અજાણ્યા હીરો. જોસેફ શુલ્ઝ

જર્મન સૈનિક, બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં ભાગ લેનાર. તેને સર્બિયન ગામમાં એક જર્મન અધિકારી દ્વારા મૃત્યુદંડની સજા પામેલા પક્ષકારો માટે ઊભા રહેવા બદલ ગોળી મારી હતી. ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયામાં, અને હવે આધુનિક સર્બિયામાં, તેને ફાસીવાદ વિરોધી હીરો માનવામાં આવે છે.

જોસેફ શુલ્ઝ (શુલ્ઝ) - જર્મન. (જોઝેફ સુલ્ક - સર્બ.) નો જન્મ 1909 માં વુપરટલ, જર્મનીમાં થયો હતો. 19 જુલાઈ, 1941 ના રોજ, યુગોસ્લાવિયાના સ્મેડેરેવસ્કા પલાન્કા ગામમાં ગોળી ચલાવવામાં આવી હતી. તે જર્મન સૈનિક હતો, 114મી જેગર (714મી પાયદળ) ડિવિઝન.
જોસેફને તેના સાથીદારો એક શાંત વ્યક્તિ તરીકે માનતા હતા જે કોઈપણ કંપનીમાં આનંદ જાળવી શકે છે. તે ગરમ સ્વભાવનો, અવિચારી ન હતો અને વધુ વખત તેને નમ્ર માનવામાં આવતો હતો. તે પિયાનો વગાડવાનો શોખીન હતો, અને તે એક સારો કલાકાર પણ હતો - તે ડચ કલાકારો દ્વારા પેઇન્ટિંગ્સના પુનઃઉત્પાદનમાં ઉત્તમ હતો.

જુલાઈ 1941 માં, જર્મન સૈનિકોએ વિશેવેટ્સ ગામ નજીક માઉન્ટ ગ્રેડિશ્ટે પર પલાનાત્સ્કી પક્ષપાતી કંપનીને હરાવ્યું. સ્મેડેરેવસ્કા પલાંકાના સર્બિયન ગામમાં, જર્મનોએ 16 નાગરિકોને પકડ્યા, તેમના પર પક્ષકારોને મદદ કરવાનો આરોપ મૂક્યો અને તેમને કામચલાઉ જેલમાં મોકલ્યા - રાણી મારિયા કરાડજોર્ડજેવિકના નામ પર 5મી કેવેલરી રેજિમેન્ટના તબેલામાં. લશ્કરી અદાલતે તમામ 16 લોકોને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારી હતી;
ફાંસી માટેના સ્થળ તરીકે સમાન સ્થિર સ્થાન પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું - કેદીઓને તેમની પીઠ સાથે ઘાસની ગંજી પર મૂકવામાં આવ્યા હતા, અને પક્ષકારોને પ્રથમ આંખે પાટા બાંધવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ ફાંસી પહેલાં, જોસેફ શુલ્ટ્ઝ, જે ફાયરિંગ સ્ક્વોડમાં સામેલ હતા, તેણે અચાનક તેની રાઇફલ જમીન પર ફેંકી દીધી અને ઉદ્ગાર કર્યો:
- Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig! (હું ગોળી મારીશ નહીં! આ લોકો નિર્દોષ છે!)
ફાયરિંગ સ્ક્વોડના કમાન્ડર, આ વાક્ય સાંભળીને, આઘાતમાં થીજી ગયા: વિભાગના સૈનિકે ઇનકાર કર્યો
હુકમનું પાલન કરો. નિર્ણય તરત જ લેવામાં આવ્યો હતો - શુલ્ટ્ઝને બળવાખોર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી, અને આદેશનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા માટે તેને ગોળી મારી દેવી જોઈએ. સજા તરત જ હાથ ધરવામાં આવી હતી. જોસેફને ફાંસી આપવામાં આવેલા પક્ષકારોની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો.

જોસેફ શુલ્ઝ તેમના મૃત્યુની થોડી મિનિટો પહેલા (એક તીર દ્વારા સૂચવાયેલ)
જોસેફ પક્ષકારોની સામે ઉભો છે, તેના હાથમાં હવે કોઈ હથિયાર નથી, અને તેના માથા પર હેલ્મેટ પણ નથી. બંને બાજુ તેના સશસ્ત્ર સાથીદારો છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની જમણી બાજુએ છે. શલ્ત્ઝ તરીકે આ ચોક્કસ ફોટોગ્રાફમાંની આકૃતિની ઓળખ અંગે સંખ્યાબંધ ઇતિહાસકારો અને જીવનચરિત્રકારો દ્વારા વિવાદ છે....

વિભાગમાં બળવોની હકીકત છુપાવવા માટે, જોસેફના પરિવારને ખોટી રીતે "અંતિમ સંસ્કાર" મોકલવામાં આવ્યો હતો, જે આદેશ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો.
1972 માં, જોસેફના ભાઈ વોલ્ટર તેમના ભાઈના મૃત્યુની વિગતોથી પરિચિત થવા માટે યુગોસ્લાવિયા ગયા. પ્રશ્નમાં રહેલા ફોટોગ્રાફનો અભ્યાસ કર્યા પછી, વોલ્ટરે પુષ્ટિ કરી કે તે ખરેખર જોસેફ શુલ્ટ્ઝનું ચિત્રણ કરે છે.
યુગોસ્લાવ પત્રકાર ઝ્વોનિમીર જાન્કોવિક પણ ફાંસીના સ્થળેથી એક ફોટોગ્રાફ શોધવામાં સફળ રહ્યા, જેમાં દલીલ કરતા વેહરમાક્ટ અધિકારી અને સૈનિક દર્શાવવામાં આવ્યા હતા; તે સૈનિક જર્મન ગણવેશમાં હોવા છતાં, તેના પર વેહરમાક્ટનું કોઈ વિશિષ્ટ ચિહ્ન નહોતું. દેખીતી રીતે, આ એ જ જોસેફ હતો. 1973 માં, યુગોસ્લાવ અખબાર પોલિટિકાના પત્રકારોએ જર્મનીમાં વોલ્ટર શુલ્ઝની મુલાકાત લીધી, જેણે એક ઇન્ટરવ્યુ આપ્યો અને તેના ભાઈ વિશે વાત કરી.
યુગોસ્લાવિયામાં, જર્મન સૈનિકને વાસ્તવમાં રાષ્ટ્રીય નાયક અને ફાસીવાદ વિરોધી પ્રતિકારનું પ્રતીક બનાવવામાં આવ્યું હતું.

જર્મન વેહરમાક્ટે પોતાની એક ખરાબ યાદ છોડી દીધી. ભલે તેના નિવૃત્ત સૈનિકોએ અસંખ્ય યુદ્ધ અપરાધોનો ઇનકાર કર્યો હોય, તેઓ માત્ર સૈનિકો જ નહીં, પણ સજા કરનારા પણ હતા. પરંતુ સર્બિયામાં આ વેહરમાક્ટ સૈનિકનું નામ આદર સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. તેના વિશે એક ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી, તેનું નામ સર્બિયન ઇતિહાસ પાઠ્યપુસ્તકના પૃષ્ઠો પર છે.

જુલાઈ 1941 માં, વિશેવેટ્સ ગામ નજીક સર્બિયામાં એક પક્ષપાતી ટુકડીનો પરાજય થયો. ભારે યુદ્ધ પછી, એક સફાઈ કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી હતી, જે દરમિયાન પક્ષકારોને ટેકો આપવા અને સહાનુભૂતિ ધરાવતા શંકાસ્પદ 16 સ્થાનિક રહેવાસીઓની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. લશ્કરી અજમાયશ ઝડપી હતી, તેનો ચુકાદો અનુમાનિત હતો: તમામ 16 ને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. 714મી પાયદળ ડિવિઝનની એક પ્લાટૂનને સજાની કામગીરી સોંપવામાં આવી હતી. દોષિતોને આંખે પાટા બાંધીને ઘાસની ગંજી આગળ મૂકવામાં આવ્યા હતા. સૈનિકો તેમની સામે ઊભા હતા અને તેમની રાઈફલો તૈયાર થઈને લઈ ગયા. બીજી ક્ષણ - અને "ફ્યુઅર!" આદેશ સંભળાશે, જેના પછી 16 લોકો બીજા વિશ્વ યુદ્ધના પીડિતોની અનંત સૂચિમાં જોડાશે. પરંતુ એક સૈનિકે તેની રાઈફલ નીચે પાડી. તેણે અધિકારીનો સંપર્ક કર્યો અને જાહેર કર્યું કે તે ગોળીબાર નહીં કરે: તે સૈનિક હતો, જલ્લાદ નહીં. અધિકારીએ સૈનિકને શપથની યાદ અપાવી અને તેને એક વિકલ્પ રજૂ કર્યો: કાં તો સૈનિક ફરજ પર પાછો ફરે છે અને અન્ય લોકો સાથે મળીને ઓર્ડર પૂરો કરે છે, અથવા તે દોષિતો સાથે સ્ટેક પર ઊભો રહે છે. થોડી ક્ષણો અને નિર્ણય લેવામાં આવે છે. સૈનિકે તેની રાઇફલ જમીન પર મૂકી, મૃત્યુદંડની સજા પામેલા સર્બ્સ તરફ ચાલ્યો અને તેમની બાજુમાં ઊભો રહ્યો. આ સૈનિકનું નામ જોસેફ શુલ્ટ્ઝ છે.

જલ્લાદમાંથી એક દ્વારા લેવામાં આવેલ ફોટો સાચવવામાં આવ્યો છે: વેહરમાક્ટ સૈનિક સર્બ્સ જાય છે

તે કોણ છે, જોસેફ શુલ્ઝ?

કોર્પોરલ જોસેફ શુલ્ટ્ઝના જીવનચરિત્રમાં પરાક્રમી કંઈ નથી. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં તેમના પિતાનું અવસાન થયું, જોસેફ પરિવારમાં સૌથી મોટા રહ્યા અને વહેલા કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. ટ્રેડ સ્કૂલ, વિન્ડો ડ્રેસર તરીકે કામ કરો. તેના ભાઈના સંસ્મરણો અનુસાર, જોસેફ ન તો ગરમ સ્વભાવનો હતો, ન તો અવિચારી, ન આક્રમક હતો, પરંતુ તેના બદલે નરમ અને લાગણીશીલ હતો. હું ક્યારેય રાજકારણ સાથે સંકળાયેલો નહોતો, ન તો સામ્યવાદી હતો કે ન તો સામાજિક લોકશાહી.

તે તેના વતન અને ફુહરરની સેવા કરવા તૈયાર હતો. તેમના મૃત્યુ સમયે તે 32 વર્ષનો હતો, સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલ વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ ધરાવતો માણસ. તે સારી રીતે જાણતો હતો કે એક સૈનિક જેણે હુકમનો અમલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો તેને યુદ્ધના સમયમાં કેવી રીતે સજા કરવામાં આવે છે. તેણે હવામાં ગોળીબાર કેમ ન કર્યો? છેવટે, કોઈને ખબર નહીં હોય કે તેની ગોળી પસાર થઈ ગઈ. પરંતુ પછી, બીજા બધાની નજરમાં, તે ખૂની બની જશે અને કાયમ રહેશે. ઘણા લોકોથી વિપરીત, ન તો શપથ કે લશ્કરી ફરજ તેના માટે બહાનું બની શકે. તદ્દન સભાનપણે, તેણે સ્વચ્છ હાથ અને નામ સાથે મરવાનું નક્કી કર્યું.

એવા લોકો હતા

સર્બિયામાં, દુર્ઘટનાના સ્થળે પીડિતોનું એક સ્મારક છે. મૃત્યુ પામેલા લોકોના નામ સાથે સ્મારક પર એક તકતી છે. 17 અટકો: 16 સર્બિયન અને 1 જર્મન.

સોવિયેત ફિલ્મ દિગ્દર્શક એમ. રોમે કહ્યું: “તમારા માતૃભૂમિ માટે તમારો જીવ આપવા માટે તમારી પાસે નોંધપાત્ર હિંમત હોવી જરૂરી છે. પરંતુ કેટલીકવાર જ્યારે તમારી આસપાસના દરેક વ્યક્તિ માનવ બનવાનું બંધ કરી દે છે ત્યારે માનવ રહેવા માટે, જ્યારે તમારી આસપાસના દરેક વ્યક્તિ "હા" કહે ત્યારે "ના" કહેવા માટે તમારે ઓછી હિંમત રાખવાની જરૂર નથી. તેમ છતાં, જર્મનીમાં એવા લોકો હતા જેમણે ફાશીવાદને “ના” કહ્યું. હા, આવા થોડા લોકો હતા. પરંતુ તેઓ હતા."

તે હતી કે ન હતી?

લાંબા સમય સુધી, જોસેફ શુલ્ટ્ઝ દ્વારા નાગરિકોને ફાંસીની સજામાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કરવાની હકીકત અને તેના પછીના અમલ પર પ્રશ્ન કરવામાં આવ્યો હતો. દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે આ સમગ્ર વાર્તા સામ્યવાદી પ્રચાર છે. શુલ્ઝ પરિવારને સત્તાવાર સૂચના મળી કે કોર્પોરલ જોસેફ શુલ્ટ્ઝે ટીટોના "ડાકુઓ" સાથેના યુદ્ધમાં ફુહરર અને રીક માટે પોતાનો જીવ આપ્યો. પરંતુ 714 મી ડિવિઝનના કમાન્ડર, ફ્રેડરિક સ્ટેહલે તેની ડાયરીમાં આ ઘટનાનું વિગતવાર વર્ણન કર્યું. ફાયરિંગ સ્કવોડના એક સભ્ય દ્વારા લેવામાં આવેલા ફોટોગ્રાફ્સ પણ મળી આવ્યા હતા. તેમાંથી એકમાં, જોસેફ શુલ્ટ્ઝ, હથિયાર વિના અને હેલ્મેટ વિના, ગોળી મારવામાં આવેલા લોકો વચ્ચે ઊભા રહેવા માટે ઘાસની ગંજી તરફ જાય છે. 1947 માં પીડિતોના અવશેષોને બહાર કાઢવાથી વિવાદનો અંત આવ્યો. દફનાવવામાં આવેલા 17 લોકોમાં, એક વેહરમાક્ટ સૈનિકોના ગણવેશમાં હતો. જોસેફ શુલ્ટ્ઝ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા ન હતા, પરંતુ તેને ગોળી વાગી હતી. ડિવિઝન કમાન્ડે આદેશનું પાલન કરવામાં સૈનિકની નિષ્ફળતાની શરમજનક હકીકતને છુપાવવાનું નક્કી કર્યું, અને કંપની કમાન્ડર, ઓબરલ્યુટનન્ટ ગોલુબે, વુપરટલમાં શુલ્ટ્ઝની માતાને યુદ્ધમાં તેના પુત્રના પરાક્રમી મૃત્યુની સૂચના મોકલી.

ફાંસી આપવામાં આવેલા લોકોનું સ્મારક

લેફ્ટનન્ટ ગોલબ તરફથી શુલ્ટ્ઝની માતાને પત્ર.
“એક સાધારણ (સાધારણ) ક્રોસ તેની કબરને શણગારે છે! કોઈપણ શક્ય મદદ નિરર્થક હતી તે થોડી મિનિટોમાં મૃત્યુ પામ્યો."
સામગ્રી સાથેનું વૉલેટ: 12 રીકમાર્ક્સ, 2 ચાવીઓ અને લગ્નની વીંટી
વિવિધ ખાલી પરબિડીયાઓ
વિવિધ ફોટોગ્રાફ્સ ધરાવતો મેડલિયન
ધોવા માટે સાબુનો બાર, 4-પીસ કટલરી
શેવિંગ સાબુનો એક બાર, 4 રૂમાલ
આપોઆપ પેન્સિલ (સિલ્વર પ્લેટેડ), એક પેડ
ચશ્મા, ઘરેથી પત્રો
હાર્મોનિકા, પત્ર ઘર
કાતર, પત્ર ઘર
Exita બ્રાન્ડ ઘડિયાળો
પોકેટ મિરર અને કાંસકો
સામાજિક સુરક્ષા અને સહાયતાના તમામ પ્રશ્નો માટે, તમારે સંબંધિત વેહરમાક્ટ વિભાગોનો સંપર્ક કરવો જોઈએ, જેનું સ્થાન તમને કોઈપણ લશ્કરી સંસ્થામાં સહેલાઈથી જણાવવામાં આવશે. અમારા પુત્રની ખોટ પર અમે તમારી સાથે શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ, કારણ કે તે આપણા બધા માટે એક મૂલ્યવાન અને વિશ્વસનીય સાથી હતો. તે આપણી સ્મૃતિમાં કાયમ રહેશે.
સહી કરેલ: Gollub
Oberleutnant, કંપની કમાન્ડર.
મૂળ લખાણ(જર્મન)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Er starb als હોલ્ડ! Bei einem Feuergefecht erhielt ER nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. ડર્ચ ઇન્ઝવિસ્ચેન ઇંગેટ્રોફીન વર્સ્ટાર્કંગ વર્ડે ડાઇ કોમ્યુનિસ્ટેનબેન્ડે ઇન ડાઇ ફ્લુચટ ગેસ્ચ્લેજેન અંડ ઇહર સોહન વર્બુન્ડેન. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 આઘાત
1„ લીર વૈવિધ્યસભર સંક્ષિપ્ત
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 Stück Rasierseif 4 Taschentücher
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 બ્રિલે બ્રીફ ઓસ ડેર હેઇમટ
1 મુંધર્મોનિકા સંક્ષિપ્ત ઝુર હીમત
1 Schere 1 સંક્ષિપ્ત ઝુર Heimat
1 આર્મબંધુહર માર્કે બહાર નીકળો
1 Taschenspiegel યુ. કામ
એલન ફ્યુર્સોર્જ- અંડ વર્સોર્ગંગ્સફ્રેજેન વિર્ડ ઇહનેન દાસ ઝુસ્ટેન્ડિગે વેહ્રમાચટ્સફ્યુર્સોર્જ- અંડ વર્સોર્ગુન્ગસેમ્ટ, ડેસેન સ્ટેન્ડોર્ટ બેઇ જેડર મિલિટૅરિસ્ચેન ડીએનસ્ટસ્ટેલ ઝુ એર્ફાહરેન ઇસ્ટ, બેરેઇટવિલિગ્સ્ટ ઑસ્કનફ્ટ. Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter und treuer Kamerad. Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: Gollub
Oberleutnant und Kompaniechef
1960 ના દાયકામાં, જર્મન સાપ્તાહિકો Neue Illustrierteઅને ઝડપીફાંસીના સ્થળેથી ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કર્યા, અને તેમાંથી એકે હથિયાર વિના અને હેલ્મેટ વિના સૈનિક બતાવ્યો. આ માણસ કોણ હોઈ શકે તે વિશે જર્મનોને પ્રશ્ન કરવામાં આવ્યો. બુન્ડેસ્ટાગના ડેપ્યુટી વાઇલ્ડેરીચ ફ્રેહર ઓસ્ટમેન વોન ડેર લેયે, ફોટોગ્રાફનો અભ્યાસ કર્યા પછી, ટૂંક સમયમાં જણાવ્યું કે ફોટોગ્રાફમાં ખરેખર જોસેફ શુલ્ટ્ઝનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું - સ્ત્રોત ડિવિઝન કમાન્ડર ફ્રેડરિક સ્ટેહલની ડાયરી હતી, જે તેમના પુત્ર દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી, જે ફ્રેબર્ગના લશ્કરી આર્કાઇવમાં કામ કરતા હતા. . જો કે, જોસેફના સાથીદારો, જેમણે પક્ષકારોને ગોળી મારી હતી, વિરુદ્ધ દલીલ કરી: ફોટોગ્રાફમાં કોઈ મૃત સૈનિકને દર્શાવવામાં આવ્યું નથી. નાઝી ગુનાઓની તપાસ કરતા કમિશનના સભ્યોએ લુડવિગ્સબર્ગમાં સમાન નિવેદનો આપ્યા હતા.. જો કે શુલ્ટ્ઝના મૃત્યુની તારીખ શંકાસ્પદ ન હતી (જુલાઈ 19, 1941 ના રોજ યુગોસ્લાવ સાથેના યુદ્ધ પછી, ડિવિઝન કમાન્ડરનું મૃત્યુ 20 જુલાઈના રોજ સવારે 2 વાગ્યે નોંધાયું હતું), આર્કાઇવિસ્ટોએ જણાવ્યું હતું કે ગામમાં બનેલી ઘટના એક શોધ હતી. યુગોસ્લાવ પ્રચાર.
તો પછી કયા જર્મન સૈનિકને ગામની કબરમાં દફનાવવામાં આવે છે?

2. કાર્લ બેથકે "(ભૂતપૂર્વ) યુગોસ્લાવિયામાં જર્મન વિરોધી હિટલર પ્રતિકાર"ના લેખમાંથી અંશો:
જર્મન-યુગોસ્લાવ સંબંધોના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ ઉડાઉ પૃષ્ઠો વુપ્પર્ટલના કોર્પોરલ જોસેફ શુલ્ઝના કેસને સમર્પિત છે, જેમણે 20 જુલાઈ, 1941 ના રોજ સ્મેડેરેવસ્કા પલાંકામાં 16 પક્ષકારોને ફાંસીની સજામાં ભાગ લેવાનો કથિત રૂપે ઇનકાર કર્યો હતો, જેના પરિણામે તેણે પોતે ચલાવવામાં આવ્યો હતો. વાર્તા પર પ્રશ્ન કરવામાં આવ્યો હતો (H. Lichtenstein, A. Rückerl, F. Stahl), કારણ કે લુડવિગ્સબર્ગ અને ફ્રીબર્ગ લશ્કરી આર્કાઇવના સંશોધન કેન્દ્રની પરીક્ષાઓ સાબિત કરે છે કે શુલ્ટ્ઝનું મૃત્યુ પહેલાથી જ 20 જુલાઈના રોજ સવારે બે વાગ્યે થયું હતું, તેના મૃત્યુનો અહેવાલ આર્મી કમાન્ડને મળ્યો હતો, અને તેનો ફોટો ઘટીને તેના સંબંધીઓને મોકલવામાં આવ્યો હતો. તેથી, નિવેદન કે શુલ્ટ્ઝ કેસ કહેવાતા એક દૃષ્ટાંતરૂપ ઉદાહરણ છે. Befehlsnotstand (ફોજદારી હુકમનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા) કાયદેસર વાંધો ઉઠાવે છે. તેમ છતાં, યુગોસ્લાવિયામાં, તેમજ જર્મનોમાં, જેઓ યુગોસ્લાવિયા અને સર્બ્સ સાથેની મિત્રતાને મહત્વ આપે છે, શુલ્ટ્ઝની દંતકથાના ઘણા સમર્થકો છે - જે તેની લોકપ્રિયતામાં ફાળો આપે છે. કવિ એન્ટોનજે ઇસ્કાવિચે પલાંકામાં ફાંસીની સાક્ષી આપી હતી અને તેનું વર્ણન “સાતોવી” વાર્તામાં કર્યું હતું, જો કે, તેણે જર્મન સૈનિકનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી, પરંતુ ફક્ત 16 પક્ષકારોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે જેમને ગોળી વાગી હતી. વધુમાં, તે દાવો કરે છે કે તેણે બેલગ્રેડમાં 1945 માં યુદ્ધ અપરાધોની તપાસ માટે કમિશન દ્વારા આયોજિત પ્રદર્શનમાં ફાંસીની તસવીરો જોઈ હતી.
ફેક્ટરીના ડિરેક્ટર (ત્યારબાદ બેરેક તરીકે સેવા આપતા) ના જણાવ્યા મુજબ, જે પ્રદેશ પર ફાંસી આપવામાં આવી હતી, કાસ્લાવ વ્લાજિક, યુદ્ધ પછી, ઉત્સર્જન દરમિયાન, જેમાં તેણે સ્કૂલબોય તરીકે હાજરી આપી હતી, જર્મન જૂતાના નખ અને બકલના ટુકડા. મળી આવ્યા હતા - દેખીતી રીતે, કબરમાં એક જર્મન સૈનિક હતો, જે ચિહ્નને ઓળખી કાઢે છે તે પછી ખોવાઈ ગયો હતો. એક સૈનિકની વાર્તા જેણે, નૈતિક કારણોસર, પોતાના લોકોનો વિરોધ કર્યો - એક પરાક્રમી મહાકાવ્યનો ઉત્તમ કાવતરું - 1947 માં બાંધવામાં આવેલા સ્મારક પર અમર થવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, જેના હેતુ માટે તે દિવસે ગોળી મારવામાં આવેલ ક્રોએશિયન કાર્યકરનું નામ જર્મનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. માર્સેલ મેઝિચ માર્સેલ મેઝલ બન્યો - વિદેશી અવાજવાળા નામને કારણે, તેઓએ નક્કી કર્યું કે તે જર્મન મૂળનો છે. 1961માં યુગોસ્લાવ પ્રેસમાં જર્મન શૉટની વાર્તા ફરી આવી, તે જ વર્ષના ડિસેમ્બરમાં જર્મન સામયિકોએ (ન્યુ ઇલસ્ટ્રે, 1966 ક્વિક) લશ્કરી આર્કાઇવમાંથી ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કર્યા. તેઓ ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં બંધકોને ફાંસીનું નિરૂપણ કરે છે, જેમાં એક "જર્મન સૈનિક જેની લશ્કરી નિશાની અજાણી છે" ની અસ્પષ્ટ આકૃતિ દર્શાવે છે. હેલ્મેટ કે બેલ્ટ વિના, કદાચ હાથ બાંધીને, તે પીડિતોની સાથે લાઇનમાં ઊભા રહેવા માટે તેમની તરફ જતો દેખાય છે. સામયિકોએ વાચકોને પૂછ્યું કે શું કોઈએ આ ઘટના જોઈ છે. આ ફિલ્મ, પલાન્કાના એક આર્કાઇવ કાર્યકરના જણાવ્યા મુજબ, એક સ્થાનિક ફોટોગ્રાફર દ્વારા લેવામાં આવી હતી, અને ડિવિઝનને પૂર્વીય મોરચે સ્થાનાંતરિત કર્યા પછી, તે પલાન્કામાં જ રહી હતી. તે વિચિત્ર છે કે પલાન્કાના ઇતિહાસ વિશેના પુસ્તકમાં, ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ શુલ્ટ્ઝની વાર્તા વિશે એક પણ શબ્દ કહેવામાં આવ્યો ન હતો.
714મી ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝનના કોમ્બેટ લોગના આધારે SPD બુન્ડેસ્ટાગના સભ્ય ઓસ્ટમેને, ફોટોને પાલંકામાં ગોળીબાર તરીકે "ઓળખ્યો" અને શૂટ્ઝ તરીકે શૂટ કર્યો, જે તે દિવસે મૃત્યુ પામ્યો. ઓસ્ટમેને શુલ્ઝના ભાઈ વોલ્ટરને શોધી કાઢ્યો અને 1972માં તેના માટે યુગોસ્લાવિયાની સફરનું આયોજન કર્યું. વિગતોની સમીક્ષા કર્યા પછી, વોલ્ટર શુલ્ટ્ઝે નક્કી કર્યું કે ફોટો તેના ભાઈનો છે. જો કે, શુલ્ટ્ઝના સાથીઓએ વુપર્ટલ ટેગેઝેઇટુંગને ખાતરી આપી હતી કે તેઓએ પોતાની આંખોથી જોયું છે કે કેવી રીતે શલ્ત્ઝ પક્ષકારો સાથેની લડાઈમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા (હેઇન્ઝ ઉફરે કહ્યું હતું કે તેને તેની ટ્રકમાં ગંભીર રીતે ઘાયલ શુલ્ટ્ઝ મળ્યો હતો, અને ચેપ્લેન બ્રાઉને યાદ કર્યું હતું કે શુલ્ટ્ઝને લશ્કરી સન્માન સાથે દફનાવવામાં આવ્યો હતો. ). 1972 માં લુડવિગ્સબર્ગમાં સંશોધન કેન્દ્રની પરીક્ષાએ ફાંસીની દંતકથાને સ્પષ્ટપણે રદિયો આપ્યો. ફેક્ટરીના ડિરેક્ટર, વ્લાઇચ, જેઓ જર્મન બોલતા હતા અને અસંખ્ય મીડિયા આઉટલેટ્સને ઇન્ટરવ્યુ આપતા હતા, પછી લેખક સાથેની વાતચીતમાં, તેમણે પુષ્ટિ કરી હતી કે "શુલ્ઝ કેસ" ને પ્રોત્સાહન આપીને, તેમણે અન્ય બાબતોમાં પ્રવાસીઓને આકર્ષવા માંગતો હતો. આજે તે સર્બિયન પ્રેસને કહે છે કે વાર્તા તેના માટે "હજુ પણ એક મોટું રહસ્ય" છે. શંકાઓને દૂર કરવા માટે, અન્ય સાક્ષીને આગળ લાવવામાં આવ્યો - ઝ્વોનિમીર યાન્કોવિક - તેણે જોયું કે અધિકારી કેવી રીતે ગુસ્સાથી અને "ઉચ્ચ અવાજમાં" જર્મન વિરોધીને નિશાની વિના બોલે છે. રાજદ્વારી સંબંધોના પુનઃપ્રારંભની પૃષ્ઠભૂમિ સામે, શુલ્ઝ બંને પક્ષો દ્વારા "અન્ય જર્મની" ના પ્રતીક તરીકે ઉપયોગમાં લેવાનું શરૂ કર્યું. યુગોસ્લાવિયામાં, ઈતિહાસ, ઘણા પ્રકાશનોમાં અને શાળાના પાઠ્યપુસ્તકમાં પણ, યુદ્ધ પછીના જર્મન વિરોધી વિરોધને ભીના કરી નાખે છે, જે યુવા પેઢીના મંતવ્યો અને આર્થિક સંબંધોના વિકાસ સાથે બંધબેસતા ન હતા. Smederevska Palanka થી Schultz માં બોનને તેનું "સારું જર્મન" મળ્યું. પ્રેડ્રેગ ગોલુબોવિકે 1972માં શુલ્ઝની વાર્તાનું ફિલ્માંકન કર્યું હતું. ઝસ્તાવા આર્મી ફિલ્મ સ્ટુડિયો દ્વારા શરૂ કરાયેલી ટૂંકી ફિલ્મને સિનેમાઘરોમાં મેગેઝિન તરીકે બતાવવામાં આવી હતી અને ઓબરહૌસેન, એટલાન્ટા, બર્મિંગહામ વગેરેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય તહેવારોમાં બતાવવામાં આવી હતી. તે વિચિત્ર છે કે દિગ્દર્શકે ફોટામાંથી ગુમ થયેલ ચિહ્ન વિશે વિવેચકોની દલીલને સર્જનાત્મક રીતે ફરીથી કાર્ય કર્યું. ફિલ્મમાં તેઓ થિયેટર રીતે તોડી પાડવામાં આવે છે. મીરા એલેશકોવિચે હીરો વિશે કવિતાઓ રચી હતી; સિત્તેરના દાયકાના અંત ભાગમાં એક કૌભાંડ થયું હતું. જ્યારે મીના કોવાસેવિકે 1978 માં શુલ્ટ્ઝની આકૃતિનું શિલ્પ બનાવ્યું, ત્યારે સ્થાનિક રાજકારણીઓ અને પીઢ પક્ષકારોના સંઘે વિરોધ કર્યો. આ મુકદ્દમો 1981 સુધી ચાલ્યો અને શિલ્પકારની હારમાં સમાપ્ત થયો. સ્થાનિક કોમ્યુનિટી કાઉન્સિલે જણાવ્યું હતું કે વિદેશી સૈનિક, ખાસ કરીને જર્મનને દર્શાવતું શિલ્પ, તેની વીરતા હોવા છતાં, સત્તાવાર નમૂનામાં બંધબેસતું નથી. જો કે, બેલગ્રેડના સાથીદારોએ કોવાસેવિકને ટેકો આપ્યો, અને જ્યારે તેણી મદદ માટે જર્મન દૂતાવાસ તરફ વળ્યા, ત્યારે સ્ટર્ને પણ "સર્બિયન અંતરિયાળ વિસ્તારના સાથીઓની જીદ" તરફ ધ્યાન દોર્યું.
1981 ના ઉનાળામાં, જર્મન એમ્બેસેડર હોર્સ્ટ ગ્રેબર્ટ, યુગોસ્લાવના વિદેશ પ્રધાન વર્બોવેક સાથે મળીને, જૂના સ્મારક પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી, ત્યારબાદ તેમણે જેનોશેરને જાણ કરી કે આખું યુગોસ્લાવિયા "શુલ્ટ્ઝની બાજુમાં છે." લુડવિગ્સબર્ગના સંશોધન કેન્દ્રે જર્મન દૂતાવાસને દંતકથાના વિરોધાભાસની જાણ કરી હતી, પરંતુ ગ્રેબર્ટે સાક્ષી જાનકોવિક અને અન્ય પુરાવાઓને અપીલ કરીને સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે તે "સ્થાનિક માન્યતાઓ વિરુદ્ધ જવા માંગતા નથી." 1997 માં, ગ્રેબર્ટે વાર્તાની પુનઃવિચારણા કરી અને શુલ્ટ્ઝને "શ્રદ્ધાળુ કેથોલિક" કહ્યા. 1973 પછી યુગોસ્લાવ અખબારોમાં, જ્યારે પત્રકારોએ શુલ્ઝના ભાઈ વોલ્ટરની મુલાકાત લીધી, ત્યારે નવી વિગતો પણ સતત સપાટી પર આવી: હત્યા કરાયેલ કોર્પોરલની કલાત્મક પ્રતિભા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો, અને પછીથી તે ગુપ્ત હિટલર વિરોધી સંગઠનનો સભ્ય પણ બન્યો. જૂના સ્મારકથી થોડા મીટરના અંતરે, 80 ના દાયકાની શરૂઆતમાં એક નવું બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેના પર શુલ્ઝનું નામ ઉમેરવામાં આવ્યું હતું (અને ક્રોએશિયન મેઝિકનું નામ સુધારવામાં આવ્યું હતું). 20 જુલાઈ, 1997ના રોજ, જર્મન એમ્બેસેડર ગ્રુબરે સ્મારકની સામે ભાષણનું ફૂટેજ ટેલિવિઝન પર દર્શાવ્યું હતું; છેલ્લા 40 વર્ષોમાં, યુગોસ્લાવિયામાં શુલ્ટ્ઝ વિશે ડઝનેક લેખો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે, જેમાંથી મોટાભાગના જર્મન ઇતિહાસકારોના તમામ તર્કસંગત વાંધાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે અથવા કોઈ ઉલ્લેખ નથી. મૂળ વાર્તાની સચ્ચાઈને ધ્યાનમાં લીધા વિના, શુલ્ટ્ઝની આકૃતિ સર્બ લોકોની સામૂહિક ચેતનામાં નિશ્ચિતપણે બંધાયેલી છે. ઉદાહરણ તરીકે, 1999 માં, વોજવોડિનામાં પ્રદર્શનો દરમિયાન, સ્થાનિક સોશિયલ ડેમોક્રેટ્સના નેતા, કેનાકે, સર્બિયન પોલીસ અધિકારીઓને જોસેફ શુલ્ઝના ઉદાહરણને અનુસરવા અને તેમની બાજુમાં આવવા માટે હાકલ કરી.
ફેક્ટરીના ડિરેક્ટર (ત્યારબાદ બેરેક તરીકે સેવા આપતા) ના જણાવ્યા મુજબ, જે પ્રદેશ પર ફાંસી આપવામાં આવી હતી, કાસ્લાવ વ્લાજિક, યુદ્ધ પછી, ઉત્સર્જન દરમિયાન, જેમાં તેણે સ્કૂલબોય તરીકે હાજરી આપી હતી, જર્મન જૂતાના નખ અને બકલના ટુકડા. મળી આવ્યા હતા - દેખીતી રીતે, કબરમાં એક જર્મન સૈનિક હતો, તે ચિહ્નની ઓળખ પછી ખોવાઈ ગઈ હતી.
તે કોણ હતું? એક પક્ષપાતી જેણે જર્મન બેલ્ટ અને બૂટ પહેર્યા હતા?

ફેક્ટરીના ડિરેક્ટર (ત્યારબાદ બેરેક તરીકે સેવા આપતા) ના જણાવ્યા મુજબ, જે પ્રદેશ પર ફાંસી આપવામાં આવી હતી, કાસ્લાવ વ્લાજિક, યુદ્ધ પછી, ઉત્સર્જન દરમિયાન, જેમાં તેણે સ્કૂલબોય તરીકે હાજરી આપી હતી, જર્મન જૂતાના નખ અને બકલના ટુકડા. મળી આવ્યા હતા - દેખીતી રીતે, કબરમાં એક જર્મન સૈનિક હતો, તે ચિહ્નની ઓળખ પછી ખોવાઈ ગઈ હતી.
કોણ જર્મન બૂટ અને બેલ્ટ પહેરતા હતા? પક્ષકારોમાંથી એક?
IMHO, આદેશનું પાલન ન કરનાર વેહરમાક્ટ સૈનિકને ગોળી મારવા માટે, કાગળોનો સમૂહ તૈયાર કરવો અને વિવિધ અમલદારશાહી પ્રક્રિયાઓનો સમૂહ હાથ ધરવો જરૂરી હતો.
આ અમુક કઢાઈમાં 1944 નથી, જ્યાં ગુસ્સો, ગભરાટ અને નિરાશા કમાન્ડરોને આત્યંતિક પગલાં તરફ ધકેલે છે. 1941, યુગોસ્લાવિયા. એક સૈનિકના આદેશને અમલમાં મૂકવાનો ઇનકાર ફરજિયાત કોર્ટ-માર્શલનો સમાવેશ કરે છે, અને તે અસંભવિત છે કે યુદ્ધના તે સમયગાળા દરમિયાન તેના સાથીઓએ તેના પર ગોળીબાર શરૂ કર્યો હોત ...

તો તેણે લુફ્ટવાફમાં સેવા આપી? અમુક પ્રકારની મૂંઝવણ..

જર્મન ઇતિહાસલેખનમાં, જોસેફ શુલ્ઝના કેસને "સારા જર્મનની દંતકથા" તરીકે સ્પષ્ટપણે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે ( ગુટર-ડ્યુશચર-મિથોસ), જેનો હેતુ બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન જર્મન લશ્કરી કર્મચારીઓને સફેદ કરવા માટે છે. આ કહેવાતા "વ્હાઇટવોશ્ડ વેહરમાક્ટની દંતકથા" છે (

ગુટર-ડ્યુશચર-માયથોસ), જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જર્મન લશ્કરી કર્મચારીઓને વ્હાઇટવોશ કરવાનો છે. આ કહેવાતા "વ્હાઇટવોશ્ડ વેહરમાક્ટની દંતકથા" છે ( Legende વોન ડેર sauberen Wehrmacht), તેઓ કહે છે, ભૂતપૂર્વ વેહરમાક્ટ સૈનિકો અસંસ્કારી અને ઉદાસી ન હતા અને યુદ્ધના કેદીઓ સામે બદલો લેવાના તેમના અંતરાત્મા પર કોઈ લોહિયાળ ડાઘ નથી.
ફ્રેઇબર્ગમાં લશ્કરી ઐતિહાસિક સંશોધન સંસ્થા ( ફ્રીબર્ગમાં das Militärgeschichtliche Forschungsamt) પાછા 1970 ના દાયકામાં, તેમણે માનવીય જર્મન કોર્પોરલની દંતકથાનું ખંડન કર્યું. જેમ જેમ આ વિભાગના કર્મચારીઓએ સ્થાપના કરી છે, તેમના આર્કાઇવમાં જોસેફ શુલ્ટ્ઝ માટે મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર છે, જેમાંથી તે સ્પષ્ટ છે કે તે મૃત્યુદંડની પૂર્વસંધ્યાએ અને ચોક્કસપણે યુગોસ્લાવ પક્ષકારોના હાથે મૃત્યુ પામ્યો હતો. વધુ સ્પષ્ટ રીતે, તે દિવસે સવારે 2 વાગ્યે થયું જ્યારે શૂટિંગ થયું.
જર્મન ઇતિહાસકાર કાર્લ બેથકે અનુસાર ( કાર્લ બેથકે), તેમના દ્વારા તેમના કાર્ય "ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયામાં હિટલર સામે જર્મન પ્રતિકારની કલ્પના" ( Das Bild vom deutschen Widerstand gegen Hitler im ehemaligen Jugoslawien), "જર્મન સૈનિકને ગોળી મારવામાં આવી હોવાનો એક પણ કેસ જાણીતો નથી કારણ કે તેણે આવી ફાંસીની સજામાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો." આ યુગોસ્લાવિયાને લાગુ પડે છે, પરંતુ બેલારુસમાં ઇનકારના કિસ્સાઓ નોંધાયા હતા, જ્યાં વેહરમાક્ટ અધિકારીઓ યહૂદી વસ્તીના શિક્ષાત્મક તરીકે કામ કરવા માંગતા ન હતા.
ઇગોર બક્કર
વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો...

તો પછી ઓબેલિસ્ક પર કોનું નામ છે? જર્મન મૂળ સાથે યુગોસ્લાવ પક્ષપાતી? Vryatli... આઉટબેકના પક્ષપાતી ગ્રામવાસીઓ સર્બ માટે સ્વદેશી અટક સાથે...
મને એમ લાગે છે. અને જર્મનો સ્મારક તકતી પર શુલ્ઝના નામની હાજરી અંગે વિવાદ કરતા નથી...

છેલ્લું સંપાદન: 24 ફેબ્રુઆરી 2016
(1941-07-19 ) મૃત્યુ સ્થળ જોડાણ
થર્ડ રીક
લશ્કરની શાખા સેવાના વર્ષો રેન્ક ભાગ યુદ્ધો/યુદ્ધો
જુલાઈ 1941 માં, જર્મન સૈનિકોએ વિશેવેટ્સ ગામ નજીક માઉન્ટ ગ્રેડિશ્ટે પર પલાનાત્સ્કી પક્ષપાતી કંપનીને હરાવ્યું. સ્મેડેરેવસ્કા પલાંકાના સર્બિયન ગામમાં, જર્મનોએ એક જ કંપનીમાંથી 16 યુગોસ્લાવ પક્ષકારોને પકડ્યા અને તેમને જેલમાં મોકલ્યા - રાણી મારિયા કરાડજોર્ડજેવિકના નામ પર 5મી કેવેલરી રેજિમેન્ટના તબેલામાં. સૈન્ય અદાલતે તમામ 16 લોકોને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવી હતી, આ સજા 19 જુલાઈની સાંજે સંભળાવવાની હતી.

ફાંસી માટેના સ્થળ તરીકે સમાન સ્થિર સ્થાન પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું - કેદીઓને તેમની પીઠ સાથે ઘાસની ગંજી પર મૂકવામાં આવ્યા હતા, અને પક્ષકારોને અગાઉ આંખે પાટા બાંધવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ ફાંસી પહેલાં, જોસેફ શુલ્ટ્ઝ, જે ફાયરિંગ સ્ક્વોડમાં સામેલ હતા, તેણે અચાનક તેની રાઇફલ જમીન પર ફેંકી દીધી અને ઉદ્ગાર કર્યો:

હું શૂટ નહીં કરું! આ લોકો નિર્દોષ છે!

મૂળ લખાણ(જર્મન)

Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig!

ફાયરિંગ સ્ક્વોડના કમાન્ડર, આ વાક્ય સાંભળીને, આઘાતમાં થીજી ગયા: ડિવિઝનના સૈનિકે આદેશનો અમલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. નિર્ણય તરત જ લેવામાં આવ્યો હતો - શુલ્ટ્ઝને બળવાખોર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી, અને આદેશનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા માટે તેને ગોળી મારી દેવી જોઈએ. સજા તરત જ હાથ ધરવામાં આવી હતી. જોસેફને ફાંસી આપવામાં આવેલા પક્ષકારોની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો.

જોસેફ શુલ્ઝ વિશે હકીકતો

જોસેફને તેના સાથીદારો એક શાંત વ્યક્તિ માનતા હતા જે કોઈપણ કંપનીમાં આનંદ જાળવી શકે છે. તે ગરમ સ્વભાવનો, અવિચારી અથવા આક્રમક ન હતો અને વધુ વખત તેને નમ્ર માનવામાં આવતો હતો. તે પિયાનો વગાડવાનો શોખીન હતો, અને તે એક સારો કલાકાર પણ હતો - તે ડચ કલાકારો દ્વારા પેઇન્ટિંગ્સના પુનઃઉત્પાદનમાં ઉત્તમ હતો.

જોસેફે તેના પરિવાર અને મિત્રોને લખેલા પત્રો સાચવવામાં આવ્યા ન હતા: શહેરમાં બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન, એપાર્ટમેન્ટ તેની તમામ મિલકતો સાથે જમીન પર બળી ગયું હતું. મિલકતમાં માત્ર પત્રો જ નહીં, પણ 200 થી વધુ ગ્રામોફોન રેકોર્ડ્સ પણ હતા.

અમલના સંજોગોની અધિકૃતતા વિશે શંકા

જોસેફ શુલ્ઝને નાગરિકો વતી મધ્યસ્થી કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ ફાંસી આપવામાં આવી હતી તે હકીકતની સત્યતા કેટલાક ઇતિહાસકારો દ્વારા વિવાદિત છે અને છે. કેટલાક દલીલ કરે છે કે હકીકતમાં શુલ્ટ્ઝે ફાંસીની સજામાં ભાગ લીધો ન હતો, અને વિભાગમાં નાઝી વિરોધી બળવોની છાપ ઊભી કરવા માટે તેનું નામ ફક્ત એક પક્ષપાતીને સોંપવામાં આવ્યું હતું. જો કે, દફનાવવામાં આવેલા સૈનિકોના અવશેષોની ઓળખ દર્શાવે છે કે ખરેખર એક જર્મન સૈનિકને ગામમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો.

તે જ વર્ષે 9 ઓગસ્ટના રોજ, જોસેફની માતા, બર્થા અને નાના ભાઈ વોલ્ટરને જોસેફ શુલ્ટ્ઝના મૃત્યુની સૂચના મળી, જે કથિત રીતે ઘટનાના એક દિવસ પહેલા થયું હતું, અને મૃત્યુ સ્થળનું નામ વિસેવિકા રાખવામાં આવ્યું હતું, અને સ્મેડેરેવસ્કા પલાન્કા નહીં. યુનિટ હેડક્વાર્ટર દ્વારા ફીલ્ડ મેઇલ નંબર 42386 °C સાથે પત્ર જારી કરવામાં આવ્યો હતો. અંતિમ સંસ્કારના લખાણ મુજબ, ટીટોના પક્ષકારો સામે લડતી વખતે જોસેફ ફેફસામાં ઘાતક રીતે ઘાયલ થયો હતો. મૃતકોની અંગત વસ્તુઓની યાદી આપવામાં આવી હતી. પત્રનો સંપૂર્ણ લખાણ નીચે મુજબ છે.

બાહ્ય છબીઓ
જોસેફ શુલ્ઝનું શૂટિંગ
ફાંસી પહેલાં પક્ષકારો. એક છોકરો અને છોકરી હાથ પકડીને બેઠા છે, દરેક આંખે પાટા બાંધે છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની ડાબી બાજુએ છે.
જોસેફ શુલ્ઝ તેમના મૃત્યુની થોડી મિનિટો પહેલા (એક તીર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે). જોસેફ પક્ષકારોની સામે ઉભો છે, તેના હાથમાં હવે કોઈ હથિયાર નથી, અને તેના માથા પર હેલ્મેટ પણ નથી. બંને બાજુ તેના સશસ્ત્ર સાથીદારો છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની જમણી બાજુએ છે. શલ્ત્ઝ તરીકે આ ચોક્કસ ફોટોગ્રાફમાંની આકૃતિની ઓળખ અંગે સંખ્યાબંધ ઇતિહાસકારો અને જીવનચરિત્રકારો દ્વારા વિવાદ છે.
જોસેફનું સ્મારક, 1960-70
16 પક્ષકારો અને વેહરમાક્ટ સૈનિક જોસેફ શુલ્ટ્ઝની ફાંસીની જગ્યાએ સ્મારક

એક સરળ (સાધારણ) ક્રોસ તેની કબરને શણગારે છે! તે હીરોની જેમ મરી ગયો! ભીષણ ફાયરફાઇટ દરમિયાન, તેને તેના જમણા ફેફસામાં રિકોચેટ બુલેટ મળી. પછી આવી રહેલા સૈનિકોએ સામ્યવાદીઓની ટોળકીને ઉડાવી દીધી, અને તમારા પુત્રને પાટો બાંધવામાં આવ્યો. પરંતુ કોઈપણ શક્ય મદદ નિરર્થક હતી. મિનિટોમાં તેનું મૃત્યુ થયું.

સામગ્રી સાથેનું વૉલેટ: 12 રીકમાર્ક્સ, 2 ચાવીઓ અને લગ્નની વીંટી
વિવિધ ખાલી પરબિડીયાઓ
વિવિધ ફોટોગ્રાફ્સ ધરાવતો મેડલિયન
ધોવા માટે સાબુનો બાર, 4-પીસ કટલરી
શેવિંગ સાબુનો એક બાર, 4 રૂમાલ
આપોઆપ પેન્સિલ (સિલ્વર પ્લેટેડ), એક પેડ
ચશ્મા, ઘરેથી પત્રો
હાર્મોનિકા, પત્ર ઘર
કાતર, પત્ર ઘર
Exita બ્રાન્ડ ઘડિયાળો
પોકેટ મિરર અને કાંસકો

સામાજિક સુરક્ષા અને સહાયતાના તમામ પ્રશ્નો માટે, તમારે સંબંધિત વેહરમાક્ટ વિભાગોનો સંપર્ક કરવો જોઈએ, જેનું સ્થાન તમને કોઈપણ લશ્કરી સંસ્થામાં સહેલાઈથી જણાવવામાં આવશે. અમારા પુત્રની ખોટ પર અમે તમારી સાથે શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ, કારણ કે તે આપણા બધા માટે એક મૂલ્યવાન અને વિશ્વસનીય સાથી હતો. તે આપણી સ્મૃતિમાં કાયમ રહેશે.

સહી કરેલ: Gollub

Oberleutnant, કંપની કમાન્ડર.

મૂળ લખાણ(જર્મન)

Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Er starb als હોલ્ડ! Bei einem Feuergefecht erhielt ER nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. ડર્ચ ઇન્ઝવિસ્ચેન ઇંગેટ્રોફીન વર્સ્ટાર્કંગ વર્ડે ડાઇ કોમ્યુનિસ્ટેનબેન્ડે ઇન ડાઇ ફ્લુચટ ગેસ્ચ્લેજેન અંડ ઇહર સોહન વર્બુન્ડેન. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. ડેર ટોડ ટ્રેટ નાચ વેનિજેન મિન્યુટેન ઈન.
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 આઘાત
1„ લીર વૈવિધ્યસભર સંક્ષિપ્ત
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 Stück Rasierseif 4 Taschentücher
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 બ્રિલે બ્રીફ ઓસ ડેર હેઇમટ
1 મુંધર્મોનિકા સંક્ષિપ્ત ઝુર હીમત
1 Schere 1 સંક્ષિપ્ત ઝુર Heimat
1 આર્મબંધુહર માર્કે બહાર નીકળો
1 Taschenspiegel યુ. કામ
એલન ફ્યુર્સોર્જ- અંડ વર્સોર્ગંગ્સફ્રેજેન વિર્ડ ઇહનેન દાસ ઝુસ્ટેન્ડિગે વેહ્રમાચટ્સફ્યુર્સોર્જ- અંડ વર્સોર્ગુન્ગસેમ્ટ, ડેસેન સ્ટેન્ડોર્ટ બેઇ જેડર મિલિટૅરિસ્ચેન ડીએનસ્ટસ્ટેલ ઝુ એર્ફાહરેન ઇસ્ટ, બેરેઇટવિલિગ્સ્ટ ઑસ્કનફ્ટ. Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter und treuer Kamerad. Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: Gollub
Oberleutnant und Kompaniechef

1960 ના દાયકામાં, જર્મન સાપ્તાહિકો Neue Illustrierteઅને ઝડપીફાંસીના સ્થળેથી ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કર્યા, અને તેમાંથી એકે હથિયાર વિના અને હેલ્મેટ વિના સૈનિક બતાવ્યો. આ માણસ કોણ હોઈ શકે તે વિશે જર્મનોને પ્રશ્ન કરવામાં આવ્યો. બુન્ડેસ્ટાગના ડેપ્યુટી વાઇલ્ડેરીચ ફ્રેહર ઓસ્ટમેન વોન ડેર લેયે, ફોટોગ્રાફનો અભ્યાસ કર્યા પછી, ટૂંક સમયમાં જણાવ્યું કે ફોટોગ્રાફમાં ખરેખર જોસેફ શુલ્ટ્ઝનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું - સ્ત્રોત ડિવિઝન કમાન્ડર ફ્રેડરિક સ્ટેહલની ડાયરી હતી, જે તેમના પુત્ર દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી, જે ફ્રેબર્ગના લશ્કરી આર્કાઇવમાં કામ કરતા હતા. . જો કે, જોસેફના સાથીદારો, જેમણે પક્ષકારોને ગોળી મારી હતી, વિરુદ્ધ દલીલ કરી: ફોટોગ્રાફમાં કોઈ મૃત સૈનિકને દર્શાવવામાં આવ્યું નથી. નાઝી ગુનાઓની તપાસ કરતા કમિશનના સભ્યોએ લુડવિગ્સબર્ગમાં સમાન નિવેદનો આપ્યા હતા. જો કે શુલ્ટ્ઝના મૃત્યુની તારીખ શંકાસ્પદ ન હતી (જુલાઈ 19, 1941 ના રોજ યુગોસ્લાવ સાથેના યુદ્ધ પછી, ડિવિઝન કમાન્ડરનું મૃત્યુ 20 જુલાઈના રોજ સવારે 2 વાગ્યે નોંધાયું હતું), આર્કાઇવિસ્ટોએ જણાવ્યું હતું કે ગામમાં બનેલી ઘટના એક શોધ હતી. યુગોસ્લાવ પ્રચાર.

સ્મૃતિનું કાયમી થવું

ટૂંક સમયમાં 1972 માં, જોસેફના ભાઈ વોલ્ટર તેમના ભાઈના મૃત્યુની વિગતોથી પરિચિત થવા માટે યુગોસ્લાવિયા ગયા. પ્રશ્નમાં રહેલા ફોટોગ્રાફનો અભ્યાસ કર્યા પછી, વોલ્ટરે પુષ્ટિ કરી કે તે ખરેખર જોસેફ શુલ્ટ્ઝને દર્શાવે છે. જેમ જેમ તે બહાર આવ્યું છે, કુટુંબને ખોટી રીતે "અંતિમ સંસ્કાર" મોકલવામાં આવ્યો હતો, જે જર્મન અધિકારીઓ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો, સંભવતઃ વિભાગમાં બળવોની હકીકત છુપાવવા માટે. યુગોસ્લાવ પત્રકાર ઝ્વોનિમીર જાન્કોવિક પણ ફાંસીના સ્થળેથી એક ફોટોગ્રાફ શોધવામાં સફળ રહ્યા, જેમાં દલીલ કરતા વેહરમાક્ટ અધિકારી અને સૈનિક દર્શાવવામાં આવ્યા હતા; તે સૈનિક જર્મન ગણવેશમાં હોવા છતાં, તેના પર વેહરમાક્ટનું કોઈ વિશિષ્ટ ચિહ્ન નહોતું. દેખીતી રીતે, આ એ જ જોસેફ હતો. 1973 માં, યુગોસ્લાવ અખબાર પોલિટિકાના પત્રકારોએ જર્મનીમાં વોલ્ટર શુલ્ઝની મુલાકાત લીધી, જેણે એક ઇન્ટરવ્યુ આપ્યો અને તેના ભાઈ વિશે વાત કરી.

યુગોસ્લાવિયામાં, જર્મન સૈનિકને વાસ્તવમાં રાષ્ટ્રીય નાયક અને ફાસીવાદ વિરોધી પ્રતિકારનું પ્રતીક બનાવવામાં આવ્યું હતું. સર્બિયામાં, તેમના માટે બે સ્મારકો બાંધવામાં આવ્યા હતા: એક લોકવે ગામમાં સ્થિત છે (પોતાને સમર્પિત), અને બીજું સ્મેરેડ્યાન્સ્કા-પાલંકા ગામમાં, તેમના મૃત્યુના સ્થળે (16 ફાંસી આપવામાં આવેલા પક્ષકારોને સમર્પિત). પક્ષકારોએ પોતે જ જર્મન માટે સ્મારકના નિર્માણનો વિરોધ કર્યો હતો, અને સ્મારક સ્થાપિત કરવાના વિચારને ટેકો આપનાર લેખક મીના કોવાસેવિચ જેલમાં પણ ગયા હતા. 1997 માં, યુગોસ્લાવિયાના જર્મન રાજદૂતો, હોર્સ્ટ ગ્રેબર્ટ અને વિલ્ફ્રેડ ગ્રુબરે સ્મારક સમારોહમાં ભાગ લીધો હતો: બંનેએ જોસેફના સ્મારકો પર ફૂલ ચઢાવ્યા હતા. 1973માં, પ્રેડ્રેગ ગોલુબિક, જોસેફ શુલ્ઝ દ્વારા 13 મિનિટની ટૂંકી ફિલ્મ ગામની ઘટનાઓ પર બનાવવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મમાં જર્મન યુદ્ધના ફોટોગ્રાફ્સ અને વિડિયો ક્રોનિકલ્સના આર્કાઇવલ ફૂટેજ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા.

નોંધો

અન્ય સ્ત્રોતો અનુસાર - Orahovac

જોસેફ શુલ્ઝ અથવા હંમેશા પસંદગી હોય છે (રશિયન)

મનોશેક વોલ્ટર"સર્બિયન ઇસ્ટ જુડેનફ્રેઇ". સર્બિયન 1941/42માં મિલિટારિશે બેસાટ્ઝુંગસ્પોલિટીક અંડ જુડેનવર્નિચટંગ. - 2. - ઓલ્ડેનબર્ગ વિસેન્સચેફ્ટ્સવેરલાગ, 1995. - પી. 189. -
મૃત્યુની તારીખ જુલાઈ 19(1941-07-19 ) મૃત્યુ સ્થળ Smederevska Palanka, Nedicevska-Serbia જોડાણ જર્મની જર્મની લશ્કરની શાખા પાયદળ (વેહરમાક્ટ) સેવાના વર્ષો 1939-1941 રેન્ક શારીરિક ભાગ 114મી જેગર (714મી પાયદળ) ડિવિઝન યુદ્ધો/યુદ્ધો વિશ્વ યુદ્ધ II વિકિમીડિયા કોમન્સ ખાતે જોસેફ-શુલ્ઝ
જુલાઈ 1941 માં, જર્મન સૈનિકોએ વિશેવેટ્સ ગામ નજીક માઉન્ટ ગ્રેડિશ્ટે પર પલાનાત્સ્કી પક્ષપાતી કંપનીને હરાવ્યું. સ્મેડેરેવસ્કા પલાંકાના સર્બિયન ગામમાં, જર્મનોએ એક જ કંપનીમાંથી 16 યુગોસ્લાવ પક્ષકારોને પકડ્યા અને તેમને જેલમાં મોકલ્યા - રાણી મારિયા કરાડજોર્ડજેવિકના નામ પર 5મી કેવેલરી રેજિમેન્ટના તબેલામાં. લશ્કરી અદાલતે તમામ 16 લોકોને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારી હતી;
ફાંસી માટેના સ્થળ તરીકે સમાન સ્થિર સ્થાન પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું - કેદીઓને તેમની પીઠ સાથે ઘાસની ગંજી પર મૂકવામાં આવ્યા હતા, અને પક્ષકારોને અગાઉ આંખે પાટા બાંધવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ ફાંસી પહેલાં, જોસેફ શુલ્ટ્ઝ, જે ફાયરિંગ સ્ક્વોડમાં સામેલ હતા, તેણે અચાનક તેની રાઇફલ જમીન પર ફેંકી દીધી અને ઉદ્ગાર કર્યો:

હું શૂટ નહીં કરું! આ લોકો નિર્દોષ છે!

મૂળ લખાણ (જર્મન)
Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig!

ફાયરિંગ સ્ક્વોડના કમાન્ડર, આ વાક્ય સાંભળીને, આઘાતમાં થીજી ગયા: ડિવિઝનના સૈનિકે આદેશનો અમલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. નિર્ણય તરત જ લેવામાં આવ્યો હતો - શુલ્ટ્ઝને બળવાખોર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી, અને આદેશનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા માટે તેને ગોળી મારી દેવી જોઈએ. સજા તરત જ હાથ ધરવામાં આવી હતી. જોસેફને ફાંસી આપવામાં આવેલા પક્ષકારોની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો.

જોસેફ શુલ્ઝ વિશે હકીકતો

જોસેફને તેના સાથીદારો એક શાંત વ્યક્તિ માનતા હતા જે કોઈપણ કંપનીમાં આનંદ જાળવી શકે છે. તે ગરમ સ્વભાવનો, અવિચારી અથવા આક્રમક ન હતો અને વધુ વખત તેને નમ્ર માનવામાં આવતો હતો. તે પિયાનો વગાડવાનો શોખીન હતો, અને તે એક સારો કલાકાર પણ હતો - તે ડચ કલાકારો દ્વારા પેઇન્ટિંગ્સના પુનઃઉત્પાદનમાં ઉત્તમ હતો.
જોસેફે તેના પરિવાર અને મિત્રોને લખેલા પત્રો સાચવવામાં આવ્યા ન હતા: શહેરમાં બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન, એપાર્ટમેન્ટ તેની તમામ મિલકતો સાથે જમીન પર બળી ગયું હતું. મિલકતમાં માત્ર પત્રો જ નહીં, પણ 200 થી વધુ ગ્રામોફોન રેકોર્ડ્સ પણ હતા.

અમલના સંજોગોની અધિકૃતતા વિશે શંકા

જોસેફ શુલ્ઝને નાગરિકો વતી મધ્યસ્થી કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ ફાંસી આપવામાં આવી હતી તે હકીકતની સત્યતા કેટલાક ઇતિહાસકારો દ્વારા વિવાદિત છે અને છે. કેટલાક દલીલ કરે છે કે હકીકતમાં શુલ્ટ્ઝે ફાંસીની સજામાં ભાગ લીધો ન હતો, અને વિભાગમાં નાઝી વિરોધી બળવોની છાપ ઊભી કરવા માટે તેનું નામ ફક્ત એક પક્ષપાતીને સોંપવામાં આવ્યું હતું. જો કે, દફનાવવામાં આવેલા સૈનિકોના અવશેષોની ઓળખ દર્શાવે છે કે ખરેખર એક જર્મન સૈનિકને ગામમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો.
તે જ વર્ષે 9 ઓગસ્ટના રોજ, જોસેફની માતા, બર્થા અને નાના ભાઈ વોલ્ટરને જોસેફ શુલ્ઝના મૃત્યુની સૂચના મળી, જે ઘટનાના આગલા દિવસે માનવામાં આવે છે, અને મૃત્યુ સ્થળનું નામ વિસેવિકા રાખવામાં આવ્યું હતું, અને સ્મેડેરેવસ્કા નહીં. પલંકા. યુનિટ હેડક્વાર્ટર દ્વારા ફીલ્ડ મેઇલ નંબર 42386 °C સાથે પત્ર જારી કરવામાં આવ્યો હતો. અંતિમ સંસ્કારના લખાણ મુજબ, ટીટોના પક્ષકારો સામે લડતી વખતે જોસેફ ફેફસામાં ઘાતક રીતે ઘાયલ થયો હતો. મૃતકોના અંગત સામાનની યાદી આપવામાં આવી હતી. પત્રનો સંપૂર્ણ લખાણ નીચે મુજબ છે.

બાહ્ય છબીઓ
જોસેફ શુલ્ઝનું શૂટિંગ
ફાંસી પહેલાં પક્ષકારો. એક છોકરો અને એક છોકરી હાથ પકડે છે, દરેક આંખે પાટા બાંધે છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની ડાબી બાજુએ છે.
જોસેફ શુલ્ટ્ઝ તેમના મૃત્યુની થોડી મિનિટો પહેલા (એક તીર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે). જોસેફ પક્ષકારોની સામે ઉભો છે, તેના હાથમાં હવે કોઈ હથિયાર નથી, અને તેના માથા પર હેલ્મેટ પણ નથી. બંને બાજુ તેના સશસ્ત્ર સાથીદારો છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની જમણી બાજુએ છે. શલ્ત્ઝ તરીકે આ ચોક્કસ ફોટોગ્રાફમાંની આકૃતિની ઓળખ અંગે સંખ્યાબંધ ઇતિહાસકારો અને જીવનચરિત્રકારો દ્વારા વિવાદ છે.
જોસેફનું સ્મારક, 1960-70
16 પક્ષકારો અને વેહરમાક્ટ સૈનિક જોસેફ શુલ્ટ્ઝની ફાંસીની જગ્યાએ સ્મારક
એક સરળ (સાધારણ) ક્રોસ તેની કબરને શણગારે છે! તે હીરોની જેમ મરી ગયો! ભીષણ ફાયરફાઇટ દરમિયાન, તેને તેના જમણા ફેફસામાં રિકોચેટ બુલેટ મળી. પછી આવી રહેલા સૈનિકોએ સામ્યવાદીઓની ટોળકીને ઉડાવી દીધી, અને તમારા પુત્રને પાટો બાંધવામાં આવ્યો. પરંતુ કોઈપણ શક્ય મદદ નિરર્થક હતી. મિનિટોમાં તેનું મૃત્યુ થયું.
સામગ્રી સાથેનું વૉલેટ: 12 રીકમાર્ક્સ, 2 ચાવીઓ અને લગ્નની વીંટી
વિવિધ ખાલી પરબિડીયાઓ
વિવિધ ફોટોગ્રાફ્સ ધરાવતો મેડલિયન
ધોવા માટે સાબુનો બાર, 4-પીસ કટલરી
શેવિંગ સાબુનો એક બાર, 4 રૂમાલ
આપોઆપ પેન્સિલ (સિલ્વર પ્લેટેડ), એક પેડ
ચશ્મા, ઘરેથી પત્રો
હાર્મોનિકા, પત્ર ઘર
કાતર, પત્ર ઘર
Exita બ્રાન્ડ ઘડિયાળો
પોકેટ મિરર અને કાંસકો
સામાજિક સુરક્ષા અને સહાયતાના તમામ પ્રશ્નો માટે, તમારે સંબંધિત વેહરમાક્ટ વિભાગોનો સંપર્ક કરવો જોઈએ, જેનું સ્થાન તમને કોઈપણ લશ્કરી સંસ્થામાં સહેલાઈથી જણાવવામાં આવશે. અમારા પુત્રની ખોટ પર અમે તમારી સાથે શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ, કારણ કે તે આપણા બધા માટે એક મૂલ્યવાન અને વિશ્વસનીય સાથી હતો. તે આપણી સ્મૃતિમાં કાયમ રહેશે.
સહી કરેલ: Gollub
Oberleutnant, કંપની કમાન્ડર.

મૂળ લખાણ (જર્મન)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Er starb als હોલ્ડ! Bei einem Feuergefecht erhielt ER nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. ડર્ચ ઇન્ઝવિસ્ચેન ઇંગેટ્રોફીન વર્સ્ટાર્કંગ વર્ડે ડાઇ કોમ્યુનિસ્ટેનબેન્ડે ઇન ડાઇ ફ્લુચટ ગેસ્ચ્લેજેન અંડ ઇહર સોહન વર્બુન્ડેન. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. ડેર ટોડ ટ્રેટ નાચ વેનિજેન મિન્યુટેન ઈન.
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 આઘાત
1„ લીર વૈવિધ્યસભર સંક્ષિપ્ત
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 Stück Rasierseif 4 Taschentücher
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 બ્રિલે બ્રીફ ઓસ ડેર હેઇમટ
1 મુંધર્મોનિકા સંક્ષિપ્ત ઝુર હીમત
1 Schere 1 સંક્ષિપ્ત ઝુર Heimat
1 આર્મબંધુહર માર્કે બહાર નીકળો
1 Taschenspiegel યુ. કામ
એલન ફ્યુર્સોર્જ- અંડ વર્સોર્ગંગ્સફ્રેજેન વિર્ડ ઇહનેન દાસ ઝુસ્ટેન્ડિગે વેહ્રમાચટ્સફ્યુર્સોર્જ- અંડ વર્સોર્ગુન્ગસેમ્ટ, ડેસેન સ્ટેન્ડોર્ટ બેઇ જેડર મિલિટૅરિસ્ચેન ડીએનસ્ટસ્ટેલ ઝુ એર્ફાહરેન ઇસ્ટ, બેરેઇટવિલિગ્સ્ટ ઑસ્કનફ્ટ. Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter und treuer Kamerad. Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: Gollub
Oberleutnant und Kompaniechef

1960 ના દાયકામાં, જર્મન સાપ્તાહિકો Neue Illustrierteઅને ઝડપીફાંસીના સ્થળેથી ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કર્યા, અને તેમાંથી એકે હથિયાર વિના અને હેલ્મેટ વિના સૈનિક બતાવ્યો. આ માણસ કોણ હોઈ શકે તે વિશે જર્મનોને પ્રશ્ન કરવામાં આવ્યો. બુન્ડેસ્ટાગના ડેપ્યુટી વાઇલ્ડેરીચ ફ્રેહર ઓસ્ટમેન વોન ડેર લેયે, ફોટોગ્રાફનો અભ્યાસ કર્યા પછી, ટૂંક સમયમાં જણાવ્યું કે ફોટોગ્રાફમાં ખરેખર જોસેફ શુલ્ટ્ઝનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું - સ્ત્રોત ડિવિઝન કમાન્ડર ફ્રેડરિક સ્ટેહલની ડાયરી હતી, જે તેમના પુત્ર દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી, જે ફ્રેબર્ગના લશ્કરી આર્કાઇવમાં કામ કરતા હતા. . જો કે, જોસેફના સાથીદારો, જેમણે પક્ષકારોને ગોળી મારી હતી, વિરુદ્ધ દલીલ કરી: ફોટોગ્રાફમાં કોઈ મૃત સૈનિકને દર્શાવવામાં આવ્યું નથી. નાઝી ગુનાઓની તપાસ કરતા કમિશનના સભ્યોએ લુડવિગ્સબર્ગમાં સમાન નિવેદનો આપ્યા હતા. જો કે શુલ્ટ્ઝના મૃત્યુની તારીખ શંકાસ્પદ ન હતી (જુલાઈ 19, 1941 ના રોજ યુગોસ્લાવ સાથેના યુદ્ધ પછી, ડિવિઝન કમાન્ડરનું મૃત્યુ 20 જુલાઈના રોજ સવારે 2 વાગ્યે નોંધાયું હતું), આર્કાઇવિસ્ટોએ જણાવ્યું હતું કે ગામમાં બનેલી ઘટના એક શોધ હતી. યુગોસ્લાવ પ્રચાર.

સ્મૃતિનું કાયમી થવું

ટૂંક સમયમાં 1972 માં, જોસેફના ભાઈ વોલ્ટર તેમના ભાઈના મૃત્યુની વિગતોથી પરિચિત થવા માટે યુગોસ્લાવિયા ગયા. પ્રશ્નમાં રહેલા ફોટોગ્રાફનો અભ્યાસ કર્યા પછી, વોલ્ટરે પુષ્ટિ કરી કે તે ખરેખર જોસેફ શુલ્ટ્ઝને દર્શાવે છે. જેમ જેમ તે બહાર આવ્યું છે, કુટુંબને ખોટી રીતે "અંતિમ સંસ્કાર" મોકલવામાં આવ્યો હતો, જે જર્મન અધિકારીઓ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો, સંભવતઃ વિભાગમાં બળવોની હકીકત છુપાવવા માટે. યુગોસ્લાવ પત્રકાર ઝ્વોનિમીર જાન્કોવિક પણ ફાંસીના સ્થળેથી એક ફોટોગ્રાફ શોધવામાં સફળ રહ્યા, જેમાં દલીલ કરતા વેહરમાક્ટ અધિકારી અને સૈનિક દર્શાવવામાં આવ્યા હતા; તે સૈનિક જર્મન ગણવેશમાં હોવા છતાં, તેના પર વેહરમાક્ટનું કોઈ વિશિષ્ટ ચિહ્ન નહોતું. દેખીતી રીતે, આ એ જ જોસેફ હતો. 1973 માં, યુગોસ્લાવ અખબાર પોલિટિકાના પત્રકારોએ જર્મનીમાં વોલ્ટર શુલ્ઝની મુલાકાત લીધી, જેણે એક ઇન્ટરવ્યુ આપ્યો અને તેના ભાઈ વિશે વાત કરી.
યુગોસ્લાવિયામાં, જર્મન સૈનિકને વાસ્તવમાં રાષ્ટ્રીય નાયક અને ફાસીવાદ વિરોધી પ્રતિકારનું પ્રતીક બનાવવામાં આવ્યું હતું. સર્બિયામાં, તેમના માટે બે સ્મારકો બાંધવામાં આવ્યા હતા: એક લોકવે ગામમાં સ્થિત છે (પોતાને સમર્પિત), અને બીજું સ્મેરેડ્યાન્સ્કા-પાલંકા ગામમાં, તેમના મૃત્યુના સ્થળે (16 ફાંસી આપવામાં આવેલા પક્ષકારોને સમર્પિત). પક્ષકારોએ પોતે જ જર્મન માટે સ્મારકના નિર્માણનો વિરોધ કર્યો હતો, અને સ્મારક સ્થાપિત કરવાના વિચારને ટેકો આપનાર લેખક મીના કોવાસેવિચ જેલમાં પણ ગયા હતા. 1997 માં, યુગોસ્લાવિયાના જર્મન રાજદૂતો હોર્સ્ટ ગ્રેબર્ટ અને વિલ્ફ્રેડ ગ્રુબરે સ્મારક સમારોહમાં ભાગ લીધો હતો: બંનેએ જોસેફના સ્મારકો પર ફૂલ ચઢાવ્યા હતા

બાહ્ય છબીઓ
જોસેફ શુલ્ઝનું શૂટિંગ
	ફાંસી પહેલાં પક્ષકારો. એક છોકરો અને છોકરી હાથ પકડીને બેઠા છે, દરેક આંખે પાટા બાંધે છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની ડાબી બાજુએ છે.
	જોસેફ શુલ્ઝ તેમના મૃત્યુની થોડી મિનિટો પહેલા (એક તીર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે). જોસેફ પક્ષકારોની સામે ઉભો છે, તેના હાથમાં હવે કોઈ હથિયાર નથી, અને તેના માથા પર હેલ્મેટ પણ નથી. બંને બાજુ તેના સશસ્ત્ર સાથીદારો છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની જમણી બાજુએ છે. શલ્ત્ઝ તરીકે આ ચોક્કસ ફોટોગ્રાફમાંની આકૃતિની ઓળખ અંગે સંખ્યાબંધ ઇતિહાસકારો અને જીવનચરિત્રકારો દ્વારા વિવાદ છે.
	જોસેફનું સ્મારક, 1960-70
	16 પક્ષકારો અને વેહરમાક્ટ સૈનિક જોસેફ શુલ્ટ્ઝની ફાંસીની જગ્યાએ સ્મારક

બાહ્ય છબીઓ
જોસેફ શુલ્ઝનું શૂટિંગ
	ફાંસી પહેલાં પક્ષકારો. એક છોકરો અને એક છોકરી હાથ પકડે છે, દરેક આંખે પાટા બાંધે છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની ડાબી બાજુએ છે.
	જોસેફ શુલ્ટ્ઝ તેમના મૃત્યુની થોડી મિનિટો પહેલા (એક તીર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે). જોસેફ પક્ષકારોની સામે ઉભો છે, તેના હાથમાં હવે કોઈ હથિયાર નથી, અને તેના માથા પર હેલ્મેટ પણ નથી. બંને બાજુ તેના સશસ્ત્ર સાથીદારો છે. ફોટોગ્રાફર ફાયરિંગ સ્ક્વોડની જમણી બાજુએ છે. શલ્ત્ઝ તરીકે આ ચોક્કસ ફોટોગ્રાફમાંની આકૃતિની ઓળખ અંગે સંખ્યાબંધ ઇતિહાસકારો અને જીવનચરિત્રકારો દ્વારા વિવાદ છે.
	જોસેફનું સ્મારક, 1960-70
	16 પક્ષકારો અને વેહરમાક્ટ સૈનિક જોસેફ શુલ્ટ્ઝની ફાંસીની જગ્યાએ સ્મારક