મરિના ત્સ્વેતાવા દ્વારા શ્રેષ્ઠ કવિતાઓ. સુંદર અને ઉદાસી, એક માણસ માટેના પ્રેમ વિશે મરિના ત્સ્વેતાવાની શ્રેષ્ઠ કવિતાઓ ત્સ્વેતાવા દરેક સમયે અને પછી સરકી જાય છે, ઉદાસી કવિતાઓ માત્ર પ્રેમ વિશે જ નહીં, પણ

હું માનું છું કે ત્સ્વેતાવા પ્રથમ છે
20મી સદીના કવિ. અલબત્ત, ત્સ્વેતાવા.
I. બ્રોડસ્કી

લાલ રંગ, ઉત્સવની, ખુશખુશાલ અને તે જ સમયે નાટકીય રીતે તીવ્ર, ત્સ્વેતાવને તેના જન્મના સંકેત તરીકે પસંદ કરે છે:

આ "રોવાનના લાલ બ્રશ" માં કવિતાની મહત્વપૂર્ણ અને સર્જનાત્મક શક્તિઓના અભિવ્યક્તિની સંપૂર્ણતા, ભાવનાત્મક અને કાવ્યાત્મક વિસ્ફોટ, તેણીની કવિતાની મહત્તમતા અને - એક ભંગાણ, ભાવિ દુ: ખદ મૃત્યુ શામેલ છે.

મરિના ઇવાનોવના ત્સ્વેતાવાનો જન્મ 26 સપ્ટેમ્બર (8 ઓક્ટોબર), 1892 ના રોજ મોસ્કોના પ્રોફેસર પરિવારમાં થયો હતો: પિતા આઇ.વી. ત્સ્વેતાવ મોસ્કોમાં લલિત કલાના સંગ્રહાલયના સ્થાપક છે, એમ.એ.ની માતા. મુખ્ય - પિયાનોવાદક, એ.જી.નો વિદ્યાર્થી. રુબિનસ્ટીન (મૃત્યુ 1906). તેની માતાની માંદગીને લીધે, ત્સ્વેતાવા તેના બાળપણમાં ઇટાલી, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને જર્મનીમાં લાંબા સમય સુધી રહી હતી.

કવિતાના પ્રથમ પુસ્તકો "ઇવનિંગ આલ્બમ" (1910) અને "ધ મેજિક લેન્ટર્ન" (1912) હતા.

1918-1922 માં, ત્સ્વેતાવા અને તેના બાળકો ક્રાંતિકારી મોસ્કોમાં હતા, તેના પતિ એસ. એફ્રોન વ્હાઇટ આર્મીમાં લડતા હતા (1917-1921 ની કવિતાઓ, સફેદ ચળવળ પ્રત્યે સહાનુભૂતિથી ભરેલી, ચક્ર "સ્વાન કેમ્પ" બનાવે છે). 1922 થી 1939 સુધી, ત્સ્વેતાવા દેશનિકાલમાં હતી, જ્યાં તેણી તેના પતિને અનુસરતી હતી. આ વર્ષો ઘરેલું અસ્થિરતા, રશિયન સ્થળાંતર સાથેના મુશ્કેલ સંબંધો અને પ્રતિકૂળ ટીકા દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા.

1939 ના ઉનાળામાં, તેના પતિ અને પુત્રી એરિયાડનાને પગલે, ત્સ્વેતાવા અને તેનો પુત્ર જ્યોર્જી તેમના વતન પરત ફર્યા. તે જ વર્ષે, પતિ અને પુત્રીની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી (એસ. એફ્રોનને 1941 માં ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી, એરિયાડને 1955 માં પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું). એમ. ત્સ્વેતાવાની કવિતાઓ પ્રકાશિત થઈ ન હતી, ત્યાં કોઈ કામ નહોતું અને કોઈ આવાસ નહોતું. યુદ્ધની શરૂઆતમાં (31 ઑગસ્ટ, 1941), પોતાને એલાબુગા (હવે તાટારસ્તાન) માં ખાલી કરાવવામાં આવતા, હતાશાની સ્થિતિમાં, એમ. ત્સ્વેતાવાએ આત્મહત્યા કરી.

ત્સ્વેતાવાની મુખ્ય કૃતિઓ: કવિતા સંગ્રહો “સાંજે આલ્બમ”, “મેજિક લેન્ટર્ન”, “માઈલસ્ટોન્સ”, “સેપરેશન”, “પોમ્સ ટુ બ્લોક”, “ક્રાફ્ટ”, “સાયકી”, “રશિયા પછી”, “સ્વાન કેમ્પ”; કવિતાઓ “ધ ઝાર મેઇડન”, “શાબાશ”, “પર્વતની કવિતા”, “અંતની કવિતા”, “ધ સ્ટેરકેસ”, “ધ પોમ ઓફ એર”, વ્યંગ કવિતા “ધ પાઈડ પાઇપર”, "પેરેકોપ"; દુર્ઘટનાઓ "એરિયાડને", "ફેડ્રા"; ગદ્ય કૃતિઓ "માય પુશ્કિન", એ. બેલી, વી.યાની યાદો. બ્રાયસોવ, એમ.એ. વોલોશિન, બી.એલ. પેસ્ટર્નક, "ધ ટેલ ઓફ સોનેચકા", વગેરે.

————-
સાથે મારી મુલાકાત એનાસ્તાસિયા ઇવાનોવના ત્સ્વેતાવાટૂંકી હતી પરંતુ અવિસ્મરણીય હતી. આ બેઠકમાં ખાસ કંઈ નહોતું. પરંતુ કારણ કે આ ત્સ્વેતાવા છે, બધી બિન-વિશિષ્ટતા મને વિશેષ લાગે છે.

ત્યારે હું મોસ્કોમાં સાહિત્યિક સંસ્થામાં અભ્યાસ કરતો હતો, લગભગ મારા બીજા વર્ષમાં. તે દિવસોમાં, મરિના ત્સ્વેતાવા વિશે થોડું જાણીતું હતું. રશિયાના પ્રાંતોમાં તે મોટે ભાગે અજાણી હતી, પરંતુ તે સમયના સાહિત્યિક સંસ્થાના વિદ્યાર્થીઓ અને મોસ્કોના બુદ્ધિજીવીઓમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતી.

તે કંટાળાજનક પાનખર દિવસ હતો. હું કવિતા માટે ફી લેવા માટે પ્રકાશન ગૃહ “ખુદોઝેસ્ટેવેન્યા સાહિત્ય”માં આવ્યો હતો. રોકડ નોંધણીની બારી ચુસ્તપણે બંધ હતી, જેનાથી હું ઉદાસ હતો. તે સોફા પર બેઠી. નજીકમાં બેઠેલી, એ જ ઉદાસી અપેક્ષામાં, એક વૃદ્ધ, નાજુક સ્ત્રી હતી.

મૌન અસહ્ય હતું, અને અમે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. આ અને તે વિશે. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે હવે મને વાતચીતનો સાર યાદ નથી, મને ફક્ત એટલું જ યાદ છે કે વાતચીત સરળતાથી વહેતી હતી, અને અમે હસ્યા. બારી હજી ખુલી નહોતી, ત્યાં કોઈ કેશિયર નહોતો. દેખીતી રીતે, દરેકને ખબર હતી કે ટિકિટ ઑફિસ બંધ રહેશે, અમારા બે સિવાય. અને અમે, સાહિત્ય વિશે વાત કરતા, સર્વસંમતિથી એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે અમે, કેશિયરના કાર્ય શેડ્યૂલમાં માનતા, કૉલ કરવા અને શોધવાને બદલે, બે મૂર્ખની જેમ અહીં આવ્યા. અને પછી સ્ત્રીએ આ નિષ્કર્ષમાં ઉમેર્યું, મને તેણીએ શબ્દશઃ કહેલું યાદ છે:
- અને માત્ર બે મૂર્ખ નહીં, પણ બે ભૂખ્યા મૂર્ખ!

અને અમે ફરીથી હસ્યા, કારણ કે તેણીએ સારને ખૂબ સચોટ રીતે વ્યાખ્યાયિત કર્યો. અને અમે બંને ગઈકાલે ખાધું, અને સવારે અમે બંનેએ માત્ર ચા પીધી. અને તેણી પણ - ખાંડ વિના. જોકે હું હંમેશા ખાંડ વગર પીઉં છું.

અચાનક કેશિયર દેખાયો, અમને જોયો, ગુસ્સાથી માથું હલાવીને શપથ લેવા લાગ્યો. પછી તેણીને દયા આવી અને અમે પ્રામાણિકપણે કમાયેલા પૈસા અમને આપવાનું નક્કી કર્યું.
જ્યારે તેઓ નિવેદન પર સહી કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તેણીએ લાકડાની બારીમાંથી ભસ્યો:
- શું તમે જોતા નથી, ત્સ્વેતાવા, તમારે કઈ લાઇન પર સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે? મેં આંગળી ચીંધી, મારે જોવું છે!
નામ સાંભળીને મને આશ્ચર્ય થયું અને પછી, જ્યારે અમને અમારી રકમ મળી, ત્યારે મેં ખૂબ જ અસંતુષ્ટ સ્ત્રીને કહ્યું:
- ભગવાન! તમે આ નામથી કેમ લખો છો? તમે આ નામ હેઠળ જીવી શકો છો, પરંતુ તમે તેને લખી શકતા નથી! ત્સ્વેતાએવા એકલી છે. તેણીના નામ હેઠળ કંઈક બનાવવું અથવા તેણીની શૈલીમાં લખવું તે સામાન્ય અને નિંદાત્મક છે.
સ્ત્રી હસી પડી:
- શું પ્રખર આશ્રયદાતા! પણ હું મરિનાની બહેન છું. હું કરી શકો છો.
અહીં હું ભયભીત હતો. શું તે ખરેખર બે કલાક ત્સ્વેતાવા સાથે કેશ રજિસ્ટર પાસે બેઠી હતી?
હા, એવું જ હતું.

પછી અમે પબ્લિશિંગ હાઉસમાંથી જતા હતા ત્યારે અમે થોડી વધુ વાત કરી, પરંતુ મેં પહેલેથી જ બધું અલગ રીતે જોયું, અને હું શરમથી દૂર થઈ ગયો. અને તેણીની છબી - નાજુક, અને તેણીનો દેખાવ - ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ, અને તેણીની વાણી - હળવા, હજુ પણ મને મારા જીવનની ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ક્ષણો લાગે છે.
અને જો કોઈ વ્યક્તિ ભાગ્યના દોરાઓ તરફ દોરી જાય છે, અને જો તે અણધારી રીતે અને રમતિયાળ રીતે તે એકલા ઓરડામાં બે કલાક માટે તેમને (અનાસ્તાસિયા ઇવાનોવના અને મારા) સાથે જોડે છે, તો હું, મારી જાતને કોઈ વજન આપ્યા વિના, તેનો ખૂબ આભારી છું.

ઓક્ટોબર, 2010
© તાત્યાના સ્મેર્ટીના - એનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવા, મરિનાની બહેન -તાતીઆના સ્મેર્ટીના.
લેખકની પરવાનગી વિના વાર્તા ઉછીના લેવી પ્રતિબંધિત છે.

એનાસ્તાસિયા ઇવાનોવના ત્સ્વેતાવા (મરીનાની બહેન, લેખક, પબ્લિસિસ્ટ) 14 સપ્ટેમ્બર (27), 1894 માં જન્મેલા, 99 વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યા - સપ્ટેમ્બર 5, 1993.
1902 થી 1906 સુધી તેણી પશ્ચિમ યુરોપમાં તેની બહેન મરિના સાથે રહેતી હતી - છોકરીઓએ જર્મની અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની ખાનગી બોર્ડિંગ શાળાઓમાં અભ્યાસ કર્યો હતો.
17 વર્ષની ઉંમરે, તેણીએ બોરિસ સેર્ગેવિચ ટ્રુખાચેવ (1893 - 1919) સાથે લગ્ન કર્યા, જેમની પાસેથી તેણીએ ટૂંક સમયમાં છૂટાછેડા લીધા. પછી 26 વર્ષની ઉંમરે ટાઈફસથી તેનું મૃત્યુ થયું. ટ્રુખાચેવથી, એનાસ્તાસિયાને એક પુત્ર આન્દ્રે હતો.

1915 માં, અનાસ્તાસિયાએ તેનું પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, એક ફિલોસોફિકલ લખાણ જે નીત્સ્ચેન ભાવનાથી ભરેલું હતું, "રોયલ રિફ્લેક્શન્સ."

એનાસ્તાસિયાના બીજા પતિ, માવરીકી એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ મિન્ટ્સ (1886 - 1917), પેરીટોનાઇટિસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેનો પુત્ર, અલ્યોશા, એક વર્ષ (1916-1917) જીવ્યો.

1921 માં, અનાસ્તાસિયાને લેખકોના સંઘમાં સ્વીકારવામાં આવી.
28 વર્ષની ઉંમરે, અનાસ્તાસિયા ઇવાનોવનાએ બિન-લોભની પ્રતિજ્ઞા લીધી, માંસ ન ખાવું, પવિત્રતા અને જૂઠાણા પર પ્રતિબંધ. અને તેણીએ તેણીના બાકીના જીવન માટે આ રાખ્યું.

1926 માં, તેણીએ હંગર એપિક અને પછી SOS, અથવા સ્કોર્પિયો પૂર્ણ કર્યું, જે બંને પ્રકાશિત કરવામાં નિષ્ફળ ગયા. 1927 માં તે યુરોપ ગઈ અને ફ્રાન્સમાં તેણે તેની બહેન મરિનાને તેના જીવનમાં છેલ્લી વાર જોઈ.

એપ્રિલ 1933 માં, અનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવાની મોસ્કોમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ, એમ. ગોર્કીના પ્રયત્નો પછી, તેણીને 64 દિવસ પછી મુક્ત કરવામાં આવી હતી.
સપ્ટેમ્બર 1937 માં, અનાસ્તાસિયાની ફરીથી ધરપકડ કરવામાં આવી અને દૂર પૂર્વના એક શિબિરમાં મોકલવામાં આવી. આ ધરપકડ દરમિયાન, તેણીની તમામ કૃતિઓ લેખક પાસેથી જપ્ત કરવામાં આવી હતી. NKVD અધિકારીઓએ તેણીએ લખેલી પરીકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓનો નાશ કર્યો. તે પછી, તેણીએ ઘણા વર્ષો શિબિરમાં અને ઘણા વધુ દેશનિકાલમાં વિતાવ્યા. તેણીએ 1941 માં તેની બહેન મરિનાના દુ: ખદ મૃત્યુ વિશે જાણ્યું, જ્યારે દૂર પૂર્વમાં દેશનિકાલમાં હતો.

1947 માં શિબિરમાંથી મુક્ત થયા પછી, 1948 માં એનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવાની ફરીથી ધરપકડ કરવામાં આવી અને નોવોસિબિર્સ્ક પ્રદેશના પિખ્તોવકા ગામમાં શાશ્વત સમાધાન માટે દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો.

અનાસ્તાસિયા ઇવાનોવનાને સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી મુક્ત કરવામાં આવી, 1959 માં પુનર્વસન થયું અને મોસ્કોમાં રહેવાનું શરૂ કર્યું.
તેણીએ સંસ્મરણો પુસ્તકો "ઓલ્ડ એજ એન્ડ યુથ" (1988 માં પ્રકાશિત) અને પ્રખ્યાત પુસ્તક "મેમોઇર્સ" બનાવ્યાં.

અનાસ્તાસિયા ઇવાનોવનાએ તેની બહેનની કબરની ખૂબ કાળજી લીધી, જેને 1960 માં યેલાબુગામાં પીટર અને પોલ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવી હતી, તેણે કબર પર ક્રોસ બાંધ્યો હતો.
તે પછી, એનાસ્તાસિયા ઇવાનોવના અને વિશ્વાસીઓના જૂથની વિનંતીને આભારી, 1990 માં, પેટ્રિઆર્ક એલેક્સી 11 એ મરિના ત્સ્વેતાવાના અંતિમ સંસ્કાર સેવા માટે આશીર્વાદ આપ્યા, જે મોસ્કો ચર્ચ ઓફ ધ એસેન્શનમાં તેના મૃત્યુની પચાસમી વર્ષગાંઠ પર યોજાઈ હતી. નિકિત્સ્કી ગેટ પર ભગવાન.

આન્દ્રે બોરીસોવિચ ટ્રુખાચેવ (1912–1993) - એનાસ્તાસિયા ઇવાનોવના ત્સ્વેતાવાનો પુત્રમારા પહેલા પતિ તરફથી. 1937 માં તેણે આર્કિટેક્ચરલ સંસ્થામાંથી સ્નાતક થયા, અને તે જ વર્ષે 2 સપ્ટેમ્બરના રોજ, તેની અને તેની માતાની તરુસામાં ધરપકડ કરવામાં આવી. 5 વર્ષની સજા મળી. તેમણે ઉત્તરમાં, કારેલિયન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકમાં, બેલબાલ્ટ પ્લાન્ટમાં સાઇટ ફોરમેન તરીકે કામ કર્યું હતું.
1942 માં, તેને સૈન્યમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો અને તેને આર્ખાંગેલ્સ્ક જિલ્લા લશ્કરી બાંધકામમાં મોકલવામાં આવ્યો, જ્યાં તેણે ડિસ્પેચ એન્જિનિયર, ડિઝાઇનર અને સાઇટ મેનેજર તરીકે કામ કર્યું. અને પછી, 1948 સુધી, વોલોગ્ડા નજીકના પેચટકીનો ગામમાં, એરફિલ્ડ અને બર્થ સ્ટ્રક્ચર્સના નિર્માણ માટે સાઇટ મેનેજર તરીકે પણ.

રોયલ રિફ્લેક્શન્સ - 1915
ધુમાડો, ધુમાડો અને ધુમાડો - એક વાર્તા - 1916
હંગર એપિક, 1927 - NKVD દ્વારા નાશ
SOS, અથવા સ્કોર્પિયો નક્ષત્ર - NKVD દ્વારા નાશ
વૃદ્ધાવસ્થા અને યુવાની
યાદો
મોસ્કો બેલ રિંગરની વાર્તા
મારો એક માત્ર કાવ્યસંગ્રહ છે
માય સાઇબિરીયા, 1988
અમોર
અગમ્ય - 1992 માં પ્રકાશિત
અખૂટ - પ્રકાશિત 1992

મરિના ત્સ્વેતાવા દ્વારા યુદ્ધ વિશેની કવિતાઓ

યુદ્ધ વિશેની કવિતાઓ વિષય પર રશિયન કવિ મેરિન ત્સ્વેતાવાની બધી કવિતાઓ અહીં એકત્રિત કરવામાં આવી છે.

મને આવી રમતો ગમે છે, જ્યાં દરેક વ્યક્તિ ઘમંડી અને ગુસ્સે હોય છે. જેથી દુશ્મનો વાઘ અને ગરુડ હતા.

1 નીચે એક કોતર છે. રાત એક સ્નેગ જેવી છે, ફમ્બલિંગ. સોય ધ્રુજારી.

"મને ગમે છે કે તમે મારી સાથે બીમાર નથી" ત્સ્વેતાવા - પ્રેમ ત્રિકોણ

"મને ગમે છે કે તમે મારી સાથે બીમાર નથી" M.I. ત્સ્વેતાવા

મને ગમે છે કે તમે મારાથી બીમાર નથી,
મને ગમે છે કે હું બીમાર છું તે તમે નથી
કે વિશ્વ ક્યારેય ભારે નથી
તે આપણા પગ નીચેથી તરે નહીં.
મને ગમે છે કે તમે રમુજી બની શકો -
છૂટક - અને શબ્દો સાથે રમશો નહીં,
અને ગૂંગળામણના મોજાથી બ્લશ ન કરો,
સ્લીવ્ઝ સહેજ સ્પર્શે છે.

મને પણ ગમે છે કે તમે મારી સાથે છો
શાંતિથી બીજાને ગળે લગાડો,
મને નરકની આગમાં વાંચશો નહીં
બર્ન કારણ કે હું તમને ચુંબન કરતો નથી.
મારું સૌમ્ય નામ શું છે, મારા સૌમ્ય, નહીં
તમે દિવસ કે રાત તેનો ઉલ્લેખ કરો - નિરર્થક ...
કે ચર્ચ મૌન ક્યારેય
તેઓ આપણા પર ગાશે નહીં: હાલેલુજાહ!

મારા હૃદય અને હાથથી આભાર
કારણ કે તમારી પાસે મારી પાસે છે - તમારી જાતને જાણ્યા વિના! -
તેથી પ્રેમ: મારી રાતની શાંતિ માટે,
સૂર્યાસ્ત સમયે દુર્લભ બેઠક માટે,
ચંદ્રની નીચે આપણા નોન-વોક માટે,
સૂર્ય માટે, આપણા માથા ઉપર નહીં, -
કારણ કે તમે બીમાર છો - અરે! - મારા દ્વારા નહીં,
કારણ કે હું બીમાર છું - અરે! - તમારા દ્વારા નહીં!

કવિયત્રી મરિના ત્સ્વેતાવાના પ્રેમ ગીતોને રજત યુગના રશિયન સાહિત્યની અમૂલ્ય શોધોમાંની એક માનવામાં આવે છે. સૂક્ષ્મ, વ્યંગાત્મક, લાગણીઓની સંપૂર્ણતા વ્યક્ત કરે છે, તે તમને લેખકને એક અલગ દ્રષ્ટિકોણથી જોવાની અને ઘણા પ્રશ્નોના જવાબો શોધવાની મંજૂરી આપશે જે ફક્ત સાહિત્યિક વિદ્વાનોને જ નહીં, પણ ત્સ્વેતાવાના કાર્યના ચાહકોને પણ ચિંતા કરે છે.

1915 માં લખાયેલ અને તે જ નામના રોમાંસ દ્વારા લોકપ્રિય બનેલી કવિતા “મને ગમે છે...” ગાયક અલ્લા પુગાચેવા દ્વારા તેજસ્વી રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી, તે ઘણા વર્ષોથી સાહિત્યિક ચર્ચા હતી. મરિના ત્સ્વેતાવાના જીવનચરિત્રકારોએ સમજવાનો પ્રયાસ કર્યો કે કવિએ કોને આવા હૃદયપૂર્વક સમર્પિત કર્યા છે અને ઉદાસી રેખાઓથી મુક્ત નથી. આટલું હ્રદયસ્પર્શી અને ઊંડાણપૂર્વકનું અંગત કાર્ય લખવા માટે તેણીને કોણે ખરેખર પ્રેરણા આપી?

આ પ્રશ્નોના જવાબ ફક્ત 1980 માં કવિતાની બહેન, એનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવા દ્વારા આપવામાં આવ્યા હતા, જેમણે કહ્યું હતું કે આ તેજસ્વી અને કંઈક અંશે દાર્શનિક કવિતા તેના બીજા પતિ, માર્વિકી મિન્ટ્સને સમર્પિત છે. 1915 સુધીમાં, બંને બહેનોના લગ્ન થઈ ચૂક્યા હતા, પરંતુ તેમના લગ્ન નિષ્ફળ રહ્યા હતા. દરેક સ્ત્રીએ એક બાળકનો ઉછેર કર્યો, હવે વ્યક્તિગત જીવન ગોઠવવાનું સ્વપ્ન જોતી નથી. અનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવાના સંસ્મરણો અનુસાર, માવ્રિકી મિન્ટ્સ તેના ઘરના થ્રેશોલ્ડ પર પરસ્પર મિત્રોના પત્ર સાથે દેખાયા અને લગભગ આખો દિવસ કવિતાની બહેન સાથે વિતાવ્યો. યુવાન લોકો પાસે વાર્તાલાપ માટે ઘણા વિષયો હતા; સાહિત્ય, ચિત્ર, સંગીત અને સામાન્ય રીતે જીવન પરના તેમના મંતવ્યો અદ્ભુત રીતે એકરૂપ હતા. તેથી, ટૂંક સમયમાં મોરેશિયસ મિન્ટ્સે, એનાસ્તાસિયાની સુંદરતાથી મોહિત થઈ, તેણીને પ્રસ્તાવ મૂક્યો. પરંતુ અન્ય સુખદ પરિચય ખુશ વરની રાહ જોતો હતો. આ વખતે મરિના ત્સ્વેતાવા સાથે, જેમણે 22 વર્ષની ઉંમરે તેમના પર માત્ર એક પ્રતિભાશાળી કવિ તરીકે જ નહીં, પણ એક ખૂબ જ આકર્ષક સ્ત્રી તરીકે પણ અવિશ્વસનીય છાપ પાડી.

અનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાએવા યાદ કરે છે કે મોરિશિયસ મિન્ટ્સે તેની બહેન તરફ ધ્યાન આપવાના સંકેતો દર્શાવ્યા હતા, કવિ માટે તેમની પ્રશંસા અને પ્રશંસા વ્યક્ત કરી હતી. તેની નજર પકડીને, મરિના ત્સ્વેતાવા એક યુવાન શાળાની છોકરીની જેમ શરમાળ થઈ ગઈ, અને તેના વિશે કંઈ કરી શકી નહીં. જો કે, પરસ્પર સહાનુભૂતિ ક્યારેય પ્રેમમાં વિકસી ન હતી, કારણ કે કવિ મોરેશિયસ મિન્ટ્સને મળ્યા ત્યાં સુધીમાં, બાદમાં અનાસ્તાસિયા સાથે સગાઈ થઈ ગઈ હતી. તેથી, કવિતા "મને ગમે છે ..." પરિચિતોની અફવાઓ અને ગપસપ માટે એક પ્રકારનો કાવ્યાત્મક પ્રતિસાદ બની ગયો, જેમણે ત્સ્વેતાવ પરિવારમાં કોની સાથે પ્રેમ હતો તેના પર દાવ પણ લગાવ્યો. ચિત્તાકર્ષકપણે, સરળતાથી અને સ્ત્રીની લાવણ્ય સાથે, મરિના ત્સ્વેતાવાએ આ મસાલેદાર વાર્તાનો અંત લાવ્યો, જોકે તેણીએ તેની બહેનને સ્વીકાર્યું કે તેણી તેના મંગેતર વિશે ગંભીરતાથી જુસ્સાદાર છે.

અનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવા પોતે, તેના મૃત્યુ સુધી, ખાતરી હતી કે તેની બહેન, સ્વભાવથી પ્રેમી અને તેની લાગણીઓને છુપાવવા માટે ટેવાયેલી નથી, તેણે ખાલી ખાનદાની બતાવી. તેજસ્વી કવયિત્રી, કે જેઓ મોરેશિયસ મિન્ટ્ઝને મળ્યા ત્યાં સુધીમાં કવિતાઓના બે સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા હતા અને 20મી સદીના પૂર્વાર્ધના રશિયન સાહિત્યના સૌથી આશાસ્પદ પ્રતિનિધિઓમાંની એક માનવામાં આવતી હતી, તેને કોઈ પણ માણસનું હૃદય જીતવામાં કોઈ મુશ્કેલી ન હતી. "એક વિચિત્ર અટક સાથે થોડો લાલ પળિયાવાળો યહૂદી" નો ઉલ્લેખ કરવો. જો કે, મરિના ત્સ્વેતાવા તેની પોતાની બહેનને નુકસાન પહોંચાડવા અને ઉભરતા સંઘને નષ્ટ કરવા માંગતી ન હતી. પોતાના માટે, કવયિત્રીએ તેના બાકીના જીવન માટે આ પરિસ્થિતિમાંથી એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પાઠ શીખ્યો, તે સમજીને કે પ્રેમ અને જુસ્સો, જે માનસિક બીમારી જેવું છે, તે કોઈ પણ રીતે સમાન ખ્યાલો નથી. છેવટે, માંદગી પસાર થાય છે, પરંતુ સાચી લાગણીઓ વર્ષો સુધી ચાલુ રહે છે, જેની પુષ્ટિ એનાસ્તાસિયા ત્સ્વેતાવા અને મોરિશિયસ મિન્ટ્સ વચ્ચેના ખુશ, પરંતુ ટૂંકા ગાળાના લગ્ન દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે ફક્ત 2 વર્ષ ચાલ્યું હતું. "મને ગમે છે ..." કવિતા જેને સમર્પિત કરવામાં આવી હતી તે માણસનું મોસ્કોમાં 24 મે, 1917 ના રોજ તીવ્ર એપેન્ડિસાઈટિસના હુમલાથી અવસાન થયું, અને તેની વિધવાએ ક્યારેય ફરીથી લગ્ન કર્યા નહીં.

. અવતરણ

આ પૃષ્ઠ પર તમને અમારા વપરાશકર્તાઓએ શોધેલા અને લેખકના પુસ્તકોમાં પ્રોજેક્ટમાં ઉમેરેલા તમામ અવતરણો મળશે. પરિમાણો દ્વારા વર્ગીકરણનો ઉપયોગ કરો અથવા તમને રસ હોય તેવા અવતરણો શોધવા માટે શોધ કરો.

“એવું લાગે છે કે હોલોકોસ્ટ પણ મોટાભાગના યહૂદીઓને સર્વશક્તિમાન અને સારા ભગવાનના અસ્તિત્વ પર શંકા કરવા માટે કારણભૂત નથી. જો એવી દુનિયા કે જેમાં તમારા અડધા લોકો પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં સળગાવી દેવામાં આવે છે તે સર્વશક્તિમાન ભગવાનના અસ્તિત્વને નકારી કાઢતું નથી જે તમારી ચિંતા કરે છે, તો આવા ખંડન ફક્ત અસ્તિત્વમાં નથી."

" તમારા ઉપરી અધિકારીઓની નજરમાં, અને તમારા ગૌણ અધિકારીઓની નજરમાં, તેજસ્વી, પરંતુ શ્રેષ્ઠ પ્રતિભા જેવા દેખાવા કરતાં, પ્રમાણિક મૂર્ખ જેવું દેખાવું હંમેશા વધુ સારું છે."

"અલબત્ત, તે એક સારો રસ્તો હતો, પરંતુ તે ખૂબ ખરાબ હતો."

"તે ગમે તેટલું બની શકે, મિત્રો કહે છે કે ફેરફારો પછીથી શરૂ થશે. કોઈ વ્યક્તિ અચાનક જોઈ શકે છે કે તેણે આખી જીંદગી જે મનોગ્રસ્તિઓ સહન કરી છે તે અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે, અને વર્તનની નકારાત્મક, નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત પેટર્ન બદલાઈ ગઈ છે. એક સમયે મને ઉન્મત્ત બનાવતી નાની ચીડ હવે કોઈ દુર્ઘટના જેવી લાગતી નથી, અને ભૂતકાળની ભયંકર કમનસીબીઓ જેણે મને ક્યારેય છોડ્યો નથી તે હવે પાંચ મિનિટ સુધી સહન કરવા માંગતો નથી. જે સંબંધો તમારા જીવનને ઝેર આપે છે તે પોતાની મેળે બાષ્પીભવન થાય છે અથવા બિનજરૂરી તરીકે ફેંકી દેવામાં આવે છે, અને ખુશખુશાલ, વધુ સકારાત્મક લોકો તમારી દુનિયામાં પ્રવેશ કરે છે."

“આ શબ્દો, આ દસ્તાવેજો મને મૃત તારાઓના પ્રકાશની યાદ અપાવે છે. અમે હજી પણ તેને જોઈ શકીએ છીએ, પરંતુ તારાઓ પોતે ઘણા સમય પહેલા નીકળી ગયા છે.

“દ્વેષ તમને કમજોર બનાવે છે, પરંતુ તમારા દુશ્મનને નુકસાન કરતું નથી. તે એક પ્રકારનું ઝેર પીવા જેવું છે, તમારા પ્રતિસ્પર્ધીને મૃત્યુની શુભેચ્છા પાઠવું."

“દરેક વ્યક્તિનો ભૂતકાળ હોય છે. પરંતુ જો અમે તેમની વાર્તાઓ શોધી અને રેકોર્ડ નહીં કરીએ તો લોકો તેને તેમની કબરોમાં લઈ જશે. આ અમરત્વ છે"

"માત્ર મૃતકોએ શક્ય બધું કર્યું"

“બેરોક વિટ એ ભિન્ન વસ્તુઓને એકસાથે લાવવાની ક્ષમતા છે. બેરોક કલા કલ્પના, ડિઝાઇન પર વિશેષ ધ્યાન આપે છે, જે વિનોદી અને નવીનતા સાથે આશ્ચર્યચકિત હોવી જોઈએ. બેરોક નીચ, વિચિત્ર, વિચિત્રને તેના ક્ષેત્રમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપે છે. વિરોધીઓને એકસાથે લાવવાનો સિદ્ધાંત બેરોક આર્ટમાં માપના સિદ્ધાંતને બદલે છે (આમ, બર્નિનીમાં, એક ભારે પથ્થર ફેબ્રિકના શ્રેષ્ઠ ડ્રેપરીમાં ફેરવાય છે; શિલ્પ એક મનોહર અસર આપે છે; આર્કિટેક્ચર સ્થિર સંગીત જેવું બને છે; શબ્દ સંગીત સાથે ભળી જાય છે; વિચિત્ર વાસ્તવિક તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, રમુજી દુ: ખદમાં ફેરવાય છે). અતિવાસ્તવ, રહસ્યવાદી અને પ્રાકૃતિક વિમાનોનું સંયોજન પ્રથમ બેરોક સૌંદર્ય શાસ્ત્રમાં હાજર છે, પછી રોમેન્ટિકવાદ અને અતિવાસ્તવવાદમાં પોતાને પ્રગટ કરે છે."

"કોઈ પણ સંપૂર્ણ નથી, તેથી, તમારા પોતાના અભિપ્રાય ઉપરાંત, તમારે અન્યના મંતવ્યો જાણવાની જરૂર છે. જે વ્યક્તિ પોતાની ભૂલો સ્વીકારે છે તેના કરતા હંમેશા સાચો હોય છે તે વધુ શંકાસ્પદ હોય છે. ઇટાલિયન લેખક જીઓવાન્ની ડેલા કાસા, તેમના 1558 ના ગ્રંથ ઓન મોરલ્સમાં, શોક વ્યક્ત કરે છે કે વ્યક્તિ હંમેશા દરેક બાબતમાં સાચા રહેવા માંગે છે. શસ્ત્ર અને મૌખિક દ્વંદ્વયુદ્ધ બંને ગુમાવવાનો સમાન ડર હોવાથી, દરેક વ્યક્તિ દલીલમાં ઉપરનો હાથ મેળવવા માંગે છે. તેથી, ડેલા કાસા, પછીના ગ્રંથોના લેખકોની જેમ, જો તમે તમારું લક્ષ્ય હાંસલ કરવા માંગતા હોવ તો નરમ, સ્વાભાવિક અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરવાનું શીખવે છે."

"મારી કવિતાઓ એક ડાયરી છે, મારી કવિતા એ યોગ્ય નામોની કવિતા છે" - એમ. ત્સ્વેતાવાની કવિતાઓ ભવ્ય અને સંગીતમય છે. તેમનામાં ઘણી બધી શુદ્ધ, આત્મીય સામગ્રી છે. તેણીનો આત્મા સંપૂર્ણ દૃશ્યમાં છે. ભાગ્ય દુઃખદાયક અને દુ:ખદ છે. કવિતા અમર છે. અને જીવન ગર્જના જેવું છે, સની ઉનાળાના તેજસ્વી કિરણ જેવું છે, ખરાબ સ્વપ્ન જેવું છે અને સમુદ્રના ઊંડાણોના આનંદની જેમ ...

આજે મરિના ઇવાનોવનાનો જન્મદિવસ છે. 8 ઓક્ટોબર, 1892 ના રોજ, મોસ્કોમાં, પ્રોફેસર-ફિલોલોજિસ્ટ ઇવાન વ્લાદિમીરોવિચ અને પિયાનોવાદક મારિયા મેનના પરિવારમાં એક પુત્રીનો જન્મ થયો.

મમ્મીને આશા હતી કે તેની પુત્રી તેના પગલે ચાલશે અને પિયાનોવાદક બનશે. એક દિવસ તેણીએ તેણીની ડાયરીમાં નીચેની લીટીઓ લખી: "મારી ચાર વર્ષની મુસ્યા મારી આસપાસ ફરે છે અને શબ્દોને જોડકણાંમાં મૂકે છે - કદાચ તે કવિ હશે?" સમય બતાવે છે તેમ, ભવિષ્યવાણી સાચી પડી. અને છ વર્ષની ઉંમરથી, મરિના રશિયન, ફ્રેન્ચ અને જર્મનમાં કવિતા લખી રહી છે.

"તેઓએ મને એક દરિયાઈ નામ આપ્યું - મરિના," કવિએ ગર્વથી નોંધ્યું. વધુમાં, તે ખૂબ જ રોમેન્ટિક અને સુંદર છે. મરિના ત્સ્વેતાવા સૌંદર્યને ચાહતી હતી અને તેને દરેક વસ્તુમાં જોતી હતી, ભલે તે અસ્તિત્વમાં ન હોય. કલ્પના કરવી અને પ્રેમમાં પડવું એ તેના વિશે છે. આ રીતે તેણી તેના પતિ સેર્ગેઈ એફ્રોનને મળી. 19 વાગ્યે લગ્ન.

મરિના ત્સ્વેતાવા અને સેર્ગેઈ એફ્રોન, 1911

તેમની ઓળખાણ કોકટેબેલમાં થઈ હતી. સેરીઓઝા એક ખુશખુશાલ અને ખુશખુશાલ વ્યક્તિ હતી, કોઈપણ કંપનીની આત્મા હતી, અને મરિના ઊંડે સંવેદનશીલ, રોમેન્ટિક, વિષયાસક્ત, કલ્પનાઓ અને છોકરીના સપનાની દુનિયામાં ઊંડે ડૂબેલી હતી - દરેક વ્યક્તિની જેમ નહીં, એકલવાયા. એકવાર કોકટેબેલ બીચ પર, ત્સ્વેતાવાએ તેના મિત્ર, કવિ મેક્સિમિલિયન વોલોશિનને કહ્યું: "મેક્સ, હું તેની સાથે લગ્ન કરીશ જે અનુમાન કરે છે કે મારો પ્રિય પથ્થર કયો છે." અને તેથી તે થયું. એક યુવાન મસ્કોવાઇટ સેરગેઈ એફ્રોન - ઊંચો, પાતળો, વિશાળ "સમુદ્ર રંગીન" આંખો સાથે - મરિનાને તેમની ઓળખાણના પહેલા જ દિવસે જીનોઇઝ કાર્નેલિયન મણકો આપ્યો, જે ત્સ્વેતાવાએ પછીથી તેણીના જીવન દરમિયાન પહેર્યો હતો.

મોસ્કો પરત ફર્યા, મરિના અને સેરગેઈના લગ્ન થયા. તેઓ આધુનિક દ્રષ્ટિએ, સૌથી સુંદર દંપતી નહોતા, પરંતુ તેમનો પ્રેમ તેમના આત્માની સુંદરતા અને તેમના નિષ્કલંક યુવાન, અત્યંત નિષ્ઠાવાન અને પ્રેમાળ હૃદય પર શંકા કરનારા કોઈપણને અવરોધો આપશે. સૌંદર્ય દેખાવડી નથી, તે ઊંડે આંતરિક છે - આજે તે એક દુર્લભ ભેટ છે, અને તે જ સમયે એક ભ્રમણા, નિષ્કપટતા છે. મરિના ઇવાનોવના પ્રેમ કરતી હતી અને પ્રેમ કરતી હતી. હું ખુશ હતો અને હું નાખુશ હતો.

જેઓ આજે હયાત નથી તેમના વિશે કાં તો બિલકુલ બોલવામાં આવતું નથી અથવા તો કશું જ ખરાબ કહેવાયું નથી. કોઈએ મરિના ત્સ્વેતાવા વિશે, મહાન રશિયન કવયિત્રી વિશે, તૂટેલા ભાગ્યવાળી નાજુક સ્ત્રી વિશે, ભૂતકાળમાં શોધ્યા વિના, શોધ્યા વિના, છોડવાના અર્થહીન કારણોને ઉત્તેજિત કર્યા વિના આદર સાથે બોલવું જોઈએ. આપણી પાસે યાદ રાખવા માટે, ઉજાગર કરવા માટે કંઈક છે. સૂક્ષ્મ માનવ આત્માની પંક્તિઓ વાંચીને, અમે દરેક શબ્દમાં, દરેક અક્ષરમાં રશિયન સાહિત્યની મહાન સ્ત્રીની અમૂલ્ય આધ્યાત્મિક વારસોને પુનર્જીવિત કરીએ છીએ, કદાચ એકમાત્ર કવયિત્રી જેનું કાર્ય ખૂબ ઊંડે આત્મકથાત્મક છે.

મરિના ત્સ્વેતાવાના કાર્યમાં શ્રેષ્ઠ પસંદ કરવું એ એક આભારહીન કાર્ય છે. સેંકડો શ્રેષ્ઠ વિન્ટેજ વાઇનમાંથી, શ્રેષ્ઠ તે છે જે સ્થળ અને સમયને અનુરૂપ હોય. તે કવિતા સાથે સમાન છે - પાનખરમાં આપણે તેજસ્વી પીળા રંગોમાં સુંદરતા જોઈએ છીએ, અને વસંતમાં આપણે લીલા રંગની પ્રશંસા કરીએ છીએ. મરિના ત્સ્વેતાવાની શ્રેષ્ઠ કવિતાઓ વ્યક્તિગત રીતે દરેક માટે શ્રેષ્ઠ છે. આ ખાસ કરીને મારા હૃદયની નજીક છે:

યુએસએસઆરના પીપલ્સ આર્ટિસ્ટ, થિયેટર અને ફિલ્મ અભિનેત્રી, ભવ્ય અને અજોડ એલિસા ફ્રેન્ડલિચ દ્વારા વાંચો.

જૂના સ્ટ્રોસિયન વોલ્ટ્ઝમાં પ્રથમ વખત
અમે તમારો શાંત કૉલ સાંભળ્યો,
ત્યારથી, તમામ જીવંત વસ્તુઓ આપણા માટે પરાયું છે
અને ઘડિયાળની ઝડપી ઘંટડી આનંદદાયક છે.

અમે, તમારી જેમ, સૂર્યાસ્તનું સ્વાગત કરીએ છીએ
અંતની નજીકમાં આનંદ માણવો.
સર્વશ્રેષ્ઠ સાંજે આપણે સમૃદ્ધ છીએ તે બધું,
તમે તેને અમારા હૃદયમાં મૂકી દીધું છે.

બાળકોના સપના તરફ અથાક ઝુકાવ,
(મેં તમારા વિના ફક્ત એક મહિના માટે તેમને જોયા!)
તમે તમારા નાના બાળકોને ભૂતકાળમાં દોરી ગયા
વિચારો અને કાર્યોનું કડવું જીવન.

નાનપણથી જ આપણે દુઃખી લોકોની નજીક છીએ,
હાસ્ય કંટાળાજનક છે અને ઘર પરાયું છે ...
અમારું જહાજ સારી ક્ષણમાં સફર કરી શક્યું નથી
અને બધા પવનની ઇચ્છા મુજબ તરતા રહે છે!

નીલમ ટાપુ નિસ્તેજ બની રહ્યું છે - બાળપણ,
અમે ડેક પર એકલા છીએ.
દેખીતી રીતે ઉદાસી એક વારસો છોડી
તમે, ઓહ માતા, તમારી છોકરીઓ માટે!

મિરોક

બાળકો એ ભયભીત આંખોની નજર છે,
લાકડાંની પર રમતિયાળ પગનો અવાજ,
બાળકો વાદળછાયું રૂપમાં સૂર્ય છે,
આનંદકારક વિજ્ઞાનની પૂર્વધારણાઓનું આખું વિશ્વ.

સોનાની વીંટીઓમાં શાશ્વત અવ્યવસ્થા,
મધુર શબ્દો અડધી ઊંઘમાં બબડાટ કરે છે,
પક્ષીઓ અને ઘેટાંના શાંતિપૂર્ણ ચિત્રો,
કે હૂંફાળું નર્સરીમાં તેઓ દિવાલ પર સૂઈ રહ્યા છે.

બાળકો એક સાંજ છે, પલંગ પરની સાંજ છે,
બારીમાંથી, ધુમ્મસમાં, ફાનસના ચમકારા,
ઝાર સાલ્ટનની વાર્તાનો માપેલ અવાજ,
પરી સમુદ્રની મરમેઇડ્સ-બહેનો વિશે.

બાળકો એ આરામ છે, શાંતિની ટૂંકી ક્ષણ છે,
ઢોરની ગમાણ પર ભગવાન માટે આદરણીય વ્રત,
બાળકો એ વિશ્વના સૌમ્ય રહસ્યો છે,
અને કોયડાઓમાં જ જવાબ છે!

ક્રેમલિનમાં

જ્યાં લાખો દીવા તારા છે
તેઓ પ્રાચીનકાળના ચહેરા પહેલાં બળે છે,
જ્યાં સાંજની ઘંટડી હૃદયને મધુર હોય છે,
જ્યાં ટાવર આકાશ સાથે પ્રેમમાં છે;
જ્યાં હવાના પડછાયામાં
સપના પારદર્શક રીતે સફેદ ભટકાય છે -
હું જૂની કોયડાઓનો અર્થ સમજી ગયો,
હું ચંદ્રનો વકીલ બન્યો.

ચિત્તભ્રષ્ટ, તૂટક તૂટક શ્વાસ સાથે,
હું તળિયે બધું જાણવા માંગતો હતો:
કેવી રહસ્યમય વેદના
આકાશમાં રાણીને દગો આપવામાં આવે છે
અને શા માટે સો વર્ષ જૂની ઇમારતો
તે ખૂબ જ નમ્રતાથી વળગી રહે છે, હંમેશા એકલા ...
પૃથ્વી પર જેને દંતકથા કહેવાય છે -
ચંદ્રે મને બધું કહ્યું.

રેશમ એમ્બ્રોઇડરીવાળા પલંગમાં,
અંધકારમય મહેલોની બારીઓ પર,
મેં થાકેલી રાણીઓ જોઈ,
જેની આંખોમાં એક શાંત કોલ થીજી ગયો.
મેં જોયું, જૂની પરીકથાઓની જેમ,
તલવારો, તાજ અને શસ્ત્રોનો પ્રાચીન કોટ,
અને કોઈના બાળકોની, બાળકોની આંખોમાં
જાદુઈ સિકલ કાસ્ટ કરે છે તે પ્રકાશ.

ઓહ, આ બારીઓમાંથી કેટલી આંખો છે
અમે જોયું...

આત્મહત્યા

સંગીત અને સ્નેહની સાંજ હતી,
દેશના બગીચામાં બધું ખીલેલું હતું.
તેની વિચારશીલ આંખોમાં
મમ્મી ખૂબ તેજસ્વી દેખાતી હતી!
તે તળાવમાં ક્યારે ગાયબ થઈ ગઈ?
અને પાણી શાંત થઈ ગયું,
તે સમજી ગયો - દુષ્ટ સળિયાના ઇશારાથી
જાદુગર તેને ત્યાં લઈ ગયો.
દૂરના ડાચામાંથી વાંસળી સંભળાઈ
ગુલાબી કિરણોની ચમકમાં...
તેને સમજાયું કે તે કોઈ બીજાનો હતો તે પહેલાં,
હવે ભિખારી કોઈનો બની ગયો છે.
તેણે બૂમ પાડી: "મમ્મી!", ફરીથી અને ફરીથી,
પછી મેં મારો રસ્તો બનાવ્યો, જાણે કે ચિત્તભ્રમણા માં,
એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના પલંગ પર
મમ્મી તળાવમાં હોવા વિશે.
ઓશીકું ઉપર ચિહ્ન હોય તો પણ,
પણ ડરામણી! - "ઓહ, ઘરે આવો!"
...તે શાંતિથી રડ્યો. અચાનક બાલ્કનીમાંથી
એક અવાજ સંભળાયો: "મારો છોકરો!"

એક ભવ્ય સાંકડા પરબિડીયું માં
તેણીને "માફ કરશો" મળી: "હંમેશા
પ્રેમ અને ઉદાસી મૃત્યુ કરતાં વધુ મજબૂત છે.
મૃત્યુ કરતાં વધુ મજબૂત... હા, હા!..

પેરીસ માં

ઘરો તારાઓ સુધી છે, અને આકાશ નીચું છે,
જમીન તેની નજીક છે.
મોટા અને આનંદી પેરિસમાં
હજુ પણ એ જ ગુપ્ત ખિન્નતા.

સાંજના બુલવર્ડ્સ ઘોંઘાટીયા છે,
પ્રભાતનું છેલ્લું કિરણ ઝાંખું થઈ ગયું,
દરેક જગ્યાએ, દરેક જગ્યાએ બધા યુગલો, યુગલો,
ધ્રૂજતા હોઠ અને હિંમતભરી આંખો.

હું અહીં એકલો છું. ચેસ્ટનટ ટ્રંક માટે
તે તમારા માથા snuggle માટે ખૂબ જ મીઠી છે!
અને રોસ્ટેન્ડનો શ્લોક મારા હૃદયમાં રડે છે
ત્યજી દેવાયેલા મોસ્કોમાં તે કેવી રીતે છે?

રાત્રે પેરિસ મારા માટે પરાયું અને દયનીય છે,
જૂની નોનસેન્સ હૃદયને વધુ પ્રિય છે!
હું ઘરે જાઉં છું, ત્યાં વાયોલેટની ઉદાસી છે
અને કોઈનું સ્નેહભર્યું પોટ્રેટ.

ત્યાં કોઈની નજર છે, ઉદાસી અને ભાઈબંધ.
દિવાલ પર એક નાજુક પ્રોફાઇલ છે.
રોસ્ટેન્ડ અને રેકસ્ટાડનો શહીદ
અને સારાહ - દરેક વ્યક્તિ સ્વપ્નમાં આવશે!

મોટા અને આનંદી પેરિસમાં
હું ઘાસ, વાદળોનું સ્વપ્ન જોઉં છું,
અને વધુ હાસ્ય, અને પડછાયાઓ નજીક,
અને પીડા હંમેશની જેમ ઊંડી છે.

પેરિસ, જૂન 1909

પ્રાર્થના

ખ્રિસ્ત અને ભગવાન! હું એક ચમત્કારની ઈચ્છા રાખું છું
હવે, હવે, દિવસની શરૂઆતમાં!
ઓહ મને મરવા દો, બાય
આખું જીવન મારા માટે પુસ્તક જેવું છે.

તમે સમજદાર છો, તમે કડક રીતે કહો નહીં:
- "ધીરજ રાખો, હજુ સમય પૂરો થયો નથી."
તમે પોતે મને ઘણું બધું આપ્યું!
હું એક જ સમયે બધા રસ્તા ઝંખું છું!

મને બધું જોઈએ છે: જીપ્સીના આત્મા સાથે
લૂંટવા ગીતો પર જાઓ,
એક અંગ ના અવાજ માટે દરેક માટે પીડાય છે
અને એમેઝોનની જેમ યુદ્ધમાં ધસી જાઓ;

કાળા ટાવરમાં તારાઓ દ્વારા નસીબ કહેવાનું,
બાળકોને પડછાયાઓ દ્વારા આગળ લઈ જાઓ...
જેથી ગઈકાલે એક દંતકથા છે,
તે ગાંડપણ હોઈ શકે - દરરોજ!

મને ક્રોસ, સિલ્ક અને હેલ્મેટ ગમે છે,
મારો આત્મા ક્ષણો શોધી કાઢે છે ...
તમે મને બાળપણ આપ્યું - પરીકથા કરતાં વધુ સારું
અને મને મૃત્યુ આપો - સત્તર વર્ષની ઉંમરે!

ડાકણ

હું ઈવા છું, અને મારા જુસ્સા મહાન છે:
મારું આખું જીવન પ્રખર ધ્રુજારી છે!
મારી આંખો અંગારા જેવી છે,
અને વાળ પાકેલા રાઈ છે,
અને કોર્નફ્લાવર બ્રેડમાંથી તેમના સુધી પહોંચે છે.
મારી રહસ્યમય ઉંમર સારી છે.

શું તમે મધ્યરાત્રિના અંધકારમાં ઝનુન જોયા છે?
અગ્નિના જાંબલી ધુમાડા દ્વારા?
હું તમારી પાસેથી ઝણઝણાટ સિક્કા નહીં લઈશ, -
હું ભૂત ઝનુનની બહેન છું...
અને જો તમે ચૂડેલને જેલમાં ફેંકી દો,
કેદમાં મૃત્યુ ઝડપી છે!

મઠાધિપતિઓ, મધ્યરાત્રિની ચોકી કરતા,
તેઓએ કહ્યું, "તમારો દરવાજો બંધ કરો
એક પાગલ ચૂડેલ જેની વાણી શરમજનક છે.
ચૂડેલ જાનવરની જેમ ચાલાક છે!”
- તે સાચું હોઈ શકે છે, પરંતુ મારી નજર અંધારી છે,
હું એક રહસ્ય છું અને...

અસે ("મૃત્યુ પામેલી સવારમાં વહેલી સાંજ હમ...")

મરતા પ્રભાતમાં વહેલી સાંજ હમ
શિયાળાના દિવસના સંધિકાળમાં.

મને યાદ!
સમુદ્રની એક નીલમણિ તરંગ તમારી રાહ જુએ છે,
વાદળી ઓરનો સ્પ્લેશ,
આપણું જીવન ભૂગર્ભમાં જીવવું મુશ્કેલ છે
તમે કરી શક્યા નથી.
સારું, જાઓ, કારણ કે અમારો સંઘર્ષ અંધકારમય છે
તે અમને અમારી રેન્કમાં બોલાવતો નથી,
જો પારદર્શક ભેજ વધુ આકર્ષક હોય,
હેરિંગ ગુલ્સની ફ્લાઇટ!
સૂર્ય ગરમ, તેજસ્વી, ગરમ છે
મારા સાદર કહો.
તમારા પ્રશ્નને મજબૂત, તેજસ્વી દરેક વસ્તુ પર મૂકો
જવાબ હશે!
મરતા પ્રભાતમાં વહેલી સાંજ હમ
શિયાળાના દિવસના સંધિકાળમાં.
ત્રીજો કૉલ. ઉતાવળ કરો, પ્રસ્થાન કરો
મને યાદ!

લાડ

અંધારા દીવાનખંડમાં અગિયાર વાગે.
શું તમે આજે કંઈક વિશે સપનું જોઈ રહ્યા છો?
તોફાની મમ્મી તમને ઊંઘવા નથી દેતી!
આ મમ્મી ટોટલ સ્પોઈલર છે!

હસતાં હસતાં, તે તેના ખભા પરથી ધાબળો ખેંચે છે,
(રડવું એ રમુજી અને પ્રયાસ છે!)
ચીડવે છે, ડરાવે છે, તમને હસાવે છે, ગલીપચી કરે છે
અડધી ઊંઘમાં બહેન અને ભાઈ.

તેણીએ તેના ડગલા વડે ફરીથી તેની વેણી ઢીલી કરી,
જમ્પિંગ, ચોક્કસપણે એક મહિલા નથી ...
તે બાળકોને કંઈપણ આપશે નહીં,
આ વિચિત્ર છોકરી-મા!

મારી બહેને પોતાનો ચહેરો ઓશીકામાં છુપાવી દીધો,
તેણી ધાબળામાં વધુ ઊંડે ગઈ,
એક છોકરો ગણતરી કર્યા વિના વીંટી ચુંબન કરે છે
મમ્મીની આંગળીમાં સોનું છે...

નાનું પેજ

અસાધ્ય આત્મા ધરાવતું આ બાળક
નાઈટ બનવા માટે જન્મ્યો હતો
મારી પ્રિય સ્ત્રીના સ્મિત માટે.
પરંતુ તેણીને તે મનોરંજક લાગ્યું
ભોળા નાટકોની જેમ
બાળપણનો આ જુસ્સો.

તેણે એક ભવ્ય મૃત્યુનું સ્વપ્ન જોયું,
ગૌરવપૂર્ણ રાજાઓની શક્તિ વિશે
દેશ જ્યાં સૂર્ય ઉગે છે.
પરંતુ તેણીને તે રમુજી લાગ્યું
આ વિચાર પુનરાવર્તિત થયો:
- "ઝડપથી મોટા થાઓ!"

તે એકલો અને અંધકારમય ભટકતો હતો
ઝૂમતા ચાંદીના ઘાસની વચ્ચે,
હું ટુર્નામેન્ટ વિશે, હેલ્મેટ વિશે સપના જોતો રહ્યો...
ગૌરવર્ણ છોકરો રમુજી હતો
દરેક દ્વારા બગડેલું
એક મજાક સ્વભાવ માટે.

પુલની આજુબાજુ, પાણી પર ઝૂકીને,
તેણે બબડાટ કર્યો (તે છેલ્લું બકવાસ હતું!)
- "અહીં તે ત્યાંથી મને હકાર આપે છે!"
શાંતિથી તરતું, તારાથી પ્રકાશિત,
તળાવની સપાટી પર
ઘેરો વાદળી બેરેટ.

આ છોકરો જાણે સ્વપ્નમાંથી આવ્યો છે,
ઠંડી દુનિયામાં અને...

ત્સ્વેતાવાનું ગદ્ય પણ સારું છે. મને કૌટુંબિક ક્રોનિકલ "ધ હાઉસ ઓફ ઓલ્ડ પિમેન" દ્વારા આઘાત લાગ્યો હતો. પેસ્ટર્નકને લખેલા તેના પત્રો ઊંડા વિચારો અને મજબૂત લાગણીઓથી ભરેલા છે: “મને સ્વ-સંઘર્ષની વફાદારીની જરૂર નથી, કારણ કે જુસ્સાની સ્થિરતા મારા માટે અગમ્ય છે પ્રશંસા." "ઈર્ષ્યા? હું ફક્ત શરીરને સ્વીકારું છું, ખાસ કરીને કોઈ અન્ય વ્યક્તિની, અણધારી અસાધારણતાના કારણે." મારી જેમ તેઓ મારાથી પ્રેમમાં પડ્યા ન હતા ઘરની રખાત, મહેમાનને કારણે નહીં." "શ્લોકો શાશ્વત છે, શાશ્વત જીવનની સ્થિતિમાં, એટલે કે જે થઈ રહ્યું છે તેની ક્રિયાની સાતત્યતા." મેં વ્યક્તિના ગોપનીયતાના અધિકારનો બચાવ કર્યો - રૂમમાં, લખવા માટે નહીં, પરંતુ વિશ્વમાં." "તે મારી ભૂલ નથી કે હું સામૂહિક ખેતરો અને કારખાનાઓ ખુશ પ્રેમ સમાન છે. હું કરી શકતો નથી. - જેથી હજારો વર્ષો પછી કાવ્ય અંકુર થાય, કવિતાની જરૂર છે.