સંક્ષિપ્તમાં આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે. પીડિતોને ઓળખવામાં મુશ્કેલી

બીજું વિશ્વ યુદ્ધ, જેમાં મોટાભાગના યુરોપિયન રાજ્યોએ ભાગ લીધો હતો, તે યહૂદી લોકોના ક્રૂર નરસંહારનો સમયગાળો બની ગયો. સામાન્ય રીતે જાણીતી માહિતી અનુસાર, મૃત્યુ પામેલા યહૂદીઓની સંખ્યા હોલોકોસ્ટમાં બચી હતી. એકલા ભૂતપૂર્વ યુએસએસઆરમાં, આ રાષ્ટ્રીયતાના દોઢ મિલિયનથી વધુ લોકો યુદ્ધ દરમિયાન માર્યા ગયા હતા. વિશ્વવ્યાપી સ્મારક દિવસ આ દુ:ખદ ઘટનાને સમર્પિત છે.

જ્યારે તે પસાર થાય છે

27મી જાન્યુઆરીએ આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે ઉજવવામાં આવે છે. તેની સ્થાપના 1 નવેમ્બર, 2005 ના રોજ યુએન જનરલ એસેમ્બલીના ઠરાવ નંબર 60/7 દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 2020 માં, તારીખ 15મી વખત ઉજવવામાં આવે છે.

કેટલાક દેશોમાં હોલોકોસ્ટના પીડિતોની સ્મૃતિને માન આપવાના પોતાના દિવસો હોય છે, જે ચોક્કસ ઘટનાઓ સાથે સંકળાયેલા હોય છે:

• ઇઝરાયેલ - નિસાન 27 (યહુદી કેલેન્ડર);
• લાતવિયા - જુલાઈ 4;
• હંગેરી - એપ્રિલ 16;
• રોમાનિયા - 9 ઓક્ટોબર.

કોણ ઉજવણી કરે છે

27 જાન્યુઆરીએ, સમગ્ર ગ્રહના લોકો હોલોકોસ્ટના શહીદોને યાદ કરે છે: તેઓ બચી ગયેલા લોકોનું સન્માન કરે છે અને મૃતકોનો શોક કરે છે.

રજાનો ઇતિહાસ અને પરંપરાઓ

આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડેની તારીખ પ્રતીકાત્મક મહત્વ ધરાવે છે. તે સોવિયેત સૈનિકો દ્વારા ઓશવિટ્ઝમાં નાઝી એકાગ્રતા શિબિરના કેદીઓની મુક્તિના દિવસને સમર્પિત છે. આ ઘટના 27 જાન્યુઆરી, 1945ના રોજ બની હતી.

"હોલોકોસ્ટ" શબ્દ પોતે પ્રાચીન ગ્રીક ભાષામાંથી લેવામાં આવ્યો છે અને તેનો રશિયનમાં અનુવાદ થાય છે જેનો અર્થ થાય છે "દહન અર્પણ, અગ્નિ દ્વારા વિનાશ." આધુનિક વિશ્વમાં, તેનો ઉપયોગ યહૂદી લોકોને ખતમ કરવાના હેતુથી ક્રૂર નાઝી નીતિઓના સંદર્ભમાં થાય છે.

દર વર્ષે ભયંકર ઘટનાઓમાં ઓછા અને ઓછા સહભાગીઓ હોય છે, પરંતુ તેમની યાદો ઘણા લોકોના હૃદયમાં રહે છે. આ માત્ર એક સ્મારક તારીખ જ નથી, પણ યહૂદી વિરોધી અને નરસંહારના કોઈપણ અભિવ્યક્તિ સામે આંતરરાષ્ટ્રીય વિરોધ પણ છે.

વિશ્વભરમાં ઘણા સ્મારકો ઉભા કરવામાં આવ્યા છે અને નાઝીઓનો ભોગ બનેલા 6 મિલિયનથી વધુ યહૂદીઓની સ્મૃતિના માનમાં સંગ્રહાલયોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.

આ દિવસે, "મારા લોકો માટે જીવન" સૂત્ર હેઠળ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદો અને વિશ્વ વિષયોનું મંચ યોજવામાં આવે છે. આવી મીટિંગ્સ અને સંબંધિત ઇવેન્ટ્સનો મુખ્ય ધ્યેય ભવિષ્યમાં સમાન ઘટનાઓને રોકવા, પૂર્વગ્રહોનો સામનો કરવા અને અન્ય લોકોની પરંપરાઓ અને સંસ્કૃતિ માટે સહિષ્ણુતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે યોગ્ય સંસ્કૃતિ બનાવવાનો છે. માનવતાએ ભૂતકાળમાંથી શીખતા શીખવું જોઈએ. જેમ તમે જાણો છો, તમારે તમારી જાત સાથે પ્રારંભ કરવાની જરૂર છે.

દર વર્ષે 27મી જાન્યુઆરીએ આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે ઉજવવામાં આવે છે. 1 નવેમ્બર, 2005ના રોજ યુએન જનરલ એસેમ્બલી દ્વારા અનુરૂપ ઠરાવ અપનાવવામાં આવ્યો હતો. દસ્તાવેજની શરૂઆત કરનારા દેશોમાં ઇઝરાયેલ, કેનેડા, ઓસ્ટ્રેલિયા, રશિયા, યુક્રેન, યુએસએ અને અન્ય 90 થી વધુ રાજ્યો હતા.

હોલોકોસ્ટ પ્રાચીન ગ્રીક હોલોકોસ્ટૉસિસમાંથી આવે છે - "દહન અર્પણ", "અગ્નિ દ્વારા વિનાશ", "બલિદાન", અને આજકાલ, વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય અને પત્રકારત્વમાં, તેનો અર્થ નાઝી જર્મની અને તેના સાથીદારો અને સતાવણી અને સંહારની નીતિ છે. 1933-1945માં છ મિલિયન યહૂદીઓ. આ શબ્દનો સૌપ્રથમ ઉપયોગ ભાવિ નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર વિજેતા લેખક દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો એલી વિઝલસંહાર શિબિરોના ગેસ ચેમ્બર અને સ્મશાન ભૂમિના પ્રતીક તરીકે.

યાદગાર દિવસની તારીખ તક દ્વારા પસંદ કરવામાં આવી ન હતી - 27 જાન્યુઆરી, 1945 ના રોજ, સોવિયેત સૈન્યએ સૌથી મોટા નાઝી મૃત્યુ શિબિર, ઓશવિટ્ઝને મુક્ત કર્યો. ઓશવિટ્ઝના પીડિતોની ચોક્કસ સંખ્યા સ્થાપિત કરવી શક્ય ન હતી - વિવિધ અંદાજો અનુસાર, અહીં 1.5 થી 4 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.

યુએન જનરલ એસેમ્બલીના નવેમ્બર 1, 2005 ના ઠરાવમાં સભ્ય દેશોને હોલોકોસ્ટના પાઠની સ્મૃતિને જાળવી રાખવા અને નરસંહારના ભાવિ કૃત્યોને રોકવા માટે શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો વિકસાવવા હાકલ કરવામાં આવી છે. આમ, ઠરાવ જણાવે છે કે હોલોકોસ્ટને કારણે "યહુદી લોકોના ત્રીજા ભાગના લોકો અને અન્ય લઘુમતીઓના અસંખ્ય સભ્યોનો સંહાર થયો, તે હંમેશા તમામ લોકોને નફરત, કટ્ટરતા, જાતિવાદ અને પૂર્વગ્રહથી ભરપૂર જોખમો વિશે ચેતવણી તરીકે સેવા આપશે. "યુએન જીએ આરઆઇએ ન્યૂઝને ટાંકે છે.

નાઝીવાદનો ભોગ બનેલા છ મિલિયન યહૂદીઓની યાદમાં, વિશ્વના ઘણા દેશોમાં સ્મારકો અને સંગ્રહાલયો બનાવવામાં આવ્યા છે, અને 2005 થી, વિશ્વ હોલોકોસ્ટ ફોરમ (આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ "મારા લોકો માટે જીવન!" નામની ઉચ્ચ-સ્તરની ઘટનાઓની શ્રેણી છે. ) રાખવામાં આવેલ છે.

ઇન્ટરનેશનલ હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે 2018 ની થીમ છે "હોલોકોસ્ટ એજ્યુકેશન એન્ડ રિમેમ્બરન્સ: અમારી સહિયારી જવાબદારી." રશિયન યહૂદી કોંગ્રેસ (REC) ની પ્રેસ સર્વિસના વડા, વેસ્ટનિક કાવકાઝા સંવાદદાતા સાથેની વાતચીતમાં મિખાઇલ સેવિનઅહેવાલ આપ્યો કે મોસ્કોમાં ઇન્ટરનેશનલ હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ વીકનો મુખ્ય કાર્યક્રમ વિશાળ આરજેસી મેમોરિયલ સાંજે અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના "યલો સ્ટાર્સ" પ્રોજેક્ટનો કોન્સર્ટ હતો. "તે એક વિશાળ સ્મારક પ્રસંગ હતો, જેમાં સત્તાવાર ભાગનો સમાવેશ થતો હતો, જે દરમિયાન ગાલા સાંજના આયોજકોના પ્રતિનિધિઓ - રશિયન યહૂદી કોંગ્રેસ ચેરિટેબલ ફાઉન્ડેશન અને રાજ્ય સંસ્થા નેટીવ, ઇઝરાયેલી સરકારના વડાના કાર્યાલયને ગૌણ તરીકે, તેમજ મોસ્કો સરકાર અને કેન્દ્રના પ્રતિનિધિઓએ હોલોકોસ્ટ વિશે વાત કરી હતી. સત્તાવાર ભાગ પછી એક કોન્સર્ટ હતો - નવલકથાના ટુકડાઓ વેસિલી ગ્રોસમેનપિયાનોવાદકની સાથ માટે "જીવન અને ભાગ્ય". પોલિના ઓસેટિન્સકાયાઅને ક્લેરનેટિસ્ટ જુલિયાના મિલ્કીસરશિયાના પીપલ્સ આર્ટિસ્ટ દ્વારા વાંચ્યું કેસેનિયા રેપોપોર્ટ, એક યુવાન વાયોલિનવાદકે રજૂઆત કરી અન્ના ઝિલ્બરબૉર્ડ"- મિખાઇલ સેવિને કહ્યું.

આ વર્ષે, કોન્સર્ટના આયોજકોએ તેને ચેરિટી ઇવેન્ટ બનાવવાનું અને દરેક માટે ખુલ્લું રાખવાનું નક્કી કર્યું. “દાનના બદલામાં ઇવેન્ટમાં હાજરી આપવાનું શક્ય હતું. એકત્ર કરાયેલા તમામ ભંડોળને રશિયન યહૂદી કોંગ્રેસ "રિસ્ટોર ડિગ્નિટી" ના સ્મારક કાર્યક્રમ માટે નિર્દેશિત કરવામાં આવશે, જેના માળખામાં 2018 માં રશિયામાં હોલોકોસ્ટના પીડિતોના 26 સ્મારકો બનાવવાની યોજના છે. આમ, જેઓ કોન્સર્ટમાં આવ્યા હતા તેઓએ હોલોકોસ્ટની સ્મૃતિને જાળવવામાં અને તેથી ભવિષ્યમાં તેને રોકવામાં ભાગ લીધો હતો, ”આરજેસી પ્રેસ સર્વિસના વડાએ સમાપન કર્યું.

"વેસ્ટનિક કાવકાઝા"

હોલોકોસ્ટ એ લાંબા સમયથી પ્રસ્થાપિત શબ્દ છે જેનો અર્થ નાઝીઓ દ્વારા યુરોપની યહૂદી વસ્તીનો સામૂહિક સંહાર (ગ્રીકમાંથી અનુવાદિત, આ શબ્દનો અર્થ થાય છે "દહન અર્પણ", બીજો અર્થ આપત્તિ છે). 1933 અને 1945 ની વચ્ચે, યુરોપની 60 ટકા યહૂદી વસ્તી વ્યવસ્થિત સતાવણીને આધિન હતી. ભૂતપૂર્વ સોવિયત સંઘના પ્રદેશ પર યહૂદી રાષ્ટ્રીયતાના લગભગ બે મિલિયન 900 હજાર લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.

તે જાણીતું છે કે યહૂદી રાષ્ટ્રીયતાના લગભગ જેટલા લોકો મૃત્યુ પામ્યા તેટલા જ વ્યવસાયમાંથી બચી ગયા. છટકી જવામાં સફળ થયેલા દરેકને કોઈએ પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકીને આશ્રય લેવામાં મદદ કરી હતી.

1953 થી, ઇઝરાયલે હોલોકોસ્ટ દરમિયાન યહૂદીઓને છુપાવી રાખનારા લોકોને રાઇટીયસ અમોન્ગ ધ નેશન્સનું માનદ બિરુદ આપ્યું છે. આજે વિશ્વમાં લગભગ 15 હજાર ન્યાયી લોકો છે, જેમાં ભૂતપૂર્વ યુએસએસઆરના લગભગ 3.5 હજાર નાગરિકોનો સમાવેશ થાય છે.

નવેમ્બર 1, 2005 ના રોજ, યુએન જનરલ એસેમ્બલીએ ઠરાવ 60/7 અપનાવ્યો, જેણે નક્કી કર્યું કે 27 જાન્યુઆરીને દર વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે તરીકે મનાવવામાં આવશે. 27 જાન્યુઆરીની પસંદગી એટલા માટે કરવામાં આવી હતી કારણ કે આ દિવસે 1945માં સોવિયેત સેનાએ સૌથી મોટા નાઝી ડેથ કેમ્પ, ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ (પોલેન્ડ)ને મુક્ત કરાવ્યો હતો. આ એકાગ્રતા શિબિરના અસ્તિત્વ દરમિયાન, વિવિધ અંદાજો અનુસાર, ત્યાં 1.5 થી 2.2 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.

યુએન જનરલ એસેમ્બલીના ઠરાવમાં જણાવાયું છે કે, "હોલોકોસ્ટ, જેણે યહૂદીઓના ત્રીજા ભાગના સંહાર અને અન્ય લઘુમતીઓના અસંખ્ય પીડિતોને પરિણમ્યા, તે હંમેશા તમામ લોકોને નફરત, ધર્માંધતા, જાતિવાદ અને પક્ષપાતના જોખમો વિશે ચેતવણી તરીકે સેવા આપશે," યુએન જનરલ એસેમ્બલીના ઠરાવમાં જણાવાયું છે. . દસ્તાવેજને અપનાવવાના આરંભકર્તાઓ ઇઝરાયેલ, કેનેડા, ઓસ્ટ્રેલિયા, રશિયા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હતા અને તેમના સહ-લેખકો 90 થી વધુ રાજ્યો હતા.

યુએન જનરલ એસેમ્બલીએ સભ્ય દેશોને શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું કે હોલોકોસ્ટના પાઠને અનુગામી પેઢીઓ હંમેશા માટે યાદ રાખે અને નરસંહારના ભાવિ કૃત્યોને રોકવામાં મદદ કરે.

નાઝી જર્મનીની યહૂદી વિરોધી નીતિ 1933-39

સેમિટિક વિરોધી વિચારધારા એ નેશનલ સોશ્યલિસ્ટ પાર્ટી ઓફ જર્મની (એનએસડીએપી) ના કાર્યક્રમનો આધાર હતો, જે 1920 માં અપનાવવામાં આવ્યો હતો, અને હિટલરના પુસ્તક "માય સ્ટ્રગલ" માં સાબિત થયો હતો. જાન્યુઆરી 1933માં સત્તા પર આવ્યા પછી, હિટલરે રાજ્ય વિરોધી સેમિટિઝમની સતત નીતિ અપનાવી. તેનો પ્રથમ ભોગ જર્મનીનો યહૂદી સમુદાય હતો, જેની સંખ્યા 500 હજારથી વધુ હતી. જર્મનીમાં યહૂદી પ્રશ્નનો "અંતિમ ઉકેલ" (જર્મનમાંથી: એન્ડલોસુંગ) અને પછી નાઝી-કબજાવાળા રાજ્યોમાં, ઘણા તબક્કાઓ સામેલ હતા. તેમાંના પ્રથમ (1933-39)માં કાયદાકીય પગલાં, તેમજ જર્મનીની યહૂદી વસ્તી સામે પ્રચાર, આર્થિક અને શારીરિક ક્રિયાઓ દ્વારા યહૂદીઓને સ્થળાંતર કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી.

1 એપ્રિલ, 1933 ના રોજ, નાઝીઓએ દેશવ્યાપી "યહૂદી સ્ટોર્સ અને માલસામાનનો બહિષ્કાર" નું આયોજન કર્યું. 10 દિવસ પછી, "નોન-આર્યન" ની સ્થિતિને વ્યાખ્યાયિત કરતું હુકમનામું અપનાવવામાં આવ્યું, જે યહૂદીઓને સોંપવામાં આવ્યું હતું. તેમને જાહેર સેવા, શાળાઓ અને યુનિવર્સિટીઓ, તબીબી સંસ્થાઓ, મીડિયા, સૈન્ય અને ન્યાયતંત્રમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. નાઝી પ્રચારે સફળતાપૂર્વક યહૂદીઓની છબી "આંતરિક અને બાહ્ય દુશ્મન" તરીકે બનાવી જે દેશની તમામ બિમારીઓ માટે જવાબદાર છે. 10 મે, 1933 ના રોજ, બર્લિનમાં "નોન-આર્યન" દ્વારા લખાયેલ પુસ્તકોને સામૂહિક બાળી નાખવામાં આવ્યું.

ન્યુરેમબર્ગમાં નાઝી પાર્ટી કોંગ્રેસમાં સપ્ટેમ્બર 1935 માં અપનાવવામાં આવેલા "રીકના નાગરિકો પર" અને "જર્મન સન્માન અને જર્મન રક્તનું રક્ષણ" કાયદા, તેમજ બે મહિના પછી અપનાવવામાં આવેલા સુધારા, જર્મન યહૂદીઓની વંચિતતાને કાયદેસર રીતે ઔપચારિક બનાવ્યા. તમામ રાજકીય અને નાગરિક અધિકારો. અનુગામી કાયદાએ સાહસો અને પેઢીઓના યહૂદી માલિકોને તેમને "આર્યો"ને સોંપવા દબાણ કર્યું. બિન-યહુદી નામો ધરાવતાં પુરુષો અને સ્ત્રીઓએ તેમના પાસપોર્ટ પર "ઇઝરાયેલ" અથવા "સારાહ" (પાછળથી જર્મન જુડ યહૂદીમાંથી "J" અક્ષર પણ) લખવાની જરૂર હતી. ઑસ્ટ્રિયાના એન્સક્લુસ પછી, "યહૂદીઓના સ્વૈચ્છિક સ્થળાંતર" માટે એક વિશેષ બ્યુરો બનાવવામાં આવ્યો હતો, જેનું નેતૃત્વ રીક સિક્યુરિટી ઑફિસ (RSHA) કે. ઇચમેનના "યહૂદી વિભાગ"ના વડા હતા.

5 જુલાઈ, 1938 ના રોજ ફ્રેન્ચ શહેર ઇવિયન-લેસ-બેન્સમાં યોજાયેલી યહૂદી શરણાર્થીઓની સમસ્યાઓ અંગેની આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ દર્શાવે છે કે એક પણ પશ્ચિમી દેશ જર્મનીના યહૂદીઓને સ્વીકારવા તૈયાર નથી. તેમના ભાવિ પ્રત્યે ઉદાસીનતાનું પ્રતીક એ સ્ટીમશિપ સેન્ટ લૂઈસ હતું જેમાં યહૂદી શરણાર્થીઓ બોર્ડમાં હતા, જેને પહેલા ક્યુબા અને પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રાદેશિક પાણીમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી નહોતી.

નવેમ્બર 1938 માં, પોલેન્ડમાં 15 હજાર યહૂદીઓને બળજબરીથી દેશનિકાલ કર્યા પછી કરવામાં આવેલા પેરિસમાં જર્મન રાજદ્વારીની હત્યાના જવાબમાં ગેસ્ટાપો દ્વારા આયોજિત ક્રિસ્ટલનાક્ટની ઘટનાઓથી વિશ્વ આઘાત પામ્યું હતું.

9-10 નવેમ્બરની રાત્રે, જર્મનીમાં તમામ 1,400 સિનાગોગને બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા અથવા નાશ પામ્યા હતા, યહૂદીઓના ઘરો, દુકાનો અને શાળાઓ લૂંટી લેવામાં આવી હતી. 91 યહૂદીઓ માર્યા ગયા, હજારો ઘાયલ થયા, હજારો લોકોને એકાગ્રતા શિબિરોમાં મોકલવામાં આવ્યા. જર્મનીના યહૂદી સમુદાય પર “નુકસાન માટે” 1 બિલિયન માર્ક્સનું વળતર લાદવામાં આવ્યું હતું. 24 જાન્યુઆરી, 1939ના રોજ, ગોરિંગે "જર્મનીમાંથી યહૂદીઓના સ્થળાંતરને વેગ આપવા માટેના તાત્કાલિક પગલાં પર" આદેશ જારી કર્યો. કુલ મળીને, બીજા વિશ્વયુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ, 300 હજારથી વધુ યહૂદીઓએ જર્મની છોડી દીધું. જર્મન યહૂદીઓના ઉચ્ચ સ્તરના આત્મસાતીકરણ અને સામૂહિક સ્થળાંતરની અશક્યતા દ્વારા સ્થળાંતરની ઝડપી ગતિ અવરોધાઈ હતી, જે ફક્ત પેલેસ્ટાઈનના પ્રદેશમાં જ નહીં, જે બ્રિટિશ આદેશ હેઠળ હતું અને યહૂદી વસાહતીઓમાં રસ ધરાવતા ન હતા, પણ અન્ય રાજ્યોમાં પણ. વિશ્વ

યુરોપમાં યહૂદી પ્રશ્નનો અંતિમ ઉકેલ

પોલેન્ડ પર કબજો કર્યા પછી, આ દેશના 2 મિલિયનથી વધુ યહૂદીઓ નાઝીઓના નિયંત્રણમાં હતા. 21 સપ્ટેમ્બર, 1939ના રોજ, મોટા રેલ્વે સ્ટેશનોની નજીકના શહેરોમાં ખાસ યહૂદી ક્વાર્ટર્સ (ઘેટ્ટો) બનાવવા માટે આરએસએચએના વડા આર. હેડ્રીચ દ્વારા આદેશ જારી કરવામાં આવ્યો હતો. આસપાસના ગ્રામ્ય વિસ્તારના યહૂદીઓ પણ ત્યાં આવી ગયા. પ્રથમ ઘેટ્ટો ઓક્ટોબર 1939માં પેટ્રોકોવ ટ્રિબ્યુનાલ્સ્કીમાં બનાવવામાં આવ્યો હતો. યુરોપની સૌથી મોટી ઘેટ્ટો વોર્સો (1940ના અંતમાં બનાવવામાં આવી હતી)માં આવેલી હતી. અહીં, 500 હજાર યહૂદીઓ, શહેરની વસ્તીનો ત્રીજો ભાગ, શેરીઓમાં રાખવામાં આવ્યા હતા જે વોર્સોના પ્રદેશના 4.5% કરતા વધુ નથી.

ખોરાકની અછત, રોગ અને રોગચાળો, અને વધુ પડતું કામ પ્રચંડ મૃત્યુદર તરફ દોરી ગયું. જો કે, યહૂદીઓના સંહારનો આ દર નાઝીઓને અનુકૂળ ન હતો. વેન ઝીના બર્લિન ઉપનગરમાં 20 જાન્યુઆરી, 1942ના રોજ આયોજિત હેડ્રિક અને આઇચમેન દ્વારા તૈયાર કરાયેલી કોન્ફરન્સમાં યુરોપના 33 દેશોના 11 મિલિયન યહૂદીઓ પર મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. તેમને નષ્ટ કરવા માટે, પોલેન્ડમાં 6 મૃત્યુ શિબિરો બનાવવામાં આવી હતી (ચેલ્મનો, સોબીબોર, મજદાનેક, ટ્રેબ્લિન્કા, બેલ્ઝેક અને ઓશવિટ્ઝમાં). મુખ્ય એક (ગેસ ચેમ્બર અને સ્મશાનગૃહનો ઉપયોગ કરીને) ઓશવિટ્ઝ શહેરની નજીક બાંધવામાં આવેલ ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ સંહાર શિબિર હતો, જ્યાં 27 દેશોના 1 મિલિયન 100 હજારથી વધુ યહૂદીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.

તમામ નાઝી-કબજા હેઠળના દેશોના યહૂદીઓ નોંધણીને આધીન હતા, તેઓએ છ-પોઇન્ટેડ તારાઓ સાથે હાથબંધો અથવા પટ્ટાઓ પહેરવા, વળતર ચૂકવવા અને ઘરેણાં સોંપવાની જરૂર હતી. તેઓ તમામ નાગરિક અને રાજકીય અધિકારોથી વંચિત હતા, ઘેટ્ટો, એકાગ્રતા શિબિરોમાં કેદ અથવા દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. પૂર્વીય યુરોપમાં મૃત્યુ શિબિરો અને ઘેટ્ટોમાં (યુએસએસઆરના કબજા હેઠળના પ્રદેશો સહિત), 200 હજાર જર્મન યહૂદીઓનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો; 65 હજાર ઑસ્ટ્રિયા; 80 હજાર ચેક રિપબ્લિક; 110 હજાર સ્લોવેકિયા; 83 હજાર ફ્રાન્સ; 65 હજાર બેલ્જિયમ; 106 હજાર નેધરલેન્ડ; 165 હજાર રોમાનિયા; 60 હજાર યુગોસ્લાવિયા; 67 હજાર ગ્રીસ; 350 હજાર હંગેરી. આ તમામ દેશોમાં નાઝીઓ અને તેમના સાથીઓના હાથે મૃત્યુ પામેલા નાગરિકોની જબરજસ્ત સંખ્યા યહૂદીઓ હતી. સૌથી નોંધપાત્ર પીડિતો (2 મિલિયનથી વધુ લોકો) પોલેન્ડના યહૂદી સમુદાય દ્વારા સહન કરવામાં આવ્યા હતા (વધુમાં, 1939 ના પાનખરમાં સોવિયેત યુનિયનમાં સ્થાનાંતરિત પ્રદેશોમાં 1 મિલિયનથી વધુ ભૂતપૂર્વ પોલિશ યહૂદીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા).

યુએસએસઆરના પ્રદેશ પર હોલોકોસ્ટ

સોવિયત યુનિયન પર જર્મન હુમલા પછી તરત જ નાઝીઓ દ્વારા યહૂદી નાગરિક વસ્તીનો વ્યવસ્થિત સંહાર (યુરોપમાં પ્રથમ વખત) શરૂ થયો. તેમાં 4 SS Einsatzgruppen “A”, “B”, “C” અને “D” દ્વારા હાજરી આપી હતી, જેને વેહરમાક્ટ ટુકડીઓ, SS પોલીસ બટાલિયન અને વેહરમાક્ટ પાછળના એકમો, સ્થાનિક સહયોગીઓ, નાઝી જર્મનીના સાથીઓના અનુરૂપ જૂથોને સોંપવામાં આવ્યા હતા. "યહૂદી બોલ્શેવિઝમ" સામેની લડાઈ વિશેની થીસીસ, જેની મદદથી સોવિયેત યહૂદીઓ સામ્યવાદીઓ સાથે રીકના મુખ્ય દુશ્મનો તરીકે ઓળખાયા હતા, તે નાઝી પ્રચારના લીટમોટિફ્સમાંનું એક બની ગયું હતું, જેમાં કબજે કરેલા સોવિયત પ્રદેશોના રહેવાસીઓ માટે સામયિકોનો સમાવેશ થાય છે. . યુદ્ધના પ્રથમ મહિનામાં કબજેદારો સામેના કોઈપણ પ્રતિકારને "યહૂદી ક્રિયાઓ" જાહેર કરવામાં આવી હતી અને બદલો લેવાના આતંકનો ભોગ બનેલા લોકો મુખ્યત્વે યહૂદીઓ હતા (આ કિવના યહૂદીઓ સામે બદલો લેવાની પ્રેરણા હતી, જ્યાં હજારો લોકો 29-30 સપ્ટેમ્બર, 1941 ના રોજ બાબી યાર અને ઓડેસા ખાતે યહૂદીઓની હત્યા કરવામાં આવી હતી).

આઈનસેટ્ઝગ્રુપેને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં, તેમજ જર્મન લશ્કરી વહીવટના ઝોન (ડિનીપરની પૂર્વમાં) ના શહેરોમાં તમામ યહૂદીઓનો નાશ કર્યો. અન્ય રહેવાસીઓની સામે, વસાહતોમાં ઘણીવાર વિનાશ કરવામાં આવતો હતો. સિવિલ એડમિનિસ્ટ્રેશન ઝોનમાં કેટલાક સો ઘેટ્ટો બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી સૌથી મોટી મિન્સ્ક, કૌનાસ અને વિલ્નિયસમાં 1943 ના મધ્ય સુધી અસ્તિત્વમાં હતી, તેઓને કાંટાળા તારની બાકીની વસ્તીથી અલગ કરવામાં આવ્યા હતા, આંતરિક સ્વ-સરકાર "જુડેનરાટ્સ" દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી હતી. ” (વડીલોની પરિષદો), નાઝીઓ દ્વારા નુકસાની એકત્રિત કરવા, મજૂર સંગઠન અને રોગચાળાની રોકથામ તેમજ ખોરાક વિતરણ માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે.

ઘેટ્ટો કેદીઓને સમયાંતરે ફાંસીની સજા, અને પછી તેમના તમામ રહેવાસીઓનું લિક્વિડેશન (વર્ક કેમ્પમાં સ્થાનાંતરિત કેટલાક હજાર નિષ્ણાતોને અપવાદ સાથે) સૂચવે છે કે નાઝીઓએ યહૂદી પ્રશ્નના "અંતિમ ઉકેલ" માં ઘેટ્ટોને મધ્યવર્તી તબક્કા તરીકે જોયો હતો. ફક્ત ટ્રાન્સનિસ્ટ્રિયાના પ્રદેશમાં, રોમાનિયન સૈનિકો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું, લગભગ 70 હજાર ઘેટ્ટો કેદીઓ બચી ગયા હતા. 22 જૂન, 1941 ના રોજ યુએસએસઆરના પ્રદેશ પર રહેતા 2 મિલિયનથી વધુ યહૂદીઓ, નાઝીઓ અને તેમના સાથીઓના હાથે મૃત્યુ પામ્યા (પહેલેથી જ યુદ્ધના પ્રથમ દિવસોમાં, નાઝીઓએ લિથુઆનિયા અને પશ્ચિમમાં સ્થાનિક રાષ્ટ્રવાદીઓ દ્વારા યહૂદી પોગ્રોમની પ્રેરણા આપી હતી. યુક્રેન).

યહૂદી પ્રતિકાર

યહૂદી પ્રતિકારનું પ્રતીક વોર્સો ઘેટ્ટો બળવો હતો, જે 19 એપ્રિલ, 1943ના રોજ શરૂ થયો હતો, જે નાઝી-અધિકૃત યુરોપમાં પ્રથમ શહેરી બળવો હતો. નાઝીવાદના યહૂદી પીડિતો અને પ્રતિકારના નાયકોનો સ્મૃતિ દિવસ, વિશ્વના તમામ યહૂદી સમુદાયોમાં દર વર્ષે ઉજવવામાં આવે છે, તેની વર્ષગાંઠને સમર્પિત છે. બળવો ઘણા અઠવાડિયા સુધી ચાલ્યો, તેના લગભગ તમામ સહભાગીઓ તેમના હાથમાં શસ્ત્રો સાથે મૃત્યુ પામ્યા. સોવિયેત યહૂદી યુદ્ધ કેદી એ. પેચેર્સ્કી દ્વારા આયોજિત સોબીબોર મૃત્યુ શિબિરમાંથી કેટલાક સો કેદીઓનો બળવો અને ભાગી જવામાં સફળતા મળી હતી. ભૂગર્ભ જૂથો કે જેઓ સશસ્ત્ર પ્રતિકારનું આયોજન કરે છે, તેમજ કેદીઓથી ભાગી જાય છે અને પક્ષકારોને શસ્ત્રો અને દવા સપ્લાય કરે છે, મિન્સ્ક, કૌનાસ, બાયલિસ્ટોક અને વિલ્ના ઘેટ્ટોમાં અસ્તિત્વમાં છે. લગભગ 30 હજાર લોકોની કુલ સંખ્યા સાથે યહૂદી પક્ષપાતી ટુકડીઓ અને જૂથો. બેલારુસ, લિથુઆનિયા અને યુક્રેનના જંગલોમાં લડ્યા. અડધા મિલિયન સોવિયેત યહૂદીઓ મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધના મોરચે નાઝીઓ સામે લડ્યા.

માનવજાતનો ઇતિહાસ, કદાચ, હોલોકોસ્ટ કરતાં વધુ ક્રૂર ગુનાને યાદ કરતું નથી. આ શબ્દનું ગ્રીક ભાષાંતર "દહન અર્પણ" તરીકે થાય છે અને તે 1950 પછી જ વ્યાપક બન્યું હતું. હોલોકોસ્ટના પીડિતોનો ઇતિહાસ યુરોપિયન યહૂદીઓ માટે એક ભયંકર આપત્તિ છે જે 1933 માં શરૂ થયો હતો, જ્યારે એડોલ્ફ હિટલર જર્મનીના ચાન્સેલર બન્યા હતા અને રાષ્ટ્રીય સમાજવાદીઓની સંપૂર્ણ સરમુખત્યારશાહી સ્થાપિત કરી હતી. નવી સરકારને સ્યુડોસાયન્ટિફિક વંશીય સિદ્ધાંતો અને વાંધાજનક ગણાતા જર્મન રાષ્ટ્રને સાફ કરવાની તરસ દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું હતું. તે સમયે યહૂદીઓએ સૌથી વધુ કારમી ફટકો સહન કર્યો, અને બાળકો પણ હોલોકોસ્ટનો શિકાર બન્યા.

• શા માટે યહૂદીઓ હોલોકોસ્ટનો ભોગ બન્યા હતા?
  • યહૂદીઓ માટે અણગમો ઇતિહાસ
  • નિષ્ણાતો શું કહે છે?
• હોલોકોસ્ટના પીડિતોની સંખ્યા
• આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે
• હોલોકોસ્ટ મ્યુઝિયમો

શા માટે યહૂદીઓ હોલોકોસ્ટનો ભોગ બન્યા હતા?

યહૂદીઓ માટે અણગમો ઇતિહાસ

શા માટે યહૂદીઓ હોલોકોસ્ટનો ભોગ બન્યા તે પ્રશ્નના, વૈજ્ઞાનિકો અને ઇતિહાસકારો પાસે ઘણા સારી રીતે સ્થાપિત જવાબો છે, અને તે બધા સદીઓ પાછળ જાય છે.

ઐતિહાસિક રીતે, યહૂદીઓ ઘણી સદીઓથી તેમના વતન બહાર રહેતા હતા. અન્ય લોકોના પ્રદેશ પર રહેતા, તેઓએ તેમની ભાષા અને ધર્મનું જતન કર્યું. દેખાવ, કપડાં અને પરંપરાઓમાં તેઓ યુરોપિયનોથી અલગ હતા. જ્યારે ખ્રિસ્તી ધર્મ ઉભો થયો, ત્યારે યહૂદીઓ વિશે જુડોફોબિક વિચારો રચવા લાગ્યા. કેથોલિક ચર્ચે તેમના પર ઈસુ ખ્રિસ્તની હત્યા કરવાનો આરોપ લગાવ્યો.

5મી સદીમાં, સેન્ટ ઓગસ્ટિને યહૂદી મૂળના લોકો પ્રત્યે "સાચો" ખ્રિસ્તી વલણ ઘડ્યું: તમે યહૂદીઓને મારી શકતા નથી, પરંતુ તમે તેમનું અપમાન કરી શકો છો અને કરવું જોઈએ. આમ, ધાર્મિક સભાનતા યહૂદીની છબીને કંઈક નકારાત્મક અને અશુદ્ધ માને છે. પરિણામે, યહૂદીઓએ અલગ ક્વાર્ટર્સમાં રહેવું પડ્યું, અને સત્તાવાળાઓએ તેમનો જન્મ દર અને હિલચાલની સ્વતંત્રતા મર્યાદિત કરી. તેમને રશિયા સહિત વિવિધ રાજ્યોમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. ધાર્મિક જુડોફોબિયા અને રાજ્ય ફોબિયા વચ્ચેનું જોડાણ ખૂબ નજીક હતું.

હોલોકોસ્ટના પીડિતોના ઇતિહાસ વિશે વિડિઓ:

"સેમિટિવિરોધી" ની વિભાવના પ્રથમ 19મી સદીમાં દેખાઈ. જર્મનીમાં સેમિટિક વિરોધી લાગણીઓ ખાસ કરીને લોકપ્રિય હતી. સત્તા પર આવેલા હિટલરે તેમને નાઝી વિચારધારામાં એકીકૃત કર્યા અને યહૂદીઓને સંપૂર્ણ વિનાશની સજા આપી. નાઝી વિચારધારા ધારણ કરે છે કે યહૂદીઓનો દોષ તેમના જન્મની હકીકતમાં રહેલો છે.

આ ઉપરાંત, હોલોકોસ્ટના પીડિતોની સૂચિમાં બધા "સબહ્યુમન" અને "ઇન્ફિઅરિયર્સ" શામેલ છે, જે તમામ સ્લેવિક લોકો, હોમોસેક્સ્યુઅલ, જિપ્સી અને માનસિક રીતે બીમાર માનવામાં આવતા હતા.

નાઝીઓએ પોતાને એક પ્રજાતિ તરીકે પૃથ્વીના ચહેરા પરથી યહૂદીઓને નાબૂદ કરવાનું લક્ષ્ય નક્કી કર્યું, હોલોકોસ્ટને તેમની સત્તાવાર નીતિ બનાવી.

નિષ્ણાતો શું કહે છે?

લોકોના આટલા મોટા પાયે અને અભૂતપૂર્વ વિનાશના કારણો વિશે નિષ્ણાતો જુદા જુદા મંતવ્યો વ્યક્ત કરે છે. લાખો સામાન્ય જર્મન નાગરિકોએ આ પ્રક્રિયામાં શા માટે ભાગ લીધો તે ખાસ કરીને અસ્પષ્ટ છે.

• ડેનિયલ ગોલ્ડહેગન હોલોકોસ્ટનું મુખ્ય કારણ યહૂદી વિરોધી (રાષ્ટ્રીય અસહિષ્ણુતા) હોવાનું માને છે, જેણે તે સમયે જર્મન ચેતનાને મોટા પ્રમાણમાં કબજે કરી હતી.
• અગ્રણી હોલોકોસ્ટ નિષ્ણાત યેહુદા બૌર આ બાબતે સમાન અભિપ્રાય ધરાવે છે.
• જર્મન ઈતિહાસકાર અને પત્રકાર ગોટ્ઝ અલીએ સૂચવ્યું કે નાઝીઓએ પીડિતો પાસેથી લીધેલી અને સામાન્ય જર્મનો દ્વારા ફાળવવામાં આવેલી મિલકતને કારણે નરસંહારની નીતિને ટેકો આપ્યો હતો.
• જર્મન મનોવૈજ્ઞાનિક એરિક ફ્રોમના જણાવ્યા મુજબ, હોલોકોસ્ટનું કારણ જીવલેણ વિનાશકતામાં રહેલું છે જે સમગ્ર જૈવિક માનવ જાતિમાં સહજ છે.

હોલોકોસ્ટના પીડિતોની સંખ્યા

હોલોકોસ્ટના પીડિતોની સંખ્યા ભયાનક છે: બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન, નાઝીઓએ ખતમ કરી નાખ્યું 6 મિલિયન યહૂદીઓ. જો કે, ઘણા સંશોધકો હવે એવી દલીલ કરે છે કે હકીકતમાં થોડા વર્ષો પહેલા સામાન્ય રીતે માનવામાં આવતા હતા તેના કરતા ઘણી વધારે નાઝી શિબિરો હતી. તદનુસાર, પીડિતોની સંખ્યા પણ વધે છે.

ઈતિહાસકારોએ લગભગ 42,000 સંસ્થાઓ શોધી કાઢી છે જેમાં નાઝીઓએ યહૂદીઓ અને અન્ય જૂથોને અલગ પાડ્યા હતા, સજા કરી હતી અને તેમને ખતમ કર્યા હતા. તેઓએ આ નીતિને વિશાળ પ્રદેશોમાં - ફ્રાન્સથી યુએસએસઆર સુધી અનુસરી. પરંતુ દમનકારી સંસ્થાઓની સૌથી મોટી સંખ્યા પોલેન્ડ અને જર્મનીમાં સ્થિત હતી.

તેથી, 2000 માં, એક પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો જેનો ધ્યેય મૃત્યુ શિબિરો, બળજબરીથી મજૂરી શિબિરો, તબીબી કેન્દ્રો કે જેમાં ગર્ભવતી સ્ત્રીઓ ગર્ભપાત કરાવતી હતી, યુદ્ધ શિબિરોના કેદીઓ અને વેશ્યાલયોની શોધ કરવાનો હતો કે જેના કેદીઓએ જર્મન સૈન્યને દબાણ હેઠળ સેવા આપી હતી. કુલ મળીને, 400 થી વધુ વૈજ્ઞાનિકોએ પ્રોજેક્ટમાં ભાગ લીધો, વાસ્તવિક હકીકતો અને હોલોકોસ્ટ પીડિતોની યાદોને ધ્યાનમાં લઈને.

કાર્ય પછી, અમેરિકન સંશોધકોએ નવા આંકડા બહાર પાડ્યા જે દર્શાવે છે કે હોલોકોસ્ટના કેટલા પીડિતો હતા: લગભગ 20 મિલિયન લોકો.

આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે

27મી જાન્યુઆરીએ આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે ઉજવવામાં આવે છે. આ દિવસને 2005 માં યુએન જનરલ એસેમ્બલી દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તમામ સભ્ય દેશોને ભવિષ્યની પેઢીઓની યાદમાં હોલોકોસ્ટના પાઠો જાળવી રાખવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવાના હેતુથી કાર્યક્રમો વિકસાવવા અને શિક્ષિત કરવા હાકલ કરવામાં આવી હતી. નરસંહારના ભાવિ કૃત્યોને રોકવા માટે સમર્થ થવા માટે વિશ્વભરના લોકોએ આ ભયંકર ઘટનાઓને યાદ રાખવી જોઈએ. વિશ્વના ઘણા દેશોએ હોલોકોસ્ટના પીડિતોની યાદમાં સ્મારકો અને સંગ્રહાલયો બનાવ્યાં છે. દર વર્ષે 27 જાન્યુઆરીએ, ત્યાં શોક સમારોહ, સ્મારક કાર્યક્રમો અને કાર્યક્રમો યોજવામાં આવે છે.

આ દિવસે આવી ઘટનાઓ ઓશવિટ્ઝ સ્મારક શિબિરમાં પણ યોજવામાં આવે છે - નાઝી એકાગ્રતા અને મૃત્યુ શિબિરોનું સંકુલ જ્યાં સ્લેવ અને યહૂદીઓ - હોલોકોસ્ટનો ભોગ બનેલા - 1940-1945 માં સામૂહિક રીતે મૃત્યુ પામ્યા હતા.

ઘણા વૈજ્ઞાનિકોના મતે, આધ્યાત્મિક પરંપરાઓ અને વિકસિત સંસ્કૃતિથી સમૃદ્ધ રાજ્યમાં ઉદ્દભવેલા નરસંહારને સંપૂર્ણ રીતે સમજવું માનવ મન માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. આ ભયંકર ઘટનાઓ સંસ્કારી યુરોપમાં લગભગ સમગ્ર વિશ્વની નજર સમક્ષ બની હતી. એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે કે સમાન હોલોકોસ્ટ ફરી ક્યારેય નહીં થાય, લોકોએ તેના મૂળ અને પરિણામોને સમજવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.

આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે 27 જાન્યુઆરીએ ઉજવવામાં આવે છે. નાઝી એકાગ્રતા શિબિરની મુક્તિની સાઠમી વર્ષગાંઠને સમર્પિત યુએન જનરલ એસેમ્બલીની વિશેષ બેઠકમાં 2005 માં રજાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તારીખ સોવિયેત ટુકડીઓ દ્વારા ઓશવિટ્ઝની મુક્તિના દિવસ પર આધારિત હતી, જે યુદ્ધ દરમિયાન પોલેન્ડમાં સ્થિત કુખ્યાત એકાગ્રતા શિબિર હતી.

દુઃખદ આંકડા દર્શાવે છે કે તેના ઓપરેશનના સમયગાળા દરમિયાન, ઓશવિટ્ઝે મહિલાઓ અને નાના બાળકો સહિત ઓછામાં ઓછા દોઢ મિલિયન નિર્દોષ લોકોની હત્યા કરી હતી. ઘણા દેશોમાં, 27 જાન્યુઆરીએ શોક સમારોહ યોજવામાં આવે છે. નિર્દોષ પીડિતોની સ્મૃતિને માન આપતા, નાગરિકો સ્મારક તકતીઓ અને સ્મારકો પર પુષ્પાંજલિ અને ફૂલો મૂકે છે.

જર્મનીમાં, કોન્સન્ટ્રેશન કેમ્પ રિમેમ્બરન્સ ડે 1969 થી અસ્તિત્વમાં છે, અને બ્રિટનમાં તે 2001 થી ઉજવવામાં આવે છે. દુઃખદ રજા આપણને હોલોકોસ્ટના પીડિતો વિશે ભૂલી જવા દેતી નથી અને વિશ્વભરના નાગરિકોને તેમની સ્મૃતિનું સન્માન કરવાની તક પૂરી પાડે છે. .

જાન્યુઆરીના અંતમાં એક શોકપૂર્ણ તારીખ છે -
અમે તે લોકોની યાદનું સન્માન કરીએ છીએ જેમણે છોડવું જોઈએ નહીં,
જેઓ સીધા સ્વર્ગમાં ગયા છે તેમની આત્માઓનું અમે સન્માન કરીએ છીએ
દુષ્ટ, હૃદયહીન, ક્રૂર લોકોથી
હોલોકોસ્ટ... આ એક ભયંકર શબ્દ છે,
લાખો બાળકોની આંખમાંથી આ આંસુ છે,
આ મૃતકોની ચીસો અને દુર્લભ વિલાપ છે,
આ લોકોના સેંકડો બરબાદ ભાગ્ય છે.
માનવતાવાદ - નાઝીઓ આ શબ્દ જાણતા ન હતા,
તેઓ ક્રોધ અને લોહીના ગાંડપણ દ્વારા શાસન કરતા હતા,
તેઓ માત્ર પોતાની જાતને પ્રેમ કરતા હતા, સમયગાળો,
તેઓએ પૃથ્વીના અન્ય લોકોનો નાશ કર્યો.

મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવી હતી - ઉદાસી તારાઓનું છૂટાછવાયા
અમે એક મિનિટ મૌન સાથે સ્મૃતિનું સન્માન કરીએ છીએ,
હોલોકોસ્ટ તરીકે ઓળખાતી આપત્તિના તમામ પીડિતો,
જેના માટે અમને કોઈ સમર્થન મળતું નથી.

અમે અમારા હૃદયમાં તેમના માટે ઉદાસી વહન કરીએ છીએ.
અમે ભૂલ્યા નથી, ના, અમે પોતે રાજીનામું આપ્યું નથી.
એક વર્ષ પછી, અમે બધું કરવા માટે તૈયાર છીએ,
આવું ફરી ક્યારેય ન બને.

આજે આ દુઃખદ દિવસે
અમે હોલોકોસ્ટના તમામ પીડિતોને યાદ કરીશું,
જેઓ એકાગ્રતા શિબિરોમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા
ચાલો બાળકો અને પુખ્ત વયના બંનેને યાદ કરીએ,
તેઓ પૃથ્વી પર નરકમાંથી પસાર થયા
અને સમુદ્રના ભયનો અનુભવ કર્યો,
ચાલો પ્રાર્થના કરીએ કે ક્યારેય નહીં
આ દુ:ખ ફરી ન થયું!

ભૂલી શકાતું નથી, ભૂતકાળમાં છોડી શકાતું નથી
હોલોકોસ્ટ લાવનાર પીડા અને લોહી,
કેદીઓની યાતના... તેઓ દિલથી ચીસો પાડે છે...
ચર્ચયાર્ડ ત્રાસદાયક લોકોથી ભરેલું છે.

વિશ્વના લોકોને આ દિવસે યાદ કરવા દો
નાઝી જાનવરોના ભયંકર નરસંહાર વિશે.
અને પવિત્ર શક્તિઓ આપણા વિશ્વનું રક્ષણ કરે,
તમારી આંખોને ક્યારેય આંસુઓથી ચમકવા ન દો.

આજનો દિવસ દુઃખદ છે
આપણે મૃતકોને યાદ કરીશું
હોલોકોસ્ટના તમામ પીડિતોને,
હૃદયમાં કાયમ માટે સ્થિર.

ચાલો શાંતિથી પ્રાર્થના કરીએ
અમે ક્ષમા માંગીએ છીએ
દરેક અને દરેક માટે,
અમે તેમના નામ નહીં પૂછીએ.

ચાલો આજે હોલોકોસ્ટના પીડિતોને યાદ કરીએ,
અને પીડા હૃદયને અવગુણમાં દબાવી દેશે,
આજે સાર્વત્રિક દુ:ખનો દિવસ છે,
મહાન દુઃખ અને ખિન્નતા.

ઘટનાની સ્મૃતિને ભૂંસી ન જવા દો,
અને વિશ્વને તેની શ્રદ્ધાંજલિ આપવા દો,
હંમેશા શાંતિ અને સમજણ રહે
તેઓ અહીં દરેક જગ્યાએ પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

એ ઉન્મત્ત વર્ષોની ક્રૂરતા
આપણા માટે યાદ રાખવું સહેલું નથી.
ચાલો આજે બધું યાદ કરીએ મિત્રો,
અમે હોલોકોસ્ટના કમનસીબ પીડિતો છીએ.

વિશ્વને ભૂલી ન જવા દો
નિર્દોષ લોકો પરેશાન છે.
સમજણ આવવા દો
આપણા જીવનમાં અને આપણી ચેતના બંનેમાં.

હોલોકોસ્ટ પીડિતો આજે
અમને યાદ છે, હા, તે સરળ નથી
આ પીડાને વધારે પડતો અંદાજ આપો
આપણે ભાગ્યશાળી છીએ કે આપણે શાંતિથી જીવીએ છીએ
હવે આપણે દરેક જગ્યાએ કરી શકીએ છીએ
તે ફરી ઓળખાય નહિ
આવી વાર્તા ક્યાંય નથી
દરેકને ખુશ રહેવા દો
રાષ્ટ્રીયતા અને વિશ્વાસ
અને આવા ઉદાહરણો દો
આપણે બધા ક્યાંય મળીશું નહીં,
ના, આવી મુશ્કેલી નહીં થાય!

ઘણા લોકો માટે આજનો દિવસ દુ:ખદ છે.
અહીં ઈતિહાસનો પડછાયો પડ્યો છે.
યુદ્ધ દરમિયાન શું થયું તે વિશે,
મેમોરિયલ ડે પર, આપણે બધાએ યાદ રાખવું જોઈએ.

કેવી રીતે જર્મનો, નાઝીઓએ લોકોને ભેગા કર્યા,
તેઓએ યહૂદીઓ અને ધ્રુવો પસંદ કર્યા,
તેઓને ગોળી મારવા, બાળી નાખવા માટે દોરી ગયા
કારણ કે તેઓ તેમના પ્રદેશ પર રહેતા હતા.

તેમની સામે પણ વળતો પ્રહાર કરવામાં આવ્યો હતો
જેઓ પકડાયા હતા અથવા નિરાશાજનક રીતે બીમાર હતા.
અને માત્ર એટલા માટે કે તેઓએ પ્રભુત્વ રાખવાનું નક્કી કર્યું
આ આખી દુનિયામાં તમારું પોતાનું બનાવો.

તે સમયને યાદ રાખવો આપણા બધા માટે મુશ્કેલ છે
ખાસ કરીને જેમની પત્ની હોય,
બંને બાળકો અને ભાઈઓ તે એકાગ્રતા શિબિરોમાં મૃત્યુ પામ્યા.
યુદ્ધ કેદીઓના સંબંધીઓએ તેરેઝિનમાં તેમના માટે એક સ્મારક બનાવ્યું.