ડબલ અવતરણ કેવી રીતે લખવું. અપરકેસ સિંગલ અને ડબલ અવતરણ "પંજા"

તેઓ પ્રથમ વખત અથવા તેનાથી વિપરિત, જૂના અને તેના જેવા ઓફર કરવામાં આવે છે.

વાર્તા

સ્લેવિક ભાષાઓમાં (અને તેથી રશિયનમાં) અવતરણ ચિહ્નોના ઉપયોગ માટેના નિયમો સ્થાપિત કરવાનો પ્રથમ પ્રયાસ 15મી સદીના સ્લેવિક વૈજ્ઞાનિક કોન્સ્ટેન્ટાઇન ધ ફિલોસોફર દ્વારા તેમના ગ્રંથ "ઓન રાઇટિંગ" ના પ્રકરણ 17 માં કરવામાં આવ્યો હતો. કોન્સ્ટેન્ટિન દ્વારા ભલામણ કરાયેલ અવતરણ ચિહ્નો લગભગ આધુનિક ક્રિસમસ ટ્રી જેવા જ દેખાતા હતા અને તેનો ઉપયોગ સ્યુડોગ્રાફિક કૃતિઓના શબ્દસમૂહો ટાંકવા માટે થતો હતો. સ્લેવિક અવતરણ ચિહ્નો, સ્લેવિક લેખનના મોટાભાગના વધારાના ચિહ્નોની જેમ, તેમના મૂળ તે સમયની ગ્રીક હસ્તપ્રતો લખવાની પ્રથામાં છે.

અવતરણ ચિહ્નોના મુખ્ય પ્રકારો

તેમની ડિઝાઇનના આધારે, નીચેના પ્રકારના અવતરણ ચિહ્નોને અલગ પાડવામાં આવે છે:

રશિયનમાં વપરાતા અવતરણ ચિહ્નો

નેસ્ટેડ અવતરણ

નેસ્ટેડ અવતરણ સાથેનું ઉદાહરણ:

જમણે: "મારા જિપ્સીઓ બિલકુલ વેચાણ માટે નથી," પુશકિને ફરિયાદ કરી.ખોટું: "મારી "જિપ્સીઓ" બિલકુલ વેચાણ માટે નથી," પુશકિને ફરિયાદ કરી.

જો તકનીકી કારણોસર બીજા ચિત્રમાંથી અવતરણો સેટ કરવાનું અશક્ય છે, તો એક ચિત્રના અવતરણો એકબીજાની બાજુમાં પુનરાવર્તિત થતા નથી. તેથી, નીચેનો વિકલ્પ સ્વીકાર્ય છે (જો કે અનિચ્છનીય છે - અવતરણને એવી રીતે પ્રકાશિત કરવું વધુ સારું છે જે તમને બાહ્ય અવતરણોને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે):

સ્વીકાર્ય: "મારી "જિપ્સીઓ" બિલકુલ વેચાણ માટે નથી," પુશકિને ફરિયાદ કરી.

વાક્યના અંતે અવતરણ ચિહ્નો

જો, અવતરણ કરતી વખતે, અવતરણ ચિહ્નોમાં લેવામાં આવેલ ટેક્સ્ટ સમયગાળા સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો પછીનું લખાણ ટેક્સ્ટમાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે અને બંધ અવતરણ ચિહ્ન પછી મૂકવામાં આવે છે. જો ટેક્સ્ટ એલિપ્સિસ અથવા પ્રશ્ન અથવા ઉદ્ગારવાચક ચિહ્ન સાથે સમાપ્ત થાય છે, અને અવતરણ એક સ્વતંત્ર વાક્ય છે (અને તે વાક્યનો સભ્ય નથી જેમાં તે શામેલ છે), તો અવતરણ ચિહ્ન પછીનો સમયગાળો મૂકવામાં આવતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે:

અંગ્રેજી સિંગલ અવતરણો

રશિયન શબ્દની વ્યુત્પત્તિ સૂચવવા માટેનું ઉદાહરણ:

ઉચ્ચ સમાજની એક મહિલાએ, તેના પગની ઘૂંટીને ખુલ્લી કરીને, 17મી સદીના સમાજને ફેંકી દીધો. બીચ પર ટોપલેસ દેખાતી આજની યુવતી કરતાં વધુ મજબૂત પડકાર. અર્ધનગ્ન'ટોચ વિના'), એટલે કે સ્નાન પોશાકમાં ફક્ત નીચલા ભાગનો સમાવેશ થાય છે.

ડૅશનો ઉપયોગ કરીને અંગ્રેજી સિંગલ અવતરણોમાં શબ્દ અને ટેક્સ્ટને અલગ કરવાનું પણ સ્વીકાર્ય છે:

ભાષાશાસ્ત્ર, Lat માંથી. ભાષા- 'ભાષા'.

જો આ પહેલાથી જ સંદર્ભમાંથી અનુસરતું હોય તો ભાષાના સંકેત સાથે આવા શબ્દની આગળ આવવું જરૂરી નથી:

જર્મનમાં તત્વો ફ્રાઇડેન'શાંતિ' અને kampf'સંઘર્ષ' મોર્ફિમ્સની જેમ જોડાય છે. જો જરૂરી હોય તો, જર્મનમાં તમે વ્યાખ્યાઓની મદદથી ... રંગ શેડ્સને અલગ કરી શકો છો hemelblau 'આકાશ વાદળી' અનેડંકેલબ્લાઉ

'ઘેરો વાદળી'.

શબ્દના અર્થની સમજૂતીને તેમાંથી ટેક્સ્ટ્યુઅલી અલગ કરી શકાય છે: દર્દી, ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ ઓળખી શકતો નથીગાજર , પરંતુ મુશ્કેલી વિના શબ્દની વ્યાખ્યા આપે છેજ્ઞાન

, તેને 'વિષય સાથે માનસિક રીતે પરિચિત બનાવવા' તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

નિયમિત અને અંગ્રેજી સિંગલ અવતરણો એકસાથે વાપરવાનું ઉદાહરણ:

શબ્દસમૂહ "શું તમે બહાર જઈ રહ્યા છો?" બસ અથવા ટ્રોલીબસ પરનો અર્થ છે 'કૃપા કરીને મને પસાર થવા દો'.

અન્ય ભાષાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા અવતરણ ચિહ્નો

જાપાનીઝ

સંખ્યાબંધ લોકપ્રિય પ્રોગ્રામિંગ અને માર્કઅપ લેંગ્વેજમાં (બેઝિક, સી, એચટીએમએલ, પીએચપી), બંને બાજુના અવતરણ ચિહ્નો સ્ટ્રિંગ (સામાન્ય રીતે ડબલ) અથવા અક્ષર (સામાન્ય રીતે સિંગલ) ચલને સોંપેલ મૂલ્યને બંધ કરે છે (એ હકીકત હોવા છતાં કે અવતરણ વચ્ચેનો ટેક્સ્ટ એ "સ્ટ્રિંગ" છે, સૌથી બહારના અવતરણ ચિહ્નો શબ્દમાળામાં શામેલ નથી).

ઈન્ટરનેશનલ કોડ ઓફ નોમેનેક્લેચર ફોર કલ્ટિવેટેડ પ્લાન્ટ્સ અનુસાર નામકરણ કરતી વખતે જાતોઅંગ્રેજીમાં છોડ, તેમજ રશિયનમાં, જીનસ અથવા જાતિના નામ પછી વૈવિધ્યસભર ઉપનામએક અવતરણમાં બંધ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે ( રોઝા'ન્યુ ડોન'), અથવા એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ કરો ( રોઝા"ન્યુ ડોન") [હકીકતનું મહત્વ?] .

અવતરણ કોડ્સ

કીબોર્ડ ઇનપુટ

ત્યાં વૈકલ્પિક કીબોર્ડ લેઆઉટ છે જે ટાઈપોગ્રાફિક અક્ષરો દાખલ કરવા માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં આવે છે, જેમાં અવતરણ ચિહ્નોનો સમાવેશ થાય છે (જુઓ, ઉદાહરણ તરીકે, ઇલ્યા બિર્મનનું ટાઇપોગ્રાફિક લેઆઉટ, સત્તાવાર અને બિનસત્તાવાર સંસ્કરણો જે વિવિધ ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ્સ માટે ઉપલબ્ધ છે). મોટાભાગના ટેક્સ્ટ એડિટર્સ, જેમ કે માલિકીની Microsoft Office, મફત OpenOffice અને LibreOffice અને અન્ય ઘણા, "સાદા અવતરણ" ને "ક્રિસમસ ટ્રી" અથવા "ફૂટ અવતરણ" માં આપમેળે રૂપાંતરિત કરવા માટે ગોઠવી શકાય છે.

એક્સ વિન્ડો સિસ્ટમ

X વિન્ડો સિસ્ટમમાં (જે ઘણી વખત UNIX જેવી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમમાં વપરાય છે, ખાસ કરીને તે Linux કર્નલ પર આધારિત), ફ્રેન્ચ અવતરણ અક્ષર ટાઈપ કરવા માટે, તમારે પહેલા કંપોઝ દબાવવું જોઈએ, પછી બે વાર.< или два раза >, અવતરણોને કઈ રીતે નિર્દેશિત કરવા જોઈએ તેના આધારે.

વિન્ડોઝ

વિન્ડોઝમાં તમારે Num Lock ને સક્ષમ કરવાની જરૂર છે, જે પછી ન્યુમેરિક કીપેડ પર ટાઇપ કરવાથી Alt + 0171, Alt + 0187 કામ કરે છે. « » , અને Alt + 0132 , Alt + 0147 માટે „ “ અનુક્રમે અંગ્રેજી ડબલ બંધ અવતરણ ચિહ્ન લખવા માટે ( ” ) Alt + 0148 નો ઉપયોગ સિંગલ માટે થાય છે ( ‘ ’ ) - અનુક્રમે Alt + 0145 અને Alt + 0146.

કેટલાક યુરોપીયન લેઆઉટમાં, તમે AltGr + [ અને AltGr + ] (અમેરિકન ઇન્ટરનેશનલ), AltGr + z અને AltGr + x (કેનેડિયન ઇન્ટરનેશનલ) સંયોજનોનો ઉપયોગ કરીને ક્રિસમસ ટ્રી દાખલ કરી શકો છો.

Mac OS X

Mac OS X ના પ્રમાણભૂત રશિયન લેઆઉટમાં, નીચેના કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સનો ઉપયોગ કરીને અવતરણ ટાઈપ કરવામાં આવે છે:

લેખ "અવતરણ" વિશે સમીક્ષા લખો

નોંધો

1. યાગીચ આઈ. વી.કોન્સ્ટેન્ટાઇન ધ ફિલોસોફરનું પુસ્તક અને લેખન વિશે વ્યાકરણ // ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષા વિશે દક્ષિણ સ્લેવિક અને રશિયન પ્રાચીનકાળના પ્રવચન. - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ. : IAN નું પ્રિન્ટિંગ હાઉસ, 1885-1895. - ટી. 1. - પૃષ્ઠ 429, 502.
2. કાર્સ્કી ઇ.એફ.સ્લેવિક સિરિલિક પેલિયોગ્રાફી. - 2જી આવૃત્તિ., પ્રતિકૃતિ. - એલ., એમ. (ફેક્સ): યુએસએસઆર એકેડેમી ઓફ સાયન્સમાંથી; “સાયન્સ” (ફેક્સ), 1928, 1979 (ફેક્સ). - પૃષ્ઠ 227.
3. , સાથે. 129.
4. . // વેબસાઇટ Gramota.ru. 26 ઓગસ્ટ, 2012 ના રોજ સુધારો. .
5. , સાથે. 134-135.
6. કુઝનેત્સોવ એ.એમ.// ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, 1990. - 685 પૃષ્ઠ. - ISBN 5-85270-031-2.- પૃષ્ઠ 257-258.
7. લોપાટિના એલ. ઇ.// ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, 1990. - 685 પૃષ્ઠ. - ISBN 5-85270-031-2.- પૃષ્ઠ 469-470.
8. સ્ટેપનોવ યુ.// ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, 1990. - 685 પૃષ્ઠ. - ISBN 5-85270-031-2.- પૃષ્ઠ 175-176.
9. કુબ્રીકોવા ઇ.એસ., પેન્ક્રેટ્સ યુ.// ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, 1990. - 685 પૃષ્ઠ. - ISBN 5-85270-031-2.- પૃષ્ઠ 59-60.
10. , સાથે. 26.
11. , સાથે. 9.
12. , સાથે. 27.
13. , સાથે. 22.
14. , સાથે. 117.
15. , સાથે. 47.
16. , હિબ્રુ ભાષાની એકેડેમીની વેબસાઈટ પર: મૂળભૂત અવતરણ ચિહ્નોના પ્રમાણભૂત સ્વરૂપને ક્યાં તો “મેરહાઓટ કફુલોટ” (“…”) અથવા “મેરહાઓટ બોડેડોટ/યેચીડોટ” (“…”) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
17. , હિબ્રુ ભાષાની એકેડેમીની વેબસાઈટ પર: આંતરિક અવતરણ ચિહ્નો માટેનું ધોરણ એ મુખ્ય અવતરણ ચિહ્નો સિવાયના અવતરણ ચિહ્નોનું કોઈપણ સ્વરૂપ છે, ઉદાહરણ તરીકે, "મેરહાઓટ બોડેડોટ/યેચીડોટ" ("...") આંતરિક અવતરણ ચિહ્નો તરીકે મુખ્ય અવતરણ ચિહ્નો તરીકે “merhaot kfulot” (“…”).
18. . - સ્ક્રિપ્ટા હોર્ટિકલ્ચર. - ઇન્ટરનેશનલ સોસાયટી ફોર હોર્ટિકલ્ચરલ સાયન્સ (ISHS), 2009. - વોલ્યુમ. 151. - પૃષ્ઠ 19. - 204 પૃષ્ઠ. - ISBN 978-90-6605-662-6.
19. અત્યંત ભાગ્યે જ વપરાય છે.
20. કહેવાતા "ટાઇપરાઇટન" અથવા "પ્રોગ્રામર" પ્રકારનો સામાન્ય રીતે ટાઇપોગ્રાફીમાં ઉપયોગ થતો નથી. ટાઇપરાઇટરમાં વપરાય છે.

સાહિત્ય

• // બ્રોકહોસ અને એફ્રોનનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ: 86 વોલ્યુમોમાં (82 વોલ્યુમો અને 4 વધારાના). - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ. , 1890-1907.
• ઝાલિઝન્યાક એ. એ.// કોમ્પ્યુટેશનલ ભાષાશાસ્ત્ર અને તેની એપ્લિકેશનો પર ઇન્ટરનેશનલ સેમિનાર ડાયલોગ’2007ની કાર્યવાહી. - એમ., 2007.
• કાસેવિચ વી. બી.ભાષાશાસ્ત્રનો પરિચય. 3જી આવૃત્તિ. - એમ.: પબ્લિશિંગ હાઉસ. કેન્દ્ર "એકેડેમી", 2012. - 240 પૃ. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
• મિલ્ચિન એ.ઇ., ચેલ્ટસોવા એલ.કે.પ્રકાશક અને લેખકની ડિરેક્ટરી: સંપાદકીય અને પ્રકાશન. પ્રકાશન ડિઝાઇન. - એમ.: ઓલિમ્પસ: એલએલસી “ફર્મ “પબ્લિશિંગ હાઉસ એએસટી”, 1999. - 688 પૃષ્ઠ. - ISBN 5-237-02942-6.
  • મિલ્ચિન એ.ઇ., ચેલ્ટસોવા એલ.કે.. - 2જી આવૃત્તિ., રેવ. અને વધારાના - એમ.: ઓલમા-પ્રેસ, 2003. - 800 પૃ. - ISBN 5-224-04565-7.
• નોર્મન બી. યુ.ભાષાનો સિદ્ધાંત. પ્રારંભિક અભ્યાસક્રમ. 3જી આવૃત્તિ. - એમ.: ફ્લિન્ટ; વિજ્ઞાન, 2009. - 296 પૃષ્ઠ. - ISBN 978-5-02-002994-1.

લિંક્સ

• લેબેડેવ, આર્ટેમી.// નેતૃત્વ (ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ) / આર્ટેમી લેબેડેવ. - 17 મે, 2004 - § 104.

અવતરણ ચિહ્નો દર્શાવતા અવતરણ

જ્યારે અન્ના મિખૈલોવના તેના પુત્ર સાથે કાઉન્ટ કિરીલ વ્લાદિમીરોવિચ બેઝુકીની મુલાકાત લેવા નીકળી હતી, ત્યારે કાઉન્ટેસ રોસ્ટોવા તેની આંખો પર રૂમાલ મૂકીને લાંબા સમય સુધી એકલા બેઠા હતા. છેવટે, તેણીએ ફોન કર્યો.
"તમે શું વાત કરો છો, પ્રિય," તેણીએ છોકરીને ગુસ્સાથી કહ્યું, જેણે પોતાને થોડીવાર રાહ જોવી. - તમે સેવા આપવા માંગતા નથી, અથવા શું? તેથી હું તમારા માટે જગ્યા શોધીશ.
કાઉન્ટેસ તેના મિત્રની વ્યથા અને અપમાનજનક ગરીબીથી અસ્વસ્થ હતી અને તેથી તે અયોગ્ય હતી, જે તેણીએ હંમેશા નોકરાણીને "પ્રિય" અને "તમે" કહીને વ્યક્ત કરી હતી.
"તે તમારી ભૂલ છે," નોકરાણીએ કહ્યું.
- કાઉન્ટને મારી પાસે આવવા કહો.
કાઉન્ટ, હંમેશની જેમ, કંઈક અંશે દોષિત દેખાવ સાથે તેની પત્ની પાસે ગયો.
- સારું, કાઉન્ટેસ! હેઝલ ગ્રાઉસ, મા ચેરેથી કેવું સાટ ઓ મેડેરે [મેડેરામાં સૉટ] હશે! મેં તેનો પ્રયાસ કર્યો; તે કંઈપણ માટે નથી કે મેં તારાસ્કા માટે હજાર રુબેલ્સ આપ્યા. ખર્ચ!
તે તેની પત્નીની બાજુમાં બેઠો, તેના ઘૂંટણ પર બહાદુરીથી તેના હાથને આરામ કર્યો અને તેના ગ્રે વાળને રફ કરી રહ્યો હતો.
- તમે શું ઓર્ડર કરો છો, કાઉન્ટેસ?
- તો, મારા મિત્ર, તે શું છે કે તમે અહીં ગંદા છો? - તેણીએ વેસ્ટ તરફ ઇશારો કરતા કહ્યું. "તે સાચુ છે, તે સાચું છે," તેણીએ હસતાં હસતાં ઉમેર્યું. - બસ, કાઉન્ટ: મારે પૈસાની જરૂર છે.
તેનો ચહેરો ઉદાસ થઈ ગયો.
- ઓહ, કાઉન્ટેસ! ...
અને ગણતરીએ પોતાનું પાકીટ બહાર કાઢીને ગડબડ કરવાનું શરૂ કર્યું.
"મને ખૂબ જરૂર છે, ગણો, મને પાંચસો રુબેલ્સની જરૂર છે."
અને તેણીએ, કેમ્બ્રિક રૂમાલ કાઢીને, તેના પતિના વેસ્ટને તેની સાથે ઘસ્યું.
- હવે, હવે. અરે, ત્યાં કોણ છે? - તેણે એવા અવાજમાં બૂમ પાડી કે લોકો માત્ર ત્યારે જ બૂમો પાડે છે જ્યારે તેઓને ખાતરી હોય કે તેઓ જેને બોલાવે છે તેઓ તેમના કોલ પર દોડી આવશે. - મિટેન્કાને મારી પાસે મોકલો!
મિતેન્કા, ગણતરી દ્વારા ઉછરેલો તે ઉમદા પુત્ર, જે હવે તેની બધી બાબતોનો હવાલો હતો, શાંત પગલાઓ સાથે રૂમમાં પ્રવેશ્યો.
“તે જ છે, મારા પ્રિય,” પ્રવેશેલા આદરણીય યુવાનને ગણતરીએ કહ્યું. "મને લાવો..." તેણે વિચાર્યું. - હા, 700 રુબેલ્સ, હા. પરંતુ જુઓ, તે સમયની જેમ ફાટેલી અને ગંદી વસ્તુ ન લાવો, પરંતુ કાઉન્ટેસ માટે સારી વસ્તુઓ લાવો.
"હા, મિટેન્કા, કૃપા કરીને, તેમને સ્વચ્છ રાખો," કાઉન્ટેસે ઉદાસીથી નિસાસો નાખતા કહ્યું.
- મહામહિમ, તમે તેને ડિલિવર કરવાનો ઓર્ડર ક્યારે કરશો? - મિટેન્કાએ કહ્યું. "જો તમે મહેરબાની કરીને જાણો છો કે ... જો કે, કૃપા કરીને ચિંતા કરશો નહીં," તેમણે ઉમેર્યું, ગણતરી કેવી રીતે પહેલેથી જ ભારે અને ઝડપથી શ્વાસ લેવાનું શરૂ થઈ ગયું છે, જે હંમેશા ગુસ્સાની શરૂઆતની નિશાની હતી. - હું ભૂલી ગયો... શું તમે તેને આ મિનિટે પહોંચાડવાનો ઓર્ડર કરશો?
- હા, હા, તો લાવો. કાઉન્ટેસને આપો.
“આ મિટેન્કા આટલું સોનું છે,” જ્યારે યુવક ચાલ્યો ગયો ત્યારે કાઉન્ટે હસતાં હસતાં ઉમેર્યું. - ના, તે શક્ય નથી. હું આ સહન કરી શકતો નથી. બધું શક્ય છે.
- ઓહ, પૈસા, ગણતરી, પૈસા, તે વિશ્વમાં કેટલું દુઃખ આપે છે! - કાઉન્ટેસે કહ્યું. - અને મને ખરેખર આ પૈસાની જરૂર છે.
"તમે, કાઉન્ટેસ, એક જાણીતી રીલ છો," ગણતરીએ કહ્યું અને, તેની પત્નીના હાથને ચુંબન કરીને, તે ઓફિસમાં પાછો ગયો.
જ્યારે અન્ના મિખૈલોવના બેઝુખોયથી ફરી પાછા ફર્યા, ત્યારે કાઉન્ટેસ પાસે પહેલેથી જ પૈસા હતા, બધા એકદમ નવા કાગળના ટુકડાઓમાં, ટેબલ પરના સ્કાર્ફની નીચે, અને અન્ના મિખૈલોવનાએ જોયું કે કાઉન્ટેસ કંઈકથી પરેશાન હતી.
- સારું, શું, મારા મિત્ર? - કાઉન્ટેસને પૂછ્યું.
- ઓહ, તે કેવી ભયંકર પરિસ્થિતિમાં છે! તેને ઓળખવું અશક્ય છે, તે ખૂબ ખરાબ છે, આટલો ખરાબ છે; હું એક મિનિટ રહ્યો અને બે શબ્દો બોલ્યા નહીં ...
"એનેટ, ભગવાનની ખાતર, મને ના પાડશો," કાઉન્ટેસે અચાનક શરમાતા કહ્યું, જે તેના આધેડ, પાતળા અને મહત્વપૂર્ણ ચહેરાને ધ્યાનમાં રાખીને ખૂબ જ વિચિત્ર હતું, તેણીના સ્કાર્ફની નીચેથી પૈસા કાઢતી હતી.
અન્ના મિખૈલોવના તરત જ સમજી ગઈ કે શું થઈ રહ્યું છે, અને યોગ્ય ક્ષણે કાઉન્ટેસને ચપળતાપૂર્વક ગળે લગાવવા માટે પહેલેથી જ નીચે ઝૂકી ગયા.
- અહીં મારા તરફથી બોરિસ છે, યુનિફોર્મ સીવવા માટે...
અન્ના મિખૈલોવના પહેલેથી જ તેને ગળે લગાવીને રડતી હતી. કાઉન્ટેસ પણ રડી પડી. તેઓ રડ્યા કે તેઓ મિત્રો હતા; અને તેઓ સારા છે; અને તેઓ, યુવાનોના મિત્રો, આવા ઓછા વિષયમાં વ્યસ્ત છે - પૈસા; અને તેમની યુવાની વીતી ગઈ હતી... પરંતુ બંનેના આંસુ સુખદ હતા...

કાઉન્ટેસ રોસ્ટોવા તેની પુત્રીઓ અને પહેલેથી જ મોટી સંખ્યામાં મહેમાનો સાથે લિવિંગ રૂમમાં બેઠા હતા. કાઉન્ટે પુરૂષ મહેમાનોને તેની ઓફિસમાં લઈ ગયા, અને તેમને ટર્કિશ પાઈપોનો શિકાર કરવાનો સંગ્રહ ઓફર કર્યો. પ્રસંગોપાત તે બહાર જતો અને પૂછતો: શું તે આવી છે? તેઓ મરિયા દિમિત્રીવ્ના અક્રોસિમોવાની રાહ જોઈ રહ્યા હતા, જે સમાજમાં હુલામણું નામ લે ભયંકર ડ્રેગન, [એક ભયંકર ડ્રેગન] એક મહિલા છે જે સંપત્તિ માટે નહીં, સન્માન માટે નહીં, પરંતુ તેના મનની સીધીતા અને રીતની સ્પષ્ટ સાદગી માટે પ્રખ્યાત છે. મરિયા દિમિત્રીવ્ના શાહી પરિવાર દ્વારા જાણીતી હતી, આખું મોસ્કો અને આખું સેન્ટ પીટર્સબર્ગ તેને જાણતું હતું, અને બંને શહેરો, તેના દ્વારા આશ્ચર્ય પામ્યા હતા, તેણીની અસભ્યતા પર ગુપ્ત રીતે હસ્યા અને તેના વિશે ટુચકાઓ કહ્યું; તેમ છતાં, અપવાદ વિના દરેક વ્યક્તિ તેનો આદર કરે છે અને તેનો ડર રાખે છે.
ધુમાડાથી ભરેલી ઓફિસમાં ભરતી અંગે જાહેરનામા દ્વારા જાહેર કરાયેલ યુધ્ધ અંગે વાતચીત ચાલી રહી હતી. હજી સુધી કોઈએ મેનિફેસ્ટો વાંચ્યો ન હતો, પરંતુ દરેક તેના દેખાવ વિશે જાણતા હતા. કાઉન્ટ બે પડોશીઓ વચ્ચે ઓટ્ટોમન પર બેઠો હતો જેઓ ધૂમ્રપાન કરી રહ્યા હતા અને વાત કરી રહ્યા હતા. કાઉન્ટ પોતે ધૂમ્રપાન કરતો ન હતો કે બોલતો ન હતો, પરંતુ તેનું માથું નમાવીને, હવે એક બાજુ, હવે બીજી તરફ, તે ધૂમ્રપાન કરનારાઓ તરફ દૃશ્યમાન આનંદથી જોતો હતો અને તેના બે પડોશીઓની વાતચીત સાંભળતો હતો, જેમને તેણે એકબીજા સામે મૂક્યો હતો.
વક્તાઓમાંનો એક નાગરિક હતો, કરચલીવાળા, દ્વિઅર્થી અને પાતળો ચહેરો ધરાવતો, એક માણસ પહેલેથી જ વૃદ્ધાવસ્થાની નજીક આવી ગયો હતો, જોકે સૌથી ફેશનેબલ યુવાન જેવા પોશાક પહેર્યો હતો; તે ઘરેલું માણસની હવા સાથે ઓટ્ટોમન પર તેના પગ સાથે બેઠો અને, બાજુથી તેના મોંમાં એમ્બર ફેંકી, આવેગપૂર્વક ધુમાડો શ્વાસમાં લીધો અને સ્ક્વિન્ટ કર્યો. તે જૂનો બેચલર શિનશીન હતો, કાઉન્ટેસનો પિતરાઈ ભાઈ, એક દુષ્ટ જીભ, જેમ કે તેઓએ મોસ્કોના ડ્રોઈંગ રૂમમાં તેના વિશે કહ્યું હતું. તે તેના ઇન્ટરલોક્યુટરને માન આપતો હોય તેવું લાગતું હતું. અન્ય, તાજા, ગુલાબી, ગાર્ડ ઓફિસર, દોષરહિત રીતે ધોઈને, બટન ઉપર અને કાંસકો, તેના મોંની મધ્યમાં એમ્બર પકડ્યો અને તેના ગુલાબી હોઠથી હળવાશથી ધુમાડો બહાર કાઢ્યો, તેને તેના સુંદર મોંમાંથી રિંગલેટ્સમાં મુક્ત કર્યો. આ સેમેનોવ્સ્કી રેજિમેન્ટના અધિકારી લેફ્ટનન્ટ બર્ગ હતા, જેમની સાથે બોરિસ રેજિમેન્ટમાં સાથે સવારી કરી હતી અને જેની સાથે નતાશાએ વરિષ્ઠ કાઉન્ટેસ વેરાને ચીડવ્યું હતું અને બર્ગને તેની મંગેતર તરીકે ઓળખાવ્યો હતો. કાઉન્ટ તેમની વચ્ચે બેઠો અને ધ્યાનથી સાંભળતો. કાઉન્ટ માટે સૌથી આનંદપ્રદ પ્રવૃત્તિ, બોસ્ટનની રમતના અપવાદ સિવાય, જે તેને ખૂબ જ ગમતી હતી, તે સાંભળવાની સ્થિતિ હતી, ખાસ કરીને જ્યારે તે બે વાચાળ વાર્તાલાપકારોને એકબીજા સામે ઉભો કરવામાં સફળ રહ્યો.
"સારું, અલબત્ત, પિતા, મોન ટ્રેસ આદરણીય [સૌથી આદરણીય] અલ્ફોન્સ કાર્લીચ," શિનશીને કહ્યું, હસતાં અને સંયોજિત (જે તેમના ભાષણની વિશિષ્ટતા હતી) શુદ્ધ ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહો સાથેના સૌથી લોકપ્રિય રશિયન અભિવ્યક્તિઓ. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [તમે ટ્રેઝરીમાંથી આવકની અપેક્ષા રાખો છો,] શું તમે કંપની પાસેથી આવક મેળવવા માંગો છો?
- ના, પ્યોત્ર નિકોલાઈચ, હું માત્ર એ બતાવવા માંગુ છું કે પાયદળ સામે ઘોડેસવારને ઘણા ઓછા ફાયદા છે. હવે કલ્પના કરો, પ્યોત્ર નિકોલાઈચ, મારી પરિસ્થિતિ...
બર્ગ હંમેશા ખૂબ જ ચોક્કસ, શાંતિથી અને નમ્રતાથી બોલતો. તેમની વાતચીત હંમેશા પોતાની જાતને એકલા જ ચિંતિત કરે છે; જ્યારે તેઓ કોઈ એવી વસ્તુ વિશે વાત કરતા હતા કે જેની સાથે સીધો સંબંધ ન હતો ત્યારે તે હંમેશા શાંત રહેતો હતો. અને તે અન્ય લોકોમાં સહેજ પણ મૂંઝવણ અનુભવ્યા વિના કે આ રીતે ઘણા કલાકો સુધી મૌન રહી શકે છે. પરંતુ જલદી વાતચીત તેમને વ્યક્તિગત રીતે સંબંધિત છે, તેમણે લંબાઈ અને દૃશ્યમાન આનંદ સાથે બોલવાનું શરૂ કર્યું.
- મારી સ્થિતિને ધ્યાનમાં લો, પ્યોટર નિકોલાઈચ: જો હું ઘોડેસવારમાં હોત, તો મને લેફ્ટનન્ટના પદ સાથે પણ ત્રીજા ભાગના બેસો રુબેલ્સથી વધુ નહીં મળે; અને હવે મને બેસો ત્રીસ મળે છે," તેણે આનંદી, સુખદ સ્મિત સાથે કહ્યું, શિનશીન અને ગણતરી તરફ જોતા, જાણે કે તે તેના માટે સ્પષ્ટ છે કે તેની સફળતા હંમેશા અન્ય લોકોની ઇચ્છાઓનું મુખ્ય ધ્યેય હશે.
"આ ઉપરાંત, પ્યોત્ર નિકોલાઈચ, ગાર્ડમાં જોડાયા પછી, હું દૃશ્યમાન છું," બર્ગે આગળ કહ્યું, "અને રક્ષકો પાયદળમાં ખાલી જગ્યાઓ વધુ વારંવાર છે." પછી, તમારા માટે આકૃતિ કરો કે હું કેવી રીતે બેસો અને ત્રીસ રુબેલ્સમાંથી આજીવિકા બનાવી શકું. "અને હું તેને બાજુ પર મૂકી રહ્યો છું અને મારા પિતાને મોકલી રહ્યો છું," તેણે રિંગ શરૂ કરીને ચાલુ રાખ્યું.
“લા બેલેન્સ વાય એસ્ટ... [બેલેન્સ સ્થપાઈ ગયું છે...] એક જર્મન બટ પર રોટલીનું થ્રેશિંગ કરી રહ્યો છે, કોમે ડીટ લે કહેવત, [કહેવત કહે છે તેમ],” શિનશીને એમ્બરને એમ્બર તરફ ખસેડતા કહ્યું તેના મોંની બીજી બાજુ અને ગણતરી પર આંખ મારવી.
કાઉન્ટ હસીને ફૂટી ગયો. અન્ય મહેમાનો, શિનશીન વાત કરી રહ્યા છે તે જોઈને, સાંભળવા આવ્યા. બર્ગે, ઉપહાસ અથવા ઉદાસીનતાની નોંધ ન લેતા, ગાર્ડમાં સ્થાનાંતરિત કરીને, તેણે કોર્પ્સમાં તેના સાથીઓની સામે પહેલેથી જ કેવી રીતે રેન્ક જીતી લીધો હતો, યુદ્ધના સમયે કંપની કમાન્ડરને કેવી રીતે મારી શકાય છે, અને તે બાકી રહે છે તે વિશે વાત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. કંપનીમાં વરિષ્ઠ, ખૂબ જ સરળતાથી કંપની કમાન્ડર બની શકે છે, અને રેજિમેન્ટમાં દરેક વ્યક્તિ તેને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે, અને તેના પિતા તેમનાથી કેવી રીતે ખુશ છે. બર્ગને દેખીતી રીતે આ બધું કહેવામાં આનંદ થયો, અને અન્ય લોકોની પણ પોતાની રુચિઓ હોઈ શકે તેવી શંકા જણાતી ન હતી. પરંતુ તેણે જે કહ્યું તે બધું ખૂબ જ મીઠી શાંત હતું, તેના યુવાન અહંકારની નિષ્કપટતા એટલી સ્પષ્ટ હતી કે તેણે તેના શ્રોતાઓને નિઃશસ્ત્ર કરી દીધા.
- સારું, પિતા, તમે પાયદળ અને ઘોડેસવાર બંનેમાં ક્રિયામાં હશો; "તે જ હું તમારા માટે આગાહી કરું છું," શિનશિને કહ્યું, તેને ખભા પર થપથપાવ્યો અને ઓટ્ટોમનથી તેના પગ નીચે કર્યા.
બર્ગ ખુશીથી હસ્યો. કાઉન્ટ, મહેમાનો દ્વારા અનુસરવામાં, લિવિંગ રૂમમાં ગયા.

રાત્રિભોજનની પાર્ટી પહેલાં તે સમય હતો જ્યારે એસેમ્બલ મહેમાનો ભૂખ માટે બોલાવવાની અપેક્ષાએ લાંબી વાતચીત શરૂ કરતા નથી, પરંતુ તે જ સમયે તેઓ બિલકુલ નથી તે બતાવવા માટે ખસેડવાનું અને મૌન ન રહેવાનું જરૂરી માને છે. ટેબલ પર બેસવા માટે અધીર. માલિકો દરવાજા તરફ જુએ છે અને પ્રસંગોપાત એકબીજા તરફ જુએ છે. આ નજરો પરથી, મહેમાનો અનુમાન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તેઓ કોની અથવા બીજું શું રાહ જોઈ રહ્યા છે: એક મહત્વપૂર્ણ અંતમાં સંબંધી અથવા ખોરાક જે હજી પાક્યો નથી.
પિયર રાત્રિભોજન પહેલાં પહોંચ્યો અને પ્રથમ ઉપલબ્ધ ખુરશી પર લિવિંગ રૂમની મધ્યમાં બેડોળ રીતે બેઠો, દરેકનો માર્ગ અવરોધિત કર્યો. કાઉન્ટેસ તેને બોલવા માટે દબાણ કરવા માંગતી હતી, પરંતુ તેણે નિષ્કપટપણે તેની આસપાસ તેના ચશ્મામાંથી જોયું, જાણે કોઈને શોધી રહ્યો હોય, અને કાઉન્ટેસના તમામ પ્રશ્નોના જવાબો મોનોસિલેબલમાં આપ્યા. તે શરમાળ હતો અને એકલાએ તેની નોંધ લીધી ન હતી. રીંછ સાથેની તેની વાર્તા જાણતા મોટાભાગના મહેમાનો આ મોટા, જાડા અને નમ્ર માણસને કુતૂહલથી જોતા હતા અને આશ્ચર્ય પામતા હતા કે આટલો નમ્ર અને સાધારણ માણસ પોલીસવાળા સાથે આવું કેવી રીતે કરી શકે.
- તમે તાજેતરમાં આવ્યા છો? - કાઉન્ટેસે તેને પૂછ્યું.
"ઓઉ, મેડમ," તેણે આસપાસ જોઈને જવાબ આપ્યો.
- તમે મારા પતિને જોયા છે?
- ના, મેડમ. [ના, મેડમ.] - તે સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય રીતે હસ્યો.
- એવું લાગે છે કે તમે તાજેતરમાં પેરિસમાં હતા? મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે.
- ખૂબ જ રસપ્રદ..
કાઉન્ટેસે અન્ના મિખૈલોવના સાથે નજર ફેરવી. અન્ના મિખૈલોવનાને સમજાયું કે તેણીને આ યુવાન પર કબજો કરવા માટે કહેવામાં આવી રહ્યું છે, અને, તેની બાજુમાં બેસીને, તેના પિતા વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું; પરંતુ કાઉન્ટેસની જેમ, તેણે તેણીને ફક્ત એકાક્ષરોમાં જ જવાબ આપ્યો. મહેમાનો બધા એકબીજા સાથે વ્યસ્ત હતા. લેસ રઝોમોવ્સ્કી... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [The Razoumovskys... It was amazing... You are very kind... Countess Apraksina...] ચારે બાજુથી સાંભળવા મળ્યું. કાઉન્ટેસ ઊભી થઈ અને હોલમાં ગઈ.
- મરિયા દિમિત્રીવના? - તેનો અવાજ હોલમાંથી સંભળાયો.
"તે એક છે," જવાબમાં એક ખરબચડી સ્ત્રી અવાજ સંભળાયો, અને તે પછી મરિયા દિમિત્રીવના રૂમમાં પ્રવેશી.
વૃદ્ધો સિવાય તમામ યુવતીઓ અને યુવતીઓ પણ ઊભી થઈ ગઈ. મરિયા દિમિત્રીવ્ના દરવાજા પર અટકી ગઈ અને, તેના શરીરની ઊંચાઈથી, તેના પચાસ વર્ષના માથું રાખોડી કર્લ્સ સાથે ઊંચુ પકડીને, મહેમાનોની આસપાસ જોયું અને, જાણે કે વળતો હોય, ધીમે ધીમે તેના ડ્રેસની પહોળી સ્લીવ્ઝ સીધી કરી. મરિયા દિમિત્રીવ્ના હંમેશા રશિયન બોલતી.
"બાળકો સાથે પ્રિય જન્મદિવસની છોકરી," તેણીએ તેના મોટા, જાડા અવાજમાં કહ્યું, અન્ય તમામ અવાજોને દબાવી દીધા. "શું, તમે વૃદ્ધ પાપી," તેણી ગણતરી તરફ વળી, જે તેના હાથને ચુંબન કરી રહી હતી, "ચા, તમે મોસ્કોમાં કંટાળી ગયા છો?" કૂતરાઓને ચલાવવા માટે ક્યાંય છે? અમારે શું કરવું જોઈએ, પિતા, આ રીતે આ પક્ષીઓ મોટા થશે...” તેણે છોકરીઓ તરફ ઈશારો કર્યો. - તમે ઇચ્છો કે ન ઇચ્છો, તમારે સ્યુટર્સ શોધવા પડશે.
- સારું, શું, મારા કોસાક? (મરિયા દિમિત્રીવના નતાશાને કોસાક કહે છે) - તેણીએ નતાશાને તેના હાથથી પ્રેમ કરતા કહ્યું, જે ડર્યા વિના અને ખુશખુશાલતાથી તેના હાથની નજીક આવી. - હું જાણું છું કે પ્રવાહી એક છોકરી છે, પરંતુ હું તેને પ્રેમ કરું છું.
તેણીએ તેના વિશાળ જાળીમાંથી પિઅર-આકારના યાખોન ઇયરિંગ્સ કાઢ્યા અને, તે ચમકતી અને શરમાળ નતાશાને આપી, તરત જ તેની પાસેથી દૂર થઈ અને પિયર તરફ વળ્યા.
- એહ, એહ! પ્રકારની! "અહીં આવો," તેણીએ ચુસ્તપણે શાંત અને પાતળા અવાજમાં કહ્યું. - ચાલો, મારા પ્રિય ...
અને તેણીએ ભયજનક રીતે તેની સ્લીવ્ઝ પણ વધુ ઊંચી કરી.
પિયર નજીક આવ્યો, નિષ્કપટપણે તેના ચશ્મામાંથી તેણીને જોઈ રહ્યો.
- આવો, આવો, મારા પ્રિય! હું એકલો જ હતો જેણે તમારા પિતાને જ્યારે તક મળી ત્યારે સત્ય કહ્યું, પણ ભગવાન તમને તે આદેશ આપે છે.
તેણીએ વિરામ લીધો. દરેક જણ મૌન હતું, શું થશે તેની રાહ જોઈ રહ્યું હતું, અને લાગ્યું કે માત્ર એક પ્રસ્તાવના છે.
- સારું, કહેવા માટે કંઈ નથી! સારો છોકરો!... પિતા તેના પલંગ પર આડા પડ્યા છે, અને તે પોલીસકર્મીને રીંછ પર બેસાડીને પોતાની જાતને મજા કરી રહ્યા છે. તે શરમજનક છે, પિતા, તે શરમજનક છે! યુદ્ધમાં જવું વધુ સારું રહેશે.
તેણીએ પાછો ફર્યો અને ગણતરી માટે તેનો હાથ આપ્યો, જે ભાગ્યે જ પોતાને હસવાથી રોકી શક્યો નહીં.
- સારું, ટેબલ પર આવો, મારી પાસે ચા છે, તે સમય છે? - મરિયા દિમિત્રીવનાએ કહ્યું.
ગણતરી મરિયા દિમિત્રીવના સાથે આગળ વધી; પછી કાઉન્ટેસ, જેનું નેતૃત્વ હુસાર કર્નલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, તે યોગ્ય વ્યક્તિ કે જેની સાથે નિકોલાઈ રેજિમેન્ટને પકડવાના હતા. અન્ના મિખૈલોવના - શિનશીન સાથે. બર્ગે વેરા સાથે હાથ મિલાવ્યા. હસતી જુલી કારાગીના નિકોલાઈ સાથે ટેબલ પર ગઈ. તેમની પાછળ અન્ય યુગલો આવ્યા, જે આખા હોલમાં ફેલાયેલા હતા, અને તેમની પાછળ, એક પછી એક, બાળકો, શિક્ષકો અને સંચાલકો હતા. વેઈટરોએ હલાવવાનું શરૂ કર્યું, ખુરશીઓ ખડકાઈ ગઈ, ગાયકમાં સંગીત વગાડવાનું શરૂ થયું, અને મહેમાનો તેમની બેઠકો પર બેઠા. કાઉન્ટના ઘરના સંગીતના અવાજોને છરીઓ અને કાંટાના અવાજો, મહેમાનોની બકબક અને વેઇટર્સના શાંત પગલાઓ દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા.
ટેબલના એક છેડે કાઉન્ટેસ માથા પર બેઠી હતી. જમણી બાજુએ મરિયા દિમિત્રીવના છે, ડાબી બાજુએ અન્ના મિખૈલોવના અને અન્ય મહેમાનો છે. બીજા છેડે ગણતરી બેઠી હતી, ડાબી બાજુ હુસાર કર્નલ, જમણી બાજુ શિનશીન અને અન્ય પુરૂષ મહેમાનો. લાંબા ટેબલની એક બાજુ વૃદ્ધ યુવાનો છે: બર્ગની બાજુમાં વેરા, બોરિસની બાજુમાં પિયર; બીજી બાજુ - બાળકો, શિક્ષકો અને સંચાલકો. ક્રિસ્ટલ, બોટલો અને ફળોની વાઝની પાછળથી, કાઉન્ટે તેની પત્ની અને વાદળી ઘોડાની લગામવાળી તેની ઉંચી ટોપી તરફ જોયું અને ખંતપૂર્વક તેના પડોશીઓ માટે વાઇન રેડ્યો, પોતાને ભૂલ્યો નહીં. કાઉન્ટેસ પણ, અનેનાસની પાછળથી, ગૃહિણી તરીકેની તેણીની ફરજોને ભૂલ્યા વિના, તેના પતિ તરફ નોંધપાત્ર નજર નાખે છે, જેનું માથું અને ચહેરો, તે તેને લાગતું હતું, તે તેના લાલાશમાં તેના ભૂખરા વાળથી વધુ તીવ્ર રીતે અલગ હતા. મહિલાઓના છેડા પર સતત બબાલ થઈ રહી હતી; પુરુષોના રૂમમાં, અવાજો મોટેથી અને જોરથી સંભળાતા હતા, ખાસ કરીને હુસાર કર્નલ, જેમણે એટલું ખાધું અને પીધું, વધુને વધુ શરમાતા, કે ગણતરીએ તેને પહેલાથી જ અન્ય મહેમાનો માટે એક ઉદાહરણ તરીકે સેટ કરી દીધો. બર્ગે હળવા સ્મિત સાથે વેરા સાથે વાત કરી કે પ્રેમ એ ધરતીનું નથી, પણ સ્વર્ગીય લાગણી છે. બોરિસે તેના નવા મિત્ર પિયરને ટેબલ પર આવેલા મહેમાનોનું નામ આપ્યું અને તેની સામે બેઠેલી નતાશા સાથે નજરની આપ-લે કરી. પિયર થોડું બોલ્યું, નવા ચહેરાઓ જોયા અને ઘણું ખાધું. બે સૂપથી શરૂ કરીને, જેમાંથી તેણે લા ટોર્ટ્યુ, [ટર્ટલ,] અને કુલેબ્યાકી અને હેઝલ ગ્રાઉસ પસંદ કર્યા, તેણે એક પણ વાનગી અને એક પણ વાઇન ચૂકી ન હતી, જે બટલરે રહસ્યમય રીતે નેપકિનમાં લપેટી બોટલમાં અટવાઇ હતી. તેના પાડોશીના ખભા પાછળથી, અથવા "ડ્રે મડેઇરા", અથવા "હંગેરિયન", અથવા "રાઇન વાઇન" કહેતા. તેણે કાઉન્ટના મોનોગ્રામ સાથેના ચાર ક્રિસ્ટલ ચશ્મામાંથી પ્રથમ ચશ્મા દરેક ઉપકરણની સામે મૂક્યા, અને આનંદથી પીધું, મહેમાનોને વધુને વધુ આનંદદાયક અભિવ્યક્તિ સાથે જોતા. તેની સામે બેઠેલી નતાશા, તેર વર્ષની છોકરીઓ એક છોકરાને જે રીતે જુએ છે તે રીતે બોરિસ તરફ જોયું જેની સાથે તેઓએ હમણાં જ પ્રથમ વખત ચુંબન કર્યું હતું અને જેની સાથે તેઓ પ્રેમમાં છે. તેણીનો આ જ દેખાવ ક્યારેક પિયર તરફ વળ્યો, અને આ રમુજી, જીવંત છોકરીની નજર હેઠળ તે પોતાને હસવા માંગતો હતો, કેમ તે જાણતો નથી.
નિકોલાઈ સોન્યાથી દૂર, જુલી કારાગીનાની બાજુમાં બેઠો, અને ફરીથી તે જ અનૈચ્છિક સ્મિત સાથે તેણે તેની સાથે વાત કરી. સોન્યા ભવ્ય રીતે સ્મિત કરી, પરંતુ દેખીતી રીતે ઈર્ષ્યાથી ત્રાસી ગઈ: તેણી નિસ્તેજ થઈ ગઈ, પછી શરમાઈ ગઈ અને નિકોલાઈ અને જુલી એકબીજાને શું કહેતા હતા તે તેણીની બધી શક્તિથી સાંભળી. ગવર્નેસ બેચેનીથી આસપાસ જોયું, જાણે કોઈએ બાળકોને નારાજ કરવાનું નક્કી કર્યું હોય તો લડવાની તૈયારી કરી રહ્યું છે. જર્મન ટ્યુટરે જર્મનીમાં તેના પરિવારને લખેલા પત્રમાં દરેક વસ્તુનું વિગતવાર વર્ણન કરવા માટે તમામ પ્રકારની વાનગીઓ, મીઠાઈઓ અને વાઇન્સને યાદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને તે હકીકતથી ખૂબ નારાજ થયો કે બટલર, નેપકિનમાં લપેટી બોટલ સાથે લઈ ગયો. તેની આસપાસ. જર્મને ભવાં ચડાવ્યો, તે બતાવવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તે આ વાઇન મેળવવા માંગતો નથી, પરંતુ તે નારાજ હતો કારણ કે કોઈ એ સમજવા માંગતું ન હતું કે તેને તેની તરસ છીપાવવા માટે વાઇનની જરૂર છે, લોભથી નહીં, પરંતુ પ્રામાણિક જિજ્ઞાસાથી.

ટેબલના પુરુષ છેડે વાતચીત વધુ ને વધુ એનિમેટેડ બની. કર્નેલે કહ્યું કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં યુદ્ધની જાહેરાત કરતો મેનિફેસ્ટો પહેલેથી જ પ્રકાશિત થઈ ચૂક્યો હતો અને તેણે પોતે જોયેલી નકલ હવે કમાન્ડર-ઈન-ચીફને કુરિયર દ્વારા પહોંચાડવામાં આવી હતી.
- અને બોનાપાર્ટ સામે લડવું આપણા માટે કેમ મુશ્કેલ છે? - શિનશીને કહ્યું. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [તેણે ઑસ્ટ્રિયાના ઘમંડને પહેલેથી જ પછાડી દીધો છે. મને ડર છે કે હવે આપણો વારો ન આવે.]
કર્નલ એક મજબૂત, ઊંચો અને નિખાલસ જર્મન હતો, દેખીતી રીતે એક નોકર અને દેશભક્ત હતો. શિનશીનના શબ્દોથી તે નારાજ હતો.
"અને પછી, અમે સારા સાર્વભૌમ છીએ," તેણે e ને બદલે e અને ь ને બદલે ъ ઉચ્ચારતાં કહ્યું. "તે પછી સમ્રાટ આ જાણે છે કે તેણે તેના મેનિફેસ્ટોમાં કહ્યું કે તે રશિયાને જોખમમાં મૂકતા જોખમો અને સામ્રાજ્યની સુરક્ષા, તેની ગરિમા અને જોડાણની પવિત્રતા તરફ ઉદાસીનતાથી જોઈ શકે છે," તેણે કેટલાક કારણોસર ખાસ કરીને ભારપૂર્વક કહ્યું. શબ્દ "યુનિયન", જાણે કે આ બાબતનો સંપૂર્ણ સાર છે.
અને તેમની લાક્ષણિકતા અચૂક, સત્તાવાર સ્મૃતિ સાથે, તેમણે મેનિફેસ્ટોના પ્રારંભિક શબ્દોનું પુનરાવર્તન કર્યું... “અને ઇચ્છા, સાર્વભૌમનું એકમાત્ર અને અનિવાર્ય ધ્યેય: મજબૂત પાયા પર યુરોપમાં શાંતિ સ્થાપિત કરવી - તેઓએ હવે તેનો એક ભાગ મોકલવાનું નક્કી કર્યું. સેના વિદેશમાં છે અને આ ઇરાદાને સિદ્ધ કરવા માટે નવા પ્રયાસો કરે છે.
"તેથી જ, અમે એક સારા સાર્વભૌમ છીએ," તેમણે નિષ્કર્ષ પર કહ્યું, એક ગ્લાસ વાઇન પીતા અને પ્રોત્સાહન માટે ગણતરી તરફ પાછા જોતા.
– કોનાસીઝ વોસ લે કહેવત: [તમે કહેવત જાણો છો:] “એરેમા, એરેમા, તમારે ઘરે બેસી રહેવું જોઈએ, તમારા સ્પિન્ડલ્સને તીક્ષ્ણ બનાવવું જોઈએ,” શિનશીને હસતાં હસતાં કહ્યું. - Cela nous convient a merveille. [આ આપણા માટે કામમાં આવે છે.] શા માટે સુવેરોવ - તેઓએ તેને કાપી નાખ્યો, પ્લેટ કોઉચર, [તેના માથા પર] અને હવે અમારા સુવેરોવ ક્યાં છે? Je vous demande un peu, [હું તમને પૂછું છું,] - તેણે કહ્યું, સતત રશિયનથી ફ્રેન્ચમાં કૂદકો માર્યો.
"આપણે લોહીના છેલ્લા ટીપા સુધી લડવું જોઈએ," કર્નેલે ટેબલ પર ટકરાતા કહ્યું, "અને આપણા સમ્રાટ માટે મરી જાઓ, અને પછી બધું સારું થઈ જશે." અને શક્ય તેટલી દલીલ કરવા માટે (તેણે ખાસ કરીને "શક્ય" શબ્દ પર પોતાનો અવાજ કાઢ્યો), શક્ય તેટલું ઓછું," તેણે ફરીથી ગણતરી તરફ વળ્યા. "આ રીતે આપણે જૂના હુસારોનો ન્યાય કરીએ છીએ, બસ." તમે કેવી રીતે ન્યાય કરો છો, યુવાન અને યુવાન હુસાર? - તેણે ઉમેર્યું, નિકોલાઈ તરફ વળ્યા, જેમણે સાંભળ્યું કે તે યુદ્ધ વિશે છે, તેણે તેના વાર્તાલાપને છોડી દીધો અને તેની બધી આંખોથી જોયું અને કર્નલને તેના બધા કાનથી સાંભળ્યું.
"હું તમારી સાથે સંપૂર્ણપણે સંમત છું," નિકોલાઈએ જવાબ આપ્યો, બધા ફ્લશ થઈ ગયા, પ્લેટને ફરતા અને ચશ્માને આવા નિર્ણાયક અને ભયાવહ દેખાવ સાથે ફરીથી ગોઠવતા, જાણે કે તે સમયે તે મહાન જોખમમાં હતો, "મને ખાતરી છે કે રશિયનો મૃત્યુ પામવા જ જોઈએ. અથવા જીતો," તેમણે કહ્યું કે અન્ય લોકો જેવી જ લાગણી અનુભવે છે, આ શબ્દ પહેલેથી જ કહેવામાં આવ્યું હતું, કે તે હાલના પ્રસંગ માટે ખૂબ ઉત્સાહી અને ભવ્ય હતો અને તેથી અણઘડ હતો.

જોડી વિરામચિહ્નોનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે માર્મિક અર્થ દર્શાવવા અથવા અવતરણો, સીધી વાણી અને સંદર્ભોને પ્રકાશિત કરવા માટે થાય છે. એવું બને છે કે લેખક શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોને અવતરણ ચિહ્નોમાં મૂકે છે કારણ કે તે જે શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે તે દરેકને ખબર નથી, અથવા અસામાન્ય અર્થમાં શબ્દસમૂહના અર્થ પર ભાર મૂકવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યાં કદાચ તેની વાર્તામાંથી કોઈ પાત્રની મજાક ઉડાવે છે. નીચેની ભિન્નતાઓમાં, વપરાશકર્તા વિરામચિહ્ન લખવાની યોગ્ય રીત પસંદ કરી શકશે અને Word માં અવતરણ ચિહ્નો સરળતાથી મૂકી શકશે. ત્યાં ઘણા પ્રકારો છે જેનાં વ્યક્તિગત નામો છે અને કોઈપણ ટેક્સ્ટ દસ્તાવેજમાં મળી શકે છે.

અવતરણ ચિહ્નોના પ્રકાર

આ પ્રકારના જોડી ચિહ્નો મુખ્ય છે:

• "ફ્રેન્ચ" - "ત્રિકોણાકાર" પણ કહેવાય છે, જે "ક્રિસમસ ટ્રી" શબ્દ હેઠળ સૌથી વધુ જાણીતું છે, જેને કેટલીકવાર "કોણ અવતરણ" કહેવામાં આવે છે;
• "અંગ્રેજી ડબલ્સ" અથવા "સિંગલ" ટોચ પર સ્થિત "પગ" તરીકે ઓળખાય છે.
• "જર્મન" - બીજું નામ છે - "સ્પ્રેડ પંજા";

કેટલીકવાર "શબ્દ" ઉપલા સમ ચિહ્નોમાં બંધ હોય છે.

સિંગલ અને ડબલ સાઇન - "હેરિંગબોન"

ટેક્સ્ટ એડિટર સાથે કામ કરતી વખતે, તમારે ઘણીવાર વિવિધ ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નોનો ઉપયોગ કરવો પડે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે મુદ્રિત અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ દસ્તાવેજીકરણમાં અને ડબલ અલ્પવિરામના રૂપમાં હસ્તલિખિત દસ્તાવેજમાં થવો જોઈએ. પ્રથમ વખત વર્ડમાં અવતરણ ચિહ્નો મૂકવું હંમેશા શક્ય નથી, જો કે જો તમે કી સંયોજનને એકવાર યોગ્ય રીતે યાદ રાખો છો, તો પછીની વખતે, ઉદાહરણ તરીકે, હેરિંગબોન અવતરણ ચિહ્ન દાખલ કરવું એટલું મુશ્કેલ નહીં હોય.

વિકલ્પ 1: સિંગલ કોર્નર ક્વોટ્સ

Shift + “B” અને “Y” કી સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને સેટ કરો. તેને ખોલવા માટે:

1. કીબોર્ડ લેઆઉટ “Shift+Alt” ને અંગ્રેજીમાં બદલો;
2. "Shift" બટનને હોલ્ડિંગ કરતી વખતે, અક્ષર "B" પર ક્લિક કરો;
3. જરૂરી શબ્દ લખો.

ખાનગી ઉમેરવા માટે:

1. કીબોર્ડ લેઆઉટને અંગ્રેજીમાં બદલો;
2. "Shift" બટન દબાવી રાખો અને અક્ષર "Y" પર ક્લિક કરો;
3. એક ખૂણાના ચિહ્નો ઉમેર્યા.
4. લેઆઉટને રશિયનમાં બદલો અને કામ કરવાનું ચાલુ રાખો.

વિકલ્પ 2: જોડી બનાવેલ વિરામચિહ્ન "હેરિંગબોન"

તમે નીચેની રીતે "ક્રિસમસ ટ્રી" મૂકી શકો છો:

પદ્ધતિ 1

સૌથી સહેલી અને ઝડપથી યાદ રાખવાની પદ્ધતિ એ "Shift+2" કી સંયોજન છે. આની જરૂર છે:

1. ઇચ્છિત સ્થાન પર માઉસ પોઇન્ટર મૂકો;
2. "Shift + Alt" સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને રશિયન કીબોર્ડ (જો જરૂરી હોય તો) પર અક્ષર ઇનપુટ પદ્ધતિ સ્વિચ કરો;
3. "Shift" કી દબાવી રાખો અને કીબોર્ડના ઉપરના આંકડાકીય પેડ પરના નંબર "2" પર ક્લિક કરો.
4. અનુરૂપ શબ્દ દાખલ કરો અને પોઈન્ટ 2 અને 3નું પુનરાવર્તન કરો.

નોંધ! કર્સર પર ધ્યાન આપો, તે પહેલાના શબ્દથી સ્પેસ દ્વારા અલગ થયેલ હોવું જોઈએ, અન્યથા પરિણામ પ્રારંભિક હેરિંગબોન અવતરણ ચિહ્ન નહીં, પરંતુ બંધ હશે.

જગ્યાઓ શામેલ કરવી અને તેમની હાજરી તપાસવી ફરજિયાત છે.

પદ્ધતિ 2

કોડનો ઉપયોગ કરીને જોડી હેરિંગબોન અવતરણ મૂકી શકાય છે. "Num lock" બટનને સક્ષમ કરવાની ખાતરી કરો.

1) ડબલ ક્વોટ ખોલવા માટે તમારે આની જરૂર છે:

“- “Alt” બટન દબાવી રાખો અને ચાર નંબર “0171” ડાયલ કરો. આંકડાકીય કીપેડનો ઉપયોગ કરો, જે આલ્ફાબેટીક કીપેડની જમણી બાજુએ સ્થિત છે.

ધ્યાન આપો! "Num LOCK" બટનને સક્રિય કરવાનું ભૂલશો નહીં.

2) ચિહ્ન બંધ કરવા માટે:

" - "Alt" ને પણ દબાવી રાખો અને "0187" લખો.

માત્ર એટલો જ તફાવત કોડ્સમાં છે, મુખ્ય વસ્તુ તેમને મૂંઝવણમાં મૂકવાની નથી અને પછી ડબલ ક્રિસમસ ટ્રી સરળતાથી છાપી શકાય છે.

પદ્ધતિ 3

ડબલ ત્રિકોણ અવતરણ લખવાની આ રીત એકદમ સરળ છે. વર્ડમાં "સિમ્બોલ" ફંક્શનનો ઉપયોગ કરીને, મોટી સંખ્યામાં પ્રતીકો શામેલ કરવામાં આવે છે, અને ત્રિકોણાકાર વિરામચિહ્ન કોઈ અપવાદ નથી. આ પગલાં અનુસરો:

1. મુખ્ય મેનૂમાં "શામેલ કરો" વિભાગ ખોલો, "પ્રતીક" બટન અને "અન્ય પ્રતીકો" પર ક્લિક કરો;
2. “પ્રતીક” પોપ-અપ વિન્ડોમાં, “સેટ” ફીલ્ડમાં સ્પષ્ટ કરો - “વધારાની લેટિન-1”;
3. ઇચ્છિત ડબલ ક્વોટ પસંદ કરો અને "ઇનસર્ટ" પર ક્લિક કરો;
4. તૈયાર!

પદ્ધતિ 4

જો તમે અન્ય લોકોને આશ્ચર્યચકિત કરવા માંગો છો, તો આ પદ્ધતિ તમારા માટે ચોક્કસપણે છે. જરૂરી:

1. અંગ્રેજી લેઆઉટ પર સ્વિચ કરો (Shift+Alt);
2. "ab" અક્ષરો ટાઈપ કરો અને "Alt" અને "X" બટનો એકસાથે દબાવો - પરિણામ એક પ્રારંભિક અક્ષર હશે (");
3. બંધ પ્રતીક આ રીતે મૂકવામાં આવ્યું છે: “bb” અને “Alt” અને “X” બટનો દબાવવાથી - પરિણામે () પ્રતીક તૈયાર છે.

અપરકેસ સિંગલ અને ડબલ અવતરણ "પંજા"

રશિયન લેખનમાં પરંપરાગત અવતરણ ચિહ્નોને "પંજા" જેવા જોડી વિરામચિહ્નો તરીકે ગણવામાં આવે છે. જો તમારે કોઈ શબ્દનો અર્થ, અન્ય ભાષામાંથી અનુવાદ અથવા અવતરણમાંથી કોઈ અવતરણ સૂચવવાની જરૂર હોય, તો મદદ કરવા માટે ઉપલા અને નીચલા અલ્પવિરામનો ઉપયોગ કરો. અમે થોડા નીચે આવા ચિહ્નો કેવી રીતે મૂકવું તે જોઈશું. વર્ડમાં અલ્પવિરામ સાથે અવતરણ ચિહ્નો બનાવવાની બે રીત છે:

વિકલ્પ 1: 'એક પગ'

એકલ 'અવતરણ અલ્પવિરામ' નીચે પ્રમાણે કરવામાં આવે છે:

1. જ્યાં તમને એક અક્ષરની જરૂર હોય ત્યાં માઉસ પોઇન્ટર મૂકો;
2. અંગ્રેજી અક્ષર ઇનપુટ પર સ્વિચ કરો (Shift+Alt);
3. "Num LOCK" ચાલુ કરો;
4. “Alt” પકડી રાખો અને નંબરો દાખલ કરો (0145) - ક્વોટ ખોલો અને બંધ કરો (0146). નંબરો ડાયલ કરવા માટે નંબર પેડનો ઉપયોગ કરો.
5. પરિણામ નીચેના ચિત્રમાં છે.

વિકલ્પ 2: "ડબલ"

આ ઘણી રીતે કરી શકાય છે:

પદ્ધતિ 1.

તમારે કેરેક્ટર કોડ જાણવાની જરૂર છે અને કી સંયોજન સાથે થોડી મેનીપ્યુલેશન ઉમેરવાની જરૂર છે. પગલાં અનુસરો:

1. Alt કી દબાવી રાખો અને "0147" ખોલવા અને "0148" બંધ કરવા માટે ટાઇપ કરો.
2. તમને ઉપલા "અલ્પવિરામ અવતરણ" મળશે.

ધ્યાન આપો! તમારે આંકડાકીય કીબોર્ડ સાથે કામ કરવાની જરૂર છે, જે મૂળાક્ષરોની જમણી બાજુએ સ્થિત છે.

પદ્ધતિ 2.

ચાલો "E" અક્ષરનો ઉપયોગ કરીને અલ્પવિરામ સાથે અવતરણ ચિહ્નો કેવી રીતે દાખલ કરવા તે શીખીએ. આ કરવા માટે તમારે જરૂર છે:

1. માઉસ કર્સરને ઇચ્છિત સ્થાન પર મૂકો;
2. સંયોજન (Shift+Alt) નો ઉપયોગ કરીને અંગ્રેજી લેઆઉટને સક્ષમ કરો;
3. "Shift" ને પકડી રાખો અને "E" અક્ષર પર ક્લિક કરો. "E" અક્ષર પર ફરીથી ક્લિક કરવાથી અલ્પવિરામ સ્વરૂપમાં બંધ અવતરણ ચિહ્ન ઉમેરાશે.
4. તૈયાર! નીચેના ચિત્ર સાથે પરિણામની તુલના કરો.

વિકલ્પ 3. વિસ્તૃત

વર્ડમાં અલ્પવિરામ સાથે અવતરણ ચિહ્નો બનાવવાની બીજી સરળ રીત છે. તેઓ ફક્ત એકબીજાથી દૂર સ્થિતિમાં જ બહાર આવશે. પ્રતીક નીચેથી ખુલશે અને ઉપરથી બંધ થશે. આ માટે તમારે જે જોઈએ છે તે અહીં છે.

શુભ બપોર મને અવતરણ ચિહ્નો વિશે એક પ્રશ્ન છે: જટિલ વાક્યોમાં, ડબલ અવતરણ ચિહ્નોનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે, એટલે કે. પ્રથમ ભાગ બાહ્ય અવતરણોથી શરૂ થાય છે, આ ભાગમાં હજી પણ અવતરણ સાથે કંઈક પ્રકાશિત કરવું જરૂરી છે, ઉદાહરણ તરીકે, નામ, અને આ સમગ્ર જટિલ બાંધકામ ડબલ ક્લોઝિંગ અવતરણો સાથે સમાપ્ત થવું જોઈએ. શું ગાણિતિક વાક્યરચનામાં ડબલ અવતરણનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ? આભાર!

આવા કિસ્સાઓમાં, વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણોનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે, ઉદાહરણ તરીકે:

શુભ બપોર જ્યારે પ્રથમ શબ્દ અવતરણ ચિહ્નોમાં હોય ત્યારે શું સીધા ભાષણની શરૂઆતમાં ડબલ અવતરણ ચિહ્નો મૂકવામાં આવે છે? ઉદાહરણ તરીકે, "એવટોવાઝ વિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખશે," તેણે કહ્યું. તમારા જવાબ બદલ આભાર. સર્ગેઈ

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

જો તકનીકી રીતે શક્ય હોય, તો તમારે વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ: "એવટોવાઝ વિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખશે," તેમણે કહ્યું.જો આ શક્ય ન હોય તો, ડબલ અવતરણનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો નથી:"એવટોવાઝ" વિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખશે, ”તેમણે કહ્યું.

જો અલગ-અલગ ફોર્મેટના અવતરણ મૂકવા શક્ય ન હોય તો શું ક્વોટના અંતે કંપનીના નામ પછી ડબલ ક્વોટ્સ મૂકવામાં આવે છે?

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

આ કિસ્સામાં, એક અવતરણનો ઉપયોગ થાય છે.

હેલો!

તમારી પરવાનગી સાથે, હું મને સતાવતો પ્રશ્ન પૂછવાનો ફરી પ્રયાસ કરીશ. શું પુસ્તકના મુખપૃષ્ઠ પર અવતરણ ચિહ્નો મૂકવા જરૂરી છે, જેમાં આ પુસ્તકના લખાણમાં માત્ર શીર્ષકનો સમાવેશ થાય છે? ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ નવલકથા જે હોટેલમાં આ નવલકથા થાય છે તેના નામ પર "કમ્ફર્ટ", "આદર્શ", "સોવિયેત" અથવા "ગ્રાન્ડ" કહેવામાં આવે છે, તો તે પુસ્તકના કવર પર લખવું જોઈએ: "કમ્ફર્ટ" , “આદર્શ”, વગેરે.?
વધુમાં, શું સંભવિત અવતરણ ચિહ્નનો અર્થ એ નથી કે આ પુસ્તકની શરતી સમીક્ષામાં ભયંકર ડબલ અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ: “આરામ”, “આદર્શ”, વગેરે.?
શું આ અંગે કોઈ માર્ગદર્શન છે? કમનસીબે, હું સંદર્ભ પુસ્તકો અથવા ઇન્ટરનેટ પર આ પ્રશ્નોના જવાબો શોધવામાં અસમર્થ હતો. પરંતુ કદાચ હું કંઈક ચૂકી ગયો.

મને તમારી પાસેથી સાંભળીને આનંદ થશે.

આપની,
દિમિત્રી

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

પુસ્તકના કવર પર શીર્ષક તેનું પોતાનું પરંપરાગત શીર્ષક છે તે દર્શાવતા અવતરણ ચિહ્નો યોગ્ય રહેશે. સમીક્ષામાં ડબલ અવતરણ ચિહ્નો બિનજરૂરી છે.

હેલો. મારા સાથીદારો સાથે વિવાદ ઊભો થયો, હું કહું છું કે ઑનલાઇન અખબારમાં અવતરણ ચિહ્નો નિયમિત મુદ્રિત પ્રકાશનની જેમ મૂકવા જોઈએ: "ક્રિસમસ ટ્રી" ની કિનારીઓ સાથે, અંદર જર્મન "પગ" છે (ઉદાહરણ 1). તેઓ મારી સામે વાંધો ઉઠાવે છે કે “અગ્રણી” ઓનલાઈન અખબારોમાં ત્રણ “હેરીંગબોન્સ” (નં. 2) અથવા કોમ્પ્યુટર ક્વોટ્સ (નં. 3) મુકવામાં આવ્યા છે અને ઈન્ટરનેટ માટે આ સામાન્ય છે. હું જવાબ આપું છું કે જો ત્યાં તકનીકી શક્યતા (અને તે છે), તો અપેક્ષા મુજબ ડબલ અવતરણ ચિહ્નો મૂકવા જરૂરી છે. તમે શું કહો છો?
1. ફેડરલ સ્ટેટ યુનિટરી એન્ટરપ્રાઇઝ “રશિયન સાયન્ટિફિક સેન્ટર “એપ્લાઇડ કેમિસ્ટ્રી”” (ક્લાસિક ડબલ અવતરણ)
2. ફેડરલ સ્ટેટ યુનિટરી એન્ટરપ્રાઇઝ "રશિયન સાયન્ટિફિક સેન્ટર "એપ્લાઇડ કેમિસ્ટ્રી"
3. ફેડરલ સ્ટેટ યુનિટરી એન્ટરપ્રાઇઝ "રશિયન સાયન્ટિફિક સેન્ટર" એપ્લાઇડ કેમિસ્ટ્રી"(")

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

વાક્યના અંતે બે અક્ષરો સાથેનો ત્રીજો વિકલ્પ ખૂબ જ ખરાબ છે. બાકીનો કોઈ જોડણી કે ભાષાકીય પ્રશ્ન નથી. તેના બદલે, તે ટાઇપોગ્રાફિક સૌંદર્ય શાસ્ત્રનો પ્રશ્ન છે. શ્રેષ્ઠ શું છે, તમે જાણો છો: જર્મન "ફીટ" અલબત્ત, લેઆઉટ માટે એક ઉત્તમ વિકલ્પ છે, પરંતુ શું તેમને સતત મૂકવા માટે "હાથ" છે?

કૃપા કરીને મને કહો કે શું તે એક પંક્તિમાં ડબલ અવતરણ ચિહ્નો મૂકવાનો રિવાજ છે - "ક્રિસમસ ટ્રી", એટલે કે, જો અવતરણમાં બીજું અવતરણ છે જે પ્રથમ સ્થાનની જેમ જ સમાપ્ત થાય છે.

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

સમાન ચિત્રના અવતરણ ચિહ્નો એકબીજાની બાજુમાં પુનરાવર્તિત થતા નથી. જો શક્ય હોય તો, વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરો: ..."».

મને કહો, કૃપા કરીને, જો કોઈ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નોમાં બંધ હોય, અને શબ્દસમૂહનો છેલ્લો શબ્દ પણ અવતરણ ચિહ્નોમાં બંધ હોય, તો શું ડબલ અવતરણ ચિહ્નો અંતે મૂકવામાં આવે છે કે સિંગલ અવતરણ ચિહ્નો?
આભાર.

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

તમે કાં તો વિવિધ શૈલીઓના અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરી શકો છો અથવા ફક્ત બંધ અવતરણ ચિહ્નો સાથે શબ્દસમૂહને બંધ કરી શકો છો.

હેલો, કૃપા કરીને મને કહો કે રશિયનમાં ડબલ અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ થાય છે અને જો એમ હોય તો, કયા કિસ્સામાં? ખાસ કરીને, મને નીચેની પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો પડ્યો: બેલારુસમાં એક સંસ્થા છે જેનું નામ આ રીતે લખાયેલું છે: "આઝાદી માટે" શું મારે અહીં અંતમાં બે ક્લોઝિંગ ક્વોટેશન ચિહ્ન મૂકવા જોઈએ અથવા એક મૂકવું જોઈએ હું બે પ્રારંભિક અવતરણ ચિહ્નો મૂકું છું જો સંસ્થાના નામથી અવતરણ શરૂ થાય છે?

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

તમારે બીજી ડિઝાઇનના આંતરિક અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ ("પગ" ને બદલે<<елочек>>) અથવા ક્લસ્ટરિંગ અવતરણ ટાળો. જો આ તકનીકો શક્ય ન હોય, તો અવતરણની "અનજોડિત" સંખ્યાની મંજૂરી છે.

જવાબ માટે આભાર. પરંતુ કદાચ મેં પ્રશ્ન એકદમ યોગ્ય રીતે પૂછ્યો ન હતો. શું ડબલ અવતરણ ચિહ્નો મૂકવા જરૂરી છે: LLC "કોસ્મેટિક કંપની "સોલનીશ્કો"". આભાર

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

આ કિસ્સામાં, વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણોનો ઉપયોગ કરવાનું વધુ સારું છે: એલએલસી "કોસ્મેટિક કંપની "સોલ્નીશ્કો"". જો કોઈ કારણોસર આ શક્ય ન હોય, તો તે લખવું સ્વીકાર્ય છે: એલએલસી "કોસ્મેટિક કંપની "સોલ્નીશ્કો"સમાન ચિત્રમાંથી અવતરણો એકબીજાની બાજુમાં પુનરાવર્તિત થતા નથી.

હેલો! કૃપા કરીને મને કહો કે શીર્ષકોમાં ડબલ અવતરણ કેવી રીતે યોગ્ય રીતે મૂકવું. શું બંધ અવતરણ બે વાર અથવા એક વાર મૂકવામાં આવે છે? આભાર

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

જો તમારે વાક્યમાં ડબલ અવતરણનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર હોય, તો શું તે જ મુદ્દાઓનો ઉપયોગ કરવો શક્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

"લેગ ફંક્શનની પુનઃસ્થાપના" પ્રોગ્રામ અનુસાર કાર્ય કરો

અથવા તમારે વિવિધનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે:

"લેગ ફંક્શનની પુનઃસ્થાપના" પ્રોગ્રામ અનુસાર કાર્ય કરો

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણોનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે, પરંતુ જો તકનીકી કારણોસર આ શક્ય ન હોય, તો તે જ ડિઝાઇનના અવતરણોનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રતિબંધિત નથી (પરંતુ યાદ રાખો કે સમાન ડિઝાઇનના અવતરણો એકસાથે પુનરાવર્તિત થતા નથી: કાર્ય "કાર્યક્રમ અનુસાર કાર્ય કરો" પગના કાર્યની પુનઃસ્થાપના").

હેલો! તેઓ તમને ઈલેક્ટ્રોનિક અખબારની સંપાદકીય કચેરીમાંથી પત્ર લખી રહ્યાં છે. અમારી પાસે એક પ્રકારનું અવતરણ ચિહ્ન છે - "". અને પ્રશ્ન સતત ઉદ્ભવે છે કે આ કિસ્સામાં વાક્યોને કેવી રીતે ઔપચારિક બનાવવું જેમ કે: "આજે આપણે નવલકથા લખવાના ઇતિહાસથી પરિચિત થઈશું "યુદ્ધ અને શાંતિ," શિક્ષકે કહ્યું. શું અંતે ડબલ અવતરણ જરૂરી છે અથવા ફક્ત એક જ પૂરતું છે? આભાર.

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

બીજા અવતરણ ચિહ્નોની જરૂર નથી: _"આજે આપણે નવલકથા "યુદ્ધ અને શાંતિ" લખવાના ઇતિહાસથી પરિચિત થઈશું," શિક્ષકે કહ્યું._

હેલો, કૃપા કરીને મને જણાવો કે કંપનીના નામમાં તે શક્ય છે, દા.ત. એલએલસી "પીપી "ઇવાનવ" (મર્યાદિત જવાબદારી કંપની "પ્રોડક્શન એન્ટરપ્રાઇઝ "ઇવાનવ") ઇવાનવ પછી ડબલ અવતરણ ચિહ્નો મૂકે છે? પ્રશ્ન 191371 થી તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી કે શું આ સ્વીકાર્ય માનવામાં આવે છે. આભાર, એલેના.

રશિયન હેલ્પ ડેસ્ક પ્રતિભાવ

સાચું, કાં તો વિવિધ ડિઝાઇનના ડબલ અવતરણ સાથે, અથવા સિંગલ અવતરણો સાથે.

રશિયનમાં યોગ્ય રીતે ડબલ અવતરણ કેવી રીતે મૂકવું? >>

1. અહીં ક્વોટ્સ વૉઇસનું એક ઉદાહરણ છે "ગેટ આઉટ ધ એટેલિયર અને પ્રથમ હથિયારનું વિતરણ કરો"

   રમત "ડેડ આઇલેન્ડ" નો સંદર્ભ

2. બીજો વિકલ્પ
3. (2) વિકલ્પ આભાર
4. વાસ્તવમાં, તે રશિયનમાં સાચું છે - પ્રથમ નીચા છે, બીજા ઉપલા છે, પરંતુ આ લખતી વખતે છે, અને કમ્પ્યુટરના કીબોર્ડ પર કોઈ નીચું નથી ...
   તો પરેશાન ન થાવ... યોગ્ય રીતે લખવા માટે તમારા હાથનો ઉપયોગ કરો, તમે કીબોર્ડ પર શ્રેષ્ઠ રીતે કરી શકો છો....
5. 1 પુસ્તક સંસ્કરણ છે. 2 વધુ લખાયેલ છે.
6. જો ટેક્સ્ટની શરૂઆતમાં અથવા અંતમાં (અવતરણ, સીધી ભાષણ) આંતરિક અને બાહ્ય અવતરણ ચિહ્નો હોય, તો તેઓ ડિઝાઇનમાં એકબીજાથી અલગ હોવા જોઈએ (કહેવાતા ક્રિસમસ ટ્રી અને પંજા), ઉદાહરણ તરીકે: સંવાદદાતા અહેવાલો: આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સૈનિક વિશેના લોકગીતની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી; મને એક ટેલિગ્રામ મળ્યો: હું કાલે આવી રહ્યો છું, હું મોસ્કોની હોટલમાં રહીશ
   .
   (રોસેન્થલ D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P.
   જોડણી, ઉચ્ચારણ, સાહિત્યિક સંપાદન માટેની માર્ગદર્શિકા)

   રશિયન લેખનમાં, નીચેના પ્રકારના અવતરણ ચિહ્નો સૌથી સામાન્ય છે:

   ક્રિસમસ ટ્રી (મુદ્રિત ગ્રંથોમાં વપરાય છે);
   પંજા (વપરાશ, નિયમ તરીકે, હસ્તલિખિત ગ્રંથોમાં);
   મેરિયન અવતરણ ચિહ્નો (શબ્દના અર્થનું વર્ણન કરવા માટે અને વિદેશી શબ્દના અર્થનું ભાષાંતર કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: સ્કિમર શબ્દ પોલિશ ભાષામાંથી લેવામાં આવ્યો છે, જેમાં તે ક્રિયાપદ szumowa#263 પર પાછો જાય છે; ફોમ સ્કિમ કરો szum ફીણમાંથી);
   "કમ્પ્યુટર અવતરણ ચિહ્નો" એ ખાસ પ્રકારના અવતરણ ચિહ્નો છે જેમાં પ્રારંભિક અને બંધ અવતરણ ચિહ્નોની પેટર્ન સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ છે. આવા અવતરણ ચિહ્નો કોમ્પ્યુટર કીબોર્ડ પર લખેલા લખાણોમાં જોવા મળે છે.

   કમ્પ્યુટર પર લખેલા કોઈપણ ટેક્સ્ટમાં, તમે ક્રિસમસ ટ્રી જાતે ગોઠવી શકો છો. આ કરવા માટે, તમારે નીચેના કી સંયોજનોને યાદ રાખવાની જરૂર છે: Alt દબાવો, 0171 લખો, Alt છોડો અને મેળવો. Alt દબાવો, 0187 લખો, Alt છોડો અને મેળવો.

   જો અંદરના શબ્દો અવતરણ ચિહ્નોમાં બંધ હોય, તો અવતરણ ચિહ્નોમાં અન્ય શબ્દો હોય, તો વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે (જો તે તકનીકી રીતે શક્ય હોય તો) કમ્પ્યુટર, "કમ્પ્યુટર અવતરણ"). જો આ શક્ય ન હોય, તો બંધ અવતરણ ફક્ત એક જ વાર મૂકવામાં આવે છે. સમાન ચિત્રમાંથી અવતરણો એકબીજાની બાજુમાં પુનરાવર્તિત થતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે:

   પ્રાધાન્યમાં: V.I. લેનિન દ્વારા માર્ક્સવાદ અને સામ્રાજ્યવાદી અર્થશાસ્ત્રના વ્યંગ પર કામ, કોમસોમોલસ્કાયા પ્રવદા પબ્લિશિંગ હાઉસ CJSC, Metallinvest Company LLC.

   સ્વીકાર્ય (જો વિવિધ ડિઝાઇનના અવતરણ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરવો તકનીકી રીતે શક્ય ન હોય તો): માર્ક્સવાદ અને સામ્રાજ્યવાદી અર્થવાદના કેરીકેચર પર V.I.

   અયોગ્ય: માર્ક્સવાદ અને સામ્રાજ્યવાદી અર્થવાદના કેરીકેચર પર V.I.નું કાર્ય, ZAO કોમસોમોલસ્કાયા પ્રવદા પબ્લિશિંગ હાઉસ, એલએલસી મેટલિનવેસ્ટ કંપની.

   અમે જે લેખ તમારા ધ્યાન પર લાવીએ છીએ તે કીબોર્ડ પર અવતરણ કેવી રીતે ટાઇપ કરવું તેની મૂળભૂત રીતોનું વર્ણન કરે છે. દરેક પદ્ધતિની શક્તિ અને નબળાઈઓના આધારે, દરેક ચોક્કસ કેસમાં તેમના ઉપયોગ માટે ભલામણો આપવામાં આવે છે.

   અવતરણ ચિહ્નોના પ્રકાર

   પ્રથમ, ચાલો જોઈએ કે અવતરણો શું છે. પરંપરાગત રીતે, તેઓ બે પ્રકારોમાં વહેંચાયેલા છે: "પંજા" (તેમનું બીજું નામ "જર્મન" છે) અને "ક્રિસમસ ટ્રી" (તેમને "ફ્રેન્ચ" પણ કહેવામાં આવે છે). પ્રથમ કિસ્સામાં, આ બે અલ્પવિરામ છે જે ટેક્સ્ટની ઉપરની સરહદ સાથે સ્થિત છે. હાથથી લખાણ લખતી વખતે તેઓ મોટાભાગે ઉપયોગમાં લેવાય છે. બીજો વિકલ્પ, જેને "હેરિંગબોન્સ" કહેવામાં આવે છે, તે જોડીમાં જૂથબદ્ધ કરેલ (ટેક્સ્ટ ખોલો) અને (તેને બંધ કરો) કરતાં વધુ ચિહ્નોની જોડી છે. જ્યારે તમે વિશિષ્ટ એપ્લિકેશનો (જેમ કે બ્રોશર, પુસ્તકો અથવા

   પદ્ધતિઓ

   કીબોર્ડ પર અવતરણ મૂકવાની નીચેની રીતો છે:

   • ખાસ કીબોર્ડ શોર્ટકટનો ઉપયોગ કરીને.
   • વર્ડ વર્ડ પ્રોસેસરમાં વિશિષ્ટ પ્રતીક વિંડોનો ઉપયોગ કરવો.
   • પ્રતીક કોષ્ટકનો ઉપયોગ કરવો.
   • ASKI કોડ ટેબલનો ઉપયોગ કરીને.

   દરેક પદ્ધતિમાં શક્તિ અને નબળાઈઓ બંને હોય છે. તે તેમના ગુણોત્તર પર આધારિત છે કે કોઈ તેમના ઉપયોગ અંગે યોગ્ય ભલામણો આપી શકે છે.

   

   કીબોર્ડ અને ભાષાઓ

   ક્વોટ્સ માટે કીબોર્ડ પર કોઈ અલગ કી નથી. આ કુદરતી છે - આવા પ્રતીકને ઘણી વાર ટાઇપ કરવામાં આવતું નથી. આ હેતુઓ માટે, તેમાંના મિશ્રણનો ઉપયોગ થાય છે. વધુમાં, તે વર્તમાનમાં સક્રિય ભાષાના આધારે બદલાય છે. આ કિસ્સામાં ડાયલિંગ અલ્ગોરિધમ નીચે મુજબ છે:

   • કર્સરને તે સ્થાન પર ખસેડો જ્યાં તમારે આવા પાત્રને દાખલ કરવાની જરૂર છે.
   • વર્તમાન સક્રિય ભાષા નક્કી કરો (સ્ક્રીનના નીચેના જમણા ખૂણે મદદનો ઉપયોગ કરીને આ કરી શકાય છે).
   • Shift કી દબાવી રાખો અને તેને છોડશો નહીં.
   • જો રશિયન સક્રિય છે, તો પછી "2" દબાવો. અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં, રશિયન "e" નો ઉપયોગ થાય છે.
   • આ પછી, બંને કીઓ છોડો અને આ નિશાની કાર્યક્ષેત્રમાં દેખાવી જોઈએ.

   કીબોર્ડ પર અવતરણ મૂકવાની આ સૌથી સરળ અને સૌથી સાર્વત્રિક રીત છે. તે અપવાદ વિના તમામ એપ્લિકેશન્સમાં કાર્ય કરે છે. પરંતુ તેમાં એક નોંધપાત્ર ખામી છે. આ રીતે તમે ફક્ત ક્લાસિક "પંજા" લખી શકો છો, પરંતુ તમે "ક્રિસમસ ટ્રી" દાખલ કરી શકશો નહીં. જો આ વિકલ્પ યોગ્ય છે, તો તમે આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

   અને "શબ્દ"

   આવા અક્ષરો દાખલ કરવા માટેનો બીજો વિકલ્પ વર્ડ પ્રોસેસર વર્ડનો ઉપયોગ કરવાનો છે. તમે અગાઉ ઉલ્લેખિત કીબોર્ડ શોર્ટકટનો ઉપયોગ કરી શકો છો. ફક્ત અંગ્રેજીના કિસ્સામાં "" પ્રતીક દેખાશે, અને રશિયન માટે - "ક્રિસમસ ટ્રી". પરંતુ એક વૈકલ્પિક ઇનપુટ પદ્ધતિ છે. આ કરવા માટે, નીચેના પગલાંઓ કરો:

   • ઓપન વર્ડ પ્રોસેસર વિન્ડોમાં, "ઇનસર્ટ" ટેબ પર જાઓ.
   • “સિમ્બોલ” ફીલ્ડમાં આપણને એ જ નામનું ડ્રોપ-ડાઉન મેનૂ મળે છે.
   • આગળ, "અન્ય પ્રતીકો" પસંદ કરો.
   • નેવિગેશન કીનો ઉપયોગ કરીને, અમે અવતરણોનું ઇચ્છિત સંસ્કરણ શોધીએ છીએ અને તેમને માર્કર વડે હાઇલાઇટ કરીએ છીએ.
   • જ્યાં સુધી માર્કર "રન" બટન પર ન જાય ત્યાં સુધી "ટેબ" દબાવો.
   • આગળ, "Enter" દબાવો.
   • "બંધ" બટન પર જવા માટે "ટેબ" નો ઉપયોગ કરો અને ફરીથી "એન્ટર" દબાવો.

   કીબોર્ડ પર અવતરણ લખવાની આ એક વધુ જટિલ રીત છે. વધુમાં, વિશિષ્ટ સૉફ્ટવેરની જરૂર છે - વર્ડ પ્રોસેસર વર્ડ. પરંતુ તે જ સમયે, વપરાશકર્તા પાસે અવતરણનો પ્રકાર પસંદ કરવાની તક છે.

   

   પ્રતીક કોષ્ટક

   પ્રશ્નનો બીજો જવાબ "કીબોર્ડ પરના અવતરણો ક્યાં છુપાયેલા છે?" - આ સિમ્બોલ ટેબલનો ઉપયોગ છે. આ કિસ્સામાં, તમારે નીચેની પ્રક્રિયા કરવી આવશ્યક છે:

   • ચાલો આ ઉપયોગિતા શરૂ કરીએ. તેને શોધવાનો સૌથી સહેલો રસ્તો સર્ચ બારનો ઉપયોગ છે. તેમાં આપણે ટાઈપ કરીએ છીએ: “સિમ્બોલ ટેબલ”. પછી "Enter" દબાવો.
   • શોધના અંતે, અમે આ પ્રોગ્રામને સૂચિમાં શોધીએ છીએ અને તેને લોંચ કરીએ છીએ (ઉદાહરણ તરીકે, માઉસ પર ક્લિક કરીને અથવા "Enter" કી દબાવીને).
   • ખુલતી વિંડોમાં, અવતરણ (જર્મન અથવા ફ્રેન્ચ) નું ઇચ્છિત સંસ્કરણ શોધવા માટે નેવિગેશન કીનો ઉપયોગ કરો અને "Ctrl" અને "C" કીનો ઉપયોગ કરીને તેને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો.
   • આગલા તબક્કે, અમે જરૂરી એપ્લિકેશન પર જઈએ છીએ. જો તે પહેલેથી જ લોન્ચ કરવામાં આવ્યું છે, તો પછી "Alt" અને "Tab" કી સંયોજનનો ઉપયોગ કરો. નહિંતર, તેને Start\Programs મેનૂ દ્વારા ખોલો.
   • આગલા તબક્કે, અમે નિવેશ પ્રક્રિયા કરીએ છીએ. આ કરવા માટે, "Ctrl" અને "V" દબાવો.

   અગાઉ ઉલ્લેખિત કી સંયોજનોને ફક્ત પર જ દબાવવાની જરૂર છે અન્યથા, તમે સફળ થશો નહીં.

   ASKI કોડ્સ

   બીજી પદ્ધતિ ASKI કોડના ઉપયોગ પર આધારિત છે. આ કિસ્સામાં, કીબોર્ડ પર અવતરણો નંબરોના વિશિષ્ટ સેટનો ઉપયોગ કરીને ટાઇપ કરવામાં આવે છે. આવા અક્ષરો દાખલ કરવા માટેનું અલ્ગોરિધમ નીચે મુજબ છે:

   • જો તે સક્રિય ન હોય તો Num Look કી ચાલુ કરો (તેનો LED પ્રકાશ થવો જોઈએ).
   • કીબોર્ડની જમણી બાજુએ "Alt" કી દબાવી રાખો અને તેને છોડશો નહીં.
   • અમે આંકડાકીય કીપેડ પર પ્રતીક કોડ દાખલ કરીએ છીએ. ડિજિટલ કોડ દાખલ કરતા પહેલા, તમારે "+" અને "0" દબાવવું આવશ્યક છે. """ માટેનો કોડ "34" છે. "171" નો ઉપયોગ "ફ્રેન્ચ" અવતરણ ચિહ્નો ખોલવા માટે થાય છે અને "187" નો ઉપયોગ "ફ્રેન્ચ" અવતરણોને બંધ કરવા માટે થાય છે.
   • "Alt" રિલીઝ કરો - અને તમે પૂર્ણ કરી લો.

   એક સાર્વત્રિક પદ્ધતિ, પરંતુ એકદમ સરળ. અને ઉપરાંત, ડાયલ કરવા માટેનો પ્રકાર પસંદ કરવાની સંભાવના છે. આ કિસ્સામાં માત્ર એક જ ખામી છે - ખાસ કોડ્સ યાદ રાખવાની જરૂરિયાત. અને આ હંમેશા અનુકૂળ નથી.

   

   આ લેખના માળખામાં, કીબોર્ડ પર અવતરણ ચિહ્નો કેવી રીતે મૂકવા તેની મુખ્ય રીતોનું વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. વર્ડ વર્ડ પ્રોસેસરમાં કામ કરતી વખતે, પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સનો ઉપયોગ કરવો સૌથી વધુ તર્કસંગત છે. તે જ સમયે, ભૂલશો નહીં કે અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં "પંજા" રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, અને રશિયનમાં - "ક્રિસમસ ટ્રી". પરંતુ અન્ય તમામ કિસ્સાઓમાં પ્રતીક કોષ્ટક અથવા ASKI કોડ્સનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે. આ રીતે તમે તમને જોઈતી નિશાની બરાબર પસંદ કરી શકો છો.