ઋતુઓ

ઘર

વિશ્વના દેશો
શ્લોકમાં કૉલેજમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન
તે નિરર્થક ન હતું કે તમને પાંચ વર્ષ સુધી શીખવવામાં આવ્યું હતું:
ડીનની ઓફિસ તમારા માટે ઘર જેવી બની ગઈ છે,
અને આજે તેઓએ તમને આપ્યું
રાજ્ય ડિપ્લોમા!
હા, તમારે પ્રયત્ન કરવો પડ્યો
પરંતુ હવે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે -

હેપી ગ્રેજ્યુએશન, ભાઈઓ!
...એવું શું હતું જેણે તમારી છાતીમાં ધબકારા છોડ્યા?
છેલ્લું સત્ર પૂરું થયું,
અને તમને પહેલેથી જ તમારો ડિપ્લોમા આપવામાં આવ્યો છે.
યાદ રાખો કે આપણી પાસે એક જ જીવન છે,
તમને જે શીખવવામાં આવ્યું હતું તે યાદ રાખો.
તમારી જાતને સુધારો, ખુશ રહો,
તમારી સમસ્યાઓ વિશે તરત જ ભૂલી જાઓ

તમે દરેક વસ્તુ પર કાબુ મેળવી શકો છો
આ જીવનમાં સફળ થવા માટે.
તમે જીવનની શૈક્ષણિક રીત શીખી છે
કેટલીકવાર વર્ગો સરળ ન હતા
તમે સતત ઘણા વર્ષોથી જ્ઞાન માટે પ્રયત્નશીલ છો
તમે હવે વિદ્યાર્થીઓ નથી, તમે સ્નાતક છો!
માર્ગમાં દરેક જગ્યાએ ભગવાન તમારું રક્ષણ કરે!
અમે તમને હવે વધુ સારા જીવનમાં મુક્ત કરી રહ્યાં છીએ

અલ્મા મેટર હંમેશા તેના દરવાજા પર તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે
તમારી પાંખો ફેલાવવાનો સમય છે. સુપ્રભાત!
નવીનતમ રેટિંગ આપવામાં આવ્યું છે,
તમારી નોટબુકમાં, છેલ્લા પૃષ્ઠો પર.
આજે અમે તમને અલવિદા કહીશું,
તમે મહાન પક્ષીઓની જેમ દૂર ઉડી જશો.
અમે તમને અમારા બાળકોની જેમ પ્રેમ કર્યો,
તેઓએ તેમને ઠપકો આપ્યો અને તેમને શીખવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

અને હજુ સુધી, ગ્રેજ્યુએશન સાંજે
અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે વધુ વખત ભેગા થાઓ!
હું બનવા અને થવા માંગુ છું,
અને દર વર્ષે હું ભાગ્યના પ્રેમમાં પડું છું,
શક્તિ અને શક્તિને છોડશો નહીં,
તમારા વ્યવસાયમાં સફળ થવા માટે!
ઠોકર ખાશો નહીં અને પડશો નહીં,
હંમેશ ઊંચે ઊડવાની,

તમારા વિદ્યાર્થી મિત્રોને ભૂલશો નહીં
અને જેમણે અમને ઉડવાનું શીખવ્યું!
તમારા જ્ઞાનના પાકીટ બહાર કાઢો,
તમારા ફેરફાર અને રુબેલ્સની ગણતરી કરો.
આજે તમારે યુનિવર્સિટીથી અલગ થવું પડશે.
અને નવા, પરંતુ મુખ્ય પાથની પસંદગી.
શાણપણના ભંડારને સૂકવવા ન દો,
જે તમને હંમેશા મદદ કરશે.

વિદ્યાર્થીઓ એક અનોખી જાતિ છે,
કાયમ હૃદયમાં શું રહે છે!
શાળાનો વિદ્યાર્થી, સ્નાતક, અરજદાર
અને છેલ્લા 5 વર્ષથી - એક વિદ્યાર્થી,
તમે આટલી લાંબી મજલ કાપીને આવ્યા છો,
અને આજે તમે ફરીથી પગલું ભરશો
તમારી પાસે નવું જીવન હશે, અને તમે તૈયાર છો
તમારા કાર્ય સાથે ફરીથી પુષ્ટિ કરો,
તે નિરર્થક નથી કે તમે 5 વર્ષ અભ્યાસ કર્યો,
વિશ્વમાં કોઈ વધુ સારા નિષ્ણાતો નથી.

કૃપા કરીને અમારા અભિનંદન સ્વીકારો,
તમે ઇચ્છો તે બધું સાકાર થવા દો!
હાથમાં ડિપ્લોમા, નોંધો સાથે,
તમારા કામને હેલો કહો!
સંસ્થાએ લીલીઝંડી આપી હતી
અથવા હું તેને લાલ આપી શકું છું.
એક સુંદર હાવભાવ સાથે દરવાજો બંધ કરો,
સંસ્થા ગઈકાલે બની ગઈ છે,

બીજો બીજો - અને તમે વિદ્યાર્થી નથી, પરંતુ તમારા ક્ષેત્રમાં પ્રમાણિત નિષ્ણાત છો. હવે, એક તેજસ્વી અને રસપ્રદ ડ્રેસમાં, તમારા માટે વિવિધ લાભો અને તેજસ્વી રસપ્રદ સિદ્ધિઓ ઉપલબ્ધ થઈ છે, તમારા સપનાની નોકરી, જ્યાં તમારે ઉચ્ચ શિક્ષણ મેળવવું આવશ્યક છે. દુ: ખ અને કમનસીબી, અપ્રિય શિક્ષકો અને હંમેશા રસપ્રદ નથી સહપાઠીઓને હવે તમારા માટે ભૂતકાળની વાત છે. તમે તમારા પાથ અને જીવનમાં તમારું સ્થાન પસંદ કરીને મુક્ત પક્ષી બની ગયા છો. ડિપ્લોમા સાથે, ઘણા લાભો અને ભૌતિક સિદ્ધિઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ થશે. પરંતુ જો તમે તમારા સપનાની યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક ન થયા હોય, તો પણ તમે હંમેશા જ્યાં તમારા માટે રસપ્રદ અને સરળ હોય ત્યાં જઈ શકો છો અને તમને અભ્યાસનો આનંદ આવે છે. તેથી, અભ્યાસ કરવામાં ક્યારેય મોડું થતું નથી, કારણ કે તે તમને ઘણી બધી રસપ્રદ અને તેજસ્વી વસ્તુઓ આપશે, તેમજ તમારું જીવન બદલવાની તક પણ આપશે.

બધું આપણી પાછળ છે: અભ્યાસ અને સંરક્ષણ,
સત્રોમાં અશાંતિ પૂરી થઈ ગઈ છે,
ઉછેરની જમીનના દરવાજા તમારા માટે ખુલ્લા છે,
સાચો રસ્તો પસંદ કરો અને હિંમતભેર ચાલો.
તમે જીવનના સમુદ્રમાં પ્રવેશી રહ્યા છો, મિત્ર,
તે એક વિશાળ તોફાન સાથે થાય છે,
હંમેશા તરંગ સામે લડવા સક્ષમ બનો,
અને ક્યારેય તળિયે પડવું નહીં.

અહીં તમારા હાથમાં ડિપ્લોમા છે,
યુનિવર્સિટી ઘણી પાછળ રહી ગઈ છે,
તમે બધી બાબતોમાં નસીબદાર બનો,
સારા નસીબ આગળ રહે.
તમે યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા છો, અભિનંદન,
હું નિષ્ઠાપૂર્વક મારી જાતને શોધવા માંગુ છું,
જીવનના પ્રવાહને સરળતાથી વહેવા દો,
સફળતા દો, મિત્ર, તમને શોધવા દો.

વર્ષો પક્ષીઓની જેમ ઉડી ગયા,
અહીં તમે તમારા હાથમાં ડિપ્લોમા પકડો છો,
હું તમને, મિત્ર, તેજસ્વી શોધની ઇચ્છા કરું છું,
તમારા બધા પ્રયત્નોમાં મોટી સફળતા.
યુનિવર્સિટીમાંથી ગ્રેજ્યુએશન ઉદાસી ન થવા દો,
તેને તમને જીવનની શરૂઆત કરવા દો,
હંમેશા શ્રેષ્ઠ વિશે વિચારો
અને તમારા સ્વપ્નને સાકાર થવાની તક આપો.

બધી ચિંતાઓ પહેલેથી જ આપણી પાછળ છે,
તમારી આગળ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય છે,
બધા રસ્તા ખુલ્લા છે - પસંદ કરો
તમારા જ્ઞાનને વ્યવહારમાં મૂકો.
યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન, મિત્ર,
હું તમને ભવિષ્યમાં નિષ્ઠાપૂર્વક શુભેચ્છા પાઠવું છું,
તમે જે સ્વપ્ન જોયું છે તે બધું સાકાર થવા દો,
તમને જીવન સફરની શુભકામનાઓ.

આજે આનંદનું કારણ છે,
તમે યુનિવર્સિટીમાંથી સન્માન સાથે સ્નાતક થયા,
હવે, મિત્ર, તું ખોટમાં છે,
તમારા માટે કયો રસ્તો શ્રેષ્ઠ છે?
તમારી પસંદગી સફળ થાય
તમે હંમેશા દરેક બાબતમાં નસીબદાર બનો,
હું કોઈપણ કાર્યનો સામનો કરવા માંગુ છું,
ભાગ્ય તમારા માટે અનુકૂળ રહે.

યુનિવર્સિટી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે - બધી ચિંતાઓ આપણી પાછળ છે,
એક ગંભીર પસંદગી તમારી આગળ રાહ જોઈ રહી છે,
હું તમને ખુશી અને હૂંફની ઇચ્છા કરું છું, મિત્ર,
દુ:ખને હંમેશ માટે દૂર થવા દો.
તમારા સપના સાકાર થાય
ભાગ્ય તમારા પર સ્મિત કરે
સુંદર પ્રેમ તમારી પાસે આવવા દો,
દુઃખ અને ઉદાસી તમારા ઘરની આસપાસ જવા દો.

તમે આ ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યા હતા,
આજનો દિવસ આનંદ, ઉત્સાહથી ભરેલો છે,
તમે, મિત્ર, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા છો, હુરે,
ભાગ્ય તમારા માટે દરવાજા ખોલે છે.
તમારા માટે લીલો પ્રકાશ હંમેશા ચમકતો રહે,
તમારો મૂડ હંમેશા અદ્ભુત રહે,
સમજદાર સલાહ તમને મદદ કરવા દો,
તમારા જીવનને પરીકથા બનવા દો.

નિષ્ણાતોને અમારી શુભેચ્છાઓ,

ગુંડાઓ અને કલાકારોને,

તમારે હવે જાણવાની જરૂર નથી

તમારે પરીક્ષાઓ પાસ કરવી પડશે!

અને ચીટ શીટ્સની જરૂર નથી!

અલબત્ત, આપણે બધા ખુશ છીએ

હવે તમારો ડિપ્લોમા શું છે?

દરવાજો પહોળો ખોલે છે!

કામ પર તમને પ્રેમ મળે

આ આનંદકારક દિવસે

અમારા હૃદયપૂર્વક અભિનંદન!

તમારો ડિપ્લોમા અને જ્ઞાન શક્તિ છે,

તમને દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત થયો છે

તમે હવે નિષ્ણાત છો

ઝડપથી દરવાજો ખોલો

રસ્તા પર નીકળવા માટે!

જો જરૂરી હોય, તો મદદ કરો

તમારા મિત્રો દોડીને આવશે

અને, અલબત્ત, કુટુંબ!

ડિપ્લોમાને સુખમાં મદદ કરવા દો,

ખરાબ હવામાન તમને પસાર કરશે,

ઇચ્છનીય બનો, કંટાળશો નહીં,

અમારા અભિનંદન પ્રાપ્ત કરો!

વર્ષો વીતી ગયા અને સમય ઝડપથી વહી ગયો,

પાંચ વર્ષ સુધી તમે બેંચ પર બેઠા,

પરીક્ષાઓ, પરીક્ષાઓ પાસ કરી,

પરંતુ હું તમને કહેવા માંગુ છું:

આનંદની ક્ષણોને ભૂલશો નહીં,

ચિંતા, નસીબ અને થોડી નબળાઈ,

જ્યારે આપણે બધા સાથે અભ્યાસ કરતા હતા,

અમે ઘણીવાર એકબીજા સાથે શેર કરતા

સુખ અને ઉદાસી ની ક્ષણ,

આપણે કેટલી વહેલી સવારે ઉઠ્યા,

સત્રો હંમેશા કેવી રીતે પસાર થતા હતા,

તમે કેટલી વાર સાથે વેકેશન કર્યું છે?

તેઓ આંસુ, ચિંતા, ઉદાસી જાણતા ન હતા.

ડિપ્લોમા સાથે યુનિવર્સિટી છોડીને,

તમે જીવનમાં તમારી શરૂઆત પ્રાપ્ત કરી છે.

હકીકતમાં, તમારે અરજી કરવાની જરૂર છે

તમને જે શીખવવામાં આવ્યું છે તે બધું.

યુવા નિષ્ણાત તરીકે

હિંમત કરો, વિચારો, બનાવો.

આપ સૌને શુભકામનાઓ અને શુભકામનાઓ,

સન્માન અને વિવેકથી જીવો.

અમારી રજા આવી છે - યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક,

અભિનંદન છે, પરંતુ આપણે કોઈક રીતે દુઃખી છીએ.

તે માનવું કેટલું મુશ્કેલ છે - તે ખૂબ ઝડપથી પસાર થયું

નિદ્રાહીન રાતો અને ઊંઘના દિવસો,

જ્યારે અમે રાત્રે ડોર્મ તોડી નાખ્યું,

અને સવારે તેઓ વર્ગમાં માથું હલાવતા હતા.

પરંતુ અમે ક્લબના સુરક્ષા રક્ષકોથી પરિચિત છીએ,

જે આપણને ક્યારેય ભૂલી શકે તેવી શક્યતા નથી,

અને શિક્ષકોમાંથી એક માત્ર એક જ વાર

પરીક્ષા દરમિયાન જ તે અમને જોઈ શક્યો!

પરંતુ અમે અમારો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો, અમે હજી પણ સક્ષમ હતા -

હફિંગ અને ફફિંગ, અમે ડિપ્લોમા પહોંચ્યા.

અમારા બાળકોને જવા દેવા.

તેઓએ તમારી સાથે શરૂઆત કરી

તમે ઘણીવાર અમને તેમની સાથે બદલ્યા,

શાળા પછી તમે તેમની સાથે રમ્યા

અને તેઓ ફરવા ગયા.

અને આજે આપણે થોડા ઉદાસ છીએ:

વિદાય આવી ગઈ...

મોટો રસ્તો બાળકોની રાહ જુએ છે,

અને તમારા વિના તે અમારા માટે સરળ રહેશે નહીં,

અમે બધા એક પરિવાર બની ગયા

અને હવે તમારી શાળામાં ચિંતા છે

બીજું કોઈ હશે...

તમારા જીવન પર પુનર્વિચાર કરવાનો સમય છે!

યાદ રાખો કે લોકો તેમના પોતાના સુખના સર્જક છે!

બાળપણની અંતિમ તારીખ આજે પસાર થઈ ગઈ છે,

છેલ્લી ઘંટડી લાંબા સમય સુધી વાગે છે.

શાળાના દિવસોની બેદરકારી અને બઝને અલવિદા,

હવે બધું સંપૂર્ણપણે અલગ હશે.

વહેલા ઉઠવાથી અમને ખૂબ ત્રાસ થયો,

તમામ કાર્યો સમયસર પૂર્ણ કરો,

પરંતુ હંમેશા ઘણું સારું હતું

કે આ નાની વસ્તુઓ હવે બકવાસ છે.

અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે જીવનમાં હાથ જોડીને ચાલો,

જેથી રસ્તામાં ન તો તોફાનો કે મુશ્કેલીઓ તમને ડરાવે,

તેથી તે યુવાન પ્રેમ ફક્ત વર્ષોથી વધુ મજબૂત બને છે.

યાદ રાખો કે લોકો તેમના પોતાના સુખના સર્જક છે!

આજે તમે 65 વર્ષના છો!

અને હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું,

કેટલા સુંદર નાના પોપડા -

જેને આપણે પીએ છીએ!

શુદ્ધ હૃદયથી અભિનંદન,

તમને કેવો ડિપ્લોમા મળ્યો છે!

મારે ફક્ત એક વાત પૂછવી છે -

શું તમે તેને "ભીનું" પણ કર્યું?)))

આખરે ફિનાલે આવી ગઈ

તમારા બધા ત્રાસ માટે.

તો મારી પાસેથી લઈ લે

આ અભિનંદન.

વિદ્યાર્થી સ્થિતિ સાથે તમે

બેરોજગારની સ્થિતિ સુધી

મારા દિવસો બદલાઈ ગયા

વિચારો અને ચિંતાઓ.

તમે બાપ્તિસ્મા લીધું છે

આ સંસ્થામાં.

ડોર્મનો અંત, કોઈ શંકા વિના

કોફી સાથે સ્મોક બ્રેક.

ફરી ક્યારેય દિવાલ પાછળ નહીં

તે ચીસો સાંભળશો નહીં.

અને પ્લેટમાંથી બટાકા

તમે ફરીથી ખાશો.

"સત્ર" એ વિદેશી શબ્દ છે

હવે તમારા માટે.

પરંતુ તમે તેને ફરીથી જોઈ શકશો નહીં

તેણી તેની સાથે સંબંધિત હશે, મારા પર વિશ્વાસ કરો!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

વિદ્યાર્થી દિવસો પૂરા થઈ ગયા,

અને હવે તેઓ તમને ડિપ્લોમા સાથે રજૂ કરી રહ્યાં છે.

તમારા જ્ઞાનને વ્યવહારમાં મૂકો,

અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ પોતાને ન્યાયી ઠેરવશે.

કૃપા કરીને મારા નિષ્ઠાવાન અભિનંદન સ્વીકારો

અમારા બધા તરફથી ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ!

જીવનની આ રીત છે કે સારા સમય હંમેશા ઝડપથી પસાર થાય છે. આ રીતે યુનિવર્સિટીમાં તમારો સમય કેટલો ઝડપથી પસાર થયો. એવું લાગે છે કે હમણાં જ તમે શૈક્ષણિક સંસ્થાના થ્રેશોલ્ડ પર પગ મૂક્યો છે, તે જાણતા નથી કે તમારી રાહ શું છે. અને પછી ત્યાં વિદ્યાર્થી જીવન આનંદકારક છાપ અને નાની નિરાશાઓથી ભરેલું હતું, અને હવે - સ્નાતક. તેથી હવે યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન સ્વીકારો!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

અભ્યાસના પાંચ લાંબા વર્ષો વીતી ગયા,

જીત અને હાર...

હવે તે તમારી આગળ છે

અન્ય સિદ્ધિઓની લાઇટો!

હમણાં જ તમે હતા

વિજ્ઞાનમાં નવોદિત

હવે તમે અન્ય લોકોથી ભરેલા છો -

ભવિષ્ય વિશે સપના...

જીવન દ્વારા તમારા પાથ દો

તે તેજસ્વી અને સરળ હશે

તમે શું કલ્પના કરી શકો છો,

કોઈ તમારો ન્યાય કરશે નહીં!

કામ મને ખુશ કરે છે, કુટુંબ

તેને તમને પરેશાન ન થવા દો

અને કોલેજના દિવસો

વારંવાર યાદ રાખો!

અમે અહીં બનાવેલા મિત્રો,

વર્ષોથી ગુમાવશો નહીં

છેવટે, તમે વધુ મજબૂત મિત્રતા શોધી શકતા નથી,

વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે મિત્રતા શું છે!

કદાચ શ્રેષ્ઠ વર્ષો

તેઓ હવે તમારા માટે આવશે,

પરંતુ ફક્ત હંમેશા યાદ રાખો

તમારી જૂની સંસ્થા!

ગુડબાય પ્રિય મિત્રો,

ગઈકાલના વિદ્યાર્થીઓ...

તેમને જીવનમાં તમને પસાર થવા દો

રોષ અને સમસ્યાઓ!

સૂર્યને તેજસ્વી ચમકવા દો

વાદળો અને ટ્રેસ વિના આકાશમાં

અને નવો દિવસ આવવા દો

ગઈકાલ કરતાં વધુ ખુશ!

તેનો જલ્દી અંત આવે

તેને ઝડપથી ઉડવા દો

પરંતુ હજી પણ અમે તમને ઈચ્છીએ છીએ:

તેનો મહત્તમ લાભ લો!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

અમારામાંથી કોઈપણ તમને આપવા તૈયાર છે

એક હજાર પ્રકારની અને પ્રેમાળ શબ્દો!

તમારી ગઈકાલથી, તમારા આજથી,

તમારા આવતીકાલના વિદ્યાર્થીઓ તરફથી!

આજે આપણે દરેક હૃદય વતી છીએ,

અમારા સુખી યુવાનો વતી.

અમારા સુંદર બાળપણ વતી

અમે તમને કહીએ છીએ - આભાર!

તમે હંમેશા અમારી બાજુમાં રહેશો,

કારણ કે અમને હંમેશા તમારી જરૂર છે.

આનો અર્થ એ છે કે તમે ભવિષ્યમાં વૃદ્ધ થશો નહીં.

ક્યારેય નહીં! હવેથી! ક્યારેય નહીં!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

અભિનંદન! ગૌરવપૂર્ણ ઘટના:

છેવટે, જીવનમાં ડિપ્લોમા એ સૌથી મહત્વની વસ્તુ છે:

તમારા શિક્ષણ દસ્તાવેજ

કુશળતા અને જ્ઞાનની પુષ્ટિ કરે છે;

તમે હંમેશા તમારી જ્ઞાનની તરસ માટે પ્રખ્યાત છો:

તમે પ્રયત્ન કર્યો, પ્રયત્ન કર્યો અને સફળ થયા;

અને હવે જીવનમાં, અમને ખાતરી છે

તમને અમર્યાદિત સુખ મળશે!

પહેલેથી જ, બિલાડીની જેમ - પુષ્કિનમાંથી એક - શીખ્યા

(માત્ર સોનાની સાંકળ ખૂટે છે!):

પ્રમાણપત્ર તમને પહેલેથી જ એનાયત કરવામાં આવ્યું હોવાથી,

બાળકો તરફથી ફૂલો આપવામાં આવ્યા હતા!

"શિખવ્યું - પુરસ્કૃત!" પણ શું તમે સ્માર્ટ બન્યા છો?

અને શું “પાયથાગોરસનું” પેન્ટ બહુ નાનું નથી?!

પત્થરો ભેગા કરવાનો સમય છે

તે આવશે, અને તમે કેટલી જલ્દી નોંધશો નહીં!

તેથી તમારું પ્રમાણપત્ર સ્ક્રેપ કરો

અને તમારા ડિપ્લોમા માટે તમારા મગજને રિચાર્જ કરો !!!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

દરેક વ્યક્તિ મેળવવાનું સપનું જુએ છે

પ્રતિષ્ઠિત નોકરી.

તમે વિદ્યાર્થી ન હોઈ શકો

પરંતુ ડિપ્લોમા વિના, તમે કોણ છો?

પાંચ વર્ષની મહેનત

ચૂકી ગયેલી તારીખો

અમુક સમયે તે અંત જેવું લાગતું હતું

ત્યાં કોઈ દુઃખ નહીં હોય!

પરંતુ માત્ર તેને જ પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે

જેણે ડરને વશ ન હતો.

તમારા તદ્દન નવા ડિપ્લોમાની ઉજવણી કરો

અભૂતપૂર્વ સ્કેલ પર!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

હવેથી તમે નિષ્ણાત છો

ઊંચી ઉડતી.

શિક્ષકો માટે ફૂલો

તમે કોને "પૂંછડીઓ" આપી

પરીક્ષાઓ, પરીક્ષાઓ...

હવે, અલબત્ત, ભોજન સમારંભ

શું ઠંડી કાફે.

તે દયાની વાત છે, પરિવહન માટે કોઈ વધુ ફાયદા નથી -

છેવટે, વિદ્યાર્થી કાર્ડ સોંપવામાં આવ્યું છે.

પરંતુ ડિપ્લોમા મળ્યો હતો.

તમે તમારા માટે નોકરી પસંદ કરશો -

જીવન ફરી શરૂ થશે. “અડજુ! "- વિદ્યાર્થીની બેંચ, "ગુડબાય! "- વિદ્યાર્થી પરિવાર,

અને સાથીદારોને - “કિયાઓ! "

પરંતુ એક મહિના પછી, “રક્ષક! »

આત્મા બકબક કરશે.

તેમની સત્તાવાર ખુરશી છોડીને,

તમે હમ સાંભળવા ઉતાવળ કરશો

મૂળ પ્રેક્ષકો.

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

તમે પ્રસૂતિ હોસ્પિટલમાં તમારી માતા કરતાં વધુ ખુશ છો,

ચંદ્રની મુલાકાત લેનાર પ્રવાસી,

છેવટે, તે ડિપ્લોમામાં મોટું લખેલું છે -

પ્રશંસક - હું એક નિષ્ણાત છું!

તમને શિક્ષણ લાવશે

કારકિર્દીની ઊંચાઈઓ હાંસલ કરવી

અને તમારી ચાતુર્ય અને ખંત

તે તારાઓ સુધી કાંટામાંથી પસાર થશે!

કૉલેજ, યુનિવર્સિટી, યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન. ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.

આ ઉત્સવની ટેબલ પર

તમે છટકી શકતા નથી.

હવે અમે ડિપ્લોમા પીશું

અને તે આપણને ભૂલતો નથી.

અમે તેને શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ,

જે તે પોતાના માટે ઈચ્છે છે

પદ્ય, ગદ્ય, એસએમએસમાં સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન

પોસ્ટ્સ 1 - 11 થી 11

તમારા હાથમાં ડિપ્લોમા છે,
છેલ્લે તે મળી!
યુનિવર્સિટીએ ધમાકેદાર સ્નાતક થયા -
હવે પ્રો બનવાનો સમય છે!
હજી આખી જિંદગી આગળ છે,
વળાંક પર રહો!
દયાળુ અને બહાદુર બનો
તમારા મિત્રોને માન આપો.
જેથી જીવન તમારું છે
ધન્ય અને મધુર!

યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા, અભિનંદન!
તે તમારા મજૂરો માટે એક પુરસ્કાર બનવા દો
દરેકની ઈચ્છા પૂરી થશે
અને તમારા બધા સપના સાકાર થશે.

તમારા માટે બધા દરવાજા ખુલ્લા છે,
તોફાની સમુદ્રમાં, પકડી રાખો -
તમે તમારા અલ્મા મેટર સાથે છૂટા પડ્યા,
આગળ એક મહાન જીવન છે.

સુખ અને નસીબ દો
તેઓ રસ્તામાં તમારી સાથે હશે,
હું તમને સારા સ્વાસ્થ્યની ઇચ્છા કરું છું,
અને વ્યવસાયમાં - વધવા માટે!

તમારા અદ્ભુત, મનોરંજક, ભાવનાત્મક વિદ્યાર્થી વર્ષો પૂરા થયા છે. આજે તમે ફરીથી સ્નાતકના દરજ્જામાં છો, પરંતુ માત્ર હવે જ તમારી સમક્ષ ખરેખર વાસ્તવિક જીવન ખુલી રહ્યું છે, જે ચોક્કસપણે તમારામાં ઘણા પ્રશ્નો ઉભા કરશે અને તમારા માટે ઘણા મુશ્કેલ કાર્યો ઉભા કરશે. અને આ ખાસ દિવસે, હું ઈચ્છું છું કે તમે મુશ્કેલીઓથી ડરશો નહીં, તમારી ક્ષમતાઓમાં વિશ્વાસ કરશો નહીં, તમારી પ્રામાણિકતા ગુમાવશો નહીં અને હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ તમારો માર્ગ બનાવો!

અભ્યાસના વર્ષો પૂરા થયા છે:
"રાજ્યો" અને "પરીક્ષણો" પહેલેથી જ આપણી પાછળ છે.
ચિંતા સાથે નરકમાં, શંકા સાથે નરકમાં -
જીવનના માર્ગ પર હિંમતભેર બહાર નીકળો!

વિદ્યાર્થી વર્ષો શ્રેષ્ઠ વર્ષ છે -
તમે તેને હજી પણ તમારી યાદમાં રાખો છો.
એવા દિવસોમાં જ્યારે હૃદય પ્રતિકૂળતાથી પીડાય છે,
તેમને તમારા આત્માને ગરમ કરવા દો!

જોડી, સત્રો, નોંધો,
અમૂર્ત, પુસ્તકોના પર્વતો,
ઊંઘ અને બુદ્ધિની લડાઈ...
અને પક્ષો - અમે તેમના વિના શું કરીશું?
પરંતુ તે કંઈપણ માટે નથી જેનો તમે અભ્યાસ કર્યો છે!
અભિનંદન! છેવટે,
વિદ્યાર્થી હોવાનું બહાર આવ્યું છે
પ્રમાણિત નિષ્ણાત!

યુનિવર્સિટી પૂર્ણ થઈ છે, તેના માટે અભિનંદન,
હું આ જ્ઞાનને મારા કાર્યમાં લાગુ કરવા માંગુ છું.
હું ઈચ્છું છું કે તમે એક ઉત્તમ કર્મચારી બનો,
તમારી કુશળતાને વધુ કિંમતે વેચવી.

જીવનમાં બધું સારું અને સરળ રહે,
દુ:ખ જાણતા નથી, સુખેથી જીવો, મધુરતાથી.
સારા નસીબ સાથ આપે છે, તે દરેક વસ્તુમાં અને દરેક જગ્યાએ રહેવા દો,
તમારા મૈત્રીપૂર્ણ પરિવારને આરોગ્ય અને સુખ.

તેથી શાળા સમાપ્ત થઈ ગઈ,
આગળ એક મહાન જીવન છે.
અને હવે આ ડિપ્લોમા સાથે,
એક આશાસ્પદ સ્થાન સુધી સ્નગલ કરો.

સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન
તમારા આદરણીય શ્રમ.
હું મારા જીવનમાં આશા રાખું છું,
તમે અંધારી ખાડોનો સામનો કરશો નહીં.

સફળતા તમને સ્વીકારવા દો
અને ધીમેધીમે તમને હાથથી દોરી જાય છે.
અને ગ્રેસ તમને મળે છે,
અને તે ખુશનુમા ગીત ગાય છે.

પરીક્ષાઓ, પરીક્ષાઓ પાસ કરી,
પરંતુ આ માત્ર શરૂઆત છે, ત્યાં અટકી જાઓ!
છેવટે, યુનિવર્સિટી હવે શાળા નથી.
ડિપ્લોમા એ જીવનની ટિકિટ છે!

અને કૌશલ્યનો સામાન વિશાળ છે
તેને તમારા ખભા પર મૂકીને, ડરપોક ન બનો,
જાણો: તારાઓ સુધીનો રસ્તો કાંટામાંથી પસાર થાય છે,
આગળ વધો, બધું સાકાર થશે, બહાદુર બનો!

તેથી નવા જીવનના દિવસો આવી ગયા છે -
યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા, ડિપ્લોમા તમારા ખિસ્સામાં છે.
હું તમને મારા હૃદયના તળિયેથી ઈચ્છું છું,
રેસ્ટોરન્ટમાં આ ઇવેન્ટની ઉજવણી કરો.

અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તે કાર્ય તમને શોધે,
જેથી બોસ સામાન્ય છે અને પગાર યુરોમાં છે,
અને તેથી તે કાર્ય ફક્ત આનંદ છે,
જેથી ત્યાં વધુ બોનસ અને ઓછા ચેતા હોય!

યુનિવર્સિટી! ગુડબાય, પ્રિય -
ચાલો એક "બે" ને ભૂલી ન જઈએ,
અમે ફક્ત ફરીથી વધુ સારી રીતે જીવીશું
આપણે ફક્ત “ચાર” કે “પાંચ” છીએ!
અમારા પ્રોફેસરને વિદાય! અમારા આસિસ્ટન્ટ પ્રોફેસર!
અમે જઈ રહ્યા છીએ - ટકાવારી વધશે:
દરેક વ્યક્તિ સફળ થશે
ધૂમ્રપાન કરનારા રૂમ શપથ અને હાસ્યથી ખતમ થઈ જશે!
મારા હાથમાં પહેલેથી જ ડિપ્લોમા છે - ટાઇટ,
અને ક્રેન પાસે આગળનો માર્ગ છે...
આપણે ફક્ત ભણવાનું જ સપનું જોઈશું,
સખત એન્જિનિયરિંગ કાર્ય અમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે!

તમે પાંચ વર્ષ પ્રયાસ કર્યો અને અભ્યાસ કર્યો,
યુનિવર્સિટી તમારા માટે ઘર જેવી બની ગઈ છે,
અને હવે, આજે તમને આપવામાં આવ્યા હતા
સારી રીતે લાયક રાજ્ય ડિપ્લોમા.
જીવનને સુખના દરવાજા ખોલવા દો,
અને તમે જે જ્ઞાન મેળવ્યું છે,
હું ઈચ્છું છું કે તમે જીવનમાં ઉપયોગી બનો,
અને તેઓ તમને જીવનમાંથી સિદ્ધિઓ તરફ દોરી ગયા.

અને છેલ્લું સત્ર આજે પૂરું થયું,
અને યુનિવર્સિટી તમને જુએ છે,
સુખના રસ્તાઓ તમારી આગળ રાહ જોશે,
અને દરેક દિવસ તમને જીતવા માટે પ્રેરણા આપે છે.
હું તમને ખૂબ નસીબની ઇચ્છા કરું છું,
અને આનંદ, પ્રેમ અને ઘણો પ્રકાશ,
અને ભગવાન તમારા જીવનભર તમારું રક્ષણ કરે,
અને તમારા પ્રશ્નોના હંમેશા જવાબ આપવા દો.

છેલ્લા પાના પર નોટબુકમાં,
ગ્રેડ આપવામાં આવ્યા છે, જેનો અર્થ છે
તે યુનિવર્સિટી પહેલેથી જ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે,
અને નવા રસ્તાઓ અને કાર્યો તમારી રાહ જોશે.
તમે તમારો કૉલ શોધી શકો છો
અને તમને ખુશી અને સારા નસીબ મળશે,
અને તમને ઘણો આનંદ, પ્રેમ અને માન્યતા,
સમસ્યાઓ અને નિષ્ફળતાઓ તમને સ્પર્શે નહીં.

તમારા હાથમાં ડિપ્લોમા છે, અને તમે ખૂબ ખુશ છો
શાળા પહેલેથી જ પાછળ રહી ગઈ છે,
જીવન તમારો પુરસ્કાર બની શકે -
સુખી અને તેજસ્વી માર્ગો.
અને દરેક દિવસ તમને જીતવા માટે પ્રેરણા આપે છે,
અને ઘણી સિદ્ધિઓ અને પ્રેમ આપે છે,
અને ભગવાન તમને બધાને આરોગ્ય મોકલે,
અને ફક્ત સારા નસીબ તમારી આગળ રાહ જોશે.

વર્ષો પક્ષીઓની જેમ ઉડે છે,
તમે તેમને પાછા ફેરવી શકતા નથી
તમે હમણાં જ યુનિવર્સિટીમાં દાખલ થયા છો,
અને ત્યાં ગ્રેજ્યુએશનના તાર સંભળાય છે.
હું તમને યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન આપું છું,
હું તમને સફળ વિતરણની ઇચ્છા કરું છું,
જેથી, હંમેશની જેમ, તમારી પાસે દરેક જગ્યાએ સમય હોય,
સામાન્ય રીતે, હું જીવવા માંગુ છું અને પરેશાન નહીં કરું.

આજે તમે તમારો ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરો છો,
અલબત્ત, તમે અભ્યાસના વર્ષો ચૂકી ગયા છો,
યુનિવર્સિટી જીવન પાછળ રહી ગયું છે,
કામની પસંદગી, લોટરી ટિકિટની જેમ, આગળ છે.
યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ અભિનંદન,
હું તમને મારા હૃદયના તળિયેથી સફળતા અને સારા નસીબની ઇચ્છા કરું છું,
તમે હંમેશા દરેક બાબતમાં નસીબદાર બનો,
અને જીવનને નચિંતપણે વહેવા દો.

ગ્રેજ્યુએશન પર અભિનંદન: