લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ
એક સમયે એક ચોક્કસ ગામમાં એક નાની દેશની છોકરી રહેતી હતી, જે અત્યાર સુધી જોવામાં આવેલ સૌથી સુંદર પ્રાણી હતી. તેણીની માતા તેના માટે અતિશય શોખીન હતી; અને તેની દાદી તેના પર વધુ ડોટ કરે છે. આ સારી સ્ત્રીએ તેના માટે થોડું રેડ રાઇડિંગ હૂડ બનાવ્યું હતું. તે છોકરીને એટલી સારી રીતે અનુકૂળ હતી કે દરેક તેને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ કહે છે.
એક દિવસ તેની માતાએ થોડી કેક બનાવીને તેને કહ્યું, "જા, મારા પ્રિય, અને જુઓ કે તારી દાદી કેવી છે, કારણ કે મેં સાંભળ્યું છે કે તે ખૂબ બીમાર છે, અને માખણનો આ નાનો વાસણ."
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તરત જ તેની દાદી પાસે જવા નીકળ્યો, જે બીજા ગામમાં રહેતી હતી.
જ્યારે તેણી લાકડામાંથી પસાર થઈ રહી હતી, ત્યારે તેણી એક વરુ સાથે મળી, જે તેને ઉઠાવી લેવાનું ખૂબ જ મહાન મન ધરાવતું હતું, પરંતુ જંગલમાં નજીકમાં કામ કરતા કેટલાક લાકડા કાપનારાઓને કારણે તેણે હિંમત ન કરી. તેણે તેણીને પૂછ્યું કે તે ક્યાં જઈ રહી છે. ગરીબ બાળક, જે જાણતો ન હતો કે વરુ સાથે રહેવું અને વાત કરવી જોખમી છે, તેણે તેને કહ્યું, "હું મારી દાદીને મળવા જઈ રહ્યો છું અને તેમને મારી માતા પાસેથી કેક અને માખણનું નાનું વાસણ લઈ જઈશ."
"શું તે દૂર રહે છે?" વરુએ કહ્યું
"ઓહ, હું કહું છું," લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે જવાબ આપ્યો, "તે તે મિલની બહાર છે જે તમે ત્યાં જુઓ છો, ગામના પ્રથમ મકાનમાં."
“સારું,” વરુએ કહ્યું, “અને હું જઈને તેને પણ જોઈશ. હું આ રસ્તે જઈશ અને તમને ત્યાં જઈશ, અને અમે જોઈશું કે ત્યાં પ્રથમ કોણ હશે.
વરુ શક્ય તેટલું ઝડપથી દોડ્યું, ટૂંકો રસ્તો લેતો ગયો, અને નાની છોકરીએ એક ગોળ ગોળ રસ્તો લીધો, બદામ એકઠા કરીને, પતંગિયાઓની પાછળ દોડીને અને નાના ફૂલોના ગુલદસ્તા એકઠા કરીને પોતાનું મનોરંજન કર્યું. વરુ વૃદ્ધ સ્ત્રીના ઘરે પહોંચ્યો તે લાંબો સમય થયો ન હતો. તેણે દરવાજો ખખડાવ્યો: ટેપ, ટેપ.
"ત્યાં કોણ છે?"
"તમારો પૌત્ર, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," વરુએ તેના અવાજની નકલ કરતા જવાબ આપ્યો, "જે તમારા માટે કેક અને માખણનો નાનો પોટ લાવ્યો છે."
સારી દાદી, જે પથારીમાં હતી, કારણ કે તે થોડી બીમાર હતી, તેણે બૂમ પાડી, "દોરી ખેંચો, અને કૂંચ ઉપર જશે."
વરુએ તાર ખેંચ્યો, અને દરવાજો ખોલ્યો, અને પછી તે તરત જ સારી સ્ત્રી પર પડ્યો અને તેને એક ક્ષણમાં ઉઠાવી ગયો, કારણ કે તેને ખાધાને ત્રણ દિવસથી વધુ સમય થઈ ગયો હતો. પછી તેણે દરવાજો બંધ કર્યો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની અપેક્ષા રાખતા દાદીમાના પલંગમાં ગયો, જે થોડી વાર પછી આવ્યો અને દરવાજો ખખડાવ્યો: ટેપ, ટેપ.
"ત્યાં કોણ છે?"
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, વરુનો મોટો અવાજ સાંભળીને, પ્રથમ તો ભયભીત હતો; પરંતુ તેની દાદીને શરદી હતી અને તે કર્કશ હતી એમ માનીને જવાબ આપ્યો, "તે તમારો પૌત્ર લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે, જે તમારા માટે કેક લાવ્યો છે અને માખણનો નાનો પોટ તમને મોકલે છે."
વરુએ તેણીને બૂમ પાડી, તેનો અવાજ શક્ય તેટલો નરમ પાડ્યો, "દોરી ખેંચો, અને કૂંચ ઉપર જશે."
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે તાર ખેંચ્યો, અને દરવાજો ખુલ્યો.
વરુએ, તેણીને અંદર આવતી જોઈ, તેણીને પલંગની નીચે છુપાવીને કહ્યું, "કેક અને માખણનો નાનો વાસણ સ્ટૂલ પર મૂકો, અને મારી સાથે પલંગ પર બેસો."
નાનો રેડ રાઇડિંગ હૂડ પલંગ પર બેઠો. તેણીના નાઇટક્લોથમાં તેણીની દાદી કેવી દેખાતી હતી તે જોઈને તે ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ, અને તેણીને કહ્યું, "દાદી, તમારી પાસે કેટલા મોટા હાથ છે!"
"તમને આલિંગન આપવાનું વધુ સારું છે, મારા પ્રિય."
"દાદી, તમારા કેટલા મોટા પગ છે!"
"મારા બાળક સાથે દોડવું વધુ સારું છે."
"દાદી, તમારી પાસે કેટલા મોટા કાન છે!"
"મારા બાળક સાથે સાંભળવા માટે વધુ સારું."
"દાદી, તમારી આંખો કેટલી મોટી છે!"
"મારા બાળક સાથે જોવા માટે વધુ સારું."
"દાદી, તમને કેટલા મોટા દાંત છે!"
"તમને ખાવા માટે વધુ સારું."
અને, આ શબ્દો કહીને, આ દુષ્ટ વરુ લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ પર પડ્યો, અને તેણીને ખાઈ ગઈ.
લાકડા કાપનારાઓ ઘર પાસેથી પસાર થતા હતા. તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો, ઘરે દોડી ગયા અને વરુને મારી નાખ્યો. અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને તેના દાદી બહાર આવ્યા. તેઓ સલામત અને સ્વસ્થ અને ખૂબ ખુશ હતા!
બ્રધર્સ ગ્રિમની પરીકથાઓ. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ.
ગ્રિમ્સ ફેરી ટેલ્સ
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ
જેકબ અને વિલ્હેમ ગ્રિમની વાર્તા પર આધારિત
મેન્ડી રોસ દ્વારા રીટૉલ્ડ
એક સમયે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ નામની એક નાની છોકરી હતી. તે તેના માતા-પિતા સાથે ગાઢ, ઘેરા જંગલની બાજુમાં રહેતી હતી. જંગલની બીજી બાજુની ઝૂંપડીમાં તેની દાદી રહેતી હતી. અને ઊંડા, ઘેરા જંગલમાં એક મોટું, ખરાબ વરુ રહેતું હતું. એક દિવસ લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની માતાએ કહ્યું, "દાદીની હાલત ખરાબ છે." "કૃપા કરીને તેણીને આ કેક લો. પરંતુ રસ્તામાં રોકશો નહીં!"
તેથી લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ઊંડા, ઘેરા જંગલમાંથી પસાર થયો. તેણીએ ચારે બાજુ જોયું. ત્યાં કોઈ અવાજ ન હતો, પરંતુ મોટા, બેડ વરુએ એક મોટી, ખરાબ સ્મિત સાથે વરુને કહ્યું.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે જવાબ આપ્યો, "હું દાદીની પાસે કેક લેવા જાઉં છું." વરુ પાસે એક યોજના હતી. "શું તમારી દાદીને આમાંના કેટલાક ફૂલો ગમશે નહીં?" લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ બોલ્યા અને તે દરમિયાન, વરુ અંધારિયા જંગલમાંથી આગળ વધ્યો અંતે તે દાદીની ઝૂંપડી પર પહોંચ્યો.
"હું ભૂખ્યો છું," મોટા, ખરાબ વરુએ તેના હોઠ ચાટતા વિચાર્યું. અને તેણે દરવાજો ખખડાવ્યો.
"હેલો, દાદી," વરુએ બૂમ પાડી.
"તે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે."
"તે મોટા, ખરાબ વરુ જેવું લાગે છે," દાદીએ વિચાર્યું, અને તે ઝડપથી પથારીની નીચે પડી ગઈ. વરુ અંદર ગયો. તેણે આજુબાજુ જોયું, પરંતુ ત્યાંથી તેના પેટમાં અવાજ ન આવ્યો.
"અહીં કોઈ નથી," તેણે બૂમ પાડી. "કોઈ વાંધો નહીં. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ટૂંક સમયમાં આવી જશે." વરુએ ઝડપથી દાદીનો ડ્રેસિંગ ગાઉન અને નાઇટકેપ પહેર્યો.
પછી તે પથારીમાં સૂઈ ગયો અને નિદ્રા લેવાનો ડોળ કર્યો.
"હે! હેહ! હેહ!" તેમણે snarled. "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ક્યારેય જાણશે નહીં કે તે હું છું!"
તરત જ લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ દરવાજો ખખડાવ્યો.
"હેલો, દાદી," તેણીએ બોલાવ્યો. "તે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે."
"અંદર આવો, મારા પ્રિય," વરુએ બૂમ પાડી. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે દરવાજો ખોલ્યો.
"ઓહ, દાદી!" તેણી હાંફી ગઈ...
"...તમારી પાસે કેટલા મોટા કાન છે!"
મારા પ્રિય, તમારી સાથે સાંભળવું વધુ સારું છે," વરુએ બૂમ પાડી.
"અને દાદી, તમારી આંખો કેટલી મોટી છે!"
વરુએ ગડગડાટ કરતાં કહ્યું, "મારા પ્રિય, તમારી સાથે જોવા માટે વધુ સારું.
"અને દાદી, તમારી પાસે કેટલા મોટા દાંત છે!"
"તમને ગબડાવવા માટે વધુ સારું!" વરુની ગર્જના કરી.
પણ જેમ તે પથારીમાંથી કૂદી પડ્યો, દાદીમાની નાઈટકેપ તેના માથા પર તરત જ ફ્લોપ થઈ ગઈ.
"ઝડપી! અહીં નીચે, પ્રિય!" દાદીમાને બબડાટ માર્યો અને તેણે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને પલંગની નીચે ખેંચ્યો.
એટલામાં એક લાકડા કાપનાર ઝૂંપડી પાસેથી પસાર થયો. તેણે ગર્જના અને રડવાનો અવાજ સાંભળ્યો… અને તે અંદર ધસી ગયો. એક સ્વિશ સાથે! તેની કુહાડીમાંથી તેણે મોટા, ખરાબ વરુને મારી નાખ્યો. વુડકટરે ચારે તરફ જોયું. પરંતુ ત્યાં અવાજ ન આવ્યો અને પછી ... પલંગની નીચેથી લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને દાદીએ કહ્યું, "માતા સાચી હતી. હું "જંગલમાંથી મારા માર્ગ પર ફરી ક્યારેય રોકાઈશ નહીં!"
એક સમયે એક ગામમાં એક નાનકડી છોકરી રહેતી હતી અને તે એટલી સુંદર હતી કે દુનિયામાં તેના કરતાં શ્રેષ્ઠ કોઈ નથી. તેણીની દાદીએ તેણીને તેના જન્મદિવસ માટે લાલ હૂડ સાથે ભેટ આપી હતી. ત્યારથી છોકરીએ તેનું નવું, સ્માર્ટ લાલ હૂડ પહેર્યું. પડોશીઓએ તેના વિશે કહ્યું:
- અહીં રેડ રાઇડિંગ હૂડ આવે છે!
એકવાર તેની માતાએ પાઇ પકાવી અને પુત્રીને કહ્યું:
— લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, ફક્ત દાદી પાસે જાઓ અને તેણીને તે પાઇ અને માખણ સાથેનો પોટ લાવો અને જાણો કે તે સ્વસ્થ છે કે નહીં.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જંગલમાંથી પસાર થયો અને ગ્રે વુલ્ફ તેની સામે આવ્યો:
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ?
- હું મારી દાદી પાસે જાઉં છું અને તેમને આ પાઇ અને માખણનો પોટ લાવીશ.
- અને તમારી દાદી ક્યાં સુધી રહે છે? - વરુ પૂછે છે.
- પર્યાપ્ત છે, - લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જવાબો. - ત્યાં તે ગામમાં, મિલની પાછળ, છેડાથી પહેલા મકાનમાં.
- સારું, - વરુએ કહ્યું, - હું પણ તમારી દાદીની મુલાકાત લેવા માંગુ છું. હું આ રસ્તે જઈશ અને તમે તે રસ્તે જશો. અને આપણે જોઈશું કે કોણ પ્રથમ આવશે.
વુલ્ફે કહ્યું અને બધા માટે દોડવું એ ટૂંકા માર્ગ સાથે મૂલ્યવાન છે. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ સૌથી લાંબા માર્ગ સાથે ચાલ્યો. તે ઉતાવળ કર્યા વિના ચાલતી હતી, તે સમયાંતરે અટકી ગઈ, ફૂલો ઉપાડતી અને તેમાંથી ગુચ્છો બનાવતી.
વરુ દોડીને દાદીના ઘરે આવ્યો અને દરવાજો ખખડાવ્યો:
- ત્યાં કોણ છે? - દાદીમાને પૂછ્યું.
"તે હું છું, તમારી પૌત્રી, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," વુલ્ફે પાતળા અવાજ સાથે જવાબ આપ્યો. - હું તમને મળવા આવ્યો છું અને તમારા માટે પાઇ અને માખણ સાથેનો પોટ લાવ્યો છું.
દાદી તે સમયે અસ્વસ્થ લાગ્યું અને પથારીમાં હતા. તેણીએ વિચાર્યું કે તે ખરેખર લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે, અને રડ્યા:
- દોરડું ખેંચો અને - દરવાજો ખોલવામાં આવશે!
વરુએ દોરડું ખેંચ્યું અને દરવાજો ખોલ્યો. વરુ દાદી પાસે ધસી ગયો અને તેને ગળી ગયો. પછી તેણે દરવાજો બંધ કર્યો, દાદીમાના પલંગમાં સૂઈ ગયો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની રાહ જોવા લાગ્યો.
ટૂંક સમયમાં તેણી આવી અને પછાડી:
નાનો રેડ રાઇડિંગ હૂડ ઘરમાં આવ્યો અને પૂછ્યું:
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા હાથ કેમ છે?
- મારા પ્રિય બાળક, તને ચુસ્તપણે આલિંગવું.
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા કાન કેમ છે?
- તમને સારી રીતે સાંભળવા માટે, મારા પ્રિય બાળક!
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા દાંત કેમ છે?
- અને આ તમને ઝડપથી ખાવાનું છે, મારા પ્રિય બાળક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ભાગ્યે જ નિસાસો નાખી શક્યો, કારણ કે એક દુષ્ટ વુલ્ફ તેની પાસે ધસી આવ્યો અને તેના જૂતા અને લાલ હૂડ સાથે ગળી ગયો.
પરંતુ સદનસીબે લાકડા કાપનારાઓ તે સમયે ખભા પર કુહાડી લઈને ઘર પાસેથી પસાર થયા હતા. તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો, ઘરમાં દોડી ગયા અને વુલ્ફને મારી નાખ્યા. પછી તેઓએ તેનું પેટ ખોલ્યું અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તેમાંથી બહાર આવ્યું અને તેણીની દાદી તેણીને અનુસરી - સલામત અને સ્વસ્થ બંને.
પરીકથાના રશિયન સંસ્કરણને જાણો .
એક સમયે એક પ્રિય નાની છોકરી હતી જે તેને જોનારા દરેક દ્વારા પ્રેમ કરતી હતી, પરંતુ સૌથી વધુ તેની દાદી દ્વારા, અને એવું કંઈ ન હતું જે તેણીએ બાળકને આપ્યું ન હોત. એકવાર તેણીએ તેણીને લાલ મખમલની થોડી કેપ આપી, જે તેણીને એટલી સારી રીતે અનુકૂળ હતી કે તેણી ક્યારેય બીજું કશું પહેરશે નહીં; તેથી તેણીને હંમેશા 'લિટલ રેડ-કેપ' કહેવામાં આવતી હતી.
એક દિવસ તેની માતાએ તેને કહ્યું: ‘આવ, લિટલ રેડ-કેપ, અહીં કેકનો ટુકડો અને વાઇનની બોટલ છે; તેમને તમારી દાદી પાસે લઈ જાઓ, તે બીમાર અને નબળી છે, અને તેઓ તેનું સારું કરશે. તે ગરમ થાય તે પહેલાં બહાર નીકળો, અને જ્યારે તમે જઈ રહ્યા હોવ, ત્યારે સરસ રીતે અને શાંતિથી ચાલો અને રસ્તા પરથી ભાગશો નહીં, અથવા તમે પડીને બોટલ તોડી શકો છો, અને પછી તમારી દાદીને કંઈ મળશે નહીં; અને જ્યારે તમે તેના રૂમમાં જાવ, ત્યારે "ગુડ મોર્નિંગ" કહેવાનું ભૂલશો નહીં અને તે કરતા પહેલા દરેક ખૂણામાં ડોકિયું કરશો નહીં.
'હું ખૂબ કાળજી રાખીશ,' લિટલ રેડ-કેપ તેની માતાને કહ્યું, અને તેના પર તેનો હાથ આપ્યો.
દાદી ગામથી અડધી લીગ દૂર લાકડામાં રહેતી હતી, અને લિટલ રેડ-કેપ લાકડામાં પ્રવેશી ત્યારે જ એક વરુ તેને મળ્યો. રેડ-કેપ જાણતો ન હતો કે તે કેવો દુષ્ટ પ્રાણી છે, અને તેનાથી બિલકુલ ડરતો ન હતો.
'શુભ દિવસ, લિટલ રેડ-કેપ,' તેણે કહ્યું.
'આભાર, વરુ.'
'શું આટલું વહેલું દૂર, લિટલ રેડ-કેપ?'
'મારી દાદીને.'
'તમારા એપ્રોનમાં શું છે?'
'કેક અને વાઇન; ગઈકાલે પકવવાનો દિવસ હતો, તેથી ગરીબ માંદા દાદી પાસે કંઈક સારું છે, તેણીને મજબૂત બનાવવા માટે.’
‘તારી દાદી ક્યાં રહે છે, લિટલ રેડ-કેપ?’
'એક લીગનો એક સારો ક્વાર્ટર ફાધર ઇન ધ વુડ; તેનું ઘર ત્રણ મોટા ઓક-વૃક્ષો નીચે ઊભું છે, અખરોટનાં વૃક્ષો નીચે જ છે; તમારે ચોક્કસપણે તે જાણવું જ જોઈએ,' લિટલ રેડ-કેપ જવાબ આપ્યો.
વરુએ મનમાં વિચાર્યું: ‘કેટલું કોમળ યુવાન પ્રાણી છે! કેવું સરસ ભરાવદાર મોઢું - તે વૃદ્ધ સ્ત્રી કરતાં ખાવા માટે વધુ સારી હશે. મારે ચતુરાઈથી કામ કરવું જોઈએ, જેથી બંનેને પકડી શકાય.' તેથી તે થોડીવાર માટે લિટલ રેડ-કેપની બાજુમાં ચાલ્યો ગયો, અને પછી તેણે કહ્યું: 'જુઓ, લિટલ રેડ-કેપ, અહીં ફૂલો કેટલા સુંદર છે. શું તમે ગોળ દેખાતા નથી? હું પણ માનું છું કે તમે સાંભળતા નથી કે નાના પક્ષીઓ કેટલું મધુર ગીત ગાય છે; તમે શાળાએ જતા હોવ તેમ ગંભીરતાથી ચાલો છો, જ્યારે અહીં લાકડામાં બીજું બધું આનંદદાયક છે.’
લિટલ રેડ-કેપ તેની આંખો ઉંચી કરી, અને જ્યારે તેણે ઝાડમાંથી સૂર્યકિરણો અહીં-ત્યાં નાચતા જોયા, અને સુંદર ફૂલો બધે ઉગતા જોયા, ત્યારે તેણીએ વિચાર્યું: ‘ધારો કે હું દાદીને તાજી નાક લઈશ; તે તેણીને પણ ખુશ કરશે. તે દિવસનો એટલો વહેલો છે કે હું હજી પણ સારા સમયે ત્યાં પહોંચીશ’; અને તેથી તે ફૂલોની શોધ માટે રસ્તામાંથી લાકડામાં દોડી ગઈ. અને જ્યારે પણ તેણીએ એક પસંદ કર્યું હતું, તેણીએ કલ્પના કરી હતી કે તેણીએ હજુ પણ વધુ સુંદર જોયું છે, અને તેની પાછળ દોડી હતી, અને તેથી તે લાકડામાં વધુને વધુ ઊંડે ઉતરતી હતી.
દરમિયાન વરુ સીધો દાદીમાના ઘરે દોડી ગયો અને દરવાજો ખટખટાવ્યો.
'ત્યાં કોણ છે?'
'નાની રેડ-કેપ,' વરુએ જવાબ આપ્યો. 'તે કેક અને વાઇન લાવે છે; દરવાજો ખોલો.'
'કડી ઉપાડો,' દાદીને બોલાવ્યા, 'હું ખૂબ નબળી છું, અને ઊઠી શકતી નથી.'
વરુએ કૂંડો ઉપાડ્યો, દરવાજો ખુલ્લો પડ્યો, અને એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના તે સીધો દાદીના પલંગ પર ગયો અને તેને ખાઈ ગયો. પછી તેણે તેના કપડાં પહેર્યા, તેની ટોપી પહેરી, પથારીમાં સૂઈ ગયો અને પડદા દોર્યા.
લિટલ રેડ-કેપ, તેમ છતાં, ફૂલો ચૂંટવા માટે દોડી રહી હતી, અને જ્યારે તેણીએ એટલા બધા ભેગા કર્યા કે તે વધુ લઈ શકતી ન હતી, ત્યારે તેણીને તેણીની દાદી યાદ આવી અને તેણીના માર્ગ પર નીકળી ગઈ.
ઝૂંપડીનો દરવાજો ખુલ્લો જોઈને તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ, અને જ્યારે તે ઓરડામાં ગઈ, ત્યારે તેણીને એવી વિચિત્ર લાગણી થઈ કે તેણીએ પોતાની જાતને કહ્યું: ‘અરે પ્રિય! આજે હું કેટલી અસ્વસ્થતા અનુભવું છું, અને અન્ય સમયે મને દાદી સાથે રહેવું ખૂબ ગમે છે.’ તેણીએ બૂમ પાડી: 'ગુડ મોર્નિંગ', પરંતુ કોઈ જવાબ મળ્યો નહીં; તેથી તેણી પથારી પર ગઈ અને પડદા પાછા ખેંચી લીધા. ત્યાં તેની દાદી તેની ટોપી સાથે તેના ચહેરા પર દૂર ખેંચાયેલી અને ખૂબ જ વિચિત્ર દેખાતી હતી.
‘ઓહ! દાદી,' તેણીએ કહ્યું, 'તમારા કાન કેટલા મોટા છે!'
'મારા બાળક, તને સાંભળવું વધુ સારું' જવાબ હતો.
‘પણ, દાદી, તમારી આંખો કેટલી મોટી છે!’ તેણે કહ્યું.
‘માય ડિયર, તને સાથે જોવું વધુ સારું.’
‘પણ, દાદી, તમારા કેટલા મોટા હાથ છે!’
'તમને ગળે લગાડવું વધુ સારું.'
‘ઓહ! પણ, દાદી, તમારું કેટલું મોટું મોં છે!'
'તમારી સાથે ખાવાનું સારું!'
અને ભાગ્યે જ વરુએ આ કહ્યું હતું, એક બંધાયેલા સાથે તે પથારીમાંથી બહાર હતો અને રેડ-કેપ ગળી ગયો હતો.
જ્યારે વરુએ તેની ભૂખ શાંત કરી, ત્યારે તે ફરીથી પથારીમાં સૂઈ ગયો, સૂઈ ગયો અને ખૂબ જોરથી નસકોરા મારવા લાગ્યો. શિકારી ઘર પાસેથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, અને મનમાં વિચાર્યું: 'વૃદ્ધ સ્ત્રી કેવી રીતે નસકોરાં બોલે છે! મારે હમણાં જ જોવું જોઈએ કે તેણીને કંઈ જોઈએ છે કે નહીં.’ તેથી તે ઓરડામાં ગયો, અને જ્યારે તે પથારી પર આવ્યો, ત્યારે તેણે જોયું કે વરુ તેમાં પડેલું છે. 'શું હું તમને અહીં શોધી શકું છું, તમે વૃદ્ધ પાપી!' તેણે કહ્યું. 'હું તમને લાંબા સમયથી શોધતો હતો!' પછી તે તેના પર ગોળીબાર કરવા જતો હતો, ત્યારે તેને લાગ્યું કે કદાચ વરુ દાદીને ખાઈ ગયો હશે, અને તે હજી પણ બચી જશે, તેથી તેણે ગોળીબાર કર્યો નહીં, પરંતુ એક જોડી લીધી. કાતરમાંથી, અને ઊંઘી રહેલા વરુના પેટને ખોલવાનું શરૂ કર્યું. જ્યારે તેણે બે સ્નિપ્સ કર્યા, ત્યારે તેણે નાની લાલ-કેપને ચમકતી જોઈ, અને પછી તેણે વધુ બે સ્નિપ્સ કર્યા, અને નાની છોકરી બહાર નીકળી, રડતી: 'આહ, હું કેટલો ડરી ગયો છું! વરુની અંદર કેટલું અંધારું હતું’; અને તે પછી વૃદ્ધ દાદી પણ જીવંત બહાર આવ્યા, પરંતુ ભાગ્યે જ શ્વાસ લેવામાં સક્ષમ હતા. રેડ-કેપ, જો કે, ઝડપથી મહાન પત્થરો મેળવ્યો, જેનાથી તેઓએ વરુનું પેટ ભર્યું, અને જ્યારે તે જાગી ગયો, ત્યારે તે ભાગવા માંગતો હતો, પરંતુ પત્થરો એટલા ભારે હતા કે તે તરત જ તૂટી પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો.
પછી ત્રણેય રાજી થઈ ગયા. શિકારીએ વરુની ચામડી કાઢી નાખી અને તેની સાથે ઘરે ગયો; દાદીમાએ કેક ખાધી અને રેડ-કેપ લાવેલી વાઇન પીધી, અને ફરી જીવંત થઈ, પરંતુ રેડ-કેપે મનમાં વિચાર્યું: 'જ્યાં સુધી હું જીવીશ, ત્યાં સુધી હું એકલા રસ્તો છોડીશ નહીં, લાકડામાં ભાગીશ, જ્યારે મારી માતાએ મને આમ કરવાની મનાઈ કરી છે.'
તે એ પણ સંબંધિત છે કે એકવાર જ્યારે રેડ-કેપ ફરીથી વૃદ્ધ દાદી પાસે કેક લઈ રહ્યો હતો, ત્યારે અન્ય વરુએ તેની સાથે વાત કરી, અને તેણીને માર્ગમાંથી ફસાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. રેડ-કેપ, જો કે, તેના રક્ષક પર હતી, અને તેના માર્ગ પર સીધો આગળ ગયો, અને તેણીની દાદીને કહ્યું કે તેણી વરુને મળી છે, અને તેણે તેણીને 'ગુડ મોર્નિંગ' કહ્યું હતું, પરંતુ તેના આવા દુષ્ટ દેખાવ સાથે આંખો, કે જો તેઓ જાહેર માર્ગ પર ન હોત તો તેણીને ખાતરી હતી કે તેણે તેણીને ઉઠાવી લીધી હોત. 'સારું,' દાદીએ કહ્યું, 'અમે દરવાજો બંધ કરીશું, જેથી તે અંદર ન આવે. પછી તરત જ વરુએ ખખડાવ્યું, અને બૂમ પાડી: 'બારણું ખોલો, દાદી, હું નાનો રેડ-કેપ છું, અને તમને લઈ આવું છું' કેટલાક કેક.' પરંતુ તેઓ બોલ્યા નહીં, અથવા દરવાજો ખોલ્યો નહીં, તેથી ગ્રે-બીર્ડ ઘરની બે-ત્રણ વાર ચોરી કરે છે, અને અંતે, રેડ-કેપ સાંજે ઘરે જાય ત્યાં સુધી રાહ જોવાના ઇરાદે છત પર કૂદી ગયો, અને પછી તેની પાછળ ચોરી કરવા અને તેને અંધકારમાં ઉઠાવી લેવા. પણ દાદીએ તેના વિચારોમાં શું હતું તે જોયું. ઘરની સામે એક મોટો પથ્થર હતો, તેથી તેણીએ બાળકને કહ્યું: ‘લે, લાલ ટોપી; મેં ગઈકાલે કેટલાક સોસેજ બનાવ્યા હતા, તેથી જે પાણીમાં મેં તેને ઉકાળ્યું હતું તે ચાટમાં લઈ જાવ.’ રેડ-કેપ જ્યાં સુધી મહાન ચાટ સંપૂર્ણ ભરાઈ ન જાય ત્યાં સુધી લઈ જવામાં આવે છે. પછી સોસેજની ગંધ વરુ સુધી પહોંચી, અને તેણે સુંઘ્યું અને નીચે ડોકિયું કર્યું, અને અંતે તેની ગરદન એટલી લંબાવી કે તે હવે તેના પગને રાખી શક્યો નહીં અને લપસવા લાગ્યો, અને છત પરથી સીધો મહાન ખાડામાં સરકી ગયો. , અને ડૂબી ગયો હતો. પરંતુ રેડ-કેપ આનંદથી ઘરે ગઈ, અને કોઈએ તેને ફરીથી નુકસાન પહોંચાડવા માટે કંઈ કર્યું નહીં.
ધી બ્રધર્સ ગ્રિમ દ્વારા પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ઇબુક ઓફ ગ્રીમ્સ" ફેરી ટેલ્સ
આ ઈબુક કોઈપણ જગ્યાએ કોઈપણ ખર્ચ વિના અને સાથે વાપરવા માટે છે
લગભગ કોઈ પ્રતિબંધો નથી. તમે તેની નકલ કરી શકો છો, તેને આપી શકો છો અથવા
પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ લાયસન્સની શરતો હેઠળ તેનો ફરીથી ઉપયોગ કરો
આ ઇબુક સાથે અથવા www.gutenberg.org પર ઑનલાઇન
શીર્ષક: ગ્રિમ્સ" ફેરી ટેલ્સ
અનુવાદક: એડગર ટેલર અને મેરિયન એડવર્ડસ
પ્રકાશન તારીખ: ડિસેમ્બર 14, 2008
છેલ્લું અપડેટ: નવેમ્બર 7, 2016
ભાષા: અંગ્રેજી
એમ્મા ડડિંગ, જ્હોન બિકર્સ, ડેગ્ની અને ડેવિડ વિજર દ્વારા નિર્મિત
