારણ કે જો તેનો શાંત જુસ્સો તમને દુઃખી કરે છે, મારું હૃદય ત્યારે ભારે થઈ જશે;- અને તે તમને ક્યારેય છોડી શકશે નહીં, જો તમારો આનંદ તેની સાથે હોવો જોઈએ! જ્યોર્જ પાર્સન્સ લેથ્રોપ |
| ગીતનું હાર્ટ |
| મારા પ્રેમ! આ ગીત તમને ઉડવા દો તમે કદાચ ભૂલી જશો કે તે મારી રચના છે... હું બદલામાં પ્રેમ અને દયાળુ શબ્દો માંગતો નથી, હું ફક્ત જાણું છું: તમારું હૃદય થોડું ગરમ થશે. મારો પ્રેમ તમારામાં કાયમ રહેશે નહીં, તે બાષ્પીભવન થશે અને વરસાદના દિવસે ગ્રે ઝાકળમાં ફેરવાઈ જશે... આ ગીત સાથે હું આત્મા વિશે કહેવા માંગતો હતો, મને તમારી પારસ્પરિકતાની બિલકુલ અપેક્ષા નથી, મારા પ્રિય... મને કહો, કૃપા કરીને, મારા આત્મામાંથી એક ભારે પથ્થર ફેંકી દો, મને કહો, હું પ્રાર્થના કરું છું, હું તમને આધીન શાંત જુસ્સાથી નારાજ નથી કરતો? તમે ખુશ છો - અને તમારા હૃદયમાં ભીષણ જ્યોત પ્રજ્વલિત છે! તે ગરમ દિવસે અને તોફાની દિવસે બંને તમારી સાથે હશે ... જ્યોર્જ પાર્સન્સ Lasrop |
| નર્સનું ગીત |
|---|
| જ્યારે બાળકોના અવાજો લીલા પર સંભળાય છે, અને ટેકરી પર હસવું સંભળાય છે, મારું હૃદય મારા છાતીમાં આરામ કરે છે, અને બાકીનું બધું હજુ પણ છે. 'તો પછી ઘરે આવો, મારા બાળકો, સૂર્ય અસ્ત થઈ ગયો છે, 'ના, ના, ચાલો આપણે રમીએ, કારણ કે હજી દિવસ છે, 'સારું, સારું, જા અને જ્યાં સુધી પ્રકાશ ઓછો ન થાય ત્યાં સુધી રમો, વિલિયમ બ્લેક |
| ઈવનસોંગ |
| રમતના પડઘા પર્વત પરથી ઉડે છે, અંધારું થતું ઘાસ સંભળાય છે. સખત દિવસ પછી મને કોઈ ચિંતા નથી. તે હૃદયમાં શાંત છે અને આસપાસ શાંત છે. - બાળકો, બાળકો, ઘરે જાઓ! દિવસ પહાડની પાછળ જાય છે, - ના, ઓહ ના, હવે નહીં! તેજસ્વી દિવસ ઝાંખો પડ્યો નથી. - ઠીક છે, ચાલો રાહ જોઈએ, પરંતુ છેલ્લા કિરણ સાથે વિલિયમ બ્લેક |
અંગ્રેજીમાં કવિતા વિશે વિડિઓ:
મિત્રો, શુભેચ્છાઓ.
હું હંમેશા કહું છું: અંગ્રેજી રસ સાથે શીખવાની જરૂર છે. બધું સરળ, સમજી શકાય તેવું, આરામદાયક અને સૌથી અગત્યનું, રસપ્રદ હોવું જોઈએ. અને ભાષા શીખવાની સૌથી સરળ રીતોમાંની એક છે અંગ્રેજીમાં બાળકો માટે કવિતાઓ શીખવી.
તો, ચાલો જઈએ!
નવા નિશાળીયા માટે
અહીં મેં સૌથી ટૂંકી અને સરળ કવિતાઓનો સંગ્રહ કર્યો છે. તેઓ શીખવા માટે ખૂબ જ સરળ છે.
તમે મારી મનપસંદ વેબસાઈટ પર બાળકો માટે અંગ્રેજી ભાષામાં હજી વધુ કવિતાઓ, ગીતો અને અન્ય રસપ્રદ અને ઉત્તેજક સામગ્રી મેળવી શકો છો. Lingualeo. મફતમાં નોંધણી કરો અને દેશની તમારી યાત્રા શરૂ કરો "ઓહ, અહીં બધું કેટલું રસપ્રદ અને શૈક્ષણિક છે!"
સામાન્ય રીતે, આ ઉત્તમ સેવામાં તમે તમામ ઉંમરના શાળાના બાળકો માટે ઉત્તમ ઓનલાઈન અભ્યાસક્રમો મેળવી શકો છો: ઉદાહરણ તરીકે, નાનાઓ માટે અંગ્રેજી (પ્રાથમિક શાળા માટે યોગ્ય - 1 લી, 2 જી ધોરણ), નવા નિશાળીયા માટે વ્યાકરણ (માધ્યમિક શાળા માટે યોગ્ય - 5 મી - 7 મી ગ્રેડ - પ્રોગ્રામ અને લક્ષ્યોને આધારે), અંગ્રેજીમાં તમારા અને પ્રિયજનો વિશે (મધ્યમ શાળાના બાળકો માટે યોગ્ય જેઓ તેમની બોલવાની કુશળતા સુધારવા માંગે છે) અને અન્ય.
નવા વર્ષ વિશે
નવા વર્ષનો મૂડ કેવી રીતે બનાવવો? કવિતા વહેલા શીખવાનું શરૂ કરો. નવા વર્ષ અને સાન્તાક્લોઝના આગમન માટે એકસાથે તૈયાર થાઓ. મને ખાતરી છે કે તમારા બાળકને તે ગમશે.
 |
નવા વર્ષનો દિવસ, ખુશ દિવસ! અમે ખુશ છીએ અને રમવા માંગીએ છીએ. આપણે બધા નૃત્ય કરીએ છીએ, ગાઈએ છીએ અને પોકાર કરીએ છીએ: "સ્વાગત છે, નવા વર્ષનો દિવસ!" |
|
ડિસેમ્બર એ બધામાં શ્રેષ્ઠ છે, સ્નોવફ્લેક્સ નૃત્ય કરે છે, સ્નોવફ્લેક્સ પડે છે. લોકો નવું વર્ષ જુએ છે, જ્યારે ડિસેમ્બર સમાપ્ત થશે, ત્યારે તે શરૂ થશે. |
ડિસેમ્બર એ બધામાં શ્રેષ્ઠ મહિનો છે. સ્નોવફ્લેક્સ નૃત્ય કરી રહ્યા છે, સ્નોવફ્લેક્સ પડી રહ્યા છે. લોકો નવા વર્ષની ઉજવણી કરે છે જ્યારે ડિસેમ્બર પૂરો થાય છે, ત્યારે નવું વર્ષ શરૂ થાય છે. |
 |
કંઈક થવાનું છે. જ્યારે અમારી પાસે મોટી રજા હોય છે. નવું વર્ષ સામાન્ય રીતે મધ્યરાત્રિએ આવે છે અને અમને ભેટો લાવે છે તેથી મીઠી અને તેજસ્વી. |
પ્રાણીઓ વિશે
બાળક માટે સૌથી સરળ અને સૌથી રસપ્રદ પ્રવૃત્તિ પ્રાણીઓનો અભ્યાસ છે. આ જોડકણાંને કેટલીક રસપ્રદ રમત સાથે જોડો, અને તમારું બાળક સામગ્રીને વધુ ઝડપથી યાદ રાખશે.
 |
હું થોડો કાચબો છું હું ખૂબ જ ધીમો ક્રોલ કરું છું અને હું મારું ઘર ખેંચું છું તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં. જ્યારે હું થાકી ગયો છું હું મારું માથું છુપાવું છું મારા પગ અને પૂંછડી અને હું પથારીમાં જાઉં છું! |
 |
મારા ઘરની બારીમાંથી, મેં એક નાનો ઉંદર જોયો તેણી દોડતી હતી? શું તેણી કૂદી રહી હતી? શું તે હસતી હતી? શેના ઉપર? |
|
લેડી-બર્ડ, લેડી-બર્ડ, તમારા ઘરમાં આગ લાગી છે, અને તમારા બાળકો બધા ગયા છે. અને તે નાની એન છે, અને તેણી નીચે crept છે વોર્મિંગ પાન. |
લેડીબગ, લેડીબગ ઘર ઉડી. તમારા ઘરમાં આગ લાગી છે. તમારા બધા બાળકો ઉડી ગયા છે એક સિવાય બધા. નાની એની તેણી હીટિંગ પેડ હેઠળ ક્રોલ થઈ. |
|
એક સમજદાર વૃદ્ધ ઘુવડ ઓકમાં બેઠો, તેણે જેટલું સાંભળ્યું એટલું ઓછું બોલ્યું. તે જેટલું ઓછું બોલે એટલું સાંભળ્યું શા માટે દરેક વ્યક્તિ તે સમજદાર વૃદ્ધ પક્ષી જેવા નથી? |
એક સમજદાર વૃદ્ધ ઘુવડ ઓકના ઝાડ પર બેઠો હતો. તેણીએ જેટલું સાંભળ્યું તેટલું ઓછું બોલ્યું. તેણી જેટલી ઓછી બોલતી હતી, તે વધુ સાંભળતી હતી. શા માટે આપણે બધા શાણા જૂના ઘુવડથી એટલા અલગ છીએ? |
|
મારા ડોરબેલ પર કોણ વાગી રહ્યું છે? એક નાની બિલાડી-બિલાડી જે બહુ સારી નથી. તેના નાના નાકને થોડી મટન ચરબીથી ઘસો. નાની બિલાડી-બિલાડી માટે તે શ્રેષ્ઠ ઉપચાર છે. |
મારા દરવાજા પર કોણ વાગી રહ્યું છે? એક બિલાડીનું બચ્ચું જે અસ્વસ્થ છે. તેના નાકને ઘેટાંની ચરબીથી ઘસો, બિલાડીના બચ્ચાં માટે આ શ્રેષ્ઠ દવા છે. |
શિયાળા વિશે
નવા વર્ષ પહેલાં શિયાળા વિશેની કવિતાઓ લોકપ્રિય છે. ખાસ કરીને જો તમારી શાળા સ્પર્ધાઓનું આયોજન કરે અને બાળકોને કવિતા વાંચવા માટે ઈનામો આપે.
મારી ટી-શર્ટ વાદળી છે, મારી ટોપી ગુલાબી છે.
મારા પેન્ટ પીળા છે, મારા મોજા લીલા છે.
મને કહો કે તમે આ વિશે શું વિચારો છો?
મારું જેકેટ જાંબલી છે, મારા પગરખાં સફેદ છે.
મને કહો કે તમે શું વિચારો છો?
મારા મોજા ભૂરા છે
મારો સ્કાર્ફ કાળો છે.
મને કહો કે તમે આ વિશે શું વિચારો છો?
તેણી સારી છે કે ખરાબ, તમે શું વિચારો છો?
શું હું પહેરું છું તે કપડાં તમને ગમે છે?
અથવા તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ દેખાઉં છું?
પાનખર વિશે
પાનખર વિશે વિષયોની કવિતાઓ એક વિશિષ્ટ વાતાવરણ બનાવે છે. મોટેભાગે તેઓને શાળામાં પૂછવામાં આવે છે, તેથી અહીં રસપ્રદ અને મુશ્કેલ કવિતાઓની પસંદગી છે.
 |
પાનખર આવી રહ્યું છે હું પક્ષીઓને દક્ષિણ તરફ ઉડતા જોઉં છું અને દિવસો ગ્રે અને ઠંડા છે. શું પંખીઓ મારી તરફ નીચું જોઈને જુએ છે કે હું શાળાએ જાઉં છું? |
|
પાંદડા તરતા હોય છે કેટલાક લાલ અને પવન "વિશ" જાય છે હવા દ્વારા; જ્યારે તમે પાછળ જુઓ ત્યાં કોઈ પાંદડા નથી. |
પાંદડા લહેરાતા હોય છે ધીમે ધીમે નીચે પડવું; તેમાંના કેટલાક લાલ છે અને કેટલાક ભૂરા છે. પવન "શ્શ્હ" ફૂંકાય છે હવામાં; જ્યારે તમે પાછળ જુઓ ત્યાં કોઈ વધુ પાંદડા નથી. |
 |
નાના પાંદડા ધીમે ધીમે ખરી રહ્યા છે લાલ અને પીળો, નારંગી અને ભૂરા, ફરતા ફરતા, ફરતા ફરતા, શાંતિથી જમીન પર પડવું. નાના પાંદડા ધીમે ધીમે ખરી રહ્યા છે અને જમીન પર કાર્પેટ દેખાય છે. પછી “શ્હ” પવન દેખાય છે, રડતો, અને આકાશમાં નૃત્યમાં પાંદડા ઉભા કરે છે. |
શું આ કવિતાઓ વાંચન સ્પર્ધા માટે યોગ્ય છે? ચોક્કસ. તેઓ જટિલતામાં સ્પષ્ટ અને મધ્યમ છે.
માર્ગ દ્વારા, તે તાજેતરમાં પ્રકાશિત થયું હતું પ્રાથમિક શાળાના બાળકો સાથે વધારાના અંગ્રેજી પાઠ માટે નવી માર્ગદર્શિકા . તે શિક્ષક સાથેના પાઠ અને બાળક સાથે ઘરના પાઠ બંને માટે યોગ્ય છે. સંક્ષિપ્તમાં તેનો અભ્યાસ કર્યા પછી, હું તેની ભલામણ કરી શકું છું. મનોરંજક, આકર્ષક અને ઉપયોગી!
પણ તમને આ બધું કેવી રીતે યાદ છે?
અહીં કેટલીક ટીપ્સ આપી છે.
- કવિતાઓનો અનુવાદ થવો જોઈએ. જ્યારે બાળક સ્પષ્ટપણે સમજે છે કે આ અજાણ્યા શબ્દોનો અર્થ શું છે, ત્યારે તે તેના માટે સરળ બનશે.
- ઑડિઓ કવિતાઓ માટે જુઓ જ્યાં તમે તરત જ સાચો ઉચ્ચાર મૂકી શકો.
- બાળકને રસ હોવો જોઈએ. તે શીખવશે નહીં કારણ કે તેને "કરવું છે" અથવા કારણ કે તમે ઇચ્છો છો. શીખવાની પ્રક્રિયાને એક રસપ્રદ રમત બનાવવાનો પ્રયાસ કરો. મેં બ્લોગ પર આ વિશે ઘણું લખ્યું છે.
- તમારા અને તમારા બાળકો માટે મેમરી વિકાસની આધુનિક પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરો, ઉદાહરણ તરીકે, વિશિષ્ટ સેવાનો ઉપયોગ કરીને બ્રેઈનએપ્સ . મેં તેની શાનદાર ક્ષમતાઓ અને મિલાના અને મારી સફળતાઓ વિશે લખ્યું.
આ સાથે હું ગુડબાય કહું છું.
આ દરમિયાન, હું તમારા માટે નવી ઉપયોગી સામગ્રી તૈયાર કરી રહ્યો છું, તમે મારા ન્યૂઝલેટર પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરી શકો છો જેથી તમે કંઈપણ ચૂકશો નહીં.
ટૂંક સમયમાં મળીશું!
