ટાટારો રશિયન શબ્દકોશ. તતાર મૂળાક્ષરોના વધારાના અક્ષરો દ્વારા સૂચિત અવાજો

નવેમ્બર 26, 2015, 11:54 am

તતાર ભાષા શબ્દકોશોની સૂચિ (સંકલન).

તતાર-રશિયન શબ્દકોશ
લગભગ 56,000 શબ્દો, 7,400 શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો
બે વોલ્યુમમાં
કાઝાન: પબ્લિશિંગ હાઉસ "માગરિફ". - 2007.
તમે તેને અહીં શોધી શકો છો: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
સૂચિત તતાર-રશિયન શબ્દકોશ તાજેતરના દાયકાઓમાં તતાર લેક્સિકોગ્રાફીમાં આ પ્રકારનું સૌથી મોટું પ્રકાશન છે. G.Kh.A.A.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Muhammadiev અને અન્ય જેવા અગ્રણી તતાર લેક્સિકોગ્રાફરો દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવે છે જેમાં સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી શબ્દભંડોળ અને સૌથી વધુ સક્રિય ઐતિહાસિકતા, બોલીવાદ, તેમજ તાતારની ઓળખ દર્શાવતા દુર્લભ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. બે-વોલ્યુમ તતાર-રશિયન શબ્દકોશમાં તતાર ભાષાના લગભગ 56,000 શબ્દો, તેમજ લગભગ 7,400 શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય અભિવ્યક્તિઓ છે. તતાર અને રશિયન ભાષાઓમાં રસ ધરાવતા વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે રચાયેલ છે.
પ્રસ્તુત તતાર-રશિયન શબ્દકોશ તમામ બાબતોમાં તતાર ભાષાના અધિકૃત સંદર્ભ પ્રકાશન બનવા માટે સક્ષમ છે.

તતાર ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ
તમે તેને અહીં શોધી શકો છો: http://rinfom.ru/slovari/
ઝુબેર મિફ્તાખોવ (તતારસ્તાન, નાબેરેઝ્ની ચેલ્ની) ના કાર્ય પર આધારિત તતાર સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. શબ્દકોશ ધારે છે કે તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે તતાર ભાષા જાણતા લોકો દ્વારા કરવામાં આવશે. સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ સાહિત્ય અને બોલચાલની વાણીમાં વપરાતી સ્થાનિક તતાર ભાષાને પણ વ્યાપકપણે રજૂ કરે છે. શબ્દકોશની એન્ટ્રીમાં અર્થનું અર્થઘટન, જો તે અસ્પષ્ટ હોય તો શબ્દની રચનાનું વર્ણન, સાહિત્યિક અને બોલચાલની વાણીમાં ઉપયોગના ઉદાહરણો અને શબ્દની વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓનો સમાવેશ થાય છે.
તતાર ભાષાના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશનું આ સંસ્કરણ CHM અને EXE ફાઈલોના સ્વરૂપમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે અને Windows ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ સાથે મોટાભાગના કમ્પ્યુટર્સ પર જોઈ શકાય છે.

ચાર-વોલ્યુમ રશિયન-તતાર શબ્દકોશ

આ રશિયન-તતાર શબ્દકોશમાં, તતાર ભાષામાં રશિયન શબ્દોના અનુવાદ સાથે, સૌથી મુશ્કેલ શબ્દો અને શરતોના અર્થઘટન આપવામાં આવ્યા છે. ઘણા રાજકીય, વૈજ્ઞાનિક, દાર્શનિક અને અન્ય શબ્દો અર્થઘટન સાથે પ્રદાન કરવામાં આવે છે. રશિયન-તતાર શબ્દકોશમાં શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સંયોજનો અને રૂઢિપ્રયોગો, ભાષણના સ્થિર આંકડાઓ શામેલ છે, જેને અનુરૂપ તતાર સમકક્ષ પસંદ કરવામાં આવ્યા છે. આ ઉપરાંત, શબ્દકોશમાં રશિયન અને તતાર ભાષાઓના મોર્ફોલોજીના મુખ્ય મુદ્દાઓ પર એક ટૂંકી વ્યાકરણ સંદર્ભ પુસ્તક છે.

રશિયન-તતાર શબ્દકોશની આ આવૃત્તિ અત્યાર સુધીની સૌથી સંપૂર્ણ છે અને રશિયન અને તતાર ભાષાઓનો અભ્યાસ કરતા લોકોની વિશાળ શ્રેણી માટે બનાવાયેલ છે. ડિક્શનરી ડીજેવીયુ ઈ-બુક ફોર્મેટમાં છે અને ડાયરેક્ટ લિંક દ્વારા ફ્રીમાં ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.

ઉધારનો અરબી-તતાર-રશિયન શબ્દકોશ

અરબી અને ફારસી ઉધારનો આ શબ્દકોશ તતાર સાહિત્યના વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે, શાળાના શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ, અનુવાદકો અને સંશોધકો માટેનો સંદર્ભ શબ્દકોશ છે. તતાર લેખકો અને કવિઓ (13મી સદીથી અત્યાર સુધી)ની કૃતિઓના શબ્દભંડોળના આધારે, જ્ઞાનની વિવિધ શાખાઓ પર સામયિકો અને તતાર પાઠયપુસ્તકોની સામગ્રીના આધારે શબ્દકોશનું સંકલન કરવામાં આવ્યું છે. શબ્દકોશ પીડીએફ ફાઇલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે

રશિયન-તતાર શબ્દકોશ
ઉત્પાદનનું વર્ષ: 1997
લેખક: ગેનીવ એફ.એ.
શૈલી: શબ્દકોશ
પ્રકાશક: ઇન્સાન
ISBN: 5-85840-286-0
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 720
તમે તેને અહીં શોધી શકો છો: http://sami_znaete_gde.ru
વર્ણન: આ રશિયન-તતાર શબ્દકોશમાં આધુનિક રશિયનના લગભગ 47,000 શબ્દો છે. શબ્દકોશમાં આધુનિક રશિયન લેખકોની કૃતિઓમાં જોવા મળતા જૂના શબ્દો તેમજ બોલચાલ અને બોલચાલના શબ્દોની નોંધપાત્ર સંખ્યામાં સમાવેશ થાય છે. સામાજિક-રાજકીય, વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી પરિભાષા પર ખૂબ ધ્યાન આપવામાં આવે છે.
શબ્દકોશ વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે બનાવાયેલ છે અને તે તુર્કિક વિદ્વાનો માટે પણ ખૂબ રસ ધરાવે છે. તે રશિયન અને તતાર ભાષાઓનો અભ્યાસ કરતા લોકો તેમજ વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, અનુવાદકો, પ્રેસ, રેડિયો અને ટેલિવિઝન કામદારો માટે વ્યવહારુ માર્ગદર્શિકા તરીકે સેવા આપી શકે છે.

કહેવતોનો તતાર-રશિયન શબ્દકોશ (તતારચા-રુશ્ચા məkallər sүzlege).
ઉત્પાદનનું વર્ષ: 2011
લેખક: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
પ્રકાશક: વેગન્ટ: ખફા
કોર્સ ભાષા: રશિયન/તતાર
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
વર્ણન: આ પ્રકાશન તતાર લોક કહેવતો અને તતાર દ્વારા રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગમાં લેવાતી કહેવતો રજૂ કરે છે, તેમના અનુવાદો અને રશિયન સમકક્ષ આપવામાં આવે છે.
પુસ્તક દરેકને સંબોધવામાં આવ્યું છે જે તુર્કિક લોકોની સંસ્કૃતિમાં રસ ધરાવે છે.

શબ્દસમૂહોનો રશિયન-તતાર શબ્દકોશ / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
ચિત્ર
ઉત્પાદનનું વર્ષ: 1997-1998
લેખક: આગીશેવ ખ.જી.
પ્રકાશક: RIC “લિયાના” - 1 વોલ્યુમ
Matbugat yorty - વોલ્યુમ 2
કોર્સ ભાષા: રશિયન
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 વોલ્યુમ
5-89120-070-8 - વોલ્યુમ 2
વર્ણન: વોલ્યુમ I.
શબ્દકોશમાં મફત શબ્દસમૂહોના "ડાયમંડ પ્લેસર્સ" છે જે 3,200 થી વધુ હેડવર્ડ્સના અર્થોના "લાઇફ નર્વ્સ" ને રજૂ કરે છે. શબ્દસમૂહો અને દૃષ્ટાંતરૂપ ઉદાહરણોનો સંપૂર્ણ સેટ રશિયન-તતાર સંસ્કરણમાં આપવામાં આવ્યો છે.
સંપૂર્ણપણે નવા પ્રકારનો શબ્દકોશ, જેમાં તતાર લેક્સિકોગ્રાફિક સાહિત્યમાં કોઈ એનાલોગ નથી. આદર્શરીતે શૈક્ષણિક હેતુઓને અનુરૂપ છે, કારણ કે તે ઓછામાં ઓછા 3 શબ્દકોશોના ઘટકોને જોડે છે: સ્પષ્ટીકરણ, અનુવાદ અને શબ્દ સંયોજન શબ્દકોશ.
રશિયન અને તતાર ભાષાઓના શિક્ષકો માટે બનાવાયેલ છે. તે માધ્યમિક શાળાઓ, વ્યાયામશાળાઓ અને લિસિયમના ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે સમાન રીતે ઉપયોગી થશે. વિદ્યાર્થીઓ, તેમજ તમામ જેઓ પોતાની રીતે રાજ્ય ભાષાઓનો અભ્યાસ કરે છે, તેઓ માર્ગદર્શિકા પ્રત્યે ઉદાસીન રહેશે નહીં. પ્રથમ વખત પ્રકાશિત.
વોલ્યુમ II.
બીજા વોલ્યુમમાં મફત શબ્દસમૂહોના "ડાયમંડ પ્લેસર્સ" છે, જે 1,470 થી વધુ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓના અર્થોના "મહત્વપૂર્ણ જ્ઞાનતંતુઓ" દર્શાવે છે. શબ્દસમૂહો અને ઉદાહરણોનો સંપૂર્ણ સેટ રશિયન-તતાર સંસ્કરણમાં આપવામાં આવ્યો છે.
રશિયન અને તતાર ભાષાઓના શિક્ષકો માટે બનાવાયેલ છે. તે માધ્યમિક શાળાઓના વરિષ્ઠ વિદ્યાર્થીઓ, વ્યાયામશાળાઓ, લિસીયમ, તેમજ યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ માટે સમાન રીતે ઉપયોગી થશે. જેઓ પોતાની રીતે રાજ્ય ભાષાઓનો અભ્યાસ કરે છે તેમના માટે બે ગ્રંથનું પુસ્તક એક “ટીડબિટ” હશે. પ્રથમ વખત પ્રકાશિત.

લશ્કરી શબ્દોનો રશિયન-તતાર શબ્દકોશ
ઉત્પાદનનું વર્ષ: 2000
લેખક: મુગિનોવ આર.એ.
પ્રકાશક: તતાર બુક પબ્લિશિંગ હાઉસ
કોર્સ ભાષા: રશિયન
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 151 (77 ડબલ)
ISBN: 5-298-00925-5
વર્ણન: લશ્કરી શરતોના રશિયન-તતાર શબ્દકોશમાં તમામ પ્રકારના સશસ્ત્ર દળોની લગભગ 8 હજાર શરતો છે.
આ શબ્દકોશ માધ્યમિક શાળાઓમાં "લશ્કરી સેવાના મૂળભૂત" વિષયના નેતાઓ અને વિદ્યાર્થીઓ માટે સહાયક શિક્ષણ સહાય તરીકે બનાવાયેલ છે. તેનો ઉપયોગ યુનિવર્સિટીઓ અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ ROSTO ખાતે લશ્કરી તાલીમ પ્રણાલીમાં થઈ શકે છે.
એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે આ શબ્દકોશ તેની એપ્લિકેશનો સાથે લશ્કરી કમિશનર, કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓના કર્મચારીઓ, શિક્ષણશાસ્ત્રની સંસ્થાઓ અને શાળાઓના વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો, અનુવાદકો, લેખકો, પ્રેસ, રેડિયો, ટેલિવિઝન અને અન્ય શ્રેણીઓમાં કામદારો માટે પણ ઉપયોગી સંદર્ભ હશે. વાચકો

એફ.એસ. સફીયુલીના. પોકેટ તતાર-રશિયન અને રશિયન-તતાર શબ્દકોશ. - 2001.
ઉત્પાદનનું વર્ષ: 2001
લેખક: સફીયુલિના એફ.એસ.
પ્રકાર: શબ્દકોશ
પ્રકાશક: તારીખ
ISBN: 5-94113-017-1
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 576
વર્ણન: શબ્દકોશ તતાર ભાષાના વિદ્યાર્થીઓ માટે બનાવાયેલ છે અને તેમાં લગભગ 10,000 સૌથી સામાન્ય શબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છે.
આ શબ્દકોશ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે તે ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં શબ્દોના ઉચ્ચાર સૂચવે છે; ઉચ્ચારો તતાર શબ્દોમાં મૂકવામાં આવે છે જેમાં તાણ છેલ્લા ઉચ્ચારણ પર પડતું નથી; શબ્દોના અનુવાદ પછી આપેલા વાક્યોમાં શબ્દના અર્થશાસ્ત્ર પ્રગટ થાય છે.
શબ્દકોશની સાથે "સંક્ષિપ્ત તતાર-રશિયન શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ" અને એફ.એસ. દ્વારા સંકલિત "સંક્ષિપ્ત રશિયન-તતાર શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ" છે. સફીયુલીના.

તતાર-રશિયન સંપૂર્ણ શૈક્ષણિક શબ્દકોશ.
વર્ષ: 2008
લેખક: સબિરોવ આર.એ.
પ્રકાર: શબ્દકોશ
પ્રકાશક: M: Tolmach ST; કાઝાન: તતારનામ
ISBN: 978-5-903184-17-0
ભાષા: રશિયન
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 330
વર્ણન: તતાર-રશિયન શબ્દકોશ વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે બનાવાયેલ છે. તે તતાર ભાષાનો અભ્યાસ કરતા લોકો, તેમજ શિક્ષકો, અનુવાદકો, પ્રેસ, રેડિયો અને ટેલિવિઝન કાર્યકરો અને અન્ય નિષ્ણાતો માટે વ્યવહારુ માર્ગદર્શિકા તરીકે સેવા આપી શકે છે.

મૂળભૂત તતાર-રશિયન અને રશિયન-તતાર શબ્દકોશ
ઉત્પાદનનું વર્ષ: 2000
લેખક: Safiullina F.S.
શૈલી: ટ્યુટોરીયલ
પ્રકાશક: TaRIH
પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 68
વર્ણન: સૂચિત શબ્દકોશમાં તતાર ભાષાના લગભગ 3,000 સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને રશિયન ભાષાના લગભગ 2,500 શબ્દો છે.
શબ્દકોશનો હેતુ શબ્દોના મૂળભૂત સમૂહમાં નિપુણતા મેળવવા માટે છે, જેનું જ્ઞાન તતાર ભાષાને તદ્દન અસ્ખલિત રીતે બોલવાનું શક્ય બનાવે છે.
શબ્દો પસંદ કરતી વખતે, કાઝાન યુનિવર્સિટીના વિદેશી ભાષાના વર્ગખંડમાં તતાર ભાષા વિભાગના કર્મચારીઓ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા લગભગ એક મિલિયન શબ્દોની માત્રામાં તતાર ભાષાની વિવિધ શૈલીઓના નમૂનાઓના કમ્પ્યુટર વિશ્લેષણના પરિણામોને ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા હતા. . શબ્દકોશમાં શાળાના અભ્યાસક્રમ અનુસાર, I - IX ગ્રેડ માટે લઘુત્તમ લેક્સિકલ માટે પસંદ કરાયેલા શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છે.

હેલો!

ચાલો તતાર મૂળાક્ષરો સાથે શીખવાનું શરૂ કરીએ. તે રશિયન ગ્રાફિક્સ પર આધારિત છે અને તેમાં 39 અક્ષરો છે:

Aa Zz Pp Chh
Әə Ii Rr Shsh
Bb Yy Ss Shch
Vv Kk Tt b
Gg Ll Uu Yy
DD Mm Үү ь
હર Nn Ff Eh
Yoyo Ңң Xx Yuyu
LJ Oo Һһ Yaya
Җҗ Өө Цц

જેમ તમે જોઈ શકો છો, તતાર ભાષામાં 6 વધારાના અક્ષરો છે જે રશિયન ભાષામાં નથી. આગળ આપણે દરેક નવા પત્ર પર વધુ વિગતવાર ધ્યાન આપીશું.

1.તતાર મૂળાક્ષરોના વધારાના અક્ષરો દ્વારા સૂચિત અવાજો

આ ઑડિઓ સામગ્રીમાં તેમના માટેના તમામ અવાજો અને કસરતો શામેલ છે, જેની નીચે ચર્ચા કરવામાં આવશે. સામગ્રીની ઊંડી સમજ મેળવવા માટે તમે તમારા ધ્વનિ અભ્યાસને ઘણા દિવસો સુધી તોડી શકો છો. ઑડિયો રેકોર્ડિંગ લગભગ 14 મિનિટ ચાલે છે, દરેક કવાયત પહેલાં ઑડિયો રેકોર્ડિંગમાં ટેક્સ્ટનો પ્રારંભ અને સમાપ્તિ સમય સૂચવવામાં આવશે.

[ә]

[ә] – આ અવાજને અન્યથા ખૂબ જ નરમ [“a] તરીકે વર્ણવી શકાય છે. તે "બેસો", "જુઓ", "પંક્તિ" શબ્દોમાં રશિયન ["એ] ની નજીક છે. "ә" અક્ષરનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, તમારી જીભની ટોચને તમારા નીચલા દાંત તરફ નીચી કરો. માર્ગ દ્વારા, અવાજ [ә] અંગ્રેજી ભાષામાં છે: કાળો, ટોપી – , .

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો

ઓડિયો 00:08- 00:54

Ә avazy - અવાજ ә

ઓડિયો 00:55- 01:28

Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әityә: "Әйдә, mәктәпкә barabyz." - મમ્મી-પપ્પા કામ પર જઈ રહ્યા છે. પપ્પા મમ્મીને કહે છે: "ચાલ શાળાએ જઈએ."

Әti miңa: "Ber әiber dә әitep bulmy," - ડીડે. "પપ્પાએ મને કહ્યું: "તમે કશું કહી શકતા નથી."

એશલે, ઉલીમ, એશ્લે. Ehlәgәn keschedә khөrmәt bulyr. - કામ, પુત્ર, કામ. કામ કરનાર વ્યક્તિને સન્માન મળે.

Әrәmәdәge әrem әche (જીભ ટ્વિસ્ટર). - વિલોમાં નાગદમન હોય છે.

[ә] નો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, સૌથી સામાન્ય ભૂલ એ છે જે ગ્રાફિક્સના પ્રભાવને કારણે દેખાય છે: વાંચતી વખતે, અક્ષર પોતે રશિયન 'e' સાથે મૂંઝવણમાં છે.

[ө]

તે તરત જ નોંધવું જોઈએ કે તેમની વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી. તદુપરાંત, અવાજો [e] અને [ә] ઘણીવાર પોતાને સમાન સ્થિતિમાં બદલી નાખે છે, જે શબ્દના અર્થને પ્રભાવિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે: ishetә - ishette (સાંભળ્યું - સાંભળ્યું), વગેરે.

[ө] - આ સ્વર અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. ,. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો:

ઓડિયો 01:31- 02:05

Ө અવઝી - અવાજ ө

ઓડિયો 02:08- 02:32

Өйдә gollәr matur bula. - ઘરમાં ફૂલો સુંદર હોય છે.

કોઝેન કોન્નર કાયસ્કરા. - પાનખરમાં, દિવસો ઓછા થાય છે.

Tonlә uramda matur koy ishetelde. “રાત્રે, શેરીમાં એક સુંદર મેલોડી સંભળાઈ.

મીન તતાર ટેલેન өyrәnәm. - હું તતાર ભાષા શીખી રહ્યો છું.

[ү]

અબેમ өylәnә હતી. - આ વર્ષે મારા ભાઈના લગ્ન છે.

[ө] - આ સ્વર અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. ,. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

[ү] - નરમ અને વધુ ગોળાકાર [’у]. તેની નજીકનો અવાજ રશિયન શબ્દો ‘બેલ’, ‘ખાઈ’માં જોવા મળે છે. આ શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો, [’u] ને વધુ ગોળાકાર આપો (તમારા હોઠને ટ્યુબમાં ફેરવો), અને તમને લગભગ ઇચ્છિત અવાજ મળશે.

ઓડિયો 02:34- 03:10

Y અવઝા - અવાજ Y

ઓડિયો 03:12- 03:50

Kүldә kүp balyk bula, ә chүldә balyk bulmy. "તળાવમાં ઘણી માછલીઓ છે, પરંતુ રણમાં માછલી નથી."

Үtkәn elny min үзәккә bardym. આંદા બેટેનીઝ үzgәrgan. - ગયા વર્ષે હું કેન્દ્રમાં ગયો હતો. ત્યાં બધું બદલાઈ ગયું છે

મીન үzem dә үzeshchәn કલાકાર kyna. - હું પોતે માત્ર એક કલાપ્રેમી કલાકાર છું.

Tizaytkech - જીભ ટ્વિસ્ટર:

કુપર બશિંદા kүp kүrkә,

Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrә. "પુલ પર ઘણા બધા ટર્કી છે, અને ઘણા બધા ટર્કીને ઘણી બધી કપચીની જરૂર છે."

[җ]

[җ] - આ ધ્વનિ ઘણીવાર અંગ્રેજીમાં પણ જોવા મળે છે, અને રશિયનમાં અંગ્રેજીમાંથી ઉધાર લેતાં તે j અક્ષરના સંયોજન દ્વારા વ્યક્ત થાય છે: 'જમ્પર', 'Jack' - Jack. તતાર ઉધાર પણ ઔપચારિક છે: જીલ્યાન - җilyan, જલીલ - Җәlil. રશિયનમાં અવાજ [zh] હંમેશા કઠણ હોય છે, પરંતુ તેમાંથી સોફ્ટ વર્ઝન બનાવવું સામાન્ય રીતે રશિયન બોલતા વાચક માટે મુશ્કેલ હોતું નથી. એ નોંધવું જોઈએ કે સખત [zh] તતાર ભાષા માટે પણ અસ્પષ્ટ છે, જેમ કે [’zh] રશિયન માટે છે. તેથી, એક નિયમ તરીકે, આ અવાજોનું મિશ્રણ થતું નથી.

[ө] - આ સ્વર અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. ,. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

ઓડિયો 03:52- 04:27

Җ avazy - અવાજ җ

ઓડિયો 04:29- 04:54

Egetkә җitmesh җide һөnәr dә az. "એક વ્યક્તિ માટે સિત્તેર-સાત વ્યવસાયો પૂરતા નથી."

મિનેમ җyrym җirdә tudy һәm җildә yangyrady. “મારું ગીત પૃથ્વી પર જન્મ્યું હતું અને પવનમાં વાગ્યું હતું.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. - બકરી ફાર્મમાં, ઘેટાં રખાત નહીં હોય.

Tizaytkech - જીભ ટ્વિસ્ટર

Җәйнѣ ямле көннәрә җіләк җыя Җәміә - ઉનાળાના સારા દિવસોમાં, ઝામિલ્યા બેરી એકત્રિત કરે છે.

[ң]

[ң] નાની જીભ દ્વારા ઉત્પન્ન થતો અનુનાસિક અવાજ છે. રશિયન ભાષામાં સૌથી નજીકના ધ્વનિ સંયોજનને જ્યારે નાક દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવે ત્યારે 'ગોંગ' શબ્દમાં ધ્વનિ સંયોજન [ng] ગણી શકાય. આ અવાજ ઘણીવાર ફ્રેન્ચમાં જોવા મળે છે: jardin, bien, chien (જો કોઈ ફ્રેન્ચ જાણતું હોય તો), તેમજ અંગ્રેજીમાં: working, playing-.

[ө] - આ સ્વર અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. ,. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

ઓડિયો 04:56- 05:37

Ң avazy - અવાજ ң

ઓડિયો 05:39- 06:05

આલે કરંગી આઈડી. યંગિર જાવા બશલાડી. - હજુ અંધારું હતું. વરસાદ પડવા લાગ્યો.

મીન સોન્ગા કાલડીમ. - હું મોડો છું.

બુ એશ જીનલ બુલમાસા હા, મીન આના એનલાદ્યમ, શુના તિઝ બશ્કરદ્યમ. - જો આ કામ સરળ ન હતું, તો પણ હું તે સમજી ગયો, તેથી મેં તે ઝડપથી કર્યું.

તતાર җyrynyn nindider ber mony bar, any anlap ta bulmy, any kүңel asha sizep kenә bula. - તતાર ગીતમાં એક વિશિષ્ટ સૂર છે, તે સમજી શકાતું નથી, તે ફક્ત અનુભવી શકાય છે

[һ]

Һ avazy - અવાજ һ

[һ] - ફેરીંજીયલ અવાજ. તે ફેરીન્ક્સમાં રચાય છે અને મહાપ્રાણ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. અંગ્રેજી ભાષામાં તેની નજીકનો અવાજ છે: ટોપી, હાથ, સસલું. રશિયનમાં, સૌથી નજીકનો અવાજ ગણી શકાય [x] ઝભ્ભો, ચિલ, જો ગટ્ટરલ અવાજ વિના ઉચ્ચારવામાં આવે. તે યાદ રાખવું જોઈએ કે તતાર [һ] વધુ પશ્ચાદવર્તી, ફેરીંજીયલ મૂળના છે.

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો:

ઓડિયો 06:08- 06:50

ઓડિયો 06:54- 07:20

Җөмһүриятъзур йөклъләр ясыллар. - હેવી-ડ્યુટી વાહનો આપણા પ્રજાસત્તાકમાં બનાવવામાં આવે છે.

Һәр egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. તાહિર - આઇજેન્ચે. - દરેક વ્યક્તિ પાસે સારો વ્યવસાય હોવો જોઈએ. તાહિર અનાજ ઉત્પાદક છે.

Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimkan Ibrahimovka da ber һәykәl kuelyr inde. - આપણા શહેરમાં ઘણા સ્મારકો છે. અને કોઈ દિવસ ગાલિમઝખાન ઇબ્રાગિમોવ માટે એક સ્મારક બનાવવામાં આવશે.

વધારાની કસરતો

દરેક પંક્તિને ઘણી વખત કહો:

ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;

ak-әk, uk-үk, az-әz, uz-үz, uky-үke;

પર-өn, om-өm, OK-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-җи, zhe-җе, zhu-җу;

un-un, an-an, in-in;

ham-һәm, khas-һәs, hat-khava.

1. તતાર અને રશિયન મૂળાક્ષરોના સમાન અક્ષરો દ્વારા સૂચિત અવાજો

તતાર ભાષાની ધ્વનિ પ્રણાલીની જટિલતાઓ ચોક્કસ તતાર અક્ષરો સુધી મર્યાદિત નથી. વધુમાં, તતાર અને રશિયન મૂળાક્ષરો માટેના સામાન્ય અક્ષરોમાં વિસંગતતા છે.

[એ]

a - તતાર ભાષામાં આ અક્ષર વધુ પાછળનો, વિશાળ અને કંઈક અંશે ગોળાકાર અવાજ સૂચવે છે.

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો

ઓડિયો 07:22- 07:52

અને avazy નો અવાજ છે

ઓડિયો 07:54- 08:28

યર્દન - ગીતમાંથી:

એય યુગર્સ, આહ યુગર્સ,

અય યુગરી સાલ્કિંગા;

આગચ બુલસા, યાનાર આઈડે

Echemdәge yalkynga.

શિગિર્દન - કવિતામાંથી:

અલ અલમલર યુઆ આની,

તેઝેપ કુયા өstәlҙ.

આશા, ઉલિમ, અલ્મા, - ડાઇપ,

Bersen suzdy Rөstәmgә.

હાઉસ સિઝડે રેસ્ટમ sүzә:

- આશા અલ્મા, ડિસેન્મે?

"આશા" દિગચ, "આલ્મા" દિમә,

"આલમ" bulsyn iseme.

[ઓ], [ઓ], [ઇ]

o, e, y - તતાર મૂળાક્ષરોના આ સ્વર અક્ષરો રશિયન અક્ષરોની તુલનામાં સંક્ષિપ્તતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.

[ઓ]

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો

ઓડિયો 08:30- 08:47

O avazy - અવાજ ઓ

[ө] - આ સ્વર અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. ,. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

ઓડિયો 08:50- 09:06

S avaza-ધ્વનિ

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો

ઓડિયો 09:07- 09:20

ઇ અવઝા - અવાજ ઇ

в – તતાર ભાષામાં આ અક્ષર બે અવાજો નિયુક્ત કરે છે: [в] અને [уы]. અંગ્રેજીમાં બીજો અવાજ છે: William, will.

[ө] - આ સ્વર અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. ,. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

ઓડિયો 09:22- 09:38

Avaza માં Tatar telenege - તતાર ભાષામાં અવાજ

[જી], [કે]

g - આ અક્ષર પણ બે ધ્વનિ સૂચવે છે: વૉઇસ્ડ g અને વૉઇસલેસ g આ તદ્દન અલગ અવાજો છે. નાની જીભની મદદથી રચાયેલ અવાજહીન જી, રશિયન બોલતા વાચક માટે પરિચિત છે: તે ત્યારે ઉત્પન્ન થાય છે જ્યારે વ્યક્તિ ગડગડાટ કરે છે અને [આર] ઉચ્ચારતી નથી.

[જી]

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો

ઓડિયો 09:40- 09:53

Tatar telenәge g avazy - તતાર ભાષામાં ધ્વનિ g:

k - અક્ષર g જેવું જ, બે ધ્વનિ સૂચવે છે: વૉઇસ્ડ કે અને વૉઇસલેસ કે.

[પ્રતિ]

સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો

ઓડિયો 09:54- 10:07

Shundy uk to avazy - સમાન અવાજ

3. તતાર ભાષાના ધ્વન્યાત્મક દાખલાઓ

હવે તમે વ્યવહારીક રીતે તમામ તતાર અક્ષરોના ઉચ્ચારને જાણો છો.

તતાર ભાષામાં, પ્રાયોગિક ધ્વન્યાત્મકતાના બે મુખ્ય નિયમો છે:

- સમન્વયવાદનો કાયદો;

- છેલ્લા ઉચ્ચારણનો સ્પષ્ટ ઉચ્ચાર.

3.1. સિન્હાર્મોનિઝમનો કાયદો

તતાર ભાષામાં, ઉચ્ચારણ અનુસાર બધા શબ્દો સખત અને નરમમાં વહેંચાયેલા છે. અમે સખત શબ્દો કહીએ છીએ જેમાં આગળના સ્વરોનો ઉપયોગ થાય છે: [a], [o], [u], [s]. અને નરમ એવા શબ્દો છે જે આગળના સ્વરોનો ઉપયોગ કરે છે: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

નરમ અવાજો: [ә], [ө], [ү], [е], [и].

સખત અવાજો: [a], [o], [u], [s].

કઠિનતા અને નરમાઈ વચ્ચેના જોડીવાળા વિરોધ પર ધ્યાન આપો.

આ કાયદો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે માત્ર બધા શબ્દો જ નહીં, પણ બધા જોડાણો પણ સમન્વયવાદના આ કાયદાનું પાલન કરે છે. તદનુસાર, લગભગ તમામ જોડાણો અને કણોના બે પ્રકારો છે: સખત અને નરમ. તેથી, તમારે તતાર શબ્દોની નરમાઈ અથવા કઠિનતા કાન દ્વારા નક્કી કરવાનું શીખવાની જરૂર છે.

ઘણી વખત સાંભળો અને પુનરાવર્તન કરો, વિવિધ કૉલમના ઉચ્ચારણ વચ્ચેનો તફાવત સાંભળવાનો પ્રયાસ કરો.

ઓડિયો 10:09- 11:01

nechkә sүzlәr kalyn sүzlәr

નરમ શબ્દો સખત શબ્દો

өstәl (ટેબલ) આર્યશ (રાઇ)

burәnә (લોગ) બાલિક (માછલી)

eshlapә (ટોપી) સાન (નંબર)

ખરેફ (પત્ર) બાશ (માથું)

sүз (શબ્દ) avyl (ગામ)

rәsem (ડ્રોઇંગ) અલ્ટીન (ગોલ્ડ)

બેર (એક)

ike (બે) tugyz (નવ)

өч (ત્રણ) સિનિફ (વર્ગ)

કોન (દિવસ) જૂતા (જૂતા)

tәрҗмә (અનુવાદ) કૈદા (જ્યાં)

nәrsә (શું) કેચન (ક્યારે)

નિચેક (જેમ) બારા (જાય છે)

એસ્કેમિયા (બેન્ચ) ટોર્બા (પાઈપ)

અમે પાઠ બેમાં વધુ વિગતમાં સિન્હાર્મોનિસિટીના કાયદાને જોઈશું.

3.2. છેલ્લા ઉચ્ચારણના સ્પષ્ટ ઉચ્ચારણ માટેનો નિયમ

તણાવની વાત કરીએ તો, તતાર ભાષામાં તે રશિયનથી ગુણાત્મક રીતે અલગ છે. યાદ રાખો કે તતાર ભાષામાં તમામ સિલેબલ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવા જોઈએ. તેથી, શીખવાની શરૂઆતથી, તમારે છેલ્લા ઉચ્ચારણ પર નબળો ભાર મૂકવો જોઈએ, આ રીતે તમે વિદેશી ભાષાઓ શીખતા રશિયન બોલનારાઓની સામાન્ય ભૂલથી છુટકારો મેળવશો: "શબ્દોના અંતને ગળી જવું."

ઓડિયો 11:02- 12:32

કૈબર કુનેગુલુર - કેટલીક કસરતો

Almashtyngannardyr, achulanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplylyk, kulyaulyklarsyz, mәsәlәlәrdәn, mөlүlәlәrdәn, mөlүlәlәrdәn, mөlүlәrәn ndererә, ukytuchylyk, үzenchәlekle, үзләшторүчән, үзәкчеләрнең.

ઓડિયો 12:34- 13:03

Chagyshtyrygyz - સરખામણી કરો

કાક (રશિયન) -કાક, કોર્ટ (રશિયન) -કોર્ટ, સિર્ટ-સૉર્ટ (રશિયન) -સોર્ટ, વિના (રશિયન) -વિના, પુત્ર (રશિયન) -પુત્ર, ગોલ-ગોલ (રશિયન), કાર્ડ્સ (રશિયન) - કાર્ડ્સ , ગણતરી (રશિયન) - ગણતરી.

વાંચો, નવા ધ્વનિ અક્ષરો પર ધ્યાન આપો (હાઇલાઇટ કરેલા શબ્દોના અર્થનો અંદાજ લગાવવાનો પ્રયાસ કરો):

ઓડિયો 13:04- 14:12

મને, ના, શેપ, ફેન, બેલેશ, તેરતә, સાગ, tәlinkә, ehlәpә, kәbestә;

Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;

Kon, ton, kol, tolke, өrpәk, kөrәk, өstәl;

Kәҗә, җen, җil, җir, җәй, җыу, җылы, җыр, җәү;

પુત્ર, માં, એક, અન, તન, તેરે, બરર્ગે;

Һava, һich, һәr, һөнәr.

કસરત કરતી વખતે, છેલ્લો ઉચ્ચારણ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

તમારી જાતને પરીક્ષણ કરો

પ્રકાશિત શબ્દોના અર્થો: ખસખસ, પંક્તિ, ચાદાની, પ્લેટ, ટોપી, કોબી, બકરી.

પાઠ માટેની સામગ્રી તૈયાર કરવામાં, http://tatar.com.ru/sam/1.php સાઇટની સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

સત્તાવાર ભાષા અને બીજી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા. તતાર રાષ્ટ્રીય પ્રજાસત્તાક તેમજ રશિયન ફેડરેશનના અન્ય પ્રદેશોમાં રહેતા 5 મિલિયનથી વધુ લોકો દ્વારા બોલવામાં આવે છે. તતારસ્તાનમાં, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં શિક્ષણ દ્વારા રાષ્ટ્રીય ભાષાની સંપૂર્ણ કામગીરી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને, કાઝાન યુનિવર્સિટીમાં, તતારમાં શિક્ષણ કાયદા, ફિલોલોજી અને પત્રકારત્વ વિભાગોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. અસંખ્ય મુદ્રિત પ્રકાશનો, ટેલિવિઝન અને રેડિયો કાર્યક્રમો વગેરે ભાષાને જાળવવામાં ફાળો આપે છે.

તતાર ભાષાનો ઇતિહાસ

તતાર ભાષાની ઉત્પત્તિ પર તુર્કિક જૂથની ભાષાઓ છે: બલ્ગર, કિપચક, ચગતાઈ. વોલ્ગા પ્રદેશ અને યુરલ્સમાં સ્થાયી થયેલા ટાટર્સની સંસ્કૃતિના વિકાસ સાથે રચનાની પ્રક્રિયા એક સાથે થઈ. વસાહતી ભૂમિના સ્વદેશી અને નવોદિત વસ્તીના પ્રતિનિધિઓ સાથે ગાઢ સંચાર સાથે, ભાષાઓનું પરસ્પર સંવર્ધન થયું. તતાર સ્પષ્ટપણે રશિયન, મોર્ડોવિયન, ઉદમુર્ત, યુગ્રીક અને ફારસી ભાષાઓનો પ્રભાવ દર્શાવે છે. ખાસ કરીને સૂચક તતારની ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ છે, જે ફિન્નો-યુગ્રિક ભાષાઓમાંથી અપનાવવામાં આવી છે અને તેને તુર્કિક જૂથના અન્ય પ્રતિનિધિઓથી અલગ પાડે છે.

તતાર સાહિત્યનું સૌથી પ્રાચીન સ્મારક એ 13મી સદીના પૂર્વાર્ધમાં લખાયેલી કવિતા “કાયસા-ઇ યોસિફ” છે. કુલ ગલી. કવિતામાં, બલ્ગર-કિપચક તત્વો ઓગુઝ સાથે જોડાયેલા છે. ગોલ્ડન હોર્ડના સમય દરમિયાન, ટાટર્સ દ્વારા વસવાટ કરેલા પ્રદેશોમાં, વોલ્ગા તુર્કિક ભાષાનો ઉપયોગ થતો હતો. કાઝાન ખાનતેના શાસન હેઠળ, જૂની તતાર ભાષા અરબી અને ફારસીમાંથી ઘણી ઉધાર સાથે વિકસિત થઈ. ભાષા સમાજના સાક્ષર સભ્યો માટે સુલભ હતી; સામાન્ય લોકો ભાષાના આ સ્વરૂપને બોલતા ન હતા. ઇવાન ધ ટેરિબલ દ્વારા કાઝાન પર વિજય મેળવવાના પરિણામે તતારમાં રસવાદો ઘૂસી ગયા.

19મી-20મી સદીના વળાંક પર. બુદ્ધિજીવીઓએ ઓટ્ટોમન શબ્દભંડોળમાં નિપુણતા મેળવી. કાઝાન બોલી પર આધારિત આધુનિક તતાર ભાષા, 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં આકાર લેવાનું શરૂ કર્યું. 1905 ની ક્રાંતિ પછી, ભાષાના સાહિત્યિક અને બોલચાલના સ્વરૂપોનું વિલીનીકરણ થયું. પાછલી સદીના 20-30 ના દાયકામાં પરિભાષાનો સક્રિય વિકાસ થયો હતો, જ્યારે ભાષાને આરબ-પર્શિયન, રશિયન અને આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળના નવા શબ્દો સાથે ફરીથી ભરવામાં આવી હતી. તે જ સમયે, સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ હતું.

• , અને બાસ્ક ભાષાઓમાં "તાટારસ્તાન" લખવામાં આવે છે "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". બેવડા અક્ષર "r" નો ઉપયોગ (સૉસ ટારટેરી), (સ્ટ્રેટ ઑફ ટર્ટરી), (સ્ટ્રેટો દેઈ ટાર્ટરી), (ટાર્ટારસુન્ડેટ) અને કેટલીક અન્ય ભાષાઓમાં થાય છે.
• અંગ્રેજી હઠીલા છોકરાઓને "યુવાન ટાર્ટાર" કહે છે.
• જાપાનીઓની નિર્ણાયક ક્રિયાને "તતાર પગલું" કહેવામાં આવતું હતું.
• ડાહલનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ અને બ્રોકહોસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશ કહે છે કે ક્રાય "હુરે" એ તતાર શબ્દ "ઉર" - હિટનું એક સ્વરૂપ છે.
• 1927 સુધી, તતાર લેખન 1927-1939 માં અરબી મૂળાક્ષરો પર આધારિત હતું; લેટિનમાં, 1939 થી - સિરિલિકમાં.
• તતારસ્તાનનું બંધારણ દરેક નાગરિકને તતાર ભાષામાં દાખલ કરીને રશિયન પાસપોર્ટ મેળવવાનો અધિકાર આપે છે.
• કુલ ગાલીની કવિતા "કાયસા-ઇ યોસિફ", 19મી સદી પહેલા 13મી સદીમાં લખાયેલી. હસ્તપ્રતોમાં પ્રસારિત. સાહિત્યિક કાર્ય એટલું લોકપ્રિય હતું કે પુસ્તક દરેક તતાર છોકરીના દહેજમાં હોવું જોઈએ.
• તતાર ભાષામાં પ્રથમ મુદ્રિત પુસ્તક 1612 માં લીપઝિગમાં પ્રકાશિત થયું હતું.

અમે સ્વીકાર્ય ગુણવત્તાની બાંયધરી આપીએ છીએ, કારણ કે ટેક્નોલૉજીનો ઉપયોગ કરીને બફર ભાષાનો ઉપયોગ કર્યા વિના ટેક્સ્ટનો સીધો અનુવાદ કરવામાં આવે છે