લિથુનિયન ભાષાની ઉત્પત્તિ. અંગત સર્વનામોનું અવક્ષય

લિથુનિયન સમયગાળો લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડચીની રચના. લિથુઆનિયાની રજવાડાની રચનાનો ઇતિહાસ આશ્ચર્યજનક છે. પશ્ચિમથી માઝોવિયન અને પોમોરિયનની પોલિશ જાતિઓ દ્વારા દબાવવામાં આવી હતી, પૂર્વથી રશિયન ક્રિવિચી અને ડ્રેગોવિચી દ્વારા, લિથુનિયન જાતિઓ 12મી સદીના અંત સુધી કાંઠે રહેતા હતા.

લિથુનિયન કાનૂન તે સમયની રશિયન (પ્રાચીન રશિયન "પુસ્તક") ભાષામાં લખાયેલું છે અને આ ભાષાને સમગ્ર લિથુઆનિયાના પ્રદેશમાં રાજ્ય ભાષા તરીકે સ્થાપિત કરે છે, તમામ કૃત્યો, અદાલતો, યુક્રેનિયન અને બેલારુસિયન ચૌવિનિસ્ટ-અલગતાવાદીઓ, વિકૃત

લિથુઆનિયા ભાષા, લિથુનિયનોની ભાષા - લિથુનિયન પ્રજાસત્તાકની સત્તાવાર ભાષા.

તે લિથુઆનિયાના 2 મિલિયન 856 હજાર રહેવાસીઓની મૂળ ભાષા છે અને 356 હજાર લોકો માટે બીજી ભાષા છે (2001, ફરીથી લખો). રશિયામાં પણ વિતરિત (35 હજાર લોકો; 2002, વસ્તી ગણતરી), વ્હાઇટ રશિયા (4 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), લેટવિયા (13.2 હજાર લોકો; 2000, વસ્તી ગણતરી), સ્વીડન (2 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), પોલેન્ડ ( 5.6 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), જર્મની (20 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), ગ્રેટ બ્રિટન (22 હજાર લોકો; 2006, વસ્તી ગણતરી), યુએસએ (38.3 હજાર લોકો. ; 2009, અંદાજ), કા-ના-દે (8.6 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), બ્રાઝિલ (10 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), અર-જેન-ટી-ને (8 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), કો -લુમ બિય (5 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), ઉરુગ્વે (5 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ), ઓસ્ટ્રેલિયા (4 હજાર લોકો; 2009, અંદાજ -કા) અને અન્ય દેશો. વક્તાઓની કુલ સંખ્યા 3.7 મિલિયનથી વધુ લોકો છે

લિથુનિયન ભાષા બાલ્ટિક ભાષાઓના પૂર્વ જૂથમાંથી છે. લાટીશથી વિપરીત, જે બાલ્ટિક-ફિનિશ ભાષાઓથી ભારે પ્રભાવિત હતી, તે પૂર્વીય બાલ્ટિક વિસ્તારના દક્ષિણ ભાગના ગો-વોર્સમાંથી ઉનાસ-લે-ટુ-વાન, મૂળ ભાષા પ્રણાલીને વધુ સારી રીતે સહ-રાખવામાં આવે છે.

You-de-la-yut 2 મુખ્ય બોલીઓ - Auk-Shtait-skiy (મધ્ય, દક્ષિણ અને પૂર્વીય લિથુઆનિયામાં) અને Zhe-Mait-skiy (Se-ve-ro-za-pas-de-de માં). તેમના મતભેદોની ઔપચારિક ક્રી-તે-રી - પૂર્વજોનું ભાગ્ય *o̅, *e̅: Auk-shtayt dial-lek-te in the uda-re-ni-em in cor-not with them from-vet- st-vu-yut uo, એટલે કે, સમાન-મૈત-આકાશમાં તેમના રેફ-લેક્સ-સોવના-રા-ઝી વિશે અલગ-અલગ છે (̅o, ̅e for -pa-de, ou, ei ઉત્તર-વે- re અને, ī દક્ષિણમાં) સમાન-મૈટ-નગરોના ત્રણ મુખ્ય જૂથોની ઓળખ માટેના આધાર તરીકે સેવા આપે છે. ઔક-શ્ટૈત-સ્કીહ નગરોના પિ-રોવ-કી જૂથોની મુખ્ય ક્રી-તે-રી એ તવ-તો-સિલ-લા-બી-ચે-સ્કીહ સો-ચે-તા-ની સાથેનું ભાગ્ય છે. no- with-you-mi (an, ᶐ, en, ᶒ પશ્ચિમમાં, an, en, ī દક્ષિણમાં અને un, in, ī પૂર્વમાં). દક્ષિણ-પૂર્વીય પર્વતોની લાક્ષણિકતા છે dze-ka-nye (pro-iz-no-she-nie c', ʒ' જ્યાં પૂર્વ-sta-vi-te- શું ત્યાં અન્ય કોઈ Auk-Stait-go- vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' અને t', d' nie af-free-kat less ha-rak-ter-no); લિથુઆનિયાના પૂર્વીય ભાગના ગો-વો-રામ-તમારી પાસે તમારી પોતાની-સ્ટ-વેન છે-પણ કહેવાતા. નૉટ-ટોપ-ઑફ-ધ-રાઇઝની પંક્તિની સામે અવાજોની સામે “l ની ટોચ પરથી”, દક્ષિણમાં નજીક-લે-ઝામાં- ત્યાં કોઈ નરમ r, š, ž નથી, č, ̌ʒ, c, ʒ બેલારુસિયન પ્રદેશોમાં રહેતા લોકો. લિથુનિયન પર્વતોમાં દક્ષિણથી ઉત્તર તરફ જમણી બાજુની દિશામાં, શબ્દની શરૂઆતની નજીકના છેલ્લા સિલેબલમાંથી ફરીથી-નો-સુ સફળતાનું વલણ છે, તે ખાસ કરીને મૈત બોલીમાં સ્પષ્ટપણે પ્રગટ થાય છે. પૂર્વ-નોહ-યુકે-સ્ટેટ જૂથમાં se-ve-ro-pa-not-vezh-go-vo-re અને વિન્ડોઝ -cha-niy માં ઘટાડો તરફ દોરી જાય છે. ઓક-સ્ટેટ બોલી, એકંદરે, મૈત-સ્કાય કરતાં વધુ અર-હાઈ-ચેન છે, ઇન-નો-વા-ત્સી-ઓન-નયે ડેવિલ્સ થોડા સમય માટે તે કુરોનિયન ભાષાના પ્રભાવ સાથે સંકળાયેલી છે. જ્યારે સમાન બોલીમાં શબ્દ-ઓફ-સેન્ટના પ્રો-ટાઇ-ઇન-પોસ-લે-શન, -ના (ઓક-સ્ટેટ-સ્કિમમાં - કેટલા-સ્ટ-વેન-ન્યે) ની હિલચાલ દ્વારા મોટી ભૂમિકા ભજવવામાં આવે છે અને હાઉ-ચે-સ્ટ-વેન-ને હા-રાક-તે-રી-સ્ટી-કી શબ્દો-ગો-નો-સી-તે-લા), ઉત્તરીય-પરંતુ-સમાન-મૈત-પર્વતોમાં તે એકદમ વાસ્તવિક છે- li-zu-et-sya પૂર્વ-ry-vi-sty ઉચ્ચાર તરીકે. એ જ-મૈત બોલીમાં-તે રાઝ-રુ-શી-પણ યુ-ઓસ-ન્યુ સાથે પૂર્વ-લા-ગા-ટેલ-ન્યહનો ઝોક, i-os-નો- સાથે ક્રિયાપદ-ગો- ફિશિંગનું જોડાણ રડવું, માં ઉત્તરપશ્ચિમઆ સંવાદના ભાગોનો ઉપયોગ ઘણી વખત સમય પસાર થવાનો અર્થ નક્કી કરવા માટે થાય છે - વિશ્લેષણાત્મક કોન્-સ્ટ-રુ-tion. પૂર્વીય Auk-shtayt-shi-ro-ko upot-re-la-et-sya local pa-dezh on-right-le-niya (ill-la -tiv), ras-pro-stra-nyon su-pin માં . મે-ટી-સ્કો-થ દિયા-લેક-તા અને ઓક-શ્ટૈત-સ્કો-થ દિયા-લેક-તા હા-રાક-તેર-ના ઉત્તર-પૂર્વીય ભાગ માટે પરંતુ પુનઃ-પુન: માટે ભાગોનો ઉપયોગ da-chi re-ska-zy-va-tel-no-sti. પૂર્વીય ઓક-સ્ટેટ નગરોમાં તેમની પાછળ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં પ્રખ્યાત લોકો છે.

ચાર-કોલસા પ્રણાલીમાં વો-કા-લિસ્મ અથવા-ગા-ની-ઝો-વાન પ્રો-ટી-વો-પોસ્ટ-તાવ-લે-ની-મી એક પંક્તિમાં (ને -લાલ - પાછળ) અને ઉદય (નીચલી, મધ્યમ, ઉપલા) અને 6 ટૂંકા અને 8 લાંબા સ્વરોની ગણતરી કરે છે (તેમાંથી - 2 પો-લિ-ટોન-હા એટલે કે અને યુઓ, આર્ટ-ટી-કુ-લી-રુ-માય-મી-નોટ-એમ રાઇઝ-ઇ- ma અને po -આને ક્યારેક લપસણો કહેવામાં આવે છે). કોન-સો-નાન-ટીઝ-માની લાક્ષણિકતા - નરમાઈ-કઠિનતા માટે વિકસિત કોર-રી-લા-શન (ઓહ-વા -યુ-વાયુ-શ્ચાયા બધા વ્યંજન, જે સિવાય). પેરી-ફેરી-ન્ય-મી દેખાય છે-ઓ-ફક્ત-તેમની પાછળ-સ્ટ-ઇન-વા-ની-યાહ ટૂંકા સ્વરોમાં થાય છે મધ્યમ-નથી-માં-ઉદય-યો-માઓ, ઇ અને વ્યંજન f, f', x , x', h, h' (અવાજવાળો બેક-બિન-ભાષા), c, c', ʒ , ʒ', સખત š, ̌ʒ, તેમજ સોફ્ટ t', d'. ફો-નો-લોજિકલ સિસ્ટમમાં, લાંબા સિલેબલ્સ મોટી ભૂમિકા ભજવે છે, કારણ કે તે બે પ્રકારના ઉચ્ચાર-સેન્ટ-નો-થ બ્લો-રી-નિયાના અમલ માટેનો આધાર છે: અકુ-તા (નિસ-હો-દા -sche-go, cut-to-go) અને cir-cum-flex-sa (vo-ho- dy-sche-go, plav-no-go): ru̅gti 'sour-sour' - ru̅gti 'sweet-shit' . લાંબા સ્વરો ઉપરાંત, લાંબા સિલેબલ di-fton-ga-mi ટાઈપ au, ei, ui (in-vi-di-mo-mu , I am a bi-fo-nem-ny-mi) ના ટૂંકા સ્વરો સાથે રચાય છે j અને v) અને di-phthonic co-che-ta -niya-mi ટૂંકા સ્વરો જેમાં નો-સો-યુ-મી અને સ્મૂથ-મી (અલ, એર, અન, ઇમ, વગેરે) છે. સો-ચે-તા-નીય વ્યંજન હા-રક-તેર-ન્ય માટે: અબ-સો-લુત-નયા રી-ગ્રેસ-સિવ-નાયા અસ-સી-મી-લા-શન પર કઠિનતા - નરમાઈ (બાકાતો ફક્ત આમાં ઉમેરવામાં આવે છે. લિથુનિયન ભાષાના સાહિત્યમાં શબ્દના અંતે જટિલ શબ્દો જ જોવા મળે છે), રિંગિંગ (વિરામ પહેલાં શબ્દના અંતે ઓગ-લુ-શે-ની છે), as-si- mi-la-tion ઓબ-રા-ઝો-વા-નિયા (ru̅pesčiai 'મુશ્કેલીઓ', બંગા 'વેવ-ઓન'), up-ro-sche-nie he-mi-nat (i ̌s ̌soko' કૂદકો માર્યો'). શી-રો-કો પ્રી-સ્ટા-લે-ની વો-કા-લિચેસ્કી ચે-રે-ડો-વા-નિયા - એઝ રેફ-લેક-સી ઇન-ડો-એવ-રો-પેઇ-સ્કો-ગો અબ-લાઉ- કે (a/e, ė /e [æ], er/ir, વગેરે), અને પછીના મૂળ (અંશતઃ, mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la સાથે સંકળાયેલ -bi-che-skih so-che-ta-niy with no-so-you). હડતાલ મફત છે, હલનચલન કરે છે: ગાલ્વા 'હેડ' - ગાલ્વા 'હેડ'.

મોર-ફો-લો-ગી-ચે-સ્કી લિથુનિયન ભાષા ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓની લાક્ષણિક પ્રતિનિધિ છે, તેમાં ઝોક અને જોડાણની વિકસિત ફ્લેક-ટિવ સિસ્ટમ છે. નામોનું વ્યાકરણ વર્ગીકરણ - લિંગ (પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની; વિશેષણો, અંકો અને સ્થાનના નામોમાં -નૉટ-યાહ-કીપ-ધ-રી-લાઇક-યુ-ઓફ-ધ-મધ્યમ), સંખ્યા (એકવચન અને બહુવચન, બોલીઓમાં પણ બમણું - st-ven-noe), કેસ [નોમિનેટીવ, જિનેટીવ, ડેટિવ, એક્યુસેટીવ, ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ, લોકેટીવ (ines-siv), વોકેટિવ; dia-lek-ts અને મેમરી-મેમોરીઝ લેખન-men-no-sti fi-si-ru-et-sya સુધી 4 સ્થાનિક પાસ-દે-ઝેય: ines-siv (સક્રિય - પરંતુ તેનો ઉપયોગ પર્વતોમાં પણ થાય છે. પૂર્વીય લિથુઆનિયા), ill-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. સિસ્ટમ-તે-મુ શબ્દ-ગો-લા અથવા-ગા-ની-ઝુ-યુત કા-તે-ગો-રી ચહેરાઓ (1લી, 2જી, 3જી), સંખ્યાઓ (એકવચન અને બહુવચન, બોલીઓમાં તે પણ છે) ના વ્યક્તિગત સ્વરૂપો ડબલ), તંગ (વર્તમાન કાળ, ભૂતકાળનો સમય, ભવિષ્યકાળ; સાથે- as-bake-tu-al-ny-mi-know-mi-in-connection-with-the-in-the-place-of-forms ભૂતકાળ-એક-વાર-પણ- અને ભૂતકાળમાં ઘણી વખત), ઓન-ક્લિનેશન (ex-vi-tel-noe, conditional-lov-noe, in-ve-li-tel-noe). અના-લી-તિ-ચે-સ્કી ઓબ-રા-ઝુ-યુત-શા સ્વરૂપો પર-ફેક્ટ-ટા અને પાસ-સિવ-નો-ગો ફોર-લો-ગા. ક્રિયાપદના વ્યક્તિગત સ્વરૂપોના કાર્યમાં -ભાગોના ઉપયોગ પર આધારિત, રી-રી-દા-ચી રી-ટેલીંગ-ઝાય-વા-ટેલ-નો-સ્ટી માટે વિશેષ માધ્યમો છે. કા-તે-ગો-રિયા વિ-દા માત્ર ચા-સ્ટીચ-પણ ગ્રામ-મા-તી-કા-લી-ઝો-વા-ના. અન્ય બાલ્ટિક ભાષાઓની જેમ, લિથુનિયન ભાષામાં ગ્લા-ગો-લાના ત્રીજા વ્યક્તિ સ્વરૂપમાં કોઈ સંખ્યા નથી. હા-રક-તેર-ના એ એક બહુ-શાખાવાળી સિસ્ટમ છે જે વારંવાર સ્વરૂપો ધરાવે છે, પર્વતોમાં સુ-પિન સંગ્રહિત થાય છે.

સિન-તાક-સી-સા હા-રાક-તેર-ન્ય પ્રી-પો-ઝી-શન નોટ-સો-ગ્લા-સો-વાન-નો-ગો ઓપ-રી-દે-લે-નિયા માટે જીનીટીવ કેસમાં, ઓબ - અલગ-અલગ-પરંતુ-ભિન્ન-પ્રી-ચા-સ્ટ-રો-ટોવ, આફ્ટર-ધી-વા-ટેલ-પરંતુ ડિફ-ફે-રેન-સી-રો-વાન-ન્યહ માં vi-si-mo-sti માં સોવ-પા-દે-નિયા અથવા બિન-સોવ-પા-દે-નિયા વિષયો મુખ્ય અને બીજા-રો-સ્ટે-પેન-નો-ગો એક્શન -વીયા, સહ-જાળવણી અર-હા-ઇચ-ન્ય કોન્-સ્ટ -ru-tions ડબલ પાસ-દ-જા-મી સાથે. turėti ‘to have’ (લેટવિયન ભાષાથી વિપરીત) ક્રિયાપદની મદદથી you-ra-zha-et-sya ને માલિકી આપો. શહેરોમાં, નોમિનેટીવ કેસમાં ઑબ્જેક્ટ સાથેના બાંધકામોનો વારંવાર સામનો કરવો પડે છે.

મૂળ લેક્સિકોનમાં પ્રાચીનકાળની વિવિધ ડિગ્રીના શબ્દો છે: પૂર્વ-યુરોપિયન સમાજો (ઉદાહરણ તરીકે, એવિસ 'ઘેટાં', ડાયના 'ડે'), બાલ-ટુ-સ્લેવિક (ગાલ્વા 'હેડ', લીપા 'લિન્ડેન'), સામાન્ય બાલ્ટિક (šak-nis 'મૂળ', tur ̇eti 'to have'), પૂર્વ-બાલ્ટિક (lietus 'rain', siena 'wall'), own-St-ven-Lithuanian (̌zmona 'wife', ̌sau-kštas' spoon '). ભાષાઓ-ટુ-ટુ-કોન-સો-થેટ-મી તેમાંથી થોડીક ભાષા સમજાવે છે: સ્લેવિક (લેન્કાસ 'પોલ', baž-ny-čia 'ચર્ચ', ગ્રિબાસ 'મશરૂમ', પરકાસ 'પો-રોખ'), જર્મનિક (yla 'awl', amatas 'craft', kambarys 'room'). Soz-na-tel-noe શબ્દ-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo લિથુનિયન ભાષાના સંપૂર્ણ lex-si-ki માં શબ્દ-va-mi, soz -given અમારા દ્વારા અમારા પોતાના લિથુનિયન મોડલ પર આધારિત is-con-con-તત્વોના આધારે, તેમજ ગો-વો-રોવ (degtu-kas 'match', ateitis 'future', mokykla 'school', vaikaitis 'પૌત્ર', ru̅kyti 'ધુમ્રપાન', vi-ešbutis 'હોટેલ', rinkmena 'file', traškučiai 'chips').

ભાષાનો ઇતિહાસ

પ્રથમ લેખિત સ્મારકો દેખાયા ત્યાં સુધીમાં, લિથુનિયન ભાષા બે રાજ્યોમાં હતી - પૂર્વ પ્રશિયા અને લિ-ટોવ-સ્કાયના રાજકુમારની વેલી-કોમ (ON). પ્રથમ લિથુઆનિયન પુસ્તક લુ-તે-રાન-સ્કાય કા-તે-હી-ઝિસ માર-તિ-ના-સા મઝ-વિ-દા-સા ("કેટેચીસ્મવસા પ્રસ્ટી સઝા-દેઈ", કો-નિગ્સ- દ્વારા પ્રકાશિત થાય છે. 1547માં બર્ગ), પૂર્વ પ્રશિયામાં લિથુનિયન મુદ્રિત શબ્દનો વધુ વિકાસ બી. વિ-લેન-તા-સા, જે. બ્રેટ-કુ-ના-સા, એસ. વૈશ-નો-રા-સા, જે. Re-zy, D. Kley-na (1653 અને 1654ના પ્રથમ વ્યાકરણના લેખક, જેણે ભાષાના ધોરણોની રચનામાં મોટી ભૂમિકા ભજવી હતી). લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડચીના પ્રદેશ પર પ્રકાશિત થયેલું પહેલું પુસ્તક કેથોલિક કા-તે-હી-ઝિસ એમ. ડા-ઉક-શી છે (1595માં વિલ-નો ગયો). એક જ લેખક દ્વારા કા-તે-હી-ઝીસ અને પો-સ્ટિલ-લા (પ્રો-પો-વે-ડેનો સંગ્રહ) (1599માં-દા-નાથી વિલ-નો સુધી) - પ્રથમ એક-ત્સેન-તુઈ- ro-van-nye (ઉડા-રે-નિયાના સ્થાનના સંકેત સાથે) લિથુનિયન ભાષાની મેમરી-કી-કી. લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડચીના પ્રદેશ પર, લિથુનિયન ભાષાની બે જાતો વિકસિત થઈ: મધ્ય અને પૂર્વીય (મેમરી ભાષા, પૂર્વ પ્રશિયામાં બનાવવામાં આવી, જેને પશ્ચિમી વા-રી-એન માનવામાં આવે છે). સાહિત્યિક લિથુનિયન ભાષાના કેન્દ્રિય વા-રી-આન-તેમાં (તેનું કેન્દ્ર કે-દાઇ-ન્યાઇમાં છે), ડા-ઉક-શી સિવાય, પી-સા-લી એમ. પ્યાટ-ક્યા-વિ-ચ્યુસ, જે મોર-કુ-નાસ, એસ. એમ. સ્લા-વો-ચિન-સ્કીસ, એસ. બી. ખી-લિન-સ્કીસ, પૂર્વમાં (વિલ-નોમાં કેન્દ્ર સાથે) 1605માં કા-નું લી-કો-વાન નવું રી-વોટર પ્રકાશિત થયું તે-હી-ઝી-સા (એક-ત્સેન-તુઇ-રો-વાન-ની પણ), તમે-તમારું કામ કર્યું છે કે. સર-વિ-દા-સા [પ્રથમ શબ્દના લેખક (1620ની આસપાસ), ફરીથી- રી-રા-બો-તન-નાયા વર્ઝન-થ (1631) તમે-દા-નિયામાંથી 4 મેળવ્યા હતા અને ભાષાના વિકાસ પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ પાડ્યો હતો], જે. યાક-ના-વી-ચુ-સા . વિલ્નિઅસના કારણે, 18મી સદીની શરૂઆતમાં સાહિત્યિક લિથુનિયન ભાષાના પૂર્વીય પ્રકારે તેનું અસ્તિત્વ બંધ કરી દીધું હતું -સ્ટે-પેન-નો ડી-ગ્રા-ડી-રો-વાલ અને તેની કેન્દ્રિય વા-રી-એન્ટ, અને માત્ર પૂર્વ પ્રશિયામાં લિથુનિયન ભાષાનો વિકાસ, જર્મની-ફોર-શન હોવા છતાં, અટક્યો ન હતો (અહીં 1765-1775માં તેમણે K. Do-not-lay-ti-sa “Time of the Year” દ્વારા કવિતાની રચના કરી હતી, જે પ્રકાશિત થઈ હતી. એલ. રેઝા દ્વારા 1818માં). પૂર્વ પ્રશિયામાં, લિથુનિયન ભાષાનું પ્રથમ વૈજ્ઞાનિક વ્યાકરણ એ. સ્લેહેરા (1856), જી. નેસ-સેલ-મા-ના (1851), ગ્રામ-મા-તિ-કા (1876) દ્વારા લિથુનિયન-જર્મન શબ્દકોશ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ) અને શબ્દ-વા-રી (1870-1874, 1883) એફ. કુર-શાઈ-તિ-સા; પ્રથમ લિથુનિયન અખબારો "ઓઝરા" ("ડૉન", 1883-1886) અને "વરપાસ" ("બેલ", 1889-1905) દેખાયા. લિથુઆનિયામાં, રે-ચી પો-સ્પો-લિ-ટોય (1795) ના 3જી વખત પછી અને રશિયન સામ્રાજ્ય નો-ઝા-શનમાં પ્રવેશ પછી રુ-સી-ફી-કા-ત્સી-એય દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. 19મી સદીના પહેલા ભાગમાં લિથુનિયન ભાષાના પ્રચાર માટે, ઝે-માઈ-ટિયાના ઘણા લેખકોએ કર્યું - એસ. દાઉ-કાન-તાસ, એમ. વા-લાન-ચુસ, તમે આ પર વૈજ્ઞાનિક કૃતિઓ લખી હતી. સમાન-મૈત-આકાશ બોલી. લિથુનિયન ભાષાનો વિકાસ ફરીથી લિથુનિયન પે-ચા-ટી લેટિન અક્ષરો (1864-1904) પર આધારિત હતો, જે પૂર્વ પ્રશિયાથી પુસ્તકો પહોંચાડ્યા હતા.

લિથુનિયન ભાષાના મા-તે-રી-અલ, બ્લાહ-દા-ર્યાથી તેના અર-હા-ઇચ-નો-મુ હા-રાક-તે-રુ, સક્રિય-ટીવ-પરંતુ ઉપયોગ-ઝો-વાલ- ઝિયા ઇન- do-euro-pei-sta-mi સમય જતાં સરખામણી-ટેલ-બટ-ઇઝ-ટુ-રી -વોટ-મી-ટુ-હા (એફ. બોપ, આર. રાસ્ક, એ. પોટ) ના ભાષા-જ્ઞાનમાં ઉદભવ્યું ; એ. લેસ-કી-ના, કે. બ્રગ-મા-ના, એ બેટ્ઝ-ત્સેન-બેર-ના વિવિધ વો-પ્રો-સેમ લિ-તુઆ-ની-સ્ટી-કી અને બાલ-તિ-સ્ટી-કી પવિત્ર કાર્યો ge-ra (જર્મની), O. Vi-de-ma-na (Germany), A. Bruk-ne-ra (Poland), Ya Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de સોસ-સુ-રા અને અન્યો રશિયામાં એફ.એફ. ફોર-તુ-ના-ટુ-વા (અંશમાં, મોસ્કો યુનિવર્સિટીમાં yes-va-nie L. I.ની શરૂઆતમાં), V. Po-rzhe-zin-skogo, G. Ul-ya-no-va, વગેરે.

ઓન-ચા-લો લિથુનિયન રાષ્ટ્રીય ભાષા-જ્ઞાન ઇન-લો-ઝી-લી એ. બા-રા-નૌ-સ્કાસ, કે. યાઉ-ન્યુસ (યાવ-નિસ) અને કે. બુ-ગા (ફન-ડેમના લેખક . જે. જબ-લોન-સ્કીસ, જેમણે સામાન્ય વ્યાકરણ (1901, 1922) લખ્યા, તેમણે આધુનિક સાહિત્યિક લિથુનિયન ભાષાની રચનામાં ફાળો આપ્યો. 20મી સદીના પહેલા ભાગમાં અન્ય જાણીતા સાહિત્યકારોમાં: પી. સ્કાર-જુસ, એ. સા-લિસ, વાય. બાલ-ચી-કો-નિસ, વાય. ગે-રુ-લિસ (જી. ગેરુલ-લિસ ), તેમજ જે. ઓટ-રેમ્બ-સ્કાય (પોલેન્ડ), ઇ. ફ્રેન્કેલ (આ મો-લોજિકલ શબ્દના લેખક ; જર્મની), કે. સ્ટેંગ (નોર્વેજિયા), એ. ઝેન (સેન; લિથુઆનિયા, યુએસએ), માં રશિયા - એમ. એન. પીટરસન, બી. એ લા-રિન. 20મી સદીના બીજા ભાગમાં, aca-de-mic gram-ma-ti-ki ની રચના કરવામાં આવી હતી: એક ત્રણ વોલ્યુમ (1965-1976) અને એક-વોલ્યુમ, જેની ઘણી આવૃત્તિઓ છે. રશિયનમાં, 1985 લિથુનિયનમાં, 1994 માં; અંગ્રેજી, 1997), શૈક્ષણિક શબ્દકોશ (1941-2002) અને અન્ય લેક્સિકોન-ગ્રાફિકલ કાર્યો, ડાયાલેક્ટિક્સ પર કામ કરે છે [ડાયા-લેક-ટુ-લોજિકલ એટ-લાસ (વોલ્યુમ 1 - લેક-સી-કા, 1977; વોલ્યુમ 2 - ફો-ને -ટી-કા, 1982; વોલ્યુમ 3 - મોર-ફો-લોગિયા, 1991), dia -lect-words-va-ri], સૈદ્ધાંતિક ગ્રામ-મા-તિ-કે, ફો-ને-ટી-કે, ઐતિહાસિક ગ્રામ- મા-ટી-કે અને ઇતિહાસ લિટિટોવ્સ્કી ભાષા, ઇટ-મા-સ્ટી-કે.

સૌથી જાણીતા સંશોધનો: જે. પાઉ-લૌ-સ્કાસ, એ. વાલ-લેટ્સ-કે-ને, વી. ગ્રી-ના-વેટ્સ-કિસ, ઝિન-ક્યા-વી-ચ્યુસ, વી. મા-જુ- lis, A. Vi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur-bu-tis, V. Am-bra-zas, J. Kaz- lau-skas, N. Sli-zhe-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lau-ske-ne, S. Ka-ra-lu-us, A. ગીર-દ્યા-નિસ, વી. ચેક-મો-અસ, ઇ. જેન-નુ-શે-ને, એ. રો-સી-નાસ, એ. પા-ક્યા-રિસ, એ. કૌ-કે-ને, બી. સ્ટન્ડ-ઝ્યા, એ. હોલ-ફૂટ અને અન્ય વિદેશી સંશોધનોમાં: વી. એન. તો-પો-ડ્રોવ, વ્યાચ. વિ. Iva-nov, T. V. Bu-ly-gina, Yu S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu V. Ot-kup-Schi-kov, A. E. Ani-Kin (રશિયા); A.P. અન-ખરીદી (Uk-rai-na); V.V. Mar-ty-nov (Be-lo-Russia); વી. સ્મોચિન્સ્કી (પોલેન્ડ); I. મારવાન (ચેક રિપબ્લિક); વી. પી. શ્મિટ, આર. એકર્ટ, આઈ. રૂન્જ (જર્મની); ટી. મા-તિ-એસ-સેન (નોર-વે-ગિયા); કે. લ્યુક-કો-નેન (ફિનલેન્ડ); F. કોર્ટ-લેન્ડટ (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (ઇટલી); ડી. પેટિટ (ફ્રાન્સ); ડબલ્યુ. શ્મોલ-સ્ટિગ, એસ. યંગ (યુએસએ).

લિથુનિયન ભાષાના અભ્યાસ માટેના કેન્દ્રો - વિલ્નિયસ યુનિવર્સિટી, લિથુનિયન ભાષાની સંસ્થા, કાઉ-ના-સેમાં વાઇ-ટાઉ-તા-સા વે-લિ-કો-ગો યુનિવર્સિટી, ક્લાઇ- પેડાગોજિકલ અને શિયાઉ-લ્યાઇ યુનિવર્સિટીઓ. લેટવિયામાં લેટ-ટુ-નિસ્ટોવ અને બાલ-ટી-સ્ટોવની તૈયારી માટેના કાર્યક્રમમાં લિથુનિયન ભાષાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે, કારણ કે રશિયા (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, મોસ્કો), પોલેન્ડ (પોઝનાન)માં સ્વ-પર્યાપ્ત વિશેષતાનો અભ્યાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે , વોર્સો), ચેક રિપબ્લિક (બ્રાનો, પ્રાગ) -હા), ફિનલેન્ડ (હેલ-સિન-કી), જર્મની (ગ્રીફ્સ-વાલ્ડ), બેલારુસની યુનિવર્સિટીઓમાં પૂર્વ- સમાન- રશિયા, હંગેરી, ઇટાલી, ફ્રાન્સ, સ્વીડન, યુએસએ અને અન્ય દેશો.

16મી સદીથી લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત લેખન. પ્રથમ ગ્રંથોમાં, ગોથિક લિપિનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો (જુઓ ગો-ટી-ચે-લેટર), પૂર્વ પ્રશિયામાં તે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ સુધી સાચવવામાં આવ્યું હતું, અને લિથુઆનિયામાં, બાય-સ્ટે-પેન-બટ (18મી સદી સુધીમાં), ગીચ એન-ટિક-વોય (લા-ટીન લેખન -મો જુઓ). લાંબા સમય સુધી, શિ-પાંચ વ્યંજન અને લાંબા સ્વરો (બુ-ક-વો-સો-ચે-તા-નિયા, વિવિધ ડાય-એક-રી-ટિક ચિહ્નો) નું નામ. આધુનિક દેખાવ 20મી સદીની શરૂઆતમાં અપનાવવામાં આવેલ અલ-ફા-વિટ: ચેક પેટર્ન (č, š, ž) અનુસાર શિ-પાંચમું સૂચક, પાછળની હરોળના સ્વરો પહેલાં સ્વર nykh અનુસાર નરમ-હાડકું - પોલિશની જેમ , i (myliu 'love') ની મદદ સાથે. અનુસરતા ન હોય તેવા સ્વરોની લંબાઈનું નિરૂપણ: u̅, y, ė, તેમજ o ની મદદથી મુખ્ય શબ્દો અથવા સંજ્ઞા અક્ષરો ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ (આ mo-lo-gic અનુસાર સિદ્ધાંતો - સ્થાને mo-no-fton-gi-zi- ro-vav-shih-s-che-ta-an, en, un, in), અક્ષરો a, e હોદ્દાની ઉચ્ચારણ વગરની સ્થિતિમાં ટૂંકા અવાજો છે આઘાતમાં તેનો અર્થ ટૂંકા અને લાંબા બંને હોઈ શકે છે. af-free-ka-you મીન-cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz અને dž, po-lif-ton-gi એટલે અને uo - di-gra-fa-mi એટલે કે અને uo, બહેરા બેક-મ્યૂટ x - di-graph-fom ch.

શબ્દો:

Lietuvių kalbos žodynas. વિલ્નિઅસ, 1941-2002. ટી. 1-20;

Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. બીડી 1-2;

Rusų-lietuvių kalbų žodynas. વિલ્નિઅસ, 1982-1985. ટી. 1-4;

Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. વિલ્નિઅસ, 2003;

Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. વિલ્નિયસ, 2006;

લિબેરિસ એ. વિલ્નિઅસ, 2008.

લિથુનિયન.- લિથુનિયનોની ભાષા વિશેની પ્રથમ વધુ કે ઓછી સંપૂર્ણ માહિતી પી. કેપેન (1827) દ્વારા "રશિયામાં શિક્ષણના ઇતિહાસ માટેની સામગ્રી" ના ત્રીજા ખંડમાં નોંધવામાં આવી હતી. વોટસન ("Ueber d. lettischen Volksstamm"), L. ભાષાઓની સ્લેવિક, ગોથિક અને ફિનિશ બોલીઓ સાથે સરખામણી કરતા, જાણવા મળ્યું કે L. બોલીઓ અને લોકો સ્લોવેનિયન જાતિના લોકોમાંથી જર્મનો તરફ સંક્રમણ રચે છે અને બીજી બાજુ હાથ પણ ફિન્સ માટે સંક્રમણ સંસ્કૃત, ગ્રીક, લેટિન અને અન્ય ઈન્ડો-જર્મેનિક ભાષાઓની શ્રેણીમાં એક સ્વતંત્ર સમગ્ર તરીકે, L. ભાષા. Bopp સાથે 1833 માં પહેલેથી જ દેખાય છે. એલ. ભાષાની પ્રાચીનતા અને મહત્વની શોધ પ્રો. P. f.-Bohlen (“Ueber die Verwandtschaft zwischen d. Lithauischen u. Sanskritsprache”, in “Hist. u. litter. Abhandlungen d. deutschen Ges. zu Königsberg”, IV, 1830). હિલ્ફર્ડિંગ ("લિથુઆનિયા અને ઝમુદ," "કલેક્ટેડ વર્ક્સ," II, 366) કહે છે: "એલ. ખેડૂતનું વર્તમાન ભાષણ હોમરની ભાષા કરતાં, યુરોપના સૌથી પ્રાચીન સ્મારકની ભાષા કરતાં ઘણી રીતે વધુ આદિમ છે. . તે નોંધપાત્ર રીતે ગરીબ બની ગયું છે, પરંતુ તેના સ્વદેશી અવાજો અને સ્વરૂપોમાં સૌથી ઓછું બદલાયું છે: તે ભાષાઓની યુવા પેઢીઓ વચ્ચે પ્રાગૈતિહાસિક પ્રાચીનતાનો એક ભાગ છે, જેમ કે, સમાન એલ. જંગલો વચ્ચે, પ્રાગૈતિહાસિક રાજ્યના એકમાત્ર પ્રતિનિધિ. યુરોપિયન પ્રાણીઓ બાઇસનમાં બચી ગયા. ઓગસ્ટ પોટ, આખરે પ્રુશિયન, લિથુનિયન અને લાતવિયન બોલીઓને સ્લેવિક ભાષામાંથી અલગ કર્યા પછી, નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે જર્મની અને સ્લેવિક ભાષાઓની તુલનામાં, લેટો-લિથુનિયન ભાષાઓ તેમની વ્યાકરણની રચનામાં મહાન પ્રાચીનતા દર્શાવે છે (સીએફ. “ડી. લિંગુઅરમ લેટીકેરમ કમ વિસીનીસ નેક્સુ”, 1841). રશિયન સ્લેવિકવાદીઓ માટે, એલ. ભાષાના અભ્યાસનું મહત્વ. તે લાંબા સમય પહેલા સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે; પ્રેયસે પહેલેથી જ એલ. ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો હતો. ખાતે પ્રો. રેઝા અને કુર્શત. 1860 માં, પોગોડિન સાથેના વિવાદમાં, કોસ્ટોમારોવે દલીલ કરી હતી કે વરાંજીયન્સ લિથુઆનિયાના વતની હતા અને "આપણા ઉત્તરી સ્લેવોના દરિયાકાંઠાના લિથુનિયનો સાથેના જોડાણને કારણે" તેમની ખૂબ જ બોલાવવામાં આવી હતી. કોસ્ટોમારોવનું અનુમાન, જોકે, વિજ્ઞાન દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું ન હતું. 1856-57 માં શ્લેઇચરનું ઉત્તમ વ્યાકરણ (“Handbuch d. litauischen Sprache. Grammatik, Lesebuch u. Glossar”) પ્રાગમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જે ઑસ્ટ્રિયન સરકારના ખર્ચે 1852માં કરવામાં આવેલી પ્રુશિયન લિથુઆનિયાની તેમની સફરનું પરિણામ હતું. શ્લેઇચરના મતે L. ભાષાની છે મોટું કુટુંબઈન્ડો-જર્મનિક ભાષાઓ, ખાસ કરીને સ્લેવિક અને જર્મનની નજીક આવે છે. સ્લેવિક સાથે સરખામણીમાં, લિથુનિયન ભાષા. અવાજોના વિકાસના જૂના તબક્કે છે; મોર્ફોલોજી અને ખાસ કરીને સ્લેવિક ભાષાના જોડાણ સ્વરૂપો વિશે. એલ પર ફાયદો છે. સાહિત્યિક ભાષાના ધ્વનિ પરિવર્તન, મોર્ફોલોજી અને વાક્યરચનાનાં નિયમોને સુયોજિત કરવામાં ભાષાકીય સામગ્રીને વ્યવસ્થિત બનાવવા માટે શ્લેઇચરની અસંદિગ્ધ યોગ્યતાઓ હોવા છતાં, તેમની માહિતી સ્વરોના તાણ અને લંબાઈને લગતી અચોક્કસ અને સાહિત્યિકની બોલીઓ અને બોલીઓના સંદર્ભમાં અધૂરી હોવાનું બહાર આવ્યું છે. ભૂતપૂર્વ ગ્રાન્ડ ડચીની ભાષા. હાલમાં, વિજ્ઞાનમાં નીચેની જોગવાઈઓ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે (cf. “જીવંત પ્રાચીનકાળ”, I, અંક 1-2: “L. એથનોગ્રાફી 1879-1890 પર કામોની સમીક્ષા” અને “કેટેકનો પરિચય. એચ. દૌક્ષી”, I - XXI): 1) સ્લેવ માટે. ક્રિયાવિશેષણોમાં, શબ્દો અને સિલેબલના અંતે સ્વરોની અદ્રશ્યતા નોંધનીય છે, જે સંપૂર્ણપણે એલ. માં સચવાયેલી છે: વિલ્કસ - વરુ; sunus - પુત્ર. 2) ડિપ્થોંગ્સની જાળવણી, ગૌરવમાં. લાંબા સ્વરોમાં ફેરવાય છે: વેદ (ચહેરો) - મહિમા. દૃશ્ય 3) L. શુદ્ધ અવાજો હું, તમે, ઓનીરસ અવાજોમાં ફેરવો ъ, b:લિનાસ - શણ, એસિની - હું છું, દુક્ટે - દેશી (પુત્રી). 4) L. માં રૅનિઝમની ગેરહાજરી: રંકા, , ręka (હાથ); પેન્કી - 5) એલ. ū માં જાય છે s: sunus - પુત્ર, dumai - ધુમાડો. કંઠસ્થાન g, k, xપર જાઓ f, h, w: gyvas - જીવંત, લાતવિયન dzívs.

1865 માં, શ્લેઇચર એ. બારોનોવ્સ્કીને મળ્યા, જેમના શબ્દો પરથી તેમણે ડોનાલિટીસના પ્રકાશન ઉપરાંત પૂર્વ લિથુનિયન બોલી વિશેના પ્રથમ સમાચાર આપ્યા. તેમણે અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો કે તમામ, પ્રુશિયન અને રશિયન-લિથુનિયન, બોલીઓને બે બોલીઓમાં જૂથબદ્ધ કરવામાં આવી છે: a) અપર લિથુનિયન અને b) લોઅર લિથુનિયન અથવા ઝમુદ. તે તેમની વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત એ હકીકતમાં જુએ છે કે પ્રાચીન ટીજે, અપર લિથુનિયનમાં ડીજે tš અને dž બને છે, પરંતુ ઝમુદમાં તેઓ યથાવત રહે છે. વધુમાં, અપર લિથુનિયન અવાજો io, એટલે કે, ō Zhmud o, e, માં અનુરૂપ ei (ii), એ. જો કે, તે તારણ આપે છે કે, ઉદાહરણ તરીકે, અકાની લિથુનિયન પ્રદેશના જુદા જુદા, દૂરના સ્થળોએ જોવા મળે છે: 1547 ની કેટેકિઝમની મેમેલ બોલીમાં અને નોવોલેકસાન્ડ્રોવ્સ્કી અને સ્વેન્ટ્સ્યાન્સ્કી યુયુની "ઝ્માગસ" ની પૂર્વ લિથુનિયન બોલીમાં. લિથુનિયન બોલીઓના ભૌગોલિક વિતરણનો પ્રથમ પ્રયાસ 1861માં આઇ. યુશ્કેવિચ દ્વારા લિથુનિયન ઓર્થોગ્રાફી ("Kał bos lëtuviszko l ëż uvo ir lë t. statraszimas") પરના પ્રયોગમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ચાર જૂથોને અલગ પાડતા Prussian,L-1) 2) ઝમુદ, 3) ઇરાગોલ અને 4) પૂર્વ લિથુનિયન બોલીઓ, અને આ વિતરણ અવાજોના ફેરફાર પર આધારિત છે ea, e, એટલે કે, uoવી ia, a, e; ei,y,é; ou, ū, ua, o.કોવનો પ્રાંતમાં, એ. બારાનોવ્સ્કીના અવલોકનો અનુસાર, 2 ઝમુદ, 2 પશ્ચિમી લિથુનિયન અને 7 પૂર્વીય લિથુનિયન બોલીઓ શોધી શકાય છે. ઓશમ્યાન્સ્કી જિલ્લાની એલ. બોલી. વિલ્ના પ્રાંત પૂર્વીય લિથુનિયન બોલીઓના જૂથ સાથે સંબંધિત છે; લિડા લિથુનિયનો, ટ્રોકી જિલ્લાના દક્ષિણ ભાગના લિથુનિયનો સાથે, ઝેકા બોલી અથવા સુવાલ્કી પ્રાંતના ઝુક્સની ભાષા બોલે છે. બાદમાં, બોલીઓને અલગ પાડવામાં આવે છે: વેલેન્સકી, કોવનો પ્રાંતની દક્ષિણપશ્ચિમ લાતવિયન બોલીને અનુરૂપ; ગિરિનીકોવ, ઉત્તરપશ્ચિમ લાતવિયન બોલીને અનુરૂપ; ટોપીઓ વાત કરે છે ટોપીતેના બદલે ઠંડી(કેવી રીતે); ઝુકોવ, ભૂતપૂર્વ યાટ્વીંગિયન અથવા સુદાવિયનોની દક્ષિણ લિથુનિયન બોલીને અનુરૂપ, પહેલેથી જ મસૂરિયન-પોલિશ મિશ્રણ સાથે બોલતા હતા (cf. O. Kolberg, “Pieśni ludu lit. Zb. wiad. do antrop. krajowej”, III, પરિચય; નમૂનાઓ રશિયન-લિથુનિયન બોલીઓ" - દૌકશાની "કેટેચિઝમ", 131-172).

સામાન્ય રીતે ભાષાકીય ભાષાની ઉત્કૃષ્ટ લાક્ષણિકતાઓમાં તેની તાણ અને સ્વરની લંબાઈની વિશિષ્ટતાઓ છે. બરાનોવ્સ્કીના મતે, એલ. ભાષામાં અવાજોની સંખ્યાના ત્રણ ડિગ્રી હોય છે: 1) તણાવયુક્ત અને તણાવ વગરના અવાજોમાં બિનશરતી ટૂંકી સંખ્યા ă, ĕ, ĭ, ŭ , પરંતુ ક્યારેય અવાજમાં નહીં: o, e, ë, uo, i, u; 2) મધ્યમ લંબાઈના અવાજો, જે તણાવ વિના ટૂંકા અવાજો કરતા થોડો લાંબો હોય છે, તણાવ સાથે લાંબા અવાજો કરતા થોડો ઓછો હોય છે ā, ū ariu, buv ì mas શબ્દોમાં; 3) અવાજો ચોક્કસપણે લાંબા છે, લાંબા ઉચ્ચાર સાથે અને તણાવ વિના. ધ્વનિમાં આ ડિગ્રી હોતી નથી a, e, ia.ભાર એક અને સરળ છે. તેની અસર એ છે કે તણાવ સાથેનો ઉચ્ચારણ અન્ય સિલેબલ કરતાં ફાયદો મેળવે છે અને તેના ધ્વન્યાત્મક ગુણધર્મોને સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે, અન્ય બાબતોની સાથે, ધ્વનિની માત્રાની ડિગ્રી અને રચના. એફ. હિર્ટ તેમના પુસ્તક “ડેર ઈન્ડોજર્મેનિશે એક્સેન્ટ” (સ્ટ્રાસ્બ., 1895)માં એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે લિથુનિયન-સ્લેવિક ઉચ્ચારણ, જો પ્રાચીન ન હોય તો, ઓછામાં ઓછું ભારતીય-ગ્રીક સાથે એટલું જ પ્રાચીન છે. એલ. સ્ટ્રેસ અને ઓલ્ડ પ્રુશિયન વચ્ચેનો સંબંધ ફોર્ચ્યુનાટોવ દ્વારા આર્ટમાં નક્કી કરવામાં આવ્યો છે. "બાલ્ટિક ભાષાઓમાં તણાવ અને લંબાઈ પર" ("રશિયન ફિલોલ. બુલેટિન", 1895, નંબર 1-2). આમ, 1849માં કુર્શાટ દ્વારા વર્ણવેલ અને આધુનિક સમયમાં શ્લેઇચર દ્વારા નોંધાયેલ ન હોય તેવા તણાવની વિશિષ્ટતાઓ અને સ્વરોની સંખ્યાની શોધ, બરાનોવ્સ્કી દ્વારા બનાવેલ કુર્શાટના સિદ્ધાંતના વધારામાં તેજસ્વી રીતે પુષ્ટિ આપે છે. , Leskin અને Brugman તેમના “Lit. ફોક્સલીડર" 1882), જૌનિસ અને ગીર્ટ. એલ. ડિક્લેશનના સ્વરૂપો ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય રીતે એ. લેસ્કિન દ્વારા “Die Declination im Slavish-Lithauischen und Germanischen” (1876) ગ્રંથમાં સમજાવવામાં આવ્યા હતા. પ્રો.ની કૃતિઓ ક્રિયાપદને સમર્પિત છે. જી. ઉલ્યાનોવા: "હાલના સમયના મૂળભૂત" 1888 અને "લિથુનિયન-સ્લેવિક ભાષામાં મૌખિક દાંડીના અર્થ" (1891 અને 1895). એ. એ. પોટેબ્ન્યા ("રશિયન વ્યાકરણ પર નોંધો, ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસના ઉપયોગ અને મૂળ પર"), એ.વી. પોપોવ ("સિન્ટેક્ટિક અભ્યાસ", 1881) અને ઓબેલાઇટિસ ("વોર્પાસ", 1893, નંબર 10) ની રચનાઓ. હું ડિક્શનરી અને સામાન્ય રીતે એલ. ભાષાના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના અભ્યાસ સાથે ખાસ કરીને નસીબદાર હતો. એફ. ફિકે તેમના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીનો એક વિશેષ ભાગ સમર્પિત કર્યો. લિથુનિયન-સ્લેવિક સમયગાળાનો શબ્દકોશ ("ડાઇ લિટાઉઇશ-સ્લાવિશે સ્પ્રેચેઇનહેઇટ"). પહેલેથી જ 1840 માં પ્રિયસે નિર્દેશ કર્યો કે કેવી રીતે મુખ્ય સ્ત્રોતએલ. ભાષામાં સ્લેવિક ઉધાર. બેલારુસિયન બોલીમાં, અને 1877 માં પ્રો. અલ. બર્લિનમાં બ્રુકનરે આ મુદ્દાને સંપૂર્ણ નિબંધ સમર્પિત કર્યો (“ડાઇ સ્લેવિસ્ચેન ફ્રેમડ્વોર્ટર ઇની લિટાઉઇસ્ચેન” 1886). બુધ. ઇ. વોલ્ટર, “ઇનફ્લુસ વેસ્ટ-રશલેન્ડ્સ auf લિટાઉન વોર ડી. XII Jahrhundert" ("Mitteilungen" II, p. 306). જર્મનવાદ અને ઋણની સમીક્ષા જર્મન ભાષાવોલ્ટર પ્રિલવિટ્ઝ આપે છે: “ડાઇ ડ્યુચેન બેસ્ટેન્ડથેઇલ ઇન ડેન લેટ. સ્પ્રેચેન" (ગોટિંગેન, 1891). પ્રુશિયન અને એલ. ભાષાઓના સેલ્ટિસિઝમ વિશે. બુધ પીયર્સન, “સ્પ્યુરેન ડેસ સેલિસચેન” (દૌક્શા દ્વારા “કેટેચિઝમ”, p. XLIX), અને જોસેફ ઝુબાટી: “O alliteraci v p ísních lotyšskich a litevských” (l894, p. 18). ફિનિશ ભાષાઓના લિટુઆનિઝમ અમને વધુ પ્રાચીન સમયમાં લઈ જાય છે: તે સ્પષ્ટ છે કે પ્રોટો-ફિન્સ ખ્રિસ્તી ઘટનાક્રમની શરૂઆત પહેલાં જ પ્રોટો-લિથુનિયનોને મળ્યા હતા. બુધ. થોમસેન, "બેરિંગર" (1890), અને "ફિલોલોજિકલ. પુસ્તકાલય" (1894, નંબર 175). લિથુનિયન ભાષાના મૂળ અને શબ્દ-રચના તત્વોની રચના રજૂ કરવામાં આવી છે મૂળભૂત સંશોધનએ. લેસ્કીના: “અબલાટ ડી. Wurzelsilben" (1884) અને "Bildung d. નોમિના" (1891). વ્યાકરણની ઐતિહાસિક બાજુ પર ગંભીર ધ્યાન સૌપ્રથમ પ્રો. એડલબર્ટ બેઝેનબર્ગર તેમના નિબંધમાં “બેટ્રેજ ઝેડ. ગેસ્ચ. ડી. લિટ. Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI u. XVII Jhdts." (ગોટિંગેન, J877). 1874 થી, એફ. બેચટેલ અને ગાર્બેની ભાગીદારી સાથે, તે લિથુનિયન પ્રારંભિક મુદ્રિત પુસ્તકોને સમજૂતીત્મક વ્યાકરણની ટિપ્પણીઓ સાથે ફરીથી છાપી રહ્યો છે. લિથુનિયન અભ્યાસ પર સમાન લેખકની અન્ય કૃતિઓની સમીક્ષા "જીવંત પ્રાચીનકાળ" (I, 2 1890, પૃષ્ઠ. 177-79) માં કરવામાં આવી છે. બુધ. "આર્કાઇવ એફ. સ્લેવ. ફિલોલ.” (VIII, 524 ff.); N. Dauksha, pp. VII-XXI દ્વારા કૅટેકિઝમનો પરિચય; Karłowicz, “O języku litewskim” in “Rospraw. wydz ફિલ." ક્રેક એકેડેમી ઓફ સાયન્સ (1875). એફ. કુર્શાતનું શ્રેષ્ઠ વ્યાકરણ, સંપાદન, હજુ પણ શ્રેષ્ઠ ગણવું જોઈએ. હેલેમાં 1876 માં. 1851માં એફ. નેસેલમેન દ્વારા અને 1870-83માં કુર્શત દ્વારા જર્મન સમજૂતીત્મક લખાણ સાથે લાતવિયન ભાષાના શબ્દકોશો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા; અંક 1 તાજેતરમાં બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. A. I. Yushkevich દ્વારા "લિથુનિયન-પોલિશ-રશિયન શબ્દકોશ" પૂર્વ લિથુનિયન શબ્દોનો સૌથી સંપૂર્ણ સંગ્રહ કે. શિરવિદના ત્રિભાષી શબ્દકોશ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો છે. વ્યવહારુ હેતુઓ માટે, એમ. મેઝિનિસ (તિલસિટ, 1886) દ્વારા "લિતુવિઝ્કા ગ્રામાટિકા" અને તેમની "લિથુનિયન-લાતવિયન-પોલિશ-રશિયન શબ્દકોશ" (તિલસિટ, 1894) પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી બોલતા વ્યક્તિઓ માટે, ઉપયોગી માર્ગદર્શિકા“Spasabas grejto izsymokinimo angelskos kałbos del Lietuwinku Amerykie” (પ્લાયમાઉથ, 1886) નો ઉપયોગ લિથુનિયન ભાષાના અભ્યાસ માટે થઈ શકે છે. તેમણે પોલિશ ભાષામાં એલ. ભાષાનું વ્યાકરણ પ્રકાશિત કર્યું. M. Akielewicz (“Głosowina”, Poznań, 1890). એલ. ભાષાનો અભ્યાસ સેન્ટ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો. મિકુત્સ્કી (1855-60) અને યુલ. પી. કુઝનેત્સોવ, Imp દ્વારા સમર્થન. આર. ભૂગોળશાસ્ત્રી. જનરલ 1869-75માં ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રદેશમાં. (cf. "ઉત્તર-પશ્ચિમ ક્ષેત્રનું કેલેન્ડર" 1890 માટે, પૃષ્ઠ 38). સુવાલ્કી પ્રાંતની ગોડલેવો બોલીની બોલી માટે કિંમતી સામગ્રી. ગીતો અને પરીકથાઓમાં બ્રુગમેન દ્વારા આપવામાં આવેલ, તેમના દ્વારા 1882 માં લેસ્કિન સાથે મળીને વ્યાકરણ અને શબ્દકોષના ઉમેરા સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. એક સમયે, લાતવિયન ભાષામાં રશિયન મૂળાક્ષરોની લાગુ પાડવાના પ્રશ્નને કારણે જીવંત ચર્ચા થઈ હતી, અને નીચેના સ્પષ્ટ થયા હતા: 1) લાતવિયન ભાષામાં એક પત્ર. તેનો કોઈ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય અર્થ નથી, પરંતુ શબ્દોના અંતમાં, ઉદાહરણ તરીકે. કેવી રીતે પાનઅથવા પુત્ર, તે સંપૂર્ણ સિલેબલમાંથી બનેલા અવાજને અનુરૂપ છે તરીકેઅને અમને; 2) રશિયન ઇ, અનેચર્ચ સ્લેવોનિક iotized અનુલક્ષે જી, જી,અને તેથી બિન-આયોટાઇઝ્ડથી અલગ પડે તેવું હોવું જોઈએ e, i; 3) રશિયનમાં કોઈ ડિપ્થોંગ્સ નથી au, eu, ouઅથવા jau, jeu, jou, જે aw, ev, ov અથવા yav ના અચોક્કસ ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં પરિણમે છે; 4) લિથુનિયન ё અથવા એટલે કેરશિયન ગ્રાફિક્સમાં કોઈ પત્રવ્યવહાર નથી અને તેથી તે મૂંઝવણમાં છે ઇ(=je) અથવા યાટ; 5) L. ભાષામાં. અક્ષર માટે કોઈ અવાજ સમકક્ષ નથી s; s L. શબ્દોમાં નોન-iotized દર્શાવવા માટે વપરાય છે i; 6) રશિયનમાં. સ્વરોની કોઈ લંબાઈ નથી, અને તેથી લાંબા અભિવ્યક્ત કરવું અશક્ય છે ī અથવા ખાતેદ્વારા અને,જેનો iotized અર્થ પણ છે i; 7) રશિયન ભાષા અનુનાસિક જાણતી નથી, પરિણામે ę, ą અથવા લિથુનિયન-રશિયન કૃત્યોના કલા વિનાના ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં બદલવામાં આવે છે en, an,અથવા તેઓ બહાર પડી; 8) ડિપ્થોંગ ioબિનકૃત્રિમ ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં તેને અક્ષર દ્વારા બદલવામાં આવે છે ઇઅથવા તો યુ, સૂચવે છે ju; 9) L. ભાષામાં. ત્યાં ત્રણ છે lરશિયનમાં - માત્ર બે; તેથી, સાદી જોડણી અચોક્કસ રીતે મધ્યમ, બિન-ગ્લોટલ અને નિરંતર અભિવ્યક્ત કરે છે l, મારફતે l. આમ, રશિયન મૂળાક્ષરો, ભાષાકીય અવાજો પર લાગુ થવા માટે, નવા ચિહ્નો અને રશિયન ઓર્થોગ્રાફીની સિલેબિક સિસ્ટમને ધ્વનિ ઉચ્ચારણ સાથે બદલવાની જરૂર છે. એલ. ભાષામાં રશિયન અક્ષરોના વધુ સચોટ ઉપયોગનો અનુભવ લુડવિનોવસ્કાયા ગ્મિના, એડના ગીતો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો છે. ફોર્ચ્યુનાટોવ અને મિલર “મોસ્કોવસ્કમાં. યુનિ. Izv." 1872 માં, યુશ્કેવિચના ગીતો, એડ. 1867, અને “સેન્ટ. જ્હોન ક્રાયસોસ્ટોમ", એડ. સેન્ટ. 1887 માં સિનોડ. ઉલ્યાનોવ અનુસાર, રશિયન મૂળાક્ષરો લાતવિયન ભાષામાં લાગુ કરી શકાય છે. માત્ર જાણીતા પ્રતિબંધો સાથે (ફેંકવાની જરૂર છે ъ,ચિહ્ન ઉમેરો j, yo, એટલે કેપ્રગટાવવા માટે. ů, એટલે કેઅથવા ઇ). બુધ. "પ્રાચીન શબ્દકોશનું વિશ્લેષણ. Zhomoit જમીન XVI સદી." I. Sprogis “Warsaw Philologist” માં. હેરાલ્ડ" 1889 માટે અને "Deutsche Literaturzeitung" 1889, નંબર 5.

રશિયન શાળાઓ માટે, લિથુનિયન વ્યાકરણ (જુનિયર અને વરિષ્ઠ વયના અભ્યાસક્રમો), સંક્ષિપ્ત કુર્શત-સિકોપ વ્યાકરણ અનુસાર સંકલિત, પાઠ્યપુસ્તકો "લિથુનિયનો માટે રશિયન સાક્ષરતા," ગોસ્પેલ્સ અને કેટેચિઝમ રશિયન શાળાઓ માટે 1891 માં સત્તાવાળાઓના આદેશથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. વૉર્સો અને વિલ્નિયસના શૈક્ષણિક જિલ્લાઓમાં. આ તમામ પુસ્તકો લાતવિયન વસ્તીના સમૂહમાં વિતરિત કરવામાં આવતાં નથી અને દુશ્મનાવટનો સામનો કરે છે. L. ભાષા અને પ્રશ્નોના અભ્યાસ માટે કોઈ સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા નથી. એ. કોચુબિન્સ્કીએ તાજેતરમાં ભાષા અને પ્રાચીનતા વિશે લખ્યું અને બોલ્યા; "IX કમાનની કાર્યવાહી જુઓ. કોંગ્રેસ" (I, 92 ff.), "L. ભાષાની પ્રાચીન પ્રકૃતિ પર." K. Skirmuntt, “Z. na jstarszych czasòw plemenia litèwskiego" (1, 1892, p. 15 ff.); "બાલ્ટ. Monatsschrift" (વોલ્યુમ. 33, p. 514 et seq.): "Zur Jett. litauischen Urgeschichte" Berkholtz દ્વારા; સોસુર, " સુર લે નોમ. પ્લુરીએલ એટ લે જેન. ગાઓ de la decl. લિથુઆનીમાં વ્યંજન"(1895). લિથુનિયનો અને થ્રેસિયનો વચ્ચેના ગાઢ સગપણના સિદ્ધાંતને આઇ. બાસાનોવિચ દ્વારા “Etnologškos smulkmenes” (Tilsit, 1893)માં સમર્થન મળે છે. લિથુનિયન ભાષાના અભ્યાસ માટે વાચક. એલ. હીટલર દ્વારા 1875 માં "લિટાઉશ સ્ટુડિયન" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત. લિથુનિયન અભ્યાસોની વિસ્તૃત ગ્રંથસૂચિ બાલ્ટ્રોમેટીસ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવી હતી: "લિથુઆનિયાના ભૂગોળ, નૃવંશશાસ્ત્ર અને આંકડા માટે ગ્રંથસૂચિ સામગ્રીનો સંગ્રહ" (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1891).

કદાચ યુરોપિયન અંદર કોઈ બે જૂથો નથી ભાષા કુટુંબસ્લેવ અને બાલ્ટની જેમ એકબીજાની નજીક નથી.
SLAVS. "સ્લેવ્સ" શબ્દની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની સંખ્યાબંધ આવૃત્તિઓ છે, પરંતુ તેમાંથી કોઈને મૂળભૂત તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી નથી. 6ઠ્ઠી સદીના લેખિત સ્મારકો, મુખ્યત્વે બાયઝેન્ટાઇન ગ્રીક બોલતા: સિઝેરિયાના પ્રોકોપિયસ, મોરેશિયસના "સ્ટ્રેટેજિકોન", તેમજ લેટિન-ભાષાના ગોથિક ઇતિહાસકાર જોર્ડેન, સતત સ્લેવ, પડોશીઓ અને બાયઝના વારંવારના લશ્કરી વિરોધીઓની વાત કરે છે. મધ્યયુગીન રશિયન ક્રોનિકલ્સના લેખકો માનતા હતા કે સ્લેવ્સનો એક ભાગ, મહાન પૂર પછી, ઇલિરિયા (એડ્રિયાટિક સમુદ્રના કિનારે) ની નજીક પોતાને પ્રગટ કરે છે. "ટેલ ઑફ બાયગોન યર્સ" ની પ્રસ્તુતિમાં, પૂર પછીની ઘટનાઓ નીચે મુજબ દેખાય છે: "જાફેથ ભાગમાં (અન્ય વચ્ચે - સંપાદન) રુસ', ચૂડ અને તમામ પ્રકારના લોકો બેસે છે: મેરિયા, મુરોમા, વેસ, મોર્ડોવિયન્સ , ઝાવોલોચસ્કાયા ચૂડ, પર્મ, પેચેરા, યમ, ઉગ્રા , લિથુઆનિયા, ઝિમિગોલા, કોર્સ, લેટગોલા, લિવ. ધ્રુવો અને પ્રુશિયનો વરાંજિયન સમુદ્રની નજીક બેઠા છે (બાલ્ટિક - એડ.) ... સ્તંભના વિનાશ અને લોકોના વિભાજન પછી, શેમના પુત્રોએ પૂર્વીય દેશો લીધા, અને હેમના પુત્રોએ દક્ષિણના દેશો કબજે કર્યા. , જ્યારે જેફેથીઓએ પશ્ચિમ અને નોર્ડિક દેશો. એ જ 70 અને 2 ભાષામાંથી સ્લેવિક લોકો આવ્યા, જેફેથની આદિજાતિમાંથી - કહેવાતા નોરિક, જે સ્લેવ છે." વૈજ્ઞાનિક ઐતિહાસિક દૃષ્ટિકોણથી, પ્રાચીન સમયથી સ્લેવો રાઈન સુધીની જમીનોમાં વસવાટ કરતા હતા. (જર્મેનિક વંશીય જૂથ દ્વારા અહીંથી વિસ્થાપિત, જેઓ રાઈનની પૂર્વમાં અને ઉપલા અને નીચલા ડેન્યુબની ઉત્તરે રહેતા હતા - એડ.) અને વધુ દક્ષિણમાં, બાલ્કન પર્વતમાળા, સમગ્ર મધ્ય યુરોપીય મેદાનની જગ્યા, વોલ્ગા સુધી , જ્યાં તેઓ અન્ય ફિન્નો-યુગ્રીક આદિવાસીઓ સાથે મિશ્ર રહેતા હતા જેમની પાસે મૂર્તિપૂજક દેવતાઓનો પોતાનો સર્વોચ્ચ મંદિર હતો.
1054 પછી, ખ્રિસ્તી ચર્ચના કેથોલિક અને રૂઢિચુસ્તમાં વિભાજનને કારણે, તેમજ વિવિધ રાજકીય પરિબળોના પ્રભાવ હેઠળ, ધાર્મિક સિદ્ધાંતો અનુસાર સ્લેવોના બે મુખ્ય કબૂલાત જૂથોની રચના કરવામાં આવી હતી: રૂઢિચુસ્ત અને કેથોલિક.
ઓર્થોડોક્સ (પૂર્વીય ("બાયઝેન્ટાઇન") સ્વરૂપમાં ખ્રિસ્તી ધર્મ) - રશિયનો, યુક્રેનિયન, બેલારુસિયન, સર્બ, મોન્ટેનેગ્રિન્સ, બલ્ગેરિયન, મેસેડોનિયન.
કેથોલિક (પશ્ચિમી ("લેટિન") સ્વરૂપમાં ખ્રિસ્તી) - ધ્રુવો, ચેક્સ, સ્લોવાક, સ્લોવેન્સ, ક્રોએટ્સ.
બાલ્ટ્સ. શબ્દની ઉત્પત્તિ વિશે થોડાક શબ્દો - બાલ્ટિક ભાષાઓ, જેના બોલનારા કહેવાતા હતા. બાલ્ટિક આદિવાસીઓ, જર્મન ઇતિહાસકારો અને ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા માત્ર 150 વર્ષ પહેલાં સંપૂર્ણપણે રશિયન વિરોધી રાજકીય કારણોસર સ્લેવોથી અલગ કરવામાં આવી હતી. 19મી સદીના મધ્યભાગ સુધી, લાટગાલિયન, ઝમુડીન્સ, ક્યુરોનિયન, પ્રુશિયન વગેરે માટે અન્ય કોઈ સામાન્ય નામો નહોતા. સ્લેવોની જેમ, એક જ ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષા પર આધારિત કોઈ ભાષા બોલનારાઓ નહોતા. કોનિગ્સબર્ગ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર જ્યોર્જ હેનરિક ફર્ડિનાન્ડ નેસેલમેન (1811-1881) દ્વારા તેમના માટે એક નવા નામની શોધ કરવામાં આવી હતી - પ્રુશિયન ભાષાના સૌથી નોંધપાત્ર સંશોધકોમાંના એક, મોટા લિથુનિયન-જર્મન શબ્દકોશના કમ્પાઇલર, જેમણે સંસ્કૃત પર કામ પ્રકાશિત કર્યું હતું, અરબી અને તુર્કિક ભાષાઓ. 1845 માં પ્રકાશિત તેમના પુસ્તક "ધ લેંગ્વેજ ઑફ ધ ઓલ્ડ પ્રુશિયન્સ" માં, તેમણે નીચેનો વાક્ય લખ્યો: "હું આ ભાષાઓના પરિવારને બાલ્ટિક ભાષાઓ અથવા બીજું કંઈક કહેવાનો પ્રસ્તાવ મૂકું છું." નેસેલમેનનો પ્રથમ અનુયાયી ડેનમાર્કમાં જોવા મળ્યો - યુનિવર્સિટી ઓફ કોપનહેગ કેસ્પર વિલ્હેમ સ્મિથના પ્રોફેસર, જેમણે કોનિગ્સબર્ગમાં લિથુનિયન ભાષાનો અભ્યાસ અને સંશોધન કર્યું. 1857-1859 માં, તેણે બાલ્ટ્સ અને સ્લેવોની ભાષાઓ વિશે લેટિનમાં ત્રણ વોલ્યુમની આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી અને પહેલેથી જ પુસ્તકના શીર્ષકમાં તેણે "બાલ્ટ્સ" શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો - લિંગુઅરમ બાલ્ટીકારમ અને સ્લેવોનિકરમ. ત્યારથી, "બાલ્ટ્સ" શબ્દ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયો છે.
કુર્શૈટીસ ફ્રેડરિક - (1806-1884), ધર્મશાસ્ત્રી, લ્યુથરન પાદરી. તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ કોનિગ્સબર્ગ (1836-1844)ની ધર્મશાસ્ત્રીય ફેકલ્ટીમાં અભ્યાસ કર્યો. 1842 માં - કોનિગ્સબર્ગમાં લ્યુથરન પેલેસ ચર્ચના પાદરી. 01/12/1944 - ઝમુડીના લશ્કરી કર્મચારીઓના પાદરી, જેમણે પૂર્વ પ્રશિયાના લશ્કરી એકમોમાં સેવા આપી હતી. યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેને બર્લિનમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો, જ્યાં તેણે લશ્કરી ધર્મગુરુ તરીકે સેવા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1865 માં યુનિવર્સિટી ઓફ કોનિગ્સબર્ગમાં ધર્મશાસ્ત્રના પ્રોફેસર બન્યા, લ્યુથરનિઝમના વ્યાપક પ્રસારના ઉદ્દેશ્યથી, તેમણે દક્ષિણ બાલ્ટિક રાજ્યો (પ્રશિયા, ઝમુડી, કોરલેન્ડ, ઝેમગેલ) ના રહેવાસીઓની ભાષાઓના અભ્યાસ પર અભ્યાસક્રમો શીખવ્યા, ત્યાં આધુનિક લિથુનિયન ભાષાના વ્યાકરણના પાયા. પ્રકાશિત “Mertino Luteraus mazaji Katgisma” (“Small catechism of Martin Luther” - 1845), “Beitraege zur Kunde der Litauischen Sprahe” (“લિથુનિયન ભાષામાં રસ ધરાવનારાઓ માટે મદદ” - 1865), “Deutsch litauigenerashion; ” (“ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય જર્મન-લિથુઆનિયન શબ્દકોશ” - 1870), “ગ્રામમેટિક ડેર લિટ્ટોશેન સ્પ્રેચે” (“લિથુનિયન ભાષાનું વ્યાકરણ” - 1876), “રટરબુચ ડેર લિટ્ટોશેન સ્પ્રેચ” (“લિથુનિયન ભાષાનો શબ્દકોશ”, જ્યાં 25 લિથુનિયન ભાષાનું વ્યાકરણ " તે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા) લોક ગીતો અને "લિથુનિયન ભાષા" ના વિતરણનો નકશો - 1883). 1848 માં યુરોપિયન રાષ્ટ્રોની ક્રાંતિના પગલે. પૂર્વ પ્રશિયાના સ્વદેશી રહેવાસીઓને પ્રથમ અપીલ જારી કરી: “બ્રોલી લિટુવિનિંકાઈ” (“લિતુવિનિંકાઈના ભાઈઓ”). આ પ્રકાશન એક નાની રાષ્ટ્રીય કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીની રચના માટેના આધાર તરીકે સેવા આપી હતી. 1848 માં પણ પ્રુશિયન સત્તાવાળાઓએ એક નાનું અખબાર - "કેલેવી" ("ટ્રાવેલર") ના પ્રકાશનને મંજૂરી આપી, જે આંશિક રીતે સબસિડી આપવામાં આવી હતી. 1874 માં તિલસિટ જિલ્લામાંથી પ્રુશિયન સંસદ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા, જો કે, જરૂરી 7,000 માંથી માત્ર 30 મત મળ્યા હોવાથી, તેઓ પાસ થયા ન હતા.
તેથી, પ્રાથમિક સ્ત્રોતોમાં બાલ્ટસના કોઈ રાજકુમારનો કોઈ ઉલ્લેખ મળી શકતો નથી. આ લિટવિન્સ હતા, કારણ કે જે લોકો ઐતિહાસિક લિથુઆનિયાના પ્રદેશમાંથી આવ્યા હતા - લિથુનીયાના ગ્રાન્ડ ડચી અને જૂની ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષા બોલતા હતા. લિથુનિયનોની ખૂબ જ વ્યાખ્યા - lietuvininkai, lietuviai - ફક્ત 19 મી સદીમાં દેખાઈ.
વિચારણા હેઠળના વિષય પરના તેમના લેખમાં, આન્દ્રે મોરોઝોવ રશિયન સંશોધકોને બોલાવે છે: કેટલીક જર્મન (જર્મન, અંગ્રેજી...) અથવા રોમાન્સ (ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન...) ભાષાઓના અભ્યાસના તમારા અનુભવની તુલના કરો - અને સાથેનો પ્રથમ સંપર્ક લિથુનિયન (જેની પાસે તે પહેલાથી જ છે). અને જેણે હજી સુધી આ અદ્ભુત બોલીનો તમામ રીતે અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું નથી (લિથુનિયન ભાષા - એડ.) ... તમને તરત જ લાગશે કે ભાષા સંપૂર્ણપણે વિદેશી નથી. સૌ પ્રથમ, અલબત્ત, શબ્દભંડોળ આંખને પકડે છે - એટલે કે, "નગ્ન કાન" વડે પણ આપણે ઘણા સમાન અવાજવાળા શબ્દો સાંભળીએ છીએ." આ એક સામાન્ય ઈન્ડો-યુરોપિયન સ્તર છે: સ્લેવિક અને, ઉદાહરણ તરીકે, જર્મન ભાષાઓમાં પણ "સામાન્ય ભંડોળ" છે (ઉદાહરણ તરીકે, "વરુ" અને "વુલ્ફ", "દૂધ" અને "દૂધ", "બિર્ચ" અને “બિર્કે”), જ્યારે રશિયનો કેવી રીતે લિથુનિયન શબ્દોને સંપૂર્ણપણે સમજે છે;v;ris, ;amas, E;ys, Bebras, Gerv; અને અન્ય સેંકડો. અમારા સામાન્ય પૂર્વજો પાસે હંમેશા આ શબ્દો દ્વારા સૂચિત વિભાવનાઓ હતી - કારણ કે તેઓ ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે રોજિંદા જીવન. રશિયન અને લિથુનિયન ભાષાઓમાં સમાન મૂળભૂત શબ્દભંડોળ છે, જે કૌટુંબિક સંબંધો, ઘરની વસ્તુઓ, પ્રાણીઓ અને મૂળભૂત ક્રિયાઓ સૂચવે છે. તદુપરાંત, આ વર્તુળ ખૂબ વિશાળ છે: વિવિધ અંદાજો અનુસાર, ભાષણના 1000 એકમો સુધી.
વધુમાં, ઘણા લિથુનિયન અને રશિયન શબ્દોના શબ્દો સમાન સમાનતા દર્શાવે છે એટલે કે. આનુવંશિક સ્તરે. જો શબ્દો એકરૂપ થતા નથી, તો પણ તેઓ પેટર્ન દર્શાવે છે, જે જાણીને, તમે એક ભાષાના શબ્દોને બીજી ભાષામાં "પુન: ગણિત" કરી શકો છો. લિથુનિયન ભાષામાં, રશિયન "zh" "g" (આયર્ન, ગેલ; is - ;ele;is; જીવંત, gyvas - ;ivas), "z" - ";" ને અનુરૂપ છે. (જાણવું, ;inoti - Zinoti; શિયાળો, ;iema - Ziema), "ch" - "k" (flow, tek;ti - te;;ti; four, keturi - ;eturi) વગેરે.
જ્યારે શબ્દો ઉછીના લેવામાં આવે છે, ત્યારે તે જે ભાષામાં તેનો પરિચય થયો હતો તેને અનુકૂલિત થતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે, આધુનિક લિથુનિયન ભાષામાં, જે ઝમુદ બોલી પર આધારિત છે, "બોયાર" શબ્દ પ્રાપ્ત થયો (20મી સદીની શરૂઆતમાં, યુનિવર્સિટી ઓફ પર્મ કે. બુગીના લિથુનિયન ભાષાશાસ્ત્રીના અનુરૂપ નવીનતાઓ અને અમલીકરણ પછી. ) માત્ર એક લાક્ષણિક અંત, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, bajorAS - boyar.
રશિયન અને લિથુનિયન ભાષાઓમાં ફોનેટિક્સ, મોર્ફોલોજી અને સિન્ટેક્સ ખૂબ સમાન છે. છેવટે, શબ્દોના સૌથી વધુ સક્રિય ઉધાર સાથે પણ, વાણીનું માળખું બદલાતું નથી: અમેરિકા અથવા જર્મનીમાં સ્થળાંતર કરનારાઓનું ભાષણ સાંભળો: તેઓ કેટલીકવાર ઉધાર લીધેલા શબ્દોના 50% સુધીનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ તેઓ તેમને ફેરવે છે, તેમને જોડે છે અને તેમને એકબીજા સાથે રશિયનમાં સમાન રીતે સંકલન કરો, એટલે કે. ભાષાનો આ ભાગ ખૂબ જ રૂઢિચુસ્ત છે, અને સ્લેવ અને બાલ્ટની ભાષાઓમાં તેની સમાનતા આનુવંશિક સગપણ વિશે ચોક્કસપણે બોલે છે.
આન્દ્રે મોરોઝોવ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે ઇટાલિયન વૈજ્ઞાનિક પી.ડબલ્યુ. દિની બે ભાષાઓના સમાન લક્ષણોને અનુસરે છે. ધ્વન્યાત્મકતા: ઉચ્ચારણ નમૂનામાં પત્રવ્યવહાર (સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, જ્યારે શબ્દો બદલાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, કેસ દ્વારા), કેટલાક પ્રાચીન ઈન્ડો-યુરોપિયન ડિપ્થોંગ્સ (*eu) માં સમાન ફેરફારો, ઈન્ડો-યુરોપિયન આરનો સમાન વિકાસ, સ્વરોની સમાન લંબાઈ .
મોર્ફોલોજી: આનુવંશિક એકવચન કેસ માટે સમાન અંત. -o માં સ્ટેમ સાથેની સંજ્ઞાઓ, ચોક્કસ વિશેષણોની રચના (રશિયનમાં આપણે લગભગ હંમેશા ચોક્કસ વિશેષણોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, તેમને "કહે છે. સંપૂર્ણ સ્વરૂપ"અને અમને નથી લાગતું કે આ એક ટૂંકું સ્વરૂપ છે + એક પ્રાચીન વ્યક્તિગત સર્વનામ, ઉદાહરણ તરીકે, "mal" + "y" = "small"), કેટલાક પ્રથમ વ્યક્તિ સર્વનામોની રચનામાં સમાનતા, તેના આધારે -e- પર અનંત સાથે ક્રિયાપદનું –i, સંખ્યાબંધ સામાન્ય પ્રત્યયોની હાજરી (-ik, -ib, -uk અને અન્ય).
વાક્યરચના: બેવડા નકાર (આપણે મોટાભાગના અન્ય યુરોપિયનોથી આ રીતે અલગ છીએ), જેનિટીવ કેસ દ્વારા નકાર્યા પછી દોષારોપણની ફેરબદલ ("મારી પાસે એક પુસ્તક છે", પરંતુ "મારી પાસે પુસ્તક નથી" પણ લિથુનિયનમાં હશે) , અસ્થિર સ્થિતિ દર્શાવવા માટેનો ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસ ("તે શિક્ષક હતા" - "જીસ બુવો મોકીટોજુ"). આવી ગંભીર સમાનતાઓએ લાંબા સમયથી વૈજ્ઞાનિકોની કલ્પનાને ઉત્તેજિત કરી છે, જેમણે ઉપર જણાવ્યા મુજબ, વિવિધ સ્પષ્ટતાઓ ઓફર કરી છે.
જર્મનો દ્વારા "બાલ્ટ" તરીકે નિયુક્ત કરાયેલા આ પ્રાચીન સ્લેવ સંસ્કૃતના પ્રાચીન સ્વરૂપના રક્ષક તરીકે દેખાય છે, અને અન્ય, જેમણે ખરેખર "સ્લેવ" ની વ્યાખ્યા જાળવી રાખી છે તે તેના "સંશોધકો" છે.
ઉદાહરણ તરીકે, ઓલ્ડ સ્લેવોનિક "બરદા" દ્વારા પ્રાચીન શબ્દ બરદા રશિયન "દાઢી" માં ફેરવાઈ ગયો, અને આધુનિક લિથુનિયનમાં "બરઝદા" રહ્યો. ગાલ્વા "માથું" અને પછી "માથું" (લિથુનિયનમાં - "ગાલ્વા") બન્યું. એ જ રીતે, વર્ણ - વ્યંજનોના ફેરબદલ દ્વારા તે "વરાનોવા" અને "કાગડો" બન્યો, અને લિથુનિયનમાં આ શબ્દ પ્રાચીન મૂળનું પુનરાવર્તન કરે છે - અને તેથી વધુ.
નોંધ કરો કે પ્રકૃતિમાં "લિથુનિયન ઉચ્ચાર" જેવી કોઈ વસ્તુ નથી - લિથુનિયન ભાષાના મૂળ વક્તા અમુક રશિયન શબ્દોને જાણતા નથી અથવા તેમને ખોટી રીતે બદલી શકતા નથી - પરંતુ ઉચ્ચાર હંમેશા દોષરહિત રહેશે - રશિયનમાં કોઈ અવાજ નથી. ભાષા કે જે લિથુનિયનમાં અસ્તિત્વમાં નથી. અને આપણે ખૂબ સમાન છીએ (જે ફરી એકવાર મોસ્કો પ્રદેશની મૂળ વસ્તીના "એથનોજેનેસિસ" નો પ્રશ્ન ઉભો કરે છે અને, માર્ગ દ્વારા, બેલારુસિયનો, જેઓ બાલ્ટિક સબસ્ટ્રેટ પર ઉછર્યા હતા, તેઓ પણ વર્તે છે).
તે સ્પષ્ટ છે કે આધુનિક લિથુનિયન ભાષાના મૂળ ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષામાં છે. સાર એ જ સ્લેવિક ભાષા છે, જે તેની બોલીઓમાંની એક છે, અને માત્ર 19મી-20મી સદીના વળાંક પર, મૂડીવાદના વિકાસના સંદર્ભમાં યુરોપમાં રાજકીય પરિસ્થિતિને બદલવાની પ્રક્રિયામાં સુધારેલ છે. આ પહેલાં, 16મી સદીના મધ્યભાગથી, આ પ્રાચીન સ્લેવિક ભાષા ફક્ત વર્તમાન રીગા અને કુરોનિયન લગૂન્સ વચ્ચેના પ્રદેશમાં રહેતા દક્ષિણમાં નેવેઝા નદીઓથી ઘેરાયેલી રેખા સુધી રહેતા સ્થાનિક ગ્રામીણ વસ્તી દ્વારા બોલવામાં આવતી હતી - ખોટી (હવે - નેવ ;;is) અને Svyata (; વેન્ટોજી). ઝમુડીના પ્રાદેશિક અલગતાને કારણે, તેના લોકો - ઝમુદીન (જેમ કે તેઓ પ્રાચીન સમયમાં કહેવાતા હતા), જેમની આજીવિકાનો આધાર ખેતી હતો, તેઓએ મૂળ સંસ્કૃત શબ્દભંડોળને તેમની "મૂર્ખ ભાષા" (પોલિશ-ભાષી સ્થાનિક તરીકે) શ્રેષ્ઠ રીતે સાચવી. સ્લેચ્ટા આ ભાષાને કહે છે). આ ભાષાના પોતાના મૂળાક્ષરો નહોતા અને પરિણામે તેનું પોતાનું લખાણ હતું. ઝમુડી ભાષામાં લખાયેલી સૌથી જૂની રેકોર્ડ કરેલી કૃતિ 1547ની છે અને તે એક બ્રોશર છે. તે સમોગીટીયામાં રહેતા મૂર્તિપૂજકોના કેટેસીસ (ખ્રિસ્તી ધર્મનો પરિચય) માટે લખવામાં આવ્યું હતું - ઝમુડી, કોનિગ્સબર્ગ, માર્ટિનસ મોસ્વિડિયસ - 1510-1563ના લ્યુથરન સાધુ. (હવે લિથુનિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા માર્ટીનાસ માવિદાસ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે).
પોલિશ જાન્યુઆરી બળવો (1863-1865) ના દમન પછી જ રશિયન સામ્રાજ્યના ઉત્તર-પશ્ચિમ પ્રાંતો (વિલ્ના, કોવનો અને સુવાલ્કી) માં "લિથુઆનિયન ભાષા" - ઝમુદિનની ભાષાને કેવી રીતે સત્તાવાર જીવનનો અધિકાર મળ્યો. આ પ્રદેશો (વધુ વિગતો અહીં: આ બળવોના દમન પછી, ગવર્નર-જનરલ કાઉન્ટ એમ.એન. મુરાવ્યોવ-વિલેન્સકીની અરજી વિના, 25 ઓગસ્ટ, 1866 ના રોજ, સમ્રાટ એલેક્ઝાંડર II એ સર્વોચ્ચ હુકમનામું બહાર પાડ્યું, જેમાં લિથુનિયન ભાષાના નાગરિક અધિકારોની ખાતરી આપવામાં આવી હતી. સ્થાનિક શાળાઓ.
ખેડૂતોના બાળકોમાં પ્રાથમિક શિક્ષણની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. તાલીમ સ્થાનિક "ઝમુદ બોલી" માં હાથ ધરવામાં આવી હતી, કારણ કે વર્તમાન લિથુનિયન ભાષાને તે સમયે કહેવામાં આવતું હતું. મરિયમપોલમાં લિથુનિયન વ્યાયામશાળા ખોલવામાં આવી હતી અને વેવરીમાં કાયમી શિક્ષકોનો સેમિનાર ખોલવામાં આવ્યો હતો. જુલિજા ઝેમેટે, એન્ટાનાસ બારાનોસ્કાસ અને અન્ય લેખકોની કૃતિઓ લિથુનિયન (સિરિલિક)માં પ્રકાશિત થવા લાગી.
IN રશિયન યુનિવર્સિટીઓસંખ્યાબંધ શિષ્યવૃત્તિઓની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી જેનો હેતુ ખાસ કરીને સ્થાનિક બાળકો માટે હતો. શ્રીમંત પરિવારોના ઘણા યુવાનો રશિયન સામ્રાજ્યની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ મેળવવા ગયા હતા. તેમાંથી, ઉદાહરણ તરીકે, જોનાસ બાસાનાવિસિયસ, એન્ટાનાસ સ્મેટોના અને લિથુનિયનોની વર્તમાન સ્થિતિના અન્ય ભાવિ "સ્થાપક પિતા" હતા.
જોનાસ યબ્લોન્સ્કિસ (ઇવાન યાબ્લોચની) એ મોસ્કો યુનિવર્સિટીમાં પણ અભ્યાસ કર્યો: "લિથુનિયન ભાષાના વ્યાકરણ" ના નિર્માતા - તેણે સૌપ્રથમ તેને 1901 માં સામાન્ય બનાવ્યું, લેટિન અક્ષરોના આધારે મૂળ વર્તમાન મૂળાક્ષરો રજૂ કર્યા. 1904 થી, લિથુનિયન પુસ્તકો પ્રકાશિત થવાનું શરૂ થયું, જે આપણે હવે જાણીએ છીએ તે લિથુનિયન મૂળાક્ષરોમાં લખાયેલ છે. લિથુનિયન ભાષાનું પ્રથમ વ્યાકરણ, જે. જેબ્લોન્સ્કિસ દ્વારા રચિત, પ્રથમ વખત 1920 માં પ્રકાશિત થયું હતું અને લિથુનિયનોના નવા એથનોપોલિટિકલ રાજ્ય માટે દસ્તાવેજો તૈયાર કરવા માટેનો આધાર બન્યો હતો, જે હમણાં જ રશિયન ભાષાના પરિણામે બનાવવામાં આવ્યો હતો. બ્રેસ્ટ-લિટોવસ્કમાં જર્મન શાંતિ સંધિ.
આમ, 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં, આધુનિક લિથુનિયન ભાષાના બોલનારાઓ, નવા લિથુનિયન રાષ્ટ્રીય બુદ્ધિજીવીઓની રચના થઈ.
ચાલો પ્રસ્તુત કોષ્ટક જોઈએ અને આ બે સ્લેવિક લોકોની રોજિંદા શબ્દભંડોળમાં સમાવિષ્ટ લિથુનિયન અને રશિયન શબ્દોની તુલના કરીએ.
(સ્રોત:
બાબા બોબા બોયારીન બાજોરસ ફેલ્ટ (રોલ અપ) વેલ્ટી
મુશ્કેલી બી;ડા ભયભીત બિજોતિ ફૂલ વોલિઓટી
ચલાવો B; gioti શપથ Barnis કૂક Virti
વ્હાઇટ બાલ્ટાસ ડ્રીમ Br;k;ti Carry Ve;ti
બિર્ચ બેર;એઝ બ્રેસ્ટિ બ્રિસ્ટી વેકો વોકાસ
નિસ્તેજ બ્લિક;ટી ફોર્ડ બ્રાસ્ટા ક્રાઉન વૈનિકસ
ફેડ બ્લુક્તિ ભટકવું બ્રેડ્યતિ દોરડું વિરવ;
શાઇન બ્લિઝગ;ટી આથો બ્રુઝડ;જીમાસ સ્ટ્રિંગ વર્ટીન;
પેનકેક બ્લાયનાસ લિંગનબેરી બ્રુકન; ટોચના વીર;અમે
ફ્લી બ્લુસા ગ્રુચ નિયુર્ઝગા ટોપ વિર;;એન;
બીવર બેબ્રાસ વેક બુડિંટી વેસ્ટિ વેસ્ટિ
બોડબ બદ્યતી બૂથ B;del; બધા વિઝા
સ્વેમ્પ બાલા બફેલો બ્યુવોલાસ પવન V;jas, v;tra
દાઢી બરઝદા લાઈફ બુઈટીસ ઈવનિંગ વકારસ
બોલેટસ બારવ્યકાસ જિનેસિસ બી;ટીસ સ્પેસીસ પવિડાલસ, વૈઝદાસ
Borscht Bar;;iai Be B;ti Vika Vikiai
ઉઘાડપગું બસાસ ફેલ્ટ બૂટ વેલ્ટિનાઇ વિટ વ્યતિ
કર્લ વાયનોટીસ બ્રેસ્ટ ક્ર;ટીન;, ક્ર;ટીસ ઇઝ (બનવું) એસ્ટી
નાઈટ Vytis Gruzd Gruzdas regret Gail;ti
ચેરી વાય;નિયા સિંકર ગ્રિમ્ઝડાસ સ્ટિંગ ગેલ્ટી
વોટર વૅન્ડુઓ ગ્નાવ ગ્રાઉ;ટી સ્ટિંગ ગેલુઓનિસ
Voivode Vaivada Buzz Gausti Heat;arijos
વુલ્ફ વિલ્કસ અવે તોલી આયર્ન ગેલે; છે
વેવ વિલ્નિસ ટ્રિબ્યુટ ડ્યુઓકલ; યલો ગેલ્ટોનાસ
લાલ ટેપ વિલ્કિનિમાસ ગીવ ડુઓટી એકોર્ન ગિલ;
વિલ્ક્ટી ટુ ડુ મિલસ્ટોન્સ ગિરના ખેંચો
વિલ વાલિયા બે દ્વી બર્ન દેગતી
કૂઓ બુરકુઓટી ડોર દુરીસ લાઈવ ગ્વાસ
ક્રો વર્ણ કોર્ટયાર્ડ દ્વારસ જીવન ગ્વેનિમાસ
ગેટ વર્તાઃ નોબલમેન દ્વારિંકાસ નસ ગિસ્લા
ટોસ Vartyti ભાભી Dieveris Live Gyventi
વેક્સ વા;કાસ નાઈન દેવયની ક્રેન ગેર્વ;
ગોચર Ganykla શેર Dalyti ઈર્ષ્યા Pavyd;ti
ઓટર;ડ્ર્રા ડે ડાયના ગ્લો;આરા
ઓલવવી Gesinti Ten De;imt Star;vaigzd;
કાર્નેશન ગ્વાઝડિકાસ ચિલ્ડ્રન ડી;ટી બીસ્ટ;વી;રીસ
D;l Yawn; iovauti માટે સ્ટ્રોકિંગ ગ્લોસ્ટીટી
સ્મૂથ ગ્લોટનસ બોટમ ડગનાસ અર્થ;એમ;
ડીપ ગીલુ લોંગ ઇલ્ગાસ વિન્ટર;ઇમા
ડ્રાઇવ Guiti, ginti શેર (ભાગ્ય) Dalia Sign;enklas
નેસ્ટ લિઝડાસ શેર (ભાગ) ડાલિસ નોલેજ;inios
બેન્ડ ગ્નિયુ;ટી ડોટર ડુકરા જાણો;ઇનોટી
ઉપવાસ ગાવ;નિયા ટીયર ડૉ;ક્ષતિ બાઇસન સ્ટમબ્રાસ
હેડ ગાલ્વા ટ્રેમ્બલ ડ્રેબ;ટી જમાઈ;એન્ટાસ
બલસાસ થ્રશ સ્ટ્રેઝડાસ ઓરિઓલ વોલંગનો અવાજ;
ગળું Gerkl; ડ્રેગાસ ઇગો જુંગાસનો મિત્ર
Mustard Garsty;ios Flabby Sudrib;s Play Groti
તૈયાર ગતવાસ દુડકા ડી;ડા ગો ઈતિ
રેક Gr;blys બ્લો દુમતી ફ્રોમ I;
પંક્તિ Gr;bti ચોક દુસિંટી હેડબોર્ડ પાગલવ;
મશરૂમ ગ્રાયબાસ સ્મોક ડી;માઈ કેવિઅર ઈકરાઈ
ધમકી Gr;sti Breathe D;sauti શોધ એટલે કે;કોટી
થંડર ગ્રિયસમાસ અંકલ ડી;ડી વોટ કોક્સ
ખૂંટો Griozdinti ખોરાક; dalas સ્ટોન Akmuo
અસંસ્કારી બનો ગ્રુટી હેજહોગ E;ys કફ કોસુલીસ
Gr;stis સ્પ્રુસ Egl; કિસેલ કિસિલિયસ
સ્વોર્મ નિબ;ડી;ટી બાર્ક લોટી મોર મારસ
Kloti સરળ Lengvas સમુદ્ર Marios પુટિંગ
ગુંદર Klijai બરફ Ledas સ્ટેન Marinti
સ્ક્રીમીંગ ક્લેગેસીસ ક્લાઇમ્બ એલ;સ્ટી વેટ મિર્કીટી
મેપલ ક્લેવાસ લિનન લિનાસ મોક;ટી
Klykauti Fly L;kti મિજ મસાલા પર ક્લિક કરો
બબલ કુંકુલીયુઓટી શિલ્પ લિપડીટી ફ્લાય મુસ;
ફોર્જ કૌસ્ટીટી લિક લાઈ;યતિ વી મેસ
જ્યારે Kada Lin Lynas સાબુ Muilas
લેધર ઓડા લિન્ડેન લીપા થોટ મિન્ટિસ, m;sl;
કોલ કુઓલાસ સ્ટીક લિપ્ટી સોફ્ટ મિંક;ટાસ
ઘૂંટણની કેલિસ, કેલિનિસ રેડતા લિએટી મીટ M;sa
Kaupti વધારાની Liekas સળ Minti સાચવો
હેડ કુપેટ્ટા એલ્બો એલ્ક;એન; કીડી પર
હૂફ કાનોપા ટ્રે લટકાસ ડબ બ્રિંક્ટી
કોર્નટ કાર્પ્યતિ લુક લંકાસ નવાર નુવીરસ
ગાય કારવ; ચાબુક મારવી લુપ્તી હાયરીંગ ન્યુઓમા
કસા નાની મા;ક્રાપનોતિ છંટકાવ તરીકે થૂંકવું
જે કટ્રાસ મેમથ મમુતાસ ટેન્ડર Gle;nas
Kra;tas Manatka Manta spawning Ner;tas ની ધાર
બ્યુટી ગ્રો;; મેક્સ મોસ્ટા કેરી Ne;ti
આર્મચેર ક્ર
કુટિલ ક્રીવાસ ધુમ્મસ મિગલા નેઇલ નાગાસ
ચીસો Riksmas, klyksmas હની મેડસ નાક નોસિસ
E;ia નાઇટ નક્તીસ વચ્ચે બ્લડ ક્રાઉઝ
શ્રમપૂર્વક ક્રુઓપ;ટસ મિલ માલ;નાસ બર્ડન ના;ટા
ક્રુઓપોસ ક્રુઓપોસ મેના મૈનાઈ આજકાલ N;nai
ગોડફાધર કે; માસ ચેન્જ મૈનીતિ ડાઇવ નેર્તિ
કુમા ક;મા ડેડ મીર, મિર્ટુવીસ બંન્ને અબુ
માર્ટેન કિઆન; મહિનો M;nuo, m;nesis બંને Abi
ધૂમ્રપાન R;kyti ફેંકવું M;tyti શૂઝ ઓટી, અપૌટી
પેટ્રિજ કુરાપકા જગાડવો માઇ;yti ઓટ્સ Avi;os
K;sti Bag Mai; Sheep Avis તરીકે ડંખ
પીસ K;snis Cute Mielas Fire Ugnis
પામ ડેલનાસ બેર મી;કા કાકડી અગુરકાસ
Lapping Lakti ડુબાડવું Mirkti Oats Avi;os
પાવ લેટેના, લોપા પ્રે મેલસ્ટી શીપ એવિસ
પેચિંગ Lopyti ગ્રાઇન્ડીંગ malti આગ Ugnis
કાકડી અગુરકાસ ચાફ પેલાઈ ટ્રીપ રુમ્બાસ
લેક E;એરાસ સ્પૅન્કિંગ પી;રિમાસ ઓરે R;da
હરણ એલનિયાસ પિગલેટ પાર;યુકાસ હેન્ડ રાંકા
ટીન અલાવસ ફ્લોગ પેર્ટી સ્લીવ રેન્કવ;
Alder Alksnis ગનપાઉડર પારકાસ સોબ રૌદોટી
ઇગલ ઇરેલિસ સ્ટેન્ડિંગ પાસ્ટોવસ ટ્રોટર રિસ્ટ;નાસ
નટ રીએ;ઉટાસ પટાઇકૌટી ટ્રોટર રિસ્ટાસમાં સામેલ કરો
ભમરી વપ્સવા બેલ્ટ જુઓસ્તા રફલ રાયબિંતી, રાયબતી
એક્યુટ એ;ટ્રસ સબર્બ પ્રિમીએસ્ટિસ સ્પેક્લ રાયબાસ
Axis A;is Fresh Pr;skas Hazel grouse Jerub;
એટવેર્ટી ખોલો ત્યારે પ્રી વિથ સુ
લેપલ એટવાર્ટસ રિસેપ્શન પ્રાઈ;મીમાસ ગાર્ડન સોડાસ
ચશ્મા અકિનીય સ્વીકારે પ્રિમતિ છોડ સોદિન્તિ
સ્મારક Paminklas પિઅર પ્રિસ્ટોટી સૂટ Suod;iai
મેમરી એટમિન્ટિસ સેલ પરદાવિન;ટી ફ્રેશ;vie;ias
ફર્ન પેપાર્ટિસ ક્લિયરિંગ પ્રોસ્કીના મીણબત્તી Svirplys
ગાય બર્નાસ પૂછો Pra;yti Light;viesa
એશેસ પેલેનાઈ મિલેટ સોરોસ લીડ;વિનાસ
પ્રિકિસ સિમ્પલ પાપ્રસ્તાસ યોર સાવસ પહેલાં
બદલો Permainos Birdie Pauk;આ ભાઈ-ભાભી સ્વૈનિસ છે
Perun Perk;nas Scare Bauginti Saint;ventas
Pershit Per;;ti કન્ફ્યુઝ્ડ Painioti Sev S;ja
ઇન્ફન્ટ્રીમેન પી;સ્ટિનંકાસ પૂહ પી;કાસ નોર્થ;આઉર;
વૉકિંગ P;s;ias Plump Putlus Family;eima
પાઇ પાયરાગાસ ફ્લફી P;kuotas બીજ S;kla
બ્લોક પ્લિયાસ્કા ફાઇવ પેન્કી હે;ઇનાસ
મોલ્ડ Pel;siai વર્ક દરબાસ સલ્ફર સિએરા
સ્પ્લેશ પ્લિક;;ટી ટીયર રાઉટી હાર્ટ;ઇર્ડીસ
વણાટ પિંટી પાતળી રેટ;ટી કોર;અર્ડિસ
શોલ્ડર્સ Peciai દુર્લભ Retas સિલ્વર Sidabras
ટાલ પડવી તે Plik; કટ આર;;ટી સિસ્ટર સેસુઓ
ફ્લેટ Plok;;ias શાર્પ રાય;us, ry;kus બેસો S;sti
સ્ક્વેર પ્લોટાસ સલગમ રોપ; S;ti વાવો
Sail Plaukti ચાળણી R;tis Sit S;d;ti
Slicker Palai;unas Determined Ry;tingas Sieve Sietas
સ્કમ્બેગ પેડુગન; હોર્ન રાગ જમ્પ;ઓક્તિ,;ઓકુઓટી
રેજિમેન્ટ પુલ્કાસ રાય રગીસ ફોલ્ડિંગ સ્કલેન્ડસ
સંપૂર્ણ પિલનાસ કેમોલી રામુન; લીન સ્કર્ડસ
ચાફ પેલાઈ રોઝા રાસા સ્લાવા;લોવ;
પ્લમ સ્લીવા ડાર્કન ટેમ્ટી જંક;લેમ;ટાસ
સ્તર Sluoksnis ડાર્ક ટેમસસ કોલ્ડ; altis
Loitering Slankioti Rub Trinti Horseradish Krienas
મિર્ટિસ ટેરકા તારકા રાજા કારાસનું મૃત્યુ
તાર સ્મિલક્તી હેવ તા;યતિ એન્ચેન્ટમેન્ટ કેરાઈ
જુઓ Matyti Dough Te;la વોર્મ કિર્મ;l;
સ્નો સ્નિગાસ ગ્રાઉસ ટેટરવિનાસ રૂફ ટાઇલ્સ;ઇઆરપી;
સેબલ સબલાસ કાકી ટેટા ચેરી ટ્રે;એન;
જ્યુસ સુનકા વર્તમાન T;km; લસણ; એસ્નાકા
ફાલ્કન સકલસ ફ્લો ટેક;ટી ફોર કેતુરી
કેટફિશ;અમાસ શાંત ટાઇલસ સ્નીઝ;આડ;ટી
ડ્રીમ સપના સ્મોલ્ડર D;l;ti Shavka;uo, ;uva
Magpie;arka ટર્નર Tekintojas પગલું;ygiuoti
ડ્રાય સોસ્ટી પોપ્લર ટુઓપા, ટોપોલીસ ચેકર્સ;a;k;s
સ્ટોટી બનો તે તાસ રફ;iurk;tus
સ્ટેમ સ્ટીબાસ પોઇન્ટ તા;કાસ હોર્નેટ;ઇર;;
ગ્લાસ સ્ટિક્લાસ થ્રી ટ્રાય્સ સિક્સ;ઇ;આઇ
વોલ સિએના ડ્રોન Tranas Awl Yla
સ્ટેપ સ્ટેપ; શેક Kr;sti પપી;uniukas
Sto;imtas ટૂર ટૌરસ સ્લિવર;ipulys
ટેબલ સ્ટેલાસ થાઉઝન્ડ T;kstantis Pinch;iupsnis
પિલર સ્ટુલપાસ પુલ ટેમ્પ્ટી ગ્રાઇન્ડ;ઇપ્ટી
વિલાપ સ્ટેન;ટી મોઇસ્ટેન સુવિલગીટી બ્રશ;ઇપેટીસ
સ્ટેન્ડ સ્ટોવ;ટી ઓપ્રેસ એન્ગ્ટી ફીલ;આઇપિન;ટી
પેશન એસ્ટ્રા કોલ એન્ગલિસ એપલ ઓબેલિસ
એરો Str;l; Eel Ungurys એશ Uosis
નોક સ્ટુક્સેન્ટી ડિલ ક્રપાઈ ક્લિયર આઈ;કુસ
સ્ટિંગ્ટી મધપૂડો એવિલિસ યત્વિંગિયા જોતવીંગિયાઃ
સુક; ઉર્ફે લૌકાસ સ્ટ્રીટ
પ્રોમિસ સી;લીટી ડાઇ મિર્ટિ
ડ્રાય સોસાસ સ્પિર્ટીનો પ્રતિકાર કરો
કૂતરી સુક્તિનો ઉલ્લેખ Min;ti
ચીઝ એસ; રિસ સોડીબા એસ્ટેટ
સારી રીતે મેળવેલું Sotus Dot Nus;ti
આવા Toks સેવા Paslauga
T;syti પકડો Sp;ti
સોલિડ ટ્વીર્ટાસ મૂછો;સાઈ
તારો તવો મંજૂર ત્વરતિન્તિ
ચિક ટેલી;આ ઇયર ઓસિસ...