યુદ્ધ અને શાંતિ વોલ્યુમ 3 સંપૂર્ણ સામગ્રી. નવલકથાના ત્રીજા ભાગના ત્રીજા ભાગનું વર્ણન એલ

યુદ્ધ અને શાંતિથી સંક્ષિપ્તમાં પરિચિત થયા પછી, ચાલો પ્રકરણ-દર-પ્રકરણ સારાંશમાં ભાગ 3, ભાગ 3નો અભ્યાસ કરવા આગળ વધીએ.

પ્રકરણ 1

યુદ્ધ અને શાંતિ, ભાગ 3, ભાગ 3, પ્રથમ પ્રકરણથી શરૂ થાય છે, જ્યાં લેખક ઇતિહાસ અને ચાલક શક્તિ વિશે વાત કરે છે. તે લખે છે કે ઇતિહાસનું ધ્યેય ગતિના નિયમોને સમજવાનું છે. અને આ ધ્યેય હાંસલ કરવા માટે, લેખકના મતે, ઇતિહાસના નિયમોને સમજવા માટે, વ્યક્તિએ રાજાઓ અને ઉમરાવોને એકલા છોડી દેવા જોઈએ. સત્તા એ ઈતિહાસનો વિધાયક નથી. આંખ માટે અદ્રશ્ય એવા નાના તત્વોનો અભ્યાસ કરવો જરૂરી છે, કારણ કે તે જ જનતાનું નેતૃત્વ કરે છે.

પ્રકરણ 2

બીજા ભાગમાં આપણે જાણીએ છીએ કે ફ્રેન્ચો રશિયામાં તૂટી પડ્યા છે અને રાજધાની તરફ આગળ વધી રહ્યા છે. રશિયનોએ પીછેહઠ કરવી પડશે, તેથી જ તેઓ દુશ્મનો તરફ વધુને વધુ ઉગ્ર બને છે. અને હવે ફ્રેન્ચ મોસ્કોમાં છે, જોકે થોડા અઠવાડિયા પછી, અજાણ્યા કારણોસર, તેઓ શહેર છોડી દે છે.

કુતુઝોવ વિચારે છે કે બોરોદિનોની લડાઈ જીતી લેવામાં આવી છે, પરંતુ પછી તેણે મોટા નુકસાન વિશે માહિતી પ્રાપ્ત કરવાનું શરૂ કર્યું. કુતુઝોવે જે નવી લડાઈનું આયોજન કર્યું હતું તે અશક્ય બની ગયું, કારણ કે ઘણું બધું કરવાની જરૂર હતી. પરંતુ હુમલો કરવાનો કોઈ રસ્તો નહોતો. મોસ્કો દુશ્મનને આપવામાં આવ્યું હતું. રશિયન સૈન્ય બોરોડિનોથી ફિલીમાં પીછેહઠ કરે છે.

પ્રકરણ 3

ફિલી ખાતે રશિયનો. સેનાપતિઓ પોકલોન્નાયા હિલ પર એકઠા થયા અને સૈનિકોની પ્રતિકૂળ સ્થિતિ વિશે ચર્ચા કરવાનું શરૂ કર્યું. અન્ય સૈન્ય મુદ્દાઓ પણ ઉઠાવવામાં આવ્યા હતા. કુતુઝોવ દરેક વાતચીત અને અભિપ્રાય સાથે વધુને વધુ અંધકારમય બન્યો. તે સમજે છે કે રાજધાનીનો બચાવ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી. કુતુઝોવ મોસ્કો છોડવાના વિચારથી ડરી ગયો. તે સમજી શક્યો નહીં કે ભૂલ ક્યાં હતી, તે નેપોલિયનને શહેરમાં કેવી રીતે જવા દે. કુતુઝોવ ક્રૂ તરફ ગયો.

પ્રકરણ 4

અને હવે, સેવાસ્ત્યાનોવની ઝૂંપડીમાં, ઘણા દિવસોથી એક કાઉન્સિલ ચાલી રહી છે, જ્યાં ક્રિયાઓની ચર્ચા કરવામાં આવે છે. બર્ગને કહ્યું કે મોસ્કોને છોડી દેવો જોઈએ નહીં, રાજધાનીનો બચાવ કરવો જોઈએ, રશિયન સૈન્યના ખર્ચે પણ. પરંતુ કુતુઝોવ આ સાથે સંમત ન હતા અને અન્યના મંતવ્યો સાંભળવા માંગતા હતા. તેને આ પ્રશ્નમાં રસ હતો: શું તે સૈન્યને જોખમમાં મૂકવા યોગ્ય છે, કારણ કે તે સૈન્યમાં છે કે આખા રશિયાની મુક્તિ છે. કદાચ લડ્યા વિના મૂડી છોડી દેવાનો અર્થ છે? કુતુઝોવે ગણતરીની યોજનાને મંજૂરી આપી ન હતી. ચર્ચા લાંબા સમય સુધી ચાલુ રહી અને હવે કમાન્ડર-ઇન-ચીફ તેનું નિષ્કર્ષ કાઢે છે. પીછેહઠ.

પ્રકરણ 5

મોસ્કોમાં, રહેવાસીઓએ તેમનો સામાન પેક કરવા અને છોડવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે તેઓ તેમની સાથે લઈ શકતા ન હતા તે બધું બળી ગયું હતું જેથી દુશ્મનને કંઈ ન જાય. મોસ્કોને છોડી દેવા અને બાળી નાખવાની ઘટનાનો હવાલો સોંપવામાં આવેલા રાટોપચિને અલગ રીતે અભિનય કર્યો. તેણે લોકોને તેમના ઘરો ન છોડવા માટે સમજાવવા માટે હૂક દ્વારા અથવા ક્રૂક દ્વારા પ્રયાસ કર્યો.

જો કે, રશિયનો ફ્રેન્ચ શાસન હેઠળ રહેવા માંગતા ન હતા. રાસ્ટોપચિને કહ્યું કે કાયર જ ચાલે છે. પરંતુ તે લોકોને સમજાવવામાં નિષ્ફળ જાય છે.

પ્રકરણ 6

હેલેન બેઝુખોવા અને તેની કોર્ટ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પરત ફર્યા. ત્યાં તેણી પોતાની જાતને એક બેડોળ સ્થિતિમાં શોધે છે, કારણ કે તે જ સમયે તેણી તેના બે પ્રેમીઓ, એક રાજકુમાર અને એક સમૃદ્ધ ઉમરાવને મળે છે. બંને એક સ્ત્રી માટે વલખાં મારી રહ્યા છે. તેણી એ પણ કહે છે કે કોઈને પણ તેના કાર્યો માટે હિસાબ આપવા દબાણ કરવાનો અધિકાર નથી. તેણી ઉમરાવ અને રાજકુમાર બંનેને તેની સાથે લગ્ન કરવાની ઓફર કરે છે. દાન આપવા માટે તે પોતે કેથોલિક ધર્મમાં પરિવર્તિત થાય છે, પરંતુ પહેલા તે પોપને તેના પતિથી મુક્ત કરવા કહે છે.

પ્રકરણ 7

હેલન સમજે છે કે હવે છૂટાછેડા મેળવવી એ કોઈ સમસ્યા નથી, પરંતુ સમાજે અગાઉથી તૈયારી કરવાની જરૂર છે. છૂટાછેડાની ચર્ચા ન થાય તે માટે, બેઝુખોવા સમાજને ચર્ચા માટે બીજો વિષય આપે છે અને આ તેનો રાજકુમાર અને ઉમરાવ સાથેનો સંબંધ છે, જેઓ એક સાથે તેનો હાથ માંગે છે. દરેક વ્યક્તિ સ્ત્રીને તેની પોતાની સલાહ આપે છે કે તેણીએ કોને પસંદ કરવું જોઈએ, પરંતુ હવે કોઈ પિયર વિશે વાત કરતું નથી. હેલન પોતે જ તેના પતિને એક પત્ર લખે છે, જેમાં તેણીને છૂટાછેડા લેવા અને બીજા કોઈ સાથે લગ્ન કરવાના તેના ઈરાદાની જાણ કરવામાં આવે છે. પત્ર મોસ્કોને મોકલવામાં આવ્યો છે. પિયર પોતે યુદ્ધના મેદાનમાં છે.

પ્રકરણ 8

આ સમયે, પિયર, બોરોદિનોના યુદ્ધના અંત પછી, ન્યાઝકોવ જાય છે. ડ્રેસિંગ સ્ટેશન પર પહોંચ્યા પછી, તે સૈનિકોના ટોળા સાથે ભળીને આગળ ગયો. તે સામાન્ય જીવન ઇચ્છતો હતો. પિયર સૈનિકોને મળ્યો જેઓ તેને મોઝાઇસ્ક લઈ ગયા.

પ્રકરણ 9

બેઝુખોવ રાત માટે સ્થાયી થયો. ત્યાં તેને એક સ્વપ્ન હતું જેમાં તે ડેનિસોવ, એનાટોલી, ડોલોખોવને જુએ છે. તરત જ તે એક પરોપકારીને જુએ છે જે તેને કંઈક કહે છે. હું શબ્દો બનાવી શકતો નથી, પરંતુ તે ચોક્કસપણે ભલાઈ વિશે છે. સવારે ઉઠીને, પિયર મોસ્કો જાય છે. રસ્તામાં, તે આન્દ્રે બોલ્કોન્સકી અને એનાટોલી કુરાગિનના મૃત્યુ વિશે શીખે છે.

પ્રકરણ 10

મોસ્કો પહોંચ્યા, પિયર કમાન્ડર-ઇન-ચીફ પાસે જાય છે. સ્વાગત ક્ષેત્રમાં, પ્રભાવશાળી લોકો મોસ્કોને શરણાગતિ આપવાના વિષય પર ચર્ચા કરી રહ્યા છે. ઘણા લોકો લડવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરે છે, પરંતુ પિયર કહે છે કે શહેરમાં લડવાનો કોઈ રસ્તો નથી. તરત જ બેઝુખોવે રાસ્ટોપચીનનું પોસ્ટર વાંચ્યું, જ્યાં તે રાજધાનીના સંરક્ષણ માટે હાકલ કરે છે.

પ્રકરણ 11

પિયરને રાસ્ટોપચીનમાં બોલાવવામાં આવે છે, જ્યાં તે ફ્રીમેસન્સ વિશે વાત કરે છે જેમને ફ્રેન્ચ ઘોષણાનું વિતરણ કરવા માટે પહેલેથી જ ધરપકડ કરવામાં આવી છે. પિયર પણ ફ્રીમેસન હોવાથી, કાઉન્ટ તેની સંભવિત ધરપકડની ચેતવણી આપે છે અને તેને તેના ભૂતપૂર્વ ભાઈઓ સાથેના તમામ સંબંધો તોડીને શહેર છોડવાની સલાહ આપે છે.

સાંજે પિયર ઘરે પહોંચ્યો, જ્યાં તે ઘણા લોકોને મળ્યો. બધી વાતચીત પછી તેણે પત્નીનો પત્ર ખોલ્યો. તેને વાંચતી વખતે, તે વધુ સમજી શક્યો નહીં, અને પછી સૂઈ ગયો. સવારે, બટલરે તેને જગાડ્યો, તેને જાણ કરી કે એક પોલીસ કર્મચારી અને અન્ય લોકો દરવાજા પર રાહ જોઈ રહ્યા છે, પ્રાપ્ત થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છે. પિયર તૈયાર થઈને બેકયાર્ડમાંથી ચાલી નીકળ્યો. મોસ્કોના વિનાશના અંત સુધી કોઈએ તેને ફરીથી જોયો નહીં.

પ્રકરણ 12

છેલ્લા દિવસ સુધી રોસ્ટોવ રાજધાનીમાં રહ્યા. કાઉન્ટેસે શાંતિ ગુમાવી કે તરત જ તેના બંને પુત્રો યુદ્ધમાં હતા. કોઈક રીતે કાઉન્ટેસને આશ્વાસન આપવા માટે, ગણતરી પીટરને બેઝુખોવની રેજિમેન્ટમાં સ્થાનાંતરિત કરે છે, જે મોસ્કોની નજીક સ્થિત હતી. રોસ્ટોવા જ્યાં સુધી તેનો પુત્ર ઘરે ન આવે ત્યાં સુધી છોડવા વિશે સાંભળવા માંગતી નથી. પેટ્યા પાછો ફર્યો, પરંતુ તેની માતાની સંભાળ તેના માટે બોજ હતી. તે નતાશા સાથે ઘણો સમય વિતાવે છે. કાઉન્ટેસને તેના બીજા પુત્ર તરફથી એક પત્ર પણ મળે છે, જે મેરિયા સાથેની મીટિંગની જાણ કરે છે. રોસ્ટોવા તેના પુત્ર માટે, તેમજ તેની પસંદગી માટે ખુશ છે, કારણ કે આવી પાર્ટી તેમની પરિસ્થિતિમાં સુધારો કરી શકે છે. રોસ્ટોવ જવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે.

પ્રકરણ 13

રોસ્ટોવ હાઉસમાં બધું ઊંધુંચત્તુ થઈ ગયું હતું. બધા જવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે. નતાશા બારીમાંથી ઘાયલોને જુએ છે અને દરેકને તેમના ઘરમાં મૂકવાની ઓફર કરે છે. કાઉન્ટેસ તેમના જવાની રાહ જોઈ શકતી નથી. હવે તે દરેક વસ્તુથી ડરે છે, અને તેનાથી પણ વધુ ડર છે કે તેણીની પેટ્યા ત્રણ પર્વતો પર આયોજિત યુદ્ધમાં જશે નહીં.

પ્રકરણ 14

રોસ્ટોવ તાલીમ શિબિરો ચાલુ રાખે છે. અમે મોડી રાત સુધી અમારી વસ્તુઓ પેક કરી, ત્યારબાદ અમે સૂવા ગયા. આ રાત્રે જ ઘાયલ આન્દ્રે બોલ્કોન્સકીને તેમની પાસે લાવવામાં આવ્યો હતો.

પ્રકરણ 15

અને હવે રોસ્ટોવ્સ પાસે જવા માટે બધું તૈયાર છે. ઘાયલોને તેમની સાથે લઈ જવાનું કહે છે. કાઉન્ટ તેમના માટે ઘણી ગાડીઓ મુક્ત કરે છે, જેના માટે તેને તેની પત્ની તરફથી ઠપકો મળે છે. બર્ગ, રોસ્ટોવ્સના જમાઈ, રોસ્ટોવ્સમાં આવે છે.

પ્રકરણ 16

બર્ગ તેની યોગ્યતાઓનું ગૌરવ કરે છે, અને પેટ્યાએ નતાશાને ઘાયલો માટે ગાડા છોડવાનો ઇનકાર વિશે કહ્યું. નતાશાએ તેની માતા પર કઠોર હોવાનો આરોપ લગાવ્યો, પરંતુ પછી કાઉન્ટેસ સ્વીકારી અને ઘાયલોને ગાડીઓ આપવામાં આવી.

પ્રકરણ 17

સોન્યાએ નોંધ્યું કે બોલ્કોન્સકી પણ એક ગાડીમાં હતી જ્યાં ઘાયલો હતા, જેના વિશે તેણે તેની માતાને કહ્યું હતું. તેની પુત્રીની પ્રતિક્રિયા જાણીને, કાઉન્ટેસ નતાશાને કંઈપણ ન કહેવાનું નક્કી કરે છે. રોસ્ટોવ્સ તેમની મુસાફરી પર નીકળ્યા. રસ્તામાં અમે પિયરને મળ્યા, જેમણે મોસ્કોમાં રહેવાનું અને નેપોલિયનને યુદ્ધમાં મળવાનું નક્કી કર્યું.

પ્રકરણ 18

પિયર સ્વર્ગસ્થ બાઝદેવના ઘરે રોકાયો હતો. અહીં તે રોસ્ટોપચીનની મુલાકાત લીધા પછી જ સમાપ્ત થયો, અને તેના ઘરમાં નિરાશાની લાગણી સાથે મૂંઝવણમાં જાગી ગયો, જ્યાં એક પોલીસ અધિકારી આવ્યો હતો. અને તેથી, કોઈનું ધ્યાન વિના ઘર છોડીને, તે બાઝદેવો પાસે ગયો. ત્યાં, નોકરને ખેડૂતોના કપડા લાવવાનું કહેતા, તેણે કપડાં બદલ્યા અને પિસ્તોલ શોધવા ગયો. ફક્ત શસ્ત્રો ખરીદવાના માર્ગમાં, તે મોસ્કો છોડી રહેલા રોસ્ટોવને મળ્યો.

પ્રકરણ 19

સપ્ટેમ્બરની શરૂઆત. કુતુઝોવ મોસ્કો દ્વારા પીછેહઠ કરવાનો આદેશ આપે છે. પહેલેથી જ સપ્ટેમ્બરના બીજા દિવસે નેપોલિયન પોકલોન્નાયા હિલ પર હતો. તે સંપૂર્ણ અપેક્ષામાં છે, બોયર્સની રાહ જોઈ રહ્યો છે. આખરે તેનું લાંબા સમયનું સ્વપ્ન સાકાર થશે. જ્યારે નેપોલિયન મીટિંગની રાહ જોઈ રહ્યો હતો અને સ્વપ્ન જોતો હતો, ત્યારે તેના સેનાપતિઓ લશ્કરી કમાન્ડરને કેવી રીતે જાણ કરવી તે જાણતા ન હતા કે મોસ્કો ખાલી છે.

પ્રકરણ 20

નેપોલિયન રાહ જુએ છે, પરંતુ બધું નિરર્થક છે, કારણ કે શહેરમાં વસ્તીનો થોડો ભાગ બાકી હોય તો પણ, સામાન્ય રીતે, શહેર ખાલી છે. આની જાણ બોનાપાર્ટને કરવામાં આવી હતી. નિરાશ, તે શહેરમાં પ્રવેશ્યો નહીં, પરંતુ ઉપનગરોમાં અટકી ગયો.

પ્રકરણ 21

રશિયન સૈનિકોએ મોસ્કો તરફ કૂચ કરી, જેઓ હજી પણ અહીં રહ્યા હતા તેમને તેમની સાથે લઈ ગયા. બ્રિજ પર નાસભાગ મચી, શહેરભરમાં લૂંટફાટ.

પ્રકરણ 22

એક અધિકારી રોસ્ટોવના ઘરે ગયો, પોતાને એક સંબંધી તરીકે ઓળખાવ્યો. પરંતુ માવરા કુઝમિનીચનાએ જણાવ્યું તેમ, ગણતરી અને તેનો પરિવાર પહેલેથી જ છોડી ગયો હતો. અધિકારી પૈસા માંગવા માંગતો હતો, કારણ કે તેના કપડા બધા જ ખરી ગયા હતા. તેને સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપ્યા વિના, વૃદ્ધ મહિલાએ તેને અટકાવ્યો અને ઘરમાં ગઈ. થોડી વાર પછી તેણે નોટો કાઢીને ઓફિસરને આપી. તેણે તેનો આભાર માન્યો અને ચાલ્યો ગયો.

પ્રકરણ 23-25

શહેરમાં દારૂબંધી અને અરાજકતા છે. રાસ્ટોપચીન એ હકીકતથી નારાજ છે કે કુતુઝોવે તેને કાઉન્સિલમાં બોલાવ્યો ન હતો, અને રાજધાનીના બચાવ માટે પણ સંમત નથી. તે રાજધાની પરત ફરે છે. લોકો ઓર્ડર માટે તેની પાસે આવવાનું બંધ કરે છે, અને તેના ઘરની સામે ભીડ એકઠા થવા લાગે છે. ભીડ કંઈક માંગે છે અને પછી રોસ્ટોપચીન વેરેશચેગિનને લાવવાનો આદેશ આપે છે. તે વેરેશચેગિન ફ્રેન્ચ માટે છે તેવા શબ્દો સાથે ટુકડા કરવા માટે ભીડને આપે છે. રાસ્ટોપચીન પોતે બહારના યાર્ડમાં જાય છે અને સોકોલનિકીથી દેશના ઘર તરફ જાય છે. ત્યાં તેણે કુતુઝોવ પાસે જવાનું અને તેને બધું કહેવાનું નક્કી કર્યું. રસ્તામાં, તે એક પાગલને મળ્યો જેણે વેરેશચગીન સાથેની તાજેતરની ઘટનાને યાદ કરી અને તેને સમજાયું કે તે તેના ગુનાને ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં.

મોસ્કોનો બચાવ ન કરવા બદલ તેને ઠપકો આપતાં રાસ્ટોપચીન કુતુઝોવ પહોંચ્યા. કુતુઝોવે પોતે કહ્યું હતું કે તે યુદ્ધ વિના મોસ્કો છોડશે નહીં.

પ્રકરણ 26

અને પછી ફ્રેન્ચ સૈનિકો રાજધાનીમાં પ્રવેશ કરે છે. પરંતુ તે શેરીઓની સંપત્તિ નથી જે દુશ્મનને મળે છે, પરંતુ લૂંટફાટ અને લૂંટફાટ.

પ્રકરણ 27-28

તેના અંતમાં પરિચિતના ઘરે રહેતા, જ્યાં પિયર રહેતો હતો, તે રાજધાનીના લોકોના સંરક્ષણમાં ભાગ લેવાનું નક્કી કરે છે, આ કારણોસર, તે ખેડૂત કપડાં ખરીદે છે. પછી તે પિસ્તોલ લેવા જાય છે. ફ્રેન્ચ પહેલેથી જ રાજધાનીમાં છે. પિયરને હજુ સુધી ખબર નથી કે તે નેપોલિયનને કેવી રીતે મારી નાખશે, પરંતુ તે તેના સાહસને આગળ ધપાવવા માટે મક્કમ છે.

ફ્રેન્ચ લોકો ત્યાં રહેવા માટે બેઝુખોવના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે. પિયરનો નશામાં ધૂત નોકર ફ્રેંચમેન પર ગોળી મારવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ પિયરે બંદૂક બહાર કાઢી હતી, જેનાથી સૈનિકનો જીવ બચી ગયો હતો. તેણે પોતાને રામબલ તરીકે ઓળખાવ્યો. ફ્રેન્ચ કેપ્ટને બેઝુખોવને મિત્ર તરીકે ગણ્યો અને તેને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું.

પ્રકરણ 29

રાત્રિભોજન પર તેઓ પેરિસ વિશે વાત કરે છે, રશિયન સૈનિકો કેટલા બહાદુર છે. પિયરને પાછળથી ખ્યાલ આવે છે કે ફ્રેન્ચમેન સાથેની આ વાતચીત કેટલી ઘૃણાસ્પદ છે. તે તેની નબળાઇ માટે પોતાને નફરત કરે છે, એ હકીકત માટે કે ફ્રેન્ચમેન સાથેના સંદેશાવ્યવહારથી તેનો મૂડ નાશ પામે છે. તે હવે સમજે છે કે તે વિલનને મારી શકશે નહીં, જો કે આ માટે બધું તૈયાર છે. પિયર છોડવા માંગે છે, પરંતુ તે પોતાની અંદર તાકાત શોધી શકતો નથી. ફ્રેન્ચમેન અને પિયર વચ્ચે વાતચીત ચાલુ રહે છે. કપ્તાન તેનું બાળપણ, તેનું જીવન અને મહિલાઓ પ્રત્યેના તેના જુસ્સાને યાદ કરે છે. તેણે પોલેન્ડના લેટેસ્ટ શોખ વિશે પણ વાત કરી. પિયરે એક સ્ત્રી વિશે વાત કરી જેને તેણે આખી જીંદગી પ્રેમ કર્યો, પરંતુ તેની સાથે રહી શક્યો નહીં. વાતચીત દરમિયાન, કેપ્ટનને ખબર પડી કે પિયર ખૂબ સમૃદ્ધ છે. તેને આશ્ચર્ય થયું કે આટલી સંપત્તિ હોવા છતાં તેણે મૂડી છોડી નથી.

કેપ્ટન સાથે રાત્રે શેરીમાં જતા, તેઓએ શહેરના છેડે એક ચમક જોયો, જે વિચિત્ર ન હતી, કારણ કે શહેરમાં આગ લાગી હતી. બોનાપાર્ટને મારવાના તેના ઇરાદાને યાદ કરીને, પિયર બીમાર થઈ જાય છે, તે રૂમમાં જાય છે, સોફા પર પડે છે અને સૂઈ જાય છે.

પ્રકરણ 30

મોસ્કોમાં ગ્લો ઘણા લોકો દ્વારા જોવામાં આવ્યો હતો, જેમાં રોસ્ટોવ્સનો સમાવેશ થાય છે જેઓ માયતિશ્ચીમાં રોકાયા હતા. રાજધાની કેવી રીતે સળગી રહી છે તે અહીંથી સ્પષ્ટ દેખાતું હતું.

પ્રકરણ 31

મોસ્કો સળગી રહ્યો છે તે સાંભળીને, કાઉન્ટેસ રડવા લાગી. નતાશા આખો સમય નિસાસો નાખતા એડજ્યુટન્ટને સાંભળે છે. એવું લાગતું હતું કે સોન્યાએ બોલ્કોન્સકી વિશે કહ્યું તે જ ક્ષણથી તે અહીં ન હતી, જે ઘાયલ થયો હતો અને તેમની સાથે મુસાફરી કરી રહ્યો હતો. પહેલા તો તે આન્દ્રેઈ વિશે પૂછતી રહી, પણ પછી તેને સમજાયું કે કોઈ તેને સત્ય કહેશે નહીં.
બધા સૂઈ જાય તેની રાહ જોયા પછી, તે પોતે તેની પાસે ગયો.

પ્રકરણ 32

ઘાયલ થયા પછી, આન્દ્રે સાત દિવસ સુધી બેભાન રહ્યો. ડૉક્ટરે કહ્યું કે ઘા જીવલેણ છે. તે સમજે છે કે જો આન્દ્રે હવે મૃત્યુ પામશે નહીં, તો તે પછીથી મૃત્યુ પામશે, ગંભીર પીડા અનુભવે છે. ડૉક્ટર આન્દ્રેની ધીરજથી આશ્ચર્યચકિત છે, કારણ કે તેની પીડા પહેલાથી જ ભયંકર હોવી જોઈએ. આન્દ્રે ઘણીવાર બેભાન થઈ જાય છે, અને અંતરાલો, જ્યારે તે તેના ભાનમાં આવે છે, ત્યારે તે જીવન પર પ્રતિબિંબિત કરે છે અને પછી નતાશા રોસ્ટોવાની છબી અને તેણે તેની સાથે કેવું વર્તન કર્યું તે તેની યાદમાં દેખાય છે. તે જ ક્ષણે છોકરી તેની પાસે આવી. તે તેણીને તેના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે અને માફી માંગે છે.

તે ક્ષણથી, દરેક સ્ટોપ પર, નતાશા આન્દ્રેની પાસે ગઈ અને તેની સંભાળ રાખી.

પ્રકરણ 33

નેપોલિયનને મારી નાખવાના મક્કમ ઈરાદાથી પિયર સવારે જાગી ગયો. ગઈકાલે દેખાતી આગમાં વધારો થયો છે. શહેર પહેલેથી જ ચારે બાજુથી બળી રહ્યું હતું. શેરીમાં ચાલતા, માણસે ચીસો સાંભળી, તે બહાર આવ્યું કે સળગતા ઘરમાં એક બાળક હતું. પિયરે છોકરીને બચાવી અને બાળકને પરત કરવા માંગતો હતો, પરંતુ તેની માતા તેને શોધી શકી ન હતી.

પ્રકરણ 34

પિયર બાળક એક સ્ત્રીને આપે છે જે છોકરીના માતાપિતાને જાણે છે. તે પોતે મદદ કરવાના આશયથી આગળ વધે છે. આગળ, પિયરે જોયું કે કેવી રીતે ફ્રેન્ચોએ આર્મેનિયન પરિવારની મજાક ઉડાવવાનું શરૂ કર્યું, જે બેઝુખોવે પોતે તાજેતરમાં અવલોકન કર્યું હતું. ફ્રેન્ચના આવા વર્તનને અવલોકન કરવામાં અસમર્થ, પિયર સૈનિકો પર દોડી ગયો. જ્યારે તે ભાનમાં આવ્યો ત્યારે તેના હાથ પહેલેથી જ બંધાયેલા હતા. ફ્રેન્ચને તમામ શંકાસ્પદ રશિયનોની ધરપકડ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. પિયર સૌથી શંકાસ્પદ હોવાનું બહાર આવ્યું છે અને તેને કડક સુરક્ષા હેઠળ અલગથી મૂકવામાં આવ્યું છે.

તમે શું રેટિંગ આપશો?

પ્રકરણો, ભાગો અને ગ્રંથોમાં "યુદ્ધ અને શાંતિ" નું સંક્ષિપ્ત પુનઃલેખન એ સારા અને ઉત્તમ વિદ્યાર્થીઓ માટે અનિવાર્ય પાઠ્યપુસ્તક છે. ભૂલી ગયેલી વિગતો સાથે તમારી મેમરીને નિયમિતપણે તાજું કરવા, મુખ્ય ઘટનાઓને સચોટ રીતે પુનઃઉત્પાદિત કરવા અને કાવતરાને સારી રીતે જાણવા માટે, તમારે સમયાંતરે સંક્ષિપ્તમાં પુનઃઉત્પાદિત નવલકથાના ટેક્સ્ટનો સંદર્ભ લેવો આવશ્યક છે. સાહિત્યગુરુ ટીમ તમને આમાં મદદ કરશે.

1. પ્રકરણ 1. 1812 સુધીમાં, તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે રશિયા ટૂંક સમયમાં ફ્રાન્સ સાથે યુદ્ધ કરશે. કારણો શું છે? તેમાંની મોટી સંખ્યા છે, પરંતુ મુખ્ય એક, લેખકના મતે, જનતાની સ્વયંભૂ ચળવળ છે. તે સમ્રાટો ન હતા જેમણે તેના પર શાસન કર્યું, પરંતુ બીજી રીતે.
2. પ્રકરણ 2. 29મી મેના રોજ નેપોલિયન પેરિસ છોડ્યું. 12 જૂન સુધીમાં, એક અણધારી હુમલો પહેલેથી જ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યો હતો - નેમનની ક્રોસિંગ. સમ્રાટની સેનામાં આ ઘટનાને આનંદપૂર્વક વધાવવામાં આવે છે.
3. પ્રકરણ 3. એલેક્ઝાંડર હું વિલ્નામાં રહેતો હતો, યુદ્ધ માટે કંઈ તૈયાર ન હતું, અને સમ્રાટે બોલમાં ભાગ લીધો હતો. જ્યારે ફ્રેન્ચોએ નેમાનને પાર કર્યું, ત્યારે બેનિગસેને એક સ્વાગત કર્યું, જેમાં એલેક્ઝાન્ડરે હાજરી આપી હતી. હેલેન બેઝુખોવા અને બોરિસ ડ્રુબેટ્સકી પણ આ બોલ પર હતા (તેમને દરેક જગ્યાએ સામાજિક જોડાણો મળશે). બાદમાં આકસ્મિક રીતે સમ્રાટને યુદ્ધની શરૂઆત વિશેના સમાચાર કહેવામાં આવતા સાંભળ્યા.
4. પ્રકરણ 4. એલેક્ઝાંડર, તેના નજીકના સહયોગી જનરલ બાલાશેવ દ્વારા, નેપોલિયનને એક પત્ર મોકલ્યો જેમાં સમાધાનનો પ્રયાસ અને ધમકી બંનેનો સમાવેશ થાય છે (બાદમાં, જોકે, તેના બદલે મૌખિક રીતે: જ્યાં સુધી રશિયામાં ઓછામાં ઓછો એક ફ્રેન્ચ સૈનિક હોય ત્યાં સુધી સમ્રાટ પોતાની જાતને સમાધાન કરશે નહીં) . બાલાશેવને દુશ્મનાવટ અને અનાદર સાથે આવકારવામાં આવ્યો, પરંતુ તેને નેપોલિયન પાસે લઈ જવામાં આવ્યો. રસ્તામાં, તે મુરતને મળ્યો, જેણે જનરલ સાથે વાત કરી અને તેના વિચારો વ્યક્ત કર્યા કે તે રશિયન સમ્રાટ હતો જે યુદ્ધનો ઉશ્કેરણી કરનાર બન્યો હતો. મુરત સાથેની મુલાકાત પછી, બાલાશેવનો નેપોલિયન સાથે પરિચય થયો ન હતો, પરંતુ માર્શલ ડેવૌટ દ્વારા તેની અટકાયત કરવામાં આવી હતી.
5. પ્રકરણ 5. ડેવાઉટ ફ્રેન્ચ અરાકચીવ હતો, તેથી તેણે બળવાન પદ્ધતિઓથી શરૂઆત કરી. સામાન્યને ઠંડા અને ઉદાસીનતાથી પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેણે માંગ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તે તરત જ પત્ર સોંપે, અને વ્યક્તિગત રીતે સમ્રાટને નહીં. બાલાશેવનું પાલન કરવું પડ્યું. દૂત ફ્રેન્ચ સમ્રાટ સાથે મળવા માટે ઘણા દિવસો સુધી રાહ જોતો હતો, અને દુશ્મન સૈનિકો સાથે પાર પણ ગયો હતો. અને પ્રેક્ષકો સુનિશ્ચિત કરવામાં આવ્યા હતા જ્યારે ફ્રેન્ચ પહેલેથી જ વિલ્નામાં પ્રવેશ્યા હતા.
6. પ્રકરણ 6.નેપોલિયન સ્મગ આનંદ સાથે બાલાશેવને મળ્યો, કારણ કે તે માનતો હતો કે આખું વિશ્વ તેની ઇચ્છાઓ પર નિર્ભર છે. તેમણે રશિયા અને ઈંગ્લેન્ડ વચ્ચેના સંબંધો વિશે સમજૂતીની રાહ જોઈ અને ઉમેર્યું કે તેઓ યુદ્ધ ઇચ્છતા નથી. અને રશિયા ઇચ્છતું નથી, પરંતુ તેની શરતો છે: ફ્રાન્સની નેમાન તરફ પીછેહઠ. પરંતુ નેપોલિયન સંમત નથી, તે એલેક્ઝાન્ડરની બધી ભૂલો વ્યક્ત કરે છે (તે સૈન્યમાં આવનારો પ્રથમ હતો, ફ્રાન્સના દુશ્મનોથી ઘેરાયેલો હતો, સાથી વિનાનો ખરાબ કમાન્ડર). બાલાશેવે વાંધો ઉઠાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ બાદશાહે વિક્ષેપ પાડ્યો.
7. પ્રકરણ 7.ટૂંક સમયમાં બાલાશેવ, તેના આશ્ચર્યજનક રીતે, નેપોલિયનને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. સમ્રાટે જનરલને રશિયા વિશે પૂછ્યું, સરળ પ્રશ્નો પૂછ્યા, જાણે કે તે પ્રવાસી હોય. પછી તેણે ફરીથી એલેક્ઝાંડરના ખોટા નિર્ણયો વિશે વાત કરી, ખાસ કરીને એ હકીકત વિશે કે રશિયન સમ્રાટે આદેશ લીધો. અને બાલાશેવ જલ્દીથી ચાલ્યો ગયો, રશિયન સમ્રાટને વાતચીત જણાવી અને યુદ્ધ શરૂ થયું.
8. પ્રકરણ 8.આન્દ્રે બોલ્કોન્સકી ત્યાં એનાટોલી કુરાગિનને શોધવા સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયો અને નતાશા રોસ્ટોવા સાથે સમાધાન કર્યા વિના તેને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર્યો. પરંતુ દુશ્મન ત્યાં ન હતો, અને હું પ્રવૃત્તિ સાથે મારા વિચારોથી મારી જાતને વિચલિત કરવા માંગતો હતો. અને આન્દ્રે ફરીથી કુતુઝોવનો સહાયક બન્યો. સૈન્યમાં જતા પહેલા, બોલ્કોન્સકી ઘરે રોકાઈ ગયો. બાહ્ય રીતે બધું સામાન્ય હતું, પરંતુ હકીકતમાં ઘર બે છાવણીમાં વહેંચાયેલું હતું: એક બાજુએ વૃદ્ધ રાજકુમાર, બુરિયન અને આર્કિટેક્ટ રાજકુમારની નજીક; બીજી બાજુ, બાકીના બધા: મરિયા, નિકોલુષ્કા, તેના શિક્ષક દેસલ અને અન્ય. તેમની વચ્ચે ગુપ્ત દુશ્મનાવટ હતી. પિતાએ પુત્રની સામે પુત્રીની નિંદા કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમ છતાં વૃદ્ધ રાજકુમાર પોતે સમજી ગયો હતો કે તે મરિયાને ત્રાસ આપી રહ્યો છે, તેણે તેને યોગ્ય માન્યું અને બુરિયન સાથેની તેની દુશ્મનાવટ સહિત તમામ કમનસીબી માટે તેણીને દોષી ઠેરવી. આન્દ્રેએ તેની બહેનનો સાથ આપ્યો, જેના માટે તેને રૂમમાંથી બહાર કાઢી મૂકવામાં આવ્યો. પછી હીરોને ખ્યાલ આવે છે કે તેને તેના પુત્ર માટે સમાન પ્રેમ પણ નથી લાગતો. આ બધું આન્દ્રેને જુલમ કરે છે, પરંતુ તે માફ કરી શકતો નથી, જેમ કે મારિયા સલાહ આપે છે.
9. પ્રકરણ 9. જુલાઈની શરૂઆતમાં, બોલ્કોન્સકી સેનાના મુખ્ય એપાર્ટમેન્ટમાં હતો. સૈનિકો પીછેહઠ કરી. હીરો બાર્કલે ડી ટોલીને સોંપવામાં આવ્યો હતો. આ સમયે, બાર્કલે ડી ટોલી, બાગ્રેશન અને ટોરમાસોવના આદેશ હેઠળ સૈન્યને ત્રણ ભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતું. સમ્રાટ હેઠળ, ઘણા પક્ષો અને મંતવ્યો ઉભા થયા: 1) યોજના અનુસાર પીછેહઠ કરવી જરૂરી છે; 2) તમારે યોજના વિના લડવાની જરૂર છે; 3) તમારે યોજના પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે, પરંતુ અંત સુધી નહીં; 4) ફ્રેન્ચ સાથે કોઈ તક નથી, તમારે છોડી દેવાની જરૂર છે; 5) બાર્કલે ડી ટોલીને મુખ્ય બનાવવાની જરૂર છે, પછી બધું કામ કરશે; 6) બેનિગસેનને મુખ્ય બનાવવું જોઈએ; 7) સમ્રાટ પોતે જ મુખ્ય બનાવવો જોઈએ; 8) બધી યુક્તિઓ બિનમહત્વપૂર્ણ છે, મુખ્ય વસ્તુ આનંદ અને વિશેષાધિકારો છે; 9) અદાલતે રાજધાનીમાં પાછા ફરવાની અને લશ્કરી કમાન્ડરને કમાન્ડર-ઇન-ચીફ તરીકે નિયુક્ત કરવાની જરૂર છે, નહીં તો બધું બિનસાંપ્રદાયિક આનંદમાં ડૂબી જશે. એલેક્ઝાંડરને ત્રીજો વિકલ્પ ગમ્યો, જોકે તે બિનઅસરકારક હતો.
10. પ્રકરણ 10.સમ્રાટે બોલ્કોન્સકી સાથે મુલાકાત લીધી. રાજકુમાર ઉપરાંત, એલેક્ઝાંડરે લશ્કરી કામગીરીની નિષ્ફળતાના વિષય પર "સેમી-કાઉન્સિલ" એસેમ્બલ કરી. ફ્યુઅલ એ બધામાં સૌથી લડાયક હતો, કારણ કે તેના કેમ્પનું તેના વિના નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું, તે અગાઉથી નારાજ હતો.
11. પ્રકરણ 11.એલેક્ઝાંડર I માર્ક્વિસ પૌલુચી સાથે પહોંચ્યો, જે કહે છે કે ડ્રિસા ખાતેનો શિબિર એક મૂર્ખ વિચાર છે. પરંતુ સમ્રાટ તેના ઇન્ટરલોક્યુટરની વાણી પર ખાસ ધ્યાન આપતા નથી. કાઉન્સિલમાં, જનરલ આર્મફેલ્ડ સૈન્યની ક્રિયાઓ માટેની યોજના રજૂ કરે છે. પફુહલે આ વિચારને તિરસ્કાર સાથે વર્ત્યો; પછી ચર્ચા ચાલુ રહી, અને બધું ગૂંચવાઈ ગયું. તે સમયે પ્રિન્સ આંદ્રેએ વિચાર્યું કે સૈન્ય દ્વારા આગળ મૂકવામાં આવેલી તમામ સિદ્ધાંતો મૂર્ખ છે, કારણ કે યુદ્ધનું પરિણામ આના પર નિર્ભર નથી.
12. પ્રકરણ 12. નિકોલાઈ રોસ્ટોવને નતાશાની માંદગી વિશે જણાવતો પત્ર મળ્યો, અને તેને રાજીનામું આપવા અને ઘરે પાછા ફરવા વિનંતી કરવામાં આવી. તે સંમત થવા માંગતો નથી, સન્માનની ફરજ તેને યુદ્ધ માટે બોલાવે છે (જેમ કે તે સોન્યાને લખે છે, તેણે તેની સાથે લગ્ન કરવાનું વચન પણ આપ્યું હતું). રેજિમેન્ટલ જીવનમાં ડૂબકી મારતા, હીરોએ સંતોષ અનુભવ્યો. 12 જુલાઈના રોજ, રોસ્ટોવ રેજિમેન્ટ "કેસ" ની તૈયારી કરી રહી હતી. સ્ટોપ દરમિયાન, અધિકારી ઝ્ડ્રઝિન્સ્કીએ સાલ્ટનોવસ્કાયા ડેમ પર રાયવસ્કીના પરાક્રમ વિશે વાત કરી. વરસાદ પડી રહ્યો હતો, તેથી તરત જ બધા આશ્રય શોધવા ગયા અને ડૉક્ટર પાસે આશ્રય મળ્યો.
13. પ્રકરણ 13.ડૉક્ટર પાસે એક સુંદર પત્ની હતી જેણે અધિકારીઓને આકર્ષિત કર્યા. દરેક જણ મેરિયા ગેનરીખોવનાની સંભાળ રાખતા હતા. ડૉક્ટર જાગી ગયા અને સામાન્ય મજાની કદર ન કરી. તે અને તેની પત્ની એક તંબુમાં રાત વિતાવવા ગયા.
14. પ્રકરણ 14.તેઓએ ઓસ્ટ્રોવના તરફ કૂચ કરવાનો આદેશ આપ્યો. રોસ્ટોવ યુદ્ધથી ડરતો ન હતો, તેણે તેના આત્માને નિયંત્રિત કરવાનું શીખ્યા. જ્યારે હુસર નિષ્ક્રિય હતા.
15. પ્રકરણ 15.રોસ્ટોવ આક્રમણ પર સ્ક્વોડ્રનનું નેતૃત્વ કરે છે અને ડ્રેગનની આગળ વધતી ટુકડીને કચડી નાખે છે. તે એનિમેટેડ હતો, પરંતુ તે લાગણી અદૃશ્ય થઈ ગઈ જ્યારે તેણે પીછેહઠ કરી રહેલા ફ્રેન્ચમેનને તે જ રીતે મારી નાખ્યો. આ હુમલા માટે, રોસ્ટોવને સેન્ટ જ્યોર્જ ક્રોસ પ્રાપ્ત થશે, પરંતુ તે તેની ક્રિયાથી દુઃખી છે.
16. પ્રકરણ 16. નતાશા રોસ્ટોવાની માંદગી એટલી ગંભીર હતી કે તેનું કારણ પણ પૃષ્ઠભૂમિમાં ઝાંખું થઈ ગયું. કાઉન્ટેસ, સોન્યા અને બીજા બધાએ બીમાર સ્ત્રીની સંભાળ રાખી. ડૉક્ટરોએ તેમના નવરાશના સમયને ગોઠવવામાં મદદ કરી, કારણ કે અહીં કારણ દવાથી સારવાર કરી શકાતી નથી. નતાશાએ બધી મુશ્કેલીઓમાં ભાગીદારી જોઈ, પરંતુ લાંબા સમય સુધી સ્વસ્થ ન થઈ. પરંતુ સમય સાજો થઈ ગયો, છોકરી સ્વસ્થ થવા લાગી.
17. પ્રકરણ 17.નતાશા શાંત થઈ ગઈ, પરંતુ તેણીની પાછલી ઉત્તેજના પાછી આપી શકી નહીં. તેણીએ ભવિષ્ય જોયું ન હતું, તેણી માનતી હતી કે બધી ખુશીઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. બધા મહેમાનોમાંથી, તે ફક્ત પિયર બેઝુખોવથી જ ખુશ હતી, જેણે તેની સાથે ખૂબ કાળજી લીધી હતી; રોસ્ટોવ્સના મુલાકાતી ગામ પાડોશી એગ્રાફેના ઇવાનોવનાએ નતાશાને ઉપવાસ માટે આમંત્રણ આપ્યું, અને તેણીએ ઉત્સાહપૂર્વક સંમતિ આપી. આ અઠવાડિયા દરમિયાન, રોસ્ટોવાને લાગવા લાગ્યું કે તેણીને શુદ્ધ કરવામાં આવી રહી છે, અને સમારોહના અંત પછી તેણીને પ્રથમ વખત સમજાયું કે તેણી જીવનનો બોજ નથી.
18. પ્રકરણ 18.મોસ્કો ફ્રેન્ચ ધમકીથી ચિંતિત છે. પિયરે કંઈક શોધવાનું અને રોસ્ટોવ્સને કહેવાનું વચન આપ્યું. તેઓ ચર્ચમાં ગયા, જ્યાં નતાશાએ સાંભળ્યું કે તેઓ તેની સાથે ચર્ચા કરી રહ્યા છે. તેણીને લાગ્યું કે તેણી હવે સારી છે, પરંતુ તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું. તે જ સમયે, તેણીએ પેરિશિયનોની તપાસ કરી અને આંતરિક રીતે તેમની નિંદા કરી, અને પછી તરત જ ગભરાઈ ગઈ કે તેણીએ ફરીથી તેની શુદ્ધતા ગુમાવી દીધી છે. પ્રાર્થના દરમિયાન, નાયિકા તેના દ્વારા ખૂબ જ પ્રેરિત હતી, ભગવાન તરફ વળવા માટે સાર્વત્રિક સમાનતાનો વિચાર. તેણીએ નિર્માતા પાસે પોતાના અને બીજાઓ માટે મદદ માંગી. પ્રાર્થના અને ઉપદેશની અસર નતાશાના ખુલ્લા આત્મા પર પડી.
19. પ્રકરણ 19.પિયરે નતાશાનો આભારી દેખાવ જોયો ત્યારથી (કુરાગિન સાથેની વાર્તા પછી તેણીને ખરેખર દિલાસો આપનાર તે પ્રથમ હતો), બધા પીડાદાયક પ્રશ્નો ઉકેલાઈ ગયા, અને મુખ્ય વસ્તુ તેણી હતી. તેણે સામાજિક જીવન જીવ્યું, ખાધું અને પીધું, પરંતુ ફક્ત રોસ્ટોવ્સની મુલાકાત લઈને જ જીવ્યો. પિયરને લાગ્યું કે તેની પરિસ્થિતિ ટૂંક સમયમાં બદલાઈ જશે, અને આપત્તિ આવશે. "એપોકેલિપ્સ" અને મેસોનીક ભવિષ્યવાણી-સાઇફર વાંચીને, બેઝુખોવે અનુમાન કર્યું કે નેપોલિયન ભાવિ વિનાશનું કારણ હતું. કોડનો ઉપયોગ કરીને તેનું નામ તપાસ્યા પછી, પિયરે આ ઇવેન્ટ સાથે તેનું જોડાણ ઓળખ્યું. તે જ સમયે, બેઝુખોવ સામેથી પત્રો પહોંચાડતા કુરિયરને મળ્યો, જેણે નિકોલાઈ રોસ્ટોવ પાસેથી તેના પરિવારને પત્ર લેવાનું કહ્યું. પરંતુ યુદ્ધમાં રશિયાની સ્થિતિ વિશે ચોક્કસ કંઈપણ શોધવાનું શક્ય નથી.
20. પ્રકરણ 20.પિયરે નતાશાને રોસ્ટોવ્સમાં પ્રથમ જોયો. તેણીએ ફરીથી ગાવાનો પ્રયાસ કર્યો. આ વિષય પર બેઝુખોવ સાથે સલાહ લીધા પછી, રોસ્ટોવાએ પૂછ્યું કે શું બોલ્કોન્સકી તેને ક્યારેય માફ કરશે. પિયરે ખાતરી આપી કે તેની પાસે માફ કરવા માટે કંઈ નથી. મુશ્કેલ ક્ષણે ત્યાં હાજર રહેવા બદલ નતાશા તેનો આભાર માને છે. આ સમયે, પેટ્યા દેખાય છે અને બેઝુખોવને પૂછે છે કે છોકરાને હુસારમાં સ્વીકારવામાં આવશે કે કેમ. પછી રાત્રિભોજન શરૂ થયું, જે દરમિયાન તેઓએ રશિયન ભાષામાં રસ અને યુદ્ધમાં સ્વયંસેવકો વિશે વાત કરી. ભોજન પછી, એક ઘોષણા વાંચવામાં આવે છે, જે રશિયા અને મોસ્કો માટેના જોખમની વાત કરે છે અને ઉમરાવોની આશા રાખે છે. ઓલ્ડ કાઉન્ટ રોસ્ટોવ આંસુમાં ફૂટ્યો. નતાશા ઉભી થઈ. પેટ્યાએ યુદ્ધમાં જવાનું નક્કી કર્યું. પિયર આ સમયે નતાશાની પ્રશંસા કરે છે, અને તેના પિતા કહે છે કે જ્યારે બેઝુખોવ આસપાસ હોય ત્યારે જ તેની પુત્રી ખુશખુશાલ હોય છે. લાગણીઓ અને વાસ્તવિકતા વચ્ચેના વિરોધાભાસનો સામનો કરવામાં અસમર્થ, પિયરે ફરીથી ન આવવાનું નક્કી કર્યું.
21. પ્રકરણ 21.તેની વિનંતીનો ઇનકાર કર્યા પછી, પેટ્યા રડવા તેના રૂમમાં ગયો, અને પછીથી સમ્રાટ પાસે જવાનું નક્કી કર્યું. એલેક્ઝાંડર મોસ્કો આવ્યો, અને જો રોસ્ટોવ, આટલો યુવાન અને આશાસ્પદ, સાર્વભૌમ સાથે પરિચય થયો હોત, તો તેને ખુલ્લા હથિયારો સાથે સૈન્યમાં સ્વીકારવામાં આવ્યો હોત. તેથી જ છોકરો બીજા દિવસે તે ચોકમાં ગયો જ્યાં તેઓ સમ્રાટની રાહ જોતા હતા. પછીનું આગમન આનંદનું કારણ બને છે, તેથી ભીડમાં ઊભેલા પેટ્યાને એટલો કચડી નાખ્યો કે તે બેહોશ થઈ ગયો. છોકરાએ એલેક્ઝાંડરને જોયા પછી, તે એટલો ખુશ હતો કે તે તેની અરજી વિશે ભૂલી ગયો, તેથી તેણે અને ટોળાએ શાસકને આનંદથી રડતા જોયો. કંઈપણ વિના ઘરે પરત ફરતા, પેટ્યાએ તેના પિતાને કહ્યું કે જો તેને સૈન્યમાં સ્વીકારવામાં નહીં આવે, તો તે પોતે ભાગી જશે. પિતા પોતાના પુત્ર માટે સલામત જગ્યા શોધવા લાગ્યા.
22. પ્રકરણ 22. સમ્રાટના આગમનના ત્રણ દિવસ પછી "લોકો સાથે મીટિંગ" અથવા ઉમરાવો સાથે. ઉમરાવોને તેમના મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા અને ઝુંબેશના માર્ગને જાણવાની જરૂર છે કે કેમ તે અંગે વિવાદો ભડક્યા, અથવા શું નિર્ણાયક ક્ષણે તેઓ ફક્ત અધિકારીઓની ઇચ્છાના અમલકર્તા હોવા જોઈએ. પિયર માનતા હતા કે વાસ્તવિક મદદ માટે તમારે લશ્કરી કામગીરી દરમિયાન શું મદદ કરવી તે જાણવાની જરૂર છે. બીજા બધાએ તેની સામે બળવો કર્યો અને જાણે કે તે એક સામાન્ય દુશ્મન હોય તેમ શસ્ત્રો ઉપાડ્યા.
23. પ્રકરણ 23.રાસ્ટોપચીન આવ્યા અને કહ્યું કે મિલિશિયા ઉમરાવો પાસેથી જરૂરી છે (જ્યારે વેપારીઓ પાસેથી પૈસાની જરૂર હતી). આગમન બાદશાહે દયનીય સ્વરૂપમાં આ શબ્દોની પુષ્ટિ કરી અને તમામ ઉમરાવોનો આભાર માન્યો. કાઉન્ટ રોસ્ટોવ દ્વારા સ્પર્શ થયો, તે પેટ્યાને સૈન્યમાં દાખલ કરવા ગયો, અને બેઝુખોવે એક હજાર લોકોને લશ્કરમાં ફાળવ્યા.

ભાગ 2

1. પ્રકરણ 1.તે વ્યક્તિગત લોકો ન હતા જેમણે દેશભક્તિ યુદ્ધ શરૂ કર્યું. પ્રોવિડન્સે તે કર્યું, તે આવું હોવું જોઈએ. નેપોલિયન વાસ્તવમાં હારના ભયની આગાહી કરી શક્યો ન હતો, અને એલેક્ઝાંડરે તેને રશિયામાં ઊંડે સુધી લલચાવ્યો ન હતો, તે એટલું જ હોવું જોઈએ. રશિયન સમ્રાટનો કોઈ ફાયદો નથી, જ્યારે તેણે આખરે સૈન્ય છોડી દીધું, ત્યારે વસ્તુઓ ઘણી સારી થઈ. બાર્કલે ડી ટોલી સાવધ છે, ખૂબ સાવચેત પણ છે. અને સ્મોલેન્સ્કમાં સૈન્ય એક થાય છે. યુદ્ધની તૈયારી કરતી વખતે, ફ્રેન્ચોએ તક દ્વારા રશિયનોને ઠોકર મારી. યુદ્ધમાં ભારે નુકસાન થયું, સ્મોલેન્સ્ક ત્યજી દેવામાં આવ્યું.
2. પ્રકરણ 2.પ્રિન્સ આંદ્રેની વિદાય પછી, પિતાએ મરિયા પર તેના પુત્ર સાથે ઝઘડો કરવાનો આરોપ મૂક્યો. વૃદ્ધ માણસ બીમાર હતો અને તેણે કોઈને તેને જોવાની મંજૂરી આપી ન હતી. સ્વસ્થ થયા પછી તેણે બુરિયન સાથેના તેના વિચિત્ર સંબંધો તોડી નાખ્યા, પરંતુ તેણે તેની પુત્રી સાથે પણ ઉદાસીન વર્તન કર્યું. ઘરનું વાતાવરણ દમનકારી હતું. મરિયાએ નિકોલુષ્કા અને ભટકનારાઓ સાથે સમય વિતાવ્યો. તે યુદ્ધથી ડરે છે. જુલી તેણીને (રશિયન ભાષામાં, દેશભક્તિથી રંગાયેલી) લખે છે, તેણીને રશિયન સૈનિકોના શોષણ વિશે કહે છે. મરિયા ખાસ કરીને યુદ્ધને સમજી શકતી ન હતી, કારણ કે વૃદ્ધ રાજકુમાર તેના પર હસ્યો. વૃદ્ધ માણસ ઘરમાં સક્રિય હતો, પરંતુ કેટલાક કારણોસર તે ઓછો સૂતો હતો. એક પત્રમાં, આન્દ્રેએ લશ્કરી ઘટનાઓનું વર્ણન કર્યું અને તેને મોસ્કો જવાની સલાહ આપી. પરંતુ પિતા પુત્રના પ્રસ્તાવને અવગણે છે. આંગણું Alpatych સ્મોલેન્સ્ક મોકલવામાં આવે છે.
3. પ્રકરણ 3.વૃદ્ધ રાજકુમારે લાંબા સમય સુધી અલ્પાટિચને સૂચનાઓ આપી. પાછળથી તે લાંબા સમય સુધી સૂઈ શક્યો નહીં; તે તેના માટે પીડાદાયક બન્યું. રાજકુમારે તેના પુત્રનો પત્ર ફરીથી વાંચ્યો અને ભયને વધુ સારી રીતે સમજ્યો, પરંતુ મોટાભાગના હીરો ઇચ્છતા હતા કે તે બધું સમાપ્ત થાય અને તેને એકલા છોડી દેવામાં આવે.
4. પ્રકરણ 4.દેસાલે પ્રિન્સેસ મારિયાને અલ્પાટિચને સ્મોલેન્સ્કમાં બાબતો વિશે જાણવા માટે પૂછે છે. તે રસ્તા પરના કાફલાઓ અને સૈનિકોને આગળ નીકળી ગયો: લોકો જતા રહ્યા. એક પરિચિત વેપારી ફેરાપોન્ટોવ રહેવાસીઓના ડરની મજાક ઉડાવે છે. ગવર્નર અલ્પાટિચને એક કાગળ આપે છે જેમાં કહ્યું હતું કે કોઈ જોખમ નથી. પરંતુ શબ્દોમાં રાજ્યપાલ ત્યાંથી જવાની સલાહ આપે છે. અનિશ્ચિતતામાં, બોલ્કોન્સકી દ્વારા મોકલવામાં આવેલ નોકર પાછો ફરે છે. ફેરાપોન્ટોવની પત્નીએ છોડવાનું કહ્યું, જેના માટે તેના પતિએ તેને માર માર્યો. તે તેના માલની ચિંતા કરે છે. લાંબી તોપમારો શરૂ થઈ, જેના પછી રહેવાસીઓને ખબર પડી કે સ્મોલેન્સ્ક શરણાગતિ પામ્યું છે. ફેરાપોન્ટોવ ઘરને આગ લગાડવા જઈ રહ્યો છે જેથી દુશ્મન તેને ન મળે. અલ્પાટિચ નીકળી જાય છે અને રસ્તામાં પ્રિન્સ આંદ્રેને મળે છે. બોલ્કોન્સકી પોતે એક નોંધ લખે છે કે એક અઠવાડિયામાં બાલ્ડ પર્વતો કબજે કરવામાં આવશે, તે છોડવું જરૂરી છે.
5. પ્રકરણ 5.સ્મોલેન્સ્ક પછી, રશિયન સૈનિકો પીછેહઠ કરતા રહ્યા. સામાન્ય દુઃખમાં, રેજિમેન્ટના કમાન્ડર, પ્રિન્સ આન્દ્રે, તેનું દુઃખ ભૂલી ગયા. પોતાને બાલ્ડ પર્વતોની નજીક શોધીને, હીરોએ ત્યાં જવાનું નક્કી કર્યું (જોકે ત્યાં કોઈ જરૂર ન હતી). એસ્ટેટ પર તે ફક્ત અલ્પાટિચને મળ્યો (તેના પિતા અને બહેન ત્યાંથી નીકળી ગયા હતા), અને સૈનિકોના માર્ગ પરથી થયેલા વિનાશ વિશે સાંભળ્યું. આ સમયે, બાગ્રેશન અરકચીવને (અને તેથી એલેક્ઝાન્ડરને) લખ્યું હતું કે સ્મોલેન્સ્કને બચાવી શકાયું હોત, કે કમાન્ડરને બદલવાની જરૂર હતી, કારણ કે તે નેપોલિયનને મોસ્કો તરફ દોરી રહ્યો હતો.
6. પ્રકરણ 6. રશિયામાં યુદ્ધ અને દુઃખ હતું, પરંતુ સેન્ટ પીટર્સબર્ગનો પ્રકાશ યથાવત રહ્યો. અન્ના પાવલોવનાનું વર્તુળ, દેશભક્તિનું અને હેલેનનું વર્તુળ, ફ્રેન્ચ તરફી હતું. વસિલી કુરાગિન બંને વર્તુળોમાં ગયો, તેથી કેટલીકવાર તે મૂંઝવણમાં મૂકાઈ ગયો. તેણે કુતુઝોવને ઠપકો આપ્યો, ઘણાની જેમ, માનતા હતા કે એક જર્જરિત અને અંધ વૃદ્ધ માણસ વિજયમાં મદદ કરશે નહીં. પરંતુ તેની તરફેણમાં પડ્યા અને ફિલ્ડ માર્શલ બન્યા બાદ તેણે આ કરવાનું બંધ કરી દીધું.
7. પ્રકરણ 7.સ્મોલેન્સ્ક પછી, નેપોલિયન યુદ્ધની માંગ કરી, પરંતુ કોઈ ફાયદો થયો નહીં. રોસ્ટોવના નોકર લવરુષ્કાને પકડવામાં આવ્યો, જેની સાથે સમ્રાટે વાત કરવાનું નક્કી કર્યું. નોકર નેપોલિયનથી ડરતો ન હતો; તેની સામે કોણ હતું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો ન હતો. લવરુષ્કા સરળતાથી તેના વાર્તાલાપ કરનારના મૂડ સાથે મેળ ખાતી હતી, તેથી જ્યારે સમ્રાટે કહ્યું કે તે કોણ છે, ત્યારે નોકર આશ્ચર્યચકિત અને આનંદિત દેખાયો.
8. પ્રકરણ 8. બોલ્કોન્સકી સલામત ન હતા. વૃદ્ધ રાજકુમાર બાલ્ડ પર્વતોમાં રહેવા જઈ રહ્યો હતો, અને મેરિયા, નિકોલુષ્કા અને દેસાલેસને દૂર મોકલતો હતો. પરંતુ પુત્રી પિતાની હાલત જોઈને ત્યાંથી જવા રાજી ન થઈ. ફક્ત નિકોલુષ્કા અને દેસાલેસને મોકલવામાં આવ્યા હતા. મારા પિતા ગુપ્ત રીતે ખુશ હતા કે તેઓ એકલા નથી. પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તે નીચે પટકાયો. તેણે માત્ર શારીરિક જ નહીં, પણ માનસિક રીતે પણ સહન કર્યું, કારણ કે તે મર્યાને કંઈક કહેવા માંગતો હતો, પણ કહી શક્યો નહીં. તેને વહન કરવું અશક્ય હતું; પુનઃપ્રાપ્તિની કોઈ આશા નહોતી. પુત્રી ગુપ્ત રીતે તેના પિતાના મૃત્યુની, તેના ભયાનકતા માટે રાહ જોતી હતી. રહેવું જોખમી હતું અમારે રાજકુમારને લઈ જવું પડ્યું. જતા પહેલા, તેણે મર્યાને બોલાવ્યો અને તેની સાથે દયાળુ શબ્દો બોલ્યા. પુત્રીએ પસ્તાવો કર્યો કે તેણી તેને મરી જવા માંગે છે. તેણી શેરીમાં દોડી ગઈ, અને ટૂંક સમયમાં તેઓ તેના માટે આવ્યા - રાજકુમાર મરી ગયો.
9. પ્રકરણ 9.બોગુચારોવોમાં, જ્યાં બોલ્કોન્સકી સ્થિત હતા, ખેડુતો લિસોગોર્સ્ક ખેડુતોથી અલગ હતા. જૂના રાજકુમારને તેમની ક્રૂરતા માટે ગમ્યું ન હતું, અને યુદ્ધ દરમિયાન તેઓ ફ્રેન્ચ સાથે સંબંધો ધરાવતા હતા. અલ્પાટિચે મરિયાને છોડવામાં મદદ કરી, અને પછી હેડમેન બોગુચારોવ દ્રોણને રાજકુમારી અને લોકોના પ્રસ્થાન માટે ઘોડાઓ માંગ્યા, જેને તે શોધવા માંગતો ન હતો. અંતે, વડાએ સ્વીકાર્યું કે ખેડૂતો છોડવા માંગતા નથી, પરંતુ તે કંઈ કરી શક્યો નહીં. અલ્પાટિચ તેના ઘોડાઓ મેરિયાને આપવા માંગે છે.
10. પ્રકરણ 10. મેરી તેના પિતાના મૃત્યુથી નારાજ છે અને દોષિત લાગે છે કારણ કે તેણીએ ગુપ્ત રીતે તેના મૃત્યુની ઇચ્છા કરી હતી. બુરિયન આવ્યા અને તેણીને સાંત્વના આપવા લાગ્યા અને કહેવા લાગ્યા કે ન છોડવું વધુ સારું છે, કારણ કે ફ્રેન્ચોએ રક્ષણનું વચન આપ્યું હતું, પરંતુ તેઓ જાણતા ન હતા કે પુરુષો પાસેથી શું અપેક્ષા રાખવી. "દયા" અને "આશ્રય" વિશે સાંભળીને, મેરી ગુસ્સે થઈ ગઈ અને પ્રસ્થાનનો આદેશ આપવા લાગ્યો. દ્રોણને બોલાવીને તેણીએ જાણ્યું કે ઘોડાઓ મળી શકતા નથી. રાજકુમારી ગુસ્સે ન હતી, પરંતુ પુરુષોને મદદ કરવા માંગતી હતી. હેડમેન તેને તેની ફરજોમાંથી વધુ સારી રીતે મુક્ત કરવા કહે છે.
11. પ્રકરણ 11. માણસો મર્યા પાસે આવ્યા. તેઓ બ્રેડનો ઇનકાર કરે છે, તેને તેમના ઘરોના વિનાશ માટે ચૂકવણી ગણે છે. રાજકુમારી અસ્વસ્થ છે.
12. પ્રકરણ 12. મેરી રાત્રે સૂતી નથી. તેણી તેના પિતાને યાદ કરે છે, તેના છેલ્લા દિવસો, તે તેની સાથે કેવી રીતે વાત કરવા માંગતો હતો, પરંતુ કરી શક્યો નહીં. વિચારો તેને ડરાવે છે.
13. પ્રકરણ 13. રોસ્ટોવ અને તેનો મિત્ર ઇલિન (તેમનો સંબંધ નિકોલાઈ અને ડેનિસોવ પહેલા જેવો જ હતો, પરંતુ અહીં રોસ્ટોવ સૌથી મોટો હતો) બોગુચારોવોમાંથી પસાર થાય છે. અલ્પાટિચ અને દુન્યાશા તેમને મળવા બહાર આવે છે, તેઓ તેમને કહે છે કે મરિયા છોડી શકતી નથી. દ્રોને આખરે પોતાની ફરજો છોડી દીધી અને એવા માણસો સાથે જોડાયા જેઓ રાજકુમારીને છોડવા માંગતા ન હતા, પરંતુ તેમનું રક્ષણ મેળવવા માટે તેને ફ્રેન્ચને સોંપવા જઈ રહ્યા હતા. મરિયા પાસેથી તેના દુ:સાહસ વિશે સાંભળીને, તેનો નમ્ર ચહેરો અને નાખુશ પરિસ્થિતિ જોઈને, રોસ્ટોવ તેના પ્રત્યે સહાનુભૂતિથી ભરાઈ ગયો. તે તેણીને મદદ કરશે.
14. પ્રકરણ 14. હુસરના આગમનને લઈને પુરુષોમાં ઉત્તેજના છે. ડ્રોન એ વિચાર વ્યક્ત કરે છે કે રશિયન સૈન્ય નારાજ થશે કે મારિયાને છોડવામાં આવી રહી નથી. આ નિવેદનના જવાબમાં, તેના પર તેના ભૂતકાળના પાપો અને ઓફિસમાં દુરુપયોગનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો ("તેણે વિશ્વ ખાધું"), તેઓએ તેને સાંભળ્યું નહીં. રોસ્ટોવ પુરુષોની મનસ્વીતા પર ગુસ્સે હતો અને, હુલ્લડના ઉશ્કેરણી કરનારાઓને બાંધીને, ઝડપથી વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરી. મરિયા એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. રાજકુમારી નિકોલાઈનો આભાર માને છે, તેને શરમમાં ડૂબી ગઈ છે. પાછળથી, છોકરીને સમજાયું કે તેણી તેના પ્રેમમાં પડી ગઈ છે, પરંતુ તે અસંભવિત છે કે તેણી તેના પ્રેમમાં પડી ગઈ છે. તેણીએ પોતે રોસ્ટોવ પર એક સુખદ છાપ બનાવી, પરંતુ તેણે સોન્યાને તેના હૃદયનું વચન આપ્યું.
15. પ્રકરણ 15. જ્યારે કુતુઝોવ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ બન્યો, ત્યારે તેણે બોલ્કોન્સકીને બોલાવ્યો. કમાન્ડર-ઇન-ચીફની રાહ જોતી વખતે, આન્દ્રે ડેનિસોવને મળે છે, જે દાવો કરે છે કે ગેરિલા યુદ્ધની જરૂર છે. બોલ્કોન્સકીની નોંધ લેતા, કુતુઝોવ તેને તેની પાસે બોલાવે છે, પરંતુ ડેનિસોવ વધુ રાહ જોઈ શકતો નથી, તેણે ગેરિલા યુદ્ધની યોજના બનાવી. આ મહાન માણસને જોઈને, જેમણે યોજનાઓનું પરીક્ષણ કરવાનું શરૂ કર્યું, આન્દ્રેને સમજાયું કે તે અન્ય લોકો માટે અગમ્ય કંઈક જોઈ રહ્યો છે, તેની પાસે તેની પોતાની એક પ્રકારની પદ્ધતિ છે જેની મદદથી આ ફ્લેબી વૃદ્ધ માણસ સમજે છે કે શું કરવાની જરૂર છે. બીજા સમજી શકતા નથી.
16. પ્રકરણ 16. કુતુઝોવ આન્દ્રેના દુઃખથી ઘેરાયેલો છે. તેણે બોલ્કોન્સકીને પોતાની સાથે રાખવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ તે ઇનકાર કરે છે; તે રેજિમેન્ટને કમાન્ડ કરવાનું પસંદ કરે છે. કમાન્ડર-ઇન-ચીફ આ માટે ખેદ વ્યક્ત કરે છે, સ્માર્ટ લોકોની જરૂર છે. અને યુદ્ધમાં તમારે ધીરજ અને સમયની જરૂર છે. કુતુઝોવ સાથેની વાતચીત પછી, આન્દ્રે યુદ્ધના પરિણામ વિશે ખાતરી આપીને બહાર આવ્યો, કારણ કે તે કોઈ નુકસાન કરી શક્યો નથી, કારણ કે તે જાણતો હતો કે ઘટનાઓના અનિવાર્ય માર્ગમાં કેવી રીતે દખલ ન કરવી.
17. પ્રકરણ 17.મોસ્કો સમાજ ફ્રેન્ચના અભિગમને હળવાશથી જોતો હતો. બધા દુશ્મનો પર હસ્યા. ધર્મનિરપેક્ષ વર્તુળોમાં દેશભક્તિમાં વધારો થયો હતો; ફ્રેન્ચ ભાષા અને ભાષણના આંકડાઓ માટે દંડ ચૂકવવામાં આવ્યો હતો. જુલીની પાર્ટીમાં પિયર પણ હાજર છે. તેણે મિલિશિયા રેજિમેન્ટ તૈનાત કરી છે, જેના કારણે ઘણી મુશ્કેલી પડી રહી છે. પિયરે નતાશા રોસ્ટોવાનો બચાવ કર્યો, જે જીવનના સંઘર્ષો છતાં સુંદર બની ગઈ હોવાનું કહેવાય છે. તે મેરિયાના આગમન અને તેના બચાવ વિશે પણ શીખે છે.
18. પ્રકરણ 18. પિયર યુદ્ધમાં જવું કે નહીં તે નક્કી કરી શકતું નથી. તેની એક રાજકુમારી પિતરાઈ બેઝુખોવને મળવા આવે છે. તેણી તેને મોસ્કો છોડવા માટે સમજાવે છે. પિયર હજી પણ મોસ્કોમાં જ રહ્યો, પરંતુ તેનો સંબંધી ચાલ્યો ગયો. ફ્રેન્ચ રસોઈયાના લોકપ્રિય અમલને જોયા પછી, હીરોએ આખરે છોડવાનું નક્કી કર્યું. તે જ સમયે, તેને લાગ્યું કે તેણે કંઈક કરવું જોઈએ અને કંઈક બલિદાન આપવું જોઈએ.
19. પ્રકરણ 19. બંને પક્ષો બોરોદિનોના યુદ્ધ માટે તૈયાર ન હતા; તેનાથી બંનેને નુકસાન થયું હતું. શા માટે લડવું પડ્યું? તે માત્ર એટલું જ છે કે ઇતિહાસના નિયમો અનિવાર્ય છે અને લોકો પર આધાર રાખતા નથી, અને આ સામાન્ય યુદ્ધ અકસ્માતોની શ્રેણી છે.
20. પ્રકરણ 20. બોરોદિનોના યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ પિયરે મોઝાઇસ્ક છોડી દીધું. તેમનો ઉમદા દેખાવ હાસ્યાસ્પદ અને રમૂજી હતો. તે ઘાયલોના કાફલાની બાજુમાં સવાર થયો, જેને ખાતરી હતી કે મોસ્કો માટે ગંભીર યુદ્ધ થશે, બધા લોકો લડશે.
21. પ્રકરણ 21. પિયર ભાવિ યુદ્ધભૂમિ તરફ જુએ છે. નજીકના અધિકારીઓ તેને સ્થિતિ સમજાવે છે. એક ચર્ચ સરઘસ દેખાય છે અને સૈનિકોને એક ચિહ્ન લાવવામાં આવે છે. પ્રાર્થના સેવા પછી તેણીનો સંપર્ક કરનાર સૌપ્રથમ કુતુઝોવ હતો, જે ફક્ત સૈનિકોનો પ્રવાસ કરી રહ્યો હતો.
22. પ્રકરણ 22.પિયર બોરિસ ડ્રુબેત્સ્કીને મળે છે. તેણે સૈનિકોને બતાવવાનું અને આન્દ્રે બોલ્કોન્સકીને રેજિમેન્ટમાં લઈ જવાનું વચન આપ્યું. બોરિસ બેનિગસેન સાથે હતો, જે કુતુઝોવ માટે પ્રતિકૂળ હતો. પરિચિતો પિયરનો સંપર્ક કર્યો, દરેક જણ ઉત્સાહિત હતા, પરંતુ હવે ભાવિ યુદ્ધ વિશે નહીં, પરંતુ પોતાને માટેના આગામી વિશેષાધિકારો વિશે. કુતુઝોવ બેઝુખોવની નોંધ લે છે, તે તેની સાથે પ્રેમાળ છે.
23. પ્રકરણ 23.બેનિગસેન અને તેની નિવૃત્તિ પોઝિશન્સ જોવા ગયા, અને પિયર તેમની સાથે ગયા. લશ્કરી માણસે કોઈને કહ્યા વિના તેના સૈનિકોને ઊંચાઈ પર ખસેડ્યા, જોકે તેઓ ઓચિંતો છાપો મારતા હતા.
24. પ્રકરણ 24. આન્દ્રે સૂઈ ગયો અને વિચાર્યું. તેણે બધા આદેશો આપ્યા, જે બાકી હતું તે રાહ જોવાનું હતું. તે વિચારે છે કે તેની બધી ભૂતકાળની રુચિઓ કેટલી ક્ષણિક છે, આ બધું કેવી રીતે અદૃશ્ય થઈ શકે છે અને ત્વરિતમાં બદલાઈ શકે છે. પછી પિયર દેખાય છે.
25. પ્રકરણ 25. મિત્રો રેજિમેન્ટલ અધિકારીઓ સાથે ચા પીવા લાગ્યા. તેઓ કુતુઝોવની નિમણૂક અંગે ચર્ચા કરી રહ્યા છે. બોલ્કોન્સકી અને અધિકારીઓ તેને બાર્કલે ડી ટોલી કરતાં વધુ સારો વિકલ્પ માને છે, જેમણે વિજ્ઞાન અનુસાર બધું કર્યું હતું, પરંતુ રશિયન જીવન માટે તે અયોગ્ય હતું. તમારી પોતાની જમીન પરના યુદ્ધમાં તમારે તમારા પોતાના કમાન્ડર ઇન ચીફની જરૂર છે. પરંતુ કમાન્ડરની કુશળતા ભૂમિકા ભજવતી નથી, કારણ કે યુદ્ધ અકસ્માતોની શ્રેણી છે. આન્દ્રે માને છે કે આવતીકાલની લડાઈ જીતી જશે. બોલ્કોન્સકી એ પણ ઉમેરે છે કે દુશ્મન સાથે ઉદાર બનવાની જરૂર નથી, કારણ કે યુદ્ધ એ રમત નથી, પરંતુ વિશ્વની સૌથી ઘૃણાસ્પદ વસ્તુ છે. પિયર તેમના વિચારોમાં તફાવત જુએ છે અને સમજે છે કે તેઓએ છેલ્લી વખત એકબીજાને જોયા છે. રાત આવી રહી છે, લડાઈ પહેલા થોડી ઊંઘ લેવાનો સમય છે.
26. પ્રકરણ 26.નેપોલિયન સામાન્ય વસ્તુઓમાં વ્યસ્ત છે: સવારનું શૌચાલય, નોકરો અને લશ્કરી નેતાઓ સાથે વાતચીત. તેના માટે બધું સામાન્ય છે, તે યુદ્ધ જીતીને મોસ્કો લેવા જઈ રહ્યો છે. તે સેનાને સંદેશ લખે છે, જેનાથી મનોબળ વધારવું જોઈએ.
27. પ્રકરણ 27.નેપોલિયને વિસ્તારની તપાસ કરી અને યુદ્ધની યોજનાની ચર્ચા કરી. જ્યારે તે પાછો ફર્યો, ત્યારે તેણે એક સ્વભાવ લખ્યો જે એકદમ અસ્પષ્ટ, મૂંઝવણભર્યો અને અમલમાં મૂકવો અશક્ય હતો. યુદ્ધની શરૂઆત પછી, નેપોલિયનનો ઇરાદો પરિસ્થિતિ અનુસાર ઓર્ડર આપવાનો હતો, પરંતુ આ પણ અવાસ્તવિક હતું, કારણ કે તે લડાઈથી ખૂબ દૂર હતો.
28. પ્રકરણ 28. યુદ્ધનો માર્ગ નેપોલિયન દ્વારા નિયંત્રિત ન હતો, પરંતુ લોકો અને તક દ્વારા. તે ફક્ત સમ્રાટને લાગતું હતું કે તે સુકાન પર છે. પરંતુ વાસ્તવમાં, તેનો સ્વભાવ (જે અન્ય કરતા પણ વધુ સારો હતો) પૂર્ણ થયો ન હતો જે જોઈએ તે પ્રમાણે ચાલ્યો;
29. પ્રકરણ 29.નેપોલિયને તમામ આદેશો આપ્યા પછી, તેણે આરામ કરવાનું શરૂ કર્યું. વહેતા નાકને કારણે, તે સૂઈ શક્યો નહીં, સમ્રાટ કંટાળી ગયો હતો, કારણ કે તેણે બધા આદેશો આપ્યા હતા, હવે બીજું કંઈ કરવાનું નહોતું.
30. પ્રકરણ 30. યુદ્ધ દરમિયાન પિયર લગભગ સૂઈ ગયો. પરંતુ હજુ પણ હું વ્યવસ્થાપિત. તે બોરોડિનો ક્ષેત્રની સુંદરતાથી પ્રભાવિત થયો હતો. તે ક્રોસિંગ પર ગયો.
31. પ્રકરણ 31.બેઝુખોવ, તે જાણ્યા વિના, બેટરીમાં આગળની લાઇન પર સમાપ્ત થયો. તે દરેકને સ્મિત કરે છે, આંતરિક હૂંફ અને રાષ્ટ્રીય લાગણીથી અભિભૂત થઈ જાય છે, અને માર્ગમાં આવે છે. પાછળથી, પિયર ટેકરા પરથી બાગ્રેશનની બાજુ જોવા ગયો. સૈનિકોને ટૂંક સમયમાં બેઝુખોવની આદત પડી ગઈ. તોપમારો અને તેમના પોતાના શોટ્સ દરમિયાન, તેઓ મજાક અને વાત કરે છે. આગ ભડકી ઉઠી, યુદ્ધની ગરમી. તે વધુ ગરમ થઈ રહ્યું હતું, પિયરનું હવે ધ્યાન ન હતું. તે એક સૈનિક સાથે શેલ માટે ગયો, પરંતુ તેને ગોળી વાગી, પરંતુ તે ઘાયલ થયો કે માર્યો ગયો.
32. પ્રકરણ 32. બેઝુખોવ બેટરી તરફ દોડ્યો, પરંતુ ફ્રેન્ચ પહેલેથી જ ત્યાં હતા. સૈનિકોમાંના એકે લગભગ પિયરને બંદી બનાવી લીધો, પરંતુ તેઓને તોપમારો કરીને વિક્ષેપ પાડ્યો. હીરો દોડ્યો. બેટરી પછાડી હતી. પિયર ભયભીત હતો અને લડવૈયાઓ પાસેથી તે જ અપેક્ષા રાખતો હતો. પરંતુ ત્યાં બધું જ તીવ્ર બન્યું.
33. પ્રકરણ 33.નેપોલિયન યુદ્ધને દૂરથી જોતો હતો, તેથી તેની પ્રગતિ તેના માટે અસ્પષ્ટ હતી. આદેશો પાસે સૈનિકો સુધી પહોંચવાનો સમય નહોતો. માર્શલ્સ અને સેનાપતિઓ, હકીકતમાં, પણ કોઈ પણ વસ્તુ પર કોઈ પ્રભાવ ધરાવતા ન હતા. પરંતુ સૈનિકો સંજોગોને આધારે પોતાની મેળે આગળ ચાલ્યા કે નાસી ગયા.
34. પ્રકરણ 34. ત્યાં ઓછા અને ઓછા લોકો હતા, અને ફ્રેન્ચ હજુ પણ જીત્યા ન હતા. રશિયનોની વ્યૂહાત્મક અને સંસાધનની નબળાઈ હોવા છતાં, તેઓ દરેક દ્વારા તોડી શકાતા નથી. નેપોલિયન હારની આગાહી કરે છે. સમગ્ર રશિયન અભિયાન વિચિત્ર અને સમ્રાટની લશ્કરી કળા માટે અનુચિત હતું.
35. પ્રકરણ 35. કુતુઝોવ એક જગ્યાએ બેઠો અને રાહ જોતો હતો. તેણે ઓર્ડરની પુષ્ટિ કરી અને વિજયનો વિશ્વાસ હતો. લંચ દરમિયાન, વોલ્ઝોજેન સૈનિકોની અસ્વસ્થ પરિસ્થિતિ વિશે વાત કરે છે, પરંતુ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ સૈન્યમાં વિશ્વાસ કરે છે.
36. પ્રકરણ 36.બોલ્કોન્સકીની રેજિમેન્ટ અનામતમાં હતી, પરંતુ તે સતત આગ હેઠળ હતી. આન્દ્રે આગળ અને પાછળ ચાલ્યો, કારણ કે તેના વિના બધું જ થઈ રહ્યું હતું. અચાનક તેની નજીક એક ગ્રેનેડ પડ્યો. તે સુન્ન અને ડરી ગયો હતો. પરંતુ ગ્રેનેડ વિસ્ફોટ થયો ન હતો, અને બોલ્કોન્સકી પહેલેથી જ ખુશ હતો, પરંતુ વહેલો. રાજકુમાર ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો.
37. પ્રકરણ 37. આન્દ્રેને ડોકટરોના તંબુમાં લાવવામાં આવ્યો. આગળના ટેબલ પર, તતારની પીઠ પર કંઈક કાપવામાં આવી રહ્યું હતું. આન્દ્રેએ પોતે એક ઓપરેશન કરાવ્યું, જે દરમિયાન તેણે પીડાથી ચેતના ગુમાવી દીધી. અને પછી બોલ્કોન્સકીને સમજાયું કે આગળના ટેબલ પર એનાટોલ કુરાગિન છે, જેનો પગ કાપી નાખવામાં આવ્યો હતો. અને આંદ્રેએ તેને માફ કર્યો, બધા લોકોને માફ કર્યા અને દયાથી ભરપૂર.
38. પ્રકરણ 38.નેપોલિયન પણ હવે બેઠો અને રાહ જોતો હતો, તેની કલ્પનામાં તેની મહાનતાનું કૃત્રિમ વિશ્વ બનાવતો હતો. અને રશિયનો બધા ત્યાં ઊભા હતા.
39. પ્રકરણ 39.લોકો પહેલેથી જ થાકી ગયા હતા. કોઈપણ જીતી શક્યું હોત, પરંતુ બંને પક્ષો ખૂબ નબળા હતા. બોરોદિનોના યુદ્ધે ફ્રેન્ચ સૈન્યને તોડી નાખ્યું.

ભાગ 3

1. પ્રકરણ 1.માનવજાતની હિલચાલ સતત છે, તેથી, ઇતિહાસને સમજવા માટે, વ્યક્તિએ લોકોના એકરૂપ આકર્ષણથી આગળ વધવું જોઈએ. ઈતિહાસ અમુક લોકોથી નહીં, જનતા દ્વારા બદલાય છે.
2. પ્રકરણ 2.ફ્રેન્ચ સૈન્યએ પ્રચંડ બળ સાથે રશિયા પર આક્રમણ કર્યું. જેમ જેમ રશિયન સૈનિકો પીછેહઠ કરતા ગયા, તેઓમાં બળતરા અને શક્તિ એકઠી થઈ. યુદ્ધ ન આપવું જોઈતું હતું, પણ આપવામાં આવ્યું. અને મોસ્કોને આત્મસમર્પણ ન કરવું અશક્ય હતું. કમાન્ડર-ઇન-ચીફ ઘટનાઓની મધ્યમાં છે, તેથી તે તમામ સંજોગોના સંબંધમાં કાર્ય કરે છે જે આપણે, ઇતિહાસના અભ્યાસક્રમ વિશે તર્ક કરીએ છીએ, જોતા નથી.
3. પ્રકરણ 3. ફિલીમાં લશ્કરી પરિષદ તૈયાર કરવામાં આવી રહી હતી. કુતુઝોવ લશ્કરી નેતાઓની વાતચીતથી સમજી અને સાંભળ્યું કે મોસ્કોનો બચાવ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી. પરંતુ તેણીને છોડવાનો આદેશ આપવો તે પણ ડરામણી છે.
4. પ્રકરણ 4. કાઉન્સિલ ખેડૂતોની ઝૂંપડીમાં હતી. કુતુઝોવે છોકરી માલાશાને સ્હેજ કરી, અને આખી કાઉન્સિલ દરમિયાન તેણી તેના વિશે આંતરિક રીતે ચિંતિત હતી. બેનિગસેને કહ્યું કે આપણે મોસ્કો માટે લડવું જોઈએ. કુતુઝોવને વાંધો હતો કે તે ફક્ત સૈન્ય ગુમાવવાની કિંમતે જ સાચવી શકાય છે. લાંબી ચર્ચાઓ થઈ.
5. પ્રકરણ 5. તેઓએ મોસ્કો છોડી દીધું કારણ કે ફ્રેન્ચના નેતૃત્વ હેઠળ જીવવું અશક્ય હતું. અને રાસ્ટોપચિને આવા લોકોને શરમાવ્યા, જો કે તેણે મોસ્કો વિશે વિચાર્યું ન હતું, પરંતુ તે પોતે હીરો તરીકે કામ કરવા માંગતો હતો.
6. પ્રકરણ 6.સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં, હેલેન એક ઉમરાવોના આશ્રય હેઠળ હતી, અને વિલ્નામાં તે રાજકુમારની નજીક હતી. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પાછા ફર્યા પછી, તેઓ બંને મળ્યા. જ્યારે રાજકુમાર તેને ઠપકો આપવા લાગ્યો, ત્યારે તેણે તેની પાસેથી લગ્નની માંગ કરી. આ કારણોસર, સ્ત્રીને કૅથલિક ધર્મમાં રસ પડ્યો. તે જ સમયે, તેણીએ છૂટાછેડા કેવી રીતે મેળવવું તે શીખવાનું શરૂ કર્યું.
7. પ્રકરણ 7.સમાજમાં, હેલને તેના છૂટાછેડાની તૈયારી શરૂ કરી. તેણીએ પ્રામાણિકપણે કહેવાનું શરૂ કર્યું કે એક રાજકુમાર અને ઉમરાવ તેણીને પ્રપોઝ કરી રહ્યા હતા, અને તેણીને ખબર નહોતી કે કોને પસંદ કરવું. અને વિશ્વમાં બહુમતીએ તેને ટેકો આપ્યો. હેલન પોતે વિચારે છે કે પિયર પણ તેને પ્રેમ કરે છે તે જાણતી ન હતી કે તેને છૂટાછેડા માટે કેવી રીતે સમજાવવું. તેણીએ તેના પતિને એક પત્ર લખ્યો હતો, જ્યારે તે યુદ્ધમાં હતો ત્યારે તે લાવવામાં આવ્યો હતો.
8. પ્રકરણ 8. સૈનિકો સાથે, પિયરે બોરોડિનો ક્ષેત્ર છોડી દીધું. તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. સૈનિકોએ તેની સંભાળ લીધી: તેઓએ તેને ખવડાવ્યું અને તેને પોતાનું શોધવામાં મદદ કરી.
9. પ્રકરણ 9. જ્યારે પિયર કોઈ શહેરમાં સૂઈ ગયો, ત્યારે તેને ફરીથી યુદ્ધ, બંદૂકોની ગર્જના, તેનો ડર અને સૈનિકોની મક્કમતા યાદ આવી. સ્વપ્નમાં, તે આ સરળતા અને શુદ્ધતા શોધવા માટે સૈનિક બનવા માંગતો હતો. સવારે તે શહેરમાંથી ચાલ્યો ગયો અને એક પરિચિત સાથે મોસ્કો પહોંચ્યો, રસ્તામાં તેણે એનાટોલી અને આન્દ્રેના ભાવિ વિશે જાણ્યું.
10. પ્રકરણ 10.રાસ્ટોપચીન પિયરને તેની પાસે બોલાવે છે. સહાયક બેઝુખોવને કહે છે કે હેલેન વિશે અફવાઓ છે અને કેટલાક યુવક પર ઘોષણા લખવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
11. પ્રકરણ 11.રાસ્ટોપચીન બેઝુખોવને ફ્રીમેસન્સ સાથેના સંબંધો છોડવા અને બંધ કરવાની સલાહ આપે છે. પરંતુ પિયરના વિચારો કંઈક બીજું સાથે કબજે છે.
12. પ્રકરણ 12. રોસ્ટોવ્સ ફ્રેન્ચના પ્રવેશ પહેલાં લગભગ મોસ્કોમાં હતા. કાઉન્ટેસ ચિંતિત હતી કે પેટ્યા યુદ્ધમાં છે, તેણીને તેની પાછા ફરવાની જરૂર છે, અન્ય લોકોએ તેને નારાજ કર્યો. પેટ્યા પહોંચ્યા, પરંતુ તેની માતા સાથે ઠંડકથી વર્તે જેથી તેની લાગણીઓને ઠેસ ન પહોંચે. તે મોટાભાગે નતાશા સાથે સમય વિતાવતો હતો. ફક્ત સોન્યા ખરેખર પ્રસ્થાનમાં સામેલ હતી, પરંતુ તે નિકોલાઈ અને મરિયા બોલ્કોન્સકાયાની મુલાકાત વિશેના વિચારોમાં વ્યસ્ત હતી, તેમના લગ્ન બધા રોસ્ટોવ્સ માટે આશીર્વાદરૂપ હતા, કારણ કે મરિયા એક સમૃદ્ધ વારસદાર છે.
13. પ્રકરણ 13. નતાશાએ ધંધામાં ઉતરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે કરી શકી નહીં. આ સમયે તેઓ ઘાયલોને તેમના ઘરે મૂકવાનું કહીને આવ્યા હતા. રોસ્ટોવા સંમત થાય છે. આ સમયે ગણતરી આવે છે: તેણે કાલે જવું પડશે.
14. પ્રકરણ 14. બપોરના ભોજન પછી, રોસ્ટોવ્સ પેક અપ કરવાનું શરૂ કર્યું. ગણતરી ખાસ કરીને ખલેલ પહોંચાડી હતી. પરંતુ નતાશા સક્રિયપણે કામ કરવા માટે તૈયાર છે. તેણીએ ખરેખર મદદ કરવાનું શરૂ કર્યું, ચપળતાપૂર્વક કાર્પેટ અને વાનગીઓ ગોઠવી. કેસ આગળ વધી રહ્યો હતો, પરંતુ તેઓ રાત પડતા પહેલા તેનો ઉકેલ લાવવાનું મેનેજ કરી શક્યા નહીં. તેઓ સવારે નીકળી જશે. અને આ સમયે તેઓ ગંભીર રીતે ઘાયલ આન્દ્રે બોલ્કોન્સકીને લાવ્યા.
15. પ્રકરણ 15. લોકો ઘાયલો માટે ગાડીઓ માંગવા રોસ્ટોવમાં આવ્યા. બટલર અસંમત હતો. પરંતુ જ્યારે તેઓ કાઉન્ટ રોસ્ટોવ તરફ વળ્યા, ત્યારે તે સંમત થયો. કાઉન્ટેસને એ વાત ગમતી ન હતી કે તેઓ વસ્તુઓ ઉતારી રહ્યા હતા અને ઘાયલોને ગાડીઓ આપી રહ્યા હતા.
16. પ્રકરણ 16. બર્ગ આવ્યો અને વેરા માટે “કપડા અને શૌચાલય” મેળવવામાં મદદ માંગી. પેટ્યા પાસેથી શીખ્યા પછી કે તેની માતા ઘાયલો માટે કાર્ટ માટે દિલગીર છે, નતાશા તેમને મદદ કરવા દબાણ કરે છે. તેણીએ શક્ય તેટલી બધી વસ્તુઓનું શૂટિંગ કર્યું. અને સોન્યા, કાઉન્ટેસની વિનંતી પર, શક્ય તેટલું લેવાનો પ્રયાસ કર્યો અને બધું ક્રમમાં છોડી દીધું.
17. પ્રકરણ 17. સોન્યાને જાણવા મળ્યું કે બોલ્કોન્સકી તેમની સાથે મુસાફરી કરી રહ્યો હતો અને તે મરી રહ્યો હતો. તેણી અને કાઉન્ટેસે નતાશાને ન કહેવાનું નક્કી કર્યું. છેવટે બધા તૈયાર થઈને નીકળી ગયા. નતાશાએ પિયરને જોયો અને તેને પોતાની પાસે બોલાવ્યો. તેઓએ મૈત્રીપૂર્ણ રીતે ગુડબાય કહ્યું. બેઝુખોવ મોસ્કોમાં રહે છે.
18. પ્રકરણ 18.પિયર ઘરેથી ભાગી ગયો અને મૃત ફ્રીમેસન જોસેફ અલેકસેવિચના એપાર્ટમેન્ટમાં રહેતો હતો. તેણે મૃતકના કાગળો અને વિચાર દ્વારા છટણી કરી.
19. પ્રકરણ 19. સૈનિકોને મોસ્કો દ્વારા પીછેહઠ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. બીજા જ દિવસે નેપોલિયને પોકલોન્નાયા હિલ પરથી શહેર તરફ જોયું. સમ્રાટ માનતા હતા કે મોસ્કો (અને રશિયા) તેના પગ પર છે. નેપોલિયન શહેરના શરણાગતિની વાટાઘાટ કરવા માટે મોસ્કોના રાજદૂતોની નિરર્થક રાહ જુએ છે. જો કે, બધા ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
20. પ્રકરણ 20. ઘણા લોકોએ મોસ્કો છોડી દીધો, તે રાણી વિના મધમાખી જેવું બની ગયું. નેપોલિયનને આ વાતથી આશ્ચર્ય થયું.
21. પ્રકરણ 21.પીછેહઠ કરતા સૈનિકોએ રહેવાસીઓને તેમની સાથે લઈ ગયા. વેપારીઓ તેમની દુકાનો ખોલે છે.
22. પ્રકરણ 22.રોસ્ટોવ્સ પણ ખાલી છે. રોસ્ટોવનો એક સંબંધી આવ્યો અને પૈસા માંગ્યો. બાકીના માવરા કુઝમિનીચના (ઘરકામ કરનાર) તેને 25 રુબેલ્સ આપે છે.
23. પ્રકરણ 23. મોસ્કોના એક પબમાં લડાઈ છે. લોકો ચિંતિત છે. તેઓએ રાસ્ટોપચીનની અપીલ વાંચી, જે વર્તમાન સંજોગોમાં મૂર્ખ છે.
24. પ્રકરણ 24. તાજેતરમાં સુધી, રાસ્ટોપચિને રહેવાસીઓને સ્વીકાર્યું ન હતું કે મોસ્કોને શરણાગતિ આપવામાં આવશે. તેણે મૂલ્યવાન બધું જ બહાર કાઢવું ​​પડ્યું, પરંતુ તેણે તેના પોસ્ટરો અને શસ્ત્રો આપી દીધા. સરકારી સંસ્થાઓ વિશે, રોસ્ટોપચીન યોગ્ય આદેશો આપતું નથી, નિદર્શનપૂર્વક જવાબદારીનો ત્યાગ કરે છે.
25. પ્રકરણ 25. રાસ્ટોપચીનની અપીલ પર ભીડ ફ્રેન્ચ વિરુદ્ધ જઈ રહી છે, તે ખતરનાક છે. તે લોકો પાસે જાય છે. રાસ્ટોપચીન મોસ્કો છોડવા માટે વેરેશચેગિનને દોષી ઠેરવે છે અને ભીડને "દેશદ્રોહી" આપે છે, જ્યારે તે પોતે દેશના ઘરે જાય છે. રસ્તામાં હું એક પાગલને મળ્યો. રસ્તોપચીન પીછેહઠ કરતી સેનાની સામે આવ્યો. કુતુઝોવ પણ ત્યાં હતો, જેના પર તેણે મોસ્કો છોડવાનો આરોપ મૂક્યો.
26. પ્રકરણ 26. ફ્રેન્ચ સૈનિકો મોસ્કોમાં પ્રવેશ્યા. તેઓ સૈન્ય તરીકે શહેરમાં પ્રવેશ્યા હતા, પરંતુ તેઓને તોડફોડ કરનારા તરીકે છોડી દેવાના હતા, જેમણે ચોરી કરેલા માલસામાનથી પોતાનો નાશ કર્યો હતો. મોસ્કો દુશ્મનમાં ચૂસી ગયો, તેથી તેમાં આગ કુદરતી હતી.
27. પ્રકરણ 27.પિયરે ઓર્ડર આપવાની જરૂરિયાતથી છુપાવવા માટે ઘર છોડી દીધું. જોસેફ અલેકસેવિચના એપાર્ટમેન્ટમાં, મેસોનીક ભવિષ્યવાણીઓ અને નેપોલિયનના નામ અને તેના પોતાના વચ્ચેના જોડાણ વિશેનો પોતાનો સિદ્ધાંત તેના મગજમાં આવ્યો. બેઝુખોવે સમ્રાટને મળવાનું અને તેને મારી નાખવાનું નક્કી કર્યું. તે ગાંડપણની નજીકની સ્થિતિમાં હતો. એક દિવસ, મૃતકનો શરાબી ભાઈ, મકર અલેકસેવિચ, પિયર આવ્યો અને બોનાપાર્ટ સામે લડવાના ઇરાદે હિંસક વર્તન કરવાનું શરૂ કર્યું. તેઓએ તેને ગૂંથવાનું શરૂ કર્યું. ફ્રેન્ચ અહીં આવ્યા.
28. પ્રકરણ 28. એક સૈનિક અને અધિકારી અંદર પ્રવેશ્યા. મકર અલેકસેવિચે તેમના પર ગોળીબાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ પિયરે તેને જવા દીધો નહીં. ત્યારપછી તેણે લોકોને નશામાં નશામાં પૈસા ન લેવા માટે સમજાવવાનું શરૂ કર્યું. મકર અલેકસેવિચને માફ કરવામાં આવ્યો હતો.
29. પ્રકરણ 29. ફ્રેન્ચ અધિકારી, જેનું નામ રામબલ હતું, તેણે પિયરને જવા ન દીધું. તેઓએ રાત્રિભોજન કર્યું અને એકબીજાને તેમના જીવનની વાર્તાઓ કહી. બેઝુખોવે નતાશા વિશે પણ વાત કરી.
30. પ્રકરણ 30.મોસ્કોમાં આગ લાગી. તે રોસ્ટોવ્સની ટ્રેનમાંથી દેખાઈ રહ્યું હતું (તેઓ ખૂબ જ ધીરે ધીરે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા). નોકરો ચમકીને જુએ છે અને આગની વાત કરે છે.
31. પ્રકરણ 31.આગ વિશે જાણ થતાં, જૂની ગણતરી અને સોન્યા બહાર આવ્યા. કાઉન્ટેસ અને નતાશા રૂમમાં જ રહ્યા. માતા રડી રહી હતી, અને પુત્રી પ્રણામમાં હતી. સોન્યાએ પ્રિન્સ આંદ્રે વિશે જાણ કરી ત્યારથી આ તેના માટે શરૂ થયું. તેઓ તેને પથારીમાં જવા માટે સમજાવે છે, તે સંમત થાય છે, બધું યાંત્રિક રીતે કરે છે. નાયિકા ધાર પર સૂઈ જાય છે અને, બધા સૂઈ જાય તેની રાહ જોયા પછી, બોલ્કોન્સકીને જોવા માટે નીકળી જાય છે. આન્દ્રે હજી પણ એવો જ હતો, તેના સોજાવાળા ચહેરા અને પાતળી ગરદન સિવાય, તેણે હસીને તેની તરફ હાથ લંબાવ્યો.
32. પ્રકરણ 32.પ્રિન્સ આંદ્રેનું આંતરડામાં બળતરા અને તાવથી રસ્તા પર મૃત્યુ થવાનું હતું. જો કે, તેને સારું લાગ્યું, પરંતુ આનાથી તેના દુઃખદાયક મૃત્યુને થોડા સમય માટે વિલંબિત થયો. બોલ્કોન્સકી ટિમોખિનને ગોસ્પેલ મેળવવા માટે કહે છે. આન્દ્રે સૂઈ ગયો અને વિચાર્યું. તેમના વિચારો સ્પષ્ટ હતા, પરંતુ તેઓ તેમની ઇચ્છાની બહાર કામ કરતા હતા. તે તેના પાડોશી માટેના પ્રેમ વિશે, ભગવાન, જીવન અને મૃત્યુ વિશે વિચારે છે. પછી તેની નજર નતાશા પર પડે છે. શરૂઆતમાં તે વિચારે છે કે તે માત્ર ચિત્તભ્રમણામાં જ જુએ છે, પછી તેને ખ્યાલ આવે છે કે તે વાસ્તવિક છે અને તેના માટે "શુદ્ધ દૈવી પ્રેમ" અનુભવે છે. એન્ડ્રેએ તેને માફ કરી દીધી. તે દિવસથી, રોસ્ટોવાએ બોલ્કોન્સકીની સંભાળ રાખવાનું શરૂ કર્યું.
33. પ્રકરણ 33.પિયર તેના શરીરમાં પીડાથી જાગી ગયો, પરંતુ નેપોલિયનની ભાવિ હત્યા વિશેના વિચારો સાથે. શેરીમાં, તેની આકૃતિએ બધાને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધા. બેઝુખોવે તેની યોજનાને શરણાગતિ આપી અને તે સમજી શક્યો નહીં કે તેની આસપાસ શું થઈ રહ્યું છે. તે નેપોલિયન તરફ નહીં, પણ આગ તરફ જતો હતો. અચાનક તેણે એક સ્ત્રીને રડતી સાંભળી: તેની પુત્રીને સળગતા ઘરમાં છોડી દેવામાં આવી હતી. તે, એક નોકરાણી સાથે, તેને બચાવવા ગયો. સૈનિકોએ ઘરો લૂંટ્યા; તેઓએ ધ્યાન દોર્યું કે એક બાળક બગીચામાં છે. પિયર છોકરીને લઈને પાછો ફરવા લાગ્યો.
34. પ્રકરણ 34.યુવતીનો પરિવાર ક્યાંક ગાયબ થઈ ગયો છે. તેમના વિશે પૂછતાં, બેઝુખોવે અવલોકન કર્યું કે કેવી રીતે ફ્રેન્ચોએ આર્મેનિયન કુટુંબ - એક વૃદ્ધ માણસ, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી અને એક છોકરીને ત્રાસ આપ્યો. તેણે તેમનો બચાવ કરવાનું શરૂ કર્યું, તેને બાંધી દેવામાં આવ્યો અને કસ્ટડીમાં મૂકવામાં આવ્યો.

લેવ નિકોલાઈવિચ ટોલ્સટોય
યુદ્ધ અને શાંતિ

વોલ્યુમ 2
ભાગ ત્રણ

આઈ.
1808 માં, સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર સમ્રાટ નેપોલિયન સાથે નવી મીટિંગ માટે એરફર્ટ ગયો, અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ઉચ્ચ સમાજમાં આ ગૌરવપૂર્ણ મીટિંગની મહાનતા વિશે ઘણી વાતો થઈ. 1809 માં, નેપોલિયન અને એલેક્ઝાંડર તરીકે ઓળખાતા વિશ્વના બે શાસકોની નિકટતા એ બિંદુએ પહોંચી કે જ્યારે નેપોલિયને તે વર્ષે ઑસ્ટ્રિયા સામે યુદ્ધની ઘોષણા કરી, ત્યારે રશિયન કોર્પ્સ તેમના ભૂતપૂર્વ દુશ્મન બોનાપાર્ટને તેમના ભૂતપૂર્વ સાથી સામે મદદ કરવા વિદેશ ગયા. ઑસ્ટ્રિયન સમ્રાટ; એટલા માટે કે ઉચ્ચ સમાજમાં તેઓએ નેપોલિયન અને સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડરની એક બહેન વચ્ચેના લગ્નની સંભાવના વિશે વાત કરી. પરંતુ, બાહ્ય રાજકીય વિચારણાઓ ઉપરાંત, આ સમયે રશિયન સમાજનું ધ્યાન ખાસ કરીને જાહેર વહીવટના તમામ ભાગોમાં તે સમયે કરવામાં આવતા આંતરિક પરિવર્તનો તરફ આકર્ષિત કરવામાં આવ્યું હતું.
જીવન, તે દરમિયાન, લોકોનું વાસ્તવિક જીવન તેમના સ્વાસ્થ્ય, માંદગી, કામ, આરામ, તેમના વિચાર, વિજ્ઞાન, કવિતા, સંગીત, પ્રેમ, મિત્રતા, દ્વેષ, જુસ્સોની રુચિઓ સાથે, હંમેશની જેમ, સ્વતંત્ર રીતે અને વિના ચાલતું હતું. નેપોલિયન બોનાપાર્ટ સાથે રાજકીય સંબંધ અથવા દુશ્મનાવટ, અને તમામ સંભવિત પરિવર્તનોથી આગળ. - પ્રિન્સ આન્દ્રે ગામમાં બે વર્ષ વિરામ વિના રહેતા હતા. એસ્ટેટ પરના તે બધા સાહસો કે જે પિયરે શરૂ કર્યા હતા અને કોઈ પરિણામ લાવ્યા ન હતા, સતત એક વસ્તુથી બીજી વસ્તુ તરફ જતા હતા, આ બધા સાહસો, તેમને કોઈને બતાવ્યા વિના અને ધ્યાનપાત્ર શ્રમ વિના, પ્રિન્સ આંદ્રે દ્વારા હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા. તેની પાસે, ઉચ્ચ અંશે, તે વ્યવહારિક મક્કમતા હતી જેનો પિયરમાં અભાવ હતો, જેણે તેના તરફથી અવકાશ અથવા પ્રયત્નો વિના, વસ્તુઓને ગતિમાં ગોઠવી દીધી હતી. ત્રણસો ખેડૂત આત્માઓની તેમની મિલકતોમાંથી એક મફત ખેડૂતને સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી (રશિયામાં આ પ્રથમ ઉદાહરણોમાંનું એક હતું, કોર્વીને ક્વિટન્ટ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું); બોગુચારોવોમાં, એક વિદ્વાન દાદીને મજૂરીમાં માતાઓને મદદ કરવા માટે તેમના ખાતામાં લખવામાં આવ્યું હતું, અને પગાર માટે પાદરીએ ખેડૂતો અને આંગણાના નોકરોના બાળકોને વાંચતા અને લખવાનું શીખવ્યું હતું. પ્રિન્સ આંદ્રેએ તેનો અડધો સમય બાલ્ડ પર્વતોમાં તેના પિતા અને પુત્ર સાથે વિતાવ્યો, જેઓ હજુ પણ બકરીઓ સાથે હતા; બાકીનો અડધો સમય બોગુચારોવ મઠમાં, તેના પિતા તેના ગામ તરીકે ઓળખાતા હતા. ઉદાસીનતા હોવા છતાં, તેણે પિયરને વિશ્વની બધી બાહ્ય ઘટનાઓ બતાવી, તેણે ખંતપૂર્વક તેનું પાલન કર્યું, ઘણા પુસ્તકો પ્રાપ્ત કર્યા, અને તેના આશ્ચર્ય સાથે તેણે જોયું કે જ્યારે તાજા લોકો સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી તેની અથવા તેના પિતાની પાસે આવ્યા, જીવનના ખૂબ જ વમળમાંથી. , કે આ લોકો, દેશ-વિદેશની રાજનીતિમાં જે કંઈ થઈ રહ્યું છે તેની જાણમાં, તેઓ તેમનાથી ઘણા પાછળ છે, જે આખો સમય ગામમાં બેસે છે. નામો પરના વર્ગો ઉપરાંત, વિવિધ પ્રકારના પુસ્તકો વાંચવાના સામાન્ય અભ્યાસ ઉપરાંત, પ્રિન્સ આન્દ્રે આ સમયે અમારી છેલ્લી બે કમનસીબ ઝુંબેશના વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણમાં અને અમારા લશ્કરી નિયમો અને નિયમોમાં ફેરફાર કરવા માટે એક પ્રોજેક્ટ તૈયાર કરવામાં રોકાયેલા હતા. 1809 ની વસંતઋતુમાં, પ્રિન્સ આન્દ્રે તેમના પુત્રની રાયઝાન વસાહતોમાં ગયા, જેના તેઓ વાલી હતા. વસંતના સૂર્યથી ગરમ થઈને, તે સ્ટ્રોલરમાં બેઠો, પ્રથમ ઘાસ, પ્રથમ બિર્ચ પાંદડા અને તેજસ્વી વાદળી આકાશમાં ફેલાયેલા સફેદ વસંત વાદળોના પ્રથમ વાદળોને જોતો હતો. તેણે કંઈપણ વિશે વિચાર્યું નહીં, પરંતુ ખુશખુશાલ અને અર્થહીન રીતે આસપાસ જોયું. એક વર્ષ પહેલાં તેણે પિયર સાથે વાત કરી હતી તે ગાડી અમે પસાર કરી. અમે એક ગંદુ ગામ, ખળભળાટ, લીલોતરી, પુલની નજીકનો બાકી બરફ સાથેનો ઉતરાણ, ધોવાઈ ગયેલી માટીમાંથી એક ચઢાણ, અહી-ત્યાં સ્ટબલ અને લીલી ઝાડીઓના પટ્ટાઓ પસાર કર્યા અને રસ્તાની બંને બાજુએ બિર્ચના જંગલમાં પ્રવેશ્યા. તે જંગલમાં લગભગ ગરમ હતું; તમે પવન સાંભળી શકતા ન હતા. લીલા ચીકણા પાંદડાઓથી ઢંકાયેલું બિર્ચ વૃક્ષ, આગળ વધ્યું નહીં, અને ગયા વર્ષના પાંદડાની નીચેથી, તેમને ઉપાડીને, પ્રથમ લીલું ઘાસ અને જાંબુડિયા ફૂલો બહાર નીકળી ગયા. નાના સ્પ્રુસ વૃક્ષો તેમના બરછટ, શાશ્વત હરિયાળી સાથે આખા બિર્ચ જંગલમાં અહીં અને ત્યાં પથરાયેલા છે, તે શિયાળાની અપ્રિય યાદ અપાવે છે. ઘોડાઓ જંગલમાં ઘૂસી જતાં નસકોરા મારતા હતા અને ધુમ્મસ કરવા લાગ્યા હતા. લેકી પીટરે કોચમેનને કંઈક કહ્યું, કોચમેને હકારમાં જવાબ આપ્યો. પરંતુ દેખીતી રીતે પીટરને કોચમેન પ્રત્યે થોડી સહાનુભૂતિ હતી: તેણે બોક્સને માસ્ટર તરફ ફેરવ્યું. - મહામહિમ, તે કેટલું સરળ છે! - તેણે આદરપૂર્વક હસતાં કહ્યું. - શું! - સરળ, મહામહિમ. "તે શું કહે છે?" પ્રિન્સ આંદ્રેએ વિચાર્યું. "હા, વસંત વિશે સાચું છે," તેણે વિચાર્યું, અને બધું પહેલેથી જ લીલું છે... અને બર્ચ, અને બર્ડ ચેરી, અને એલ્ડર પહેલેથી જ શરૂ થઈ રહ્યા છે... પરંતુ ઓક ધ્યાનપાત્ર નથી! હા, તે છે, ઓક ". રસ્તાની કિનારે એક ઓકનું ઝાડ હતું. સંભવતઃ જંગલ બનાવેલા બિર્ચ કરતાં દસ ગણું જૂનું, તે દરેક બિર્ચ કરતા દસ ગણું જાડું અને બમણું ઊંચું હતું. તે એક વિશાળ ઓક વૃક્ષ હતું, બે ઘેરાવો પહોળો, શાખાઓ જે લાંબા સમયથી તૂટી ગઈ હતી અને તૂટેલી છાલ જૂના ચાંદાથી ઉગી ગઈ હતી. તેના વિશાળ, અણઘડ, અસમપ્રમાણતાથી વગાડેલા, કંટાળાજનક હાથ અને આંગળીઓ સાથે, તે હસતાં બર્ચ વૃક્ષોની વચ્ચે એક વૃદ્ધ, ગુસ્સે અને તિરસ્કારપૂર્ણ ફ્રીકની જેમ ઊભો હતો. ફક્ત તે એકલા વસંતના વશીકરણને સબમિટ કરવા માંગતા ન હતા અને વસંત અથવા સૂર્યને જોવા માંગતા ન હતા. "વસંત, અને પ્રેમ, અને સુખ!" - જેમ કે આ ઓક વૃક્ષ કહે છે, "અને તમે સમાન મૂર્ખ અને મૂર્ખ છેતરપિંડીથી કંટાળી શકતા નથી, અને બધું એક છેતરપિંડી છે, ત્યાં કોઈ વસંત નથી, કોઈ સુખ નથી! કચડાયેલા મૃત લોકો બેઠા છે, હંમેશા સમાન, અને ત્યાં મેં મારી તૂટેલી, ફાટેલી આંગળીઓ ફેલાવી, જ્યાં તેઓ ઉછર્યા - પાછળથી, બાજુઓથી - હું ઉભો છું, અને હું તમારી આશાઓ પર વિશ્વાસ કરતો નથી; છેતરપિંડી." પ્રિન્સ આંદ્રેએ જંગલમાંથી પસાર થતી વખતે આ ઓકના ઝાડ તરફ ઘણી વાર પાછળ જોયું, જાણે કે તે તેની પાસેથી કંઈક અપેક્ષા રાખતો હોય. ઓકના ઝાડ નીચે ફૂલો અને ઘાસ હતા, પરંતુ તે હજી પણ તેમની વચ્ચે ઉભો હતો, ભવાં ચડાવતો, ગતિહીન, કદરૂપો અને હઠીલો હતો. "હા, તે સાચું છે, આ ઓક વૃક્ષ હજાર ગણું સાચું છે," પ્રિન્સ આંદ્રેએ વિચાર્યું, અન્ય લોકો, યુવાનોને ફરીથી આ છેતરપિંડીનો ભોગ બનવા દો, પરંતુ આપણે જીવન જાણીએ છીએ - આપણું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે! આ ઓક વૃક્ષના સંબંધમાં નિરાશાજનક, પરંતુ દુર્ભાગ્યે સુખદ વિચારોની એક સંપૂર્ણ નવી શ્રેણી પ્રિન્સ આંદ્રેની આત્મામાં ઉદ્ભવી. આ પ્રવાસ દરમિયાન, તે ફરીથી તેના આખા જીવન વિશે વિચારતો હોય તેવું લાગ્યું, અને તે જ જૂના આશ્વાસનજનક અને નિરાશાજનક નિષ્કર્ષ પર આવ્યો કે તેણે કંઈપણ શરૂ કરવાની જરૂર નથી, તેણે ખરાબ કર્યા વિના, ચિંતા કર્યા વિના અને કંઈપણ ઇચ્છ્યા વિના પોતાનું જીવન જીવવું જોઈએ. .
II.
રાયઝાન એસ્ટેટના વાલીપણાની બાબતો પર, પ્રિન્સ આંદ્રેએ જિલ્લાના નેતાને જોવું પડ્યું. નેતા કાઉન્ટ ઇલ્યા એન્ડ્રીચ રોસ્ટોવ હતા, અને પ્રિન્સ આંદ્રે મેના મધ્યમાં તેમને મળવા ગયા હતા. તે પહેલેથી જ વસંતનો ગરમ સમય હતો. જંગલ પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે પોશાક પહેર્યું હતું, ત્યાં ધૂળ હતી અને તે એટલું ગરમ ​​હતું કે પાણીમાંથી પસાર થતાં, હું તરવા માંગતો હતો. પ્રિન્સ આન્દ્રે, અંધકારમય અને નેતાઓને બાબતો વિશે પૂછવા માટે શું અને શું કરવાની જરૂર છે તે અંગે વિચારણામાં વ્યસ્ત, બગીચાની ગલીને રોસ્ટોવ્સના ઓટ્રાડનેન્સકી ઘર તરફ લઈ ગયા. જમણી બાજુએ, ઝાડની પાછળથી, તેણે એક સ્ત્રીનો ખુશખુશાલ રુદન સાંભળ્યો, અને તેના સ્ટ્રોલર તરફ દોડતી છોકરીઓનું ટોળું જોયું. અન્ય લોકો કરતા આગળ, એક કાળા વાળવાળી, ખૂબ જ પાતળી, વિચિત્ર રીતે પાતળી, કાળી આંખોવાળી છોકરી, પીળા ચિન્ટ્ઝ ડ્રેસમાં, સફેદ રૂમાલથી બાંધેલી, ગાડી સુધી દોડી, જેની નીચેથી કોમ્બેડ વાળની ​​સેર છટકી રહી હતી. છોકરીએ કંઈક બૂમ પાડી, પરંતુ અજાણ્યા વ્યક્તિને ઓળખીને, તેની તરફ જોયા વિના, તે હસતી પાછળ દોડી ગઈ. પ્રિન્સ આંદ્રેને અચાનક કોઈ વસ્તુથી પીડા અનુભવાઈ. દિવસ ખૂબ સારો હતો, સૂર્ય ખૂબ તેજસ્વી હતો, આસપાસ બધું ખૂબ ખુશખુશાલ હતું; અને આ પાતળી અને સુંદર છોકરી તેના અસ્તિત્વ વિશે જાણતી ન હતી અને તે જાણવા માંગતી ન હતી અને તે અમુક પ્રકારના અલગ, ચોક્કસપણે મૂર્ખ, પરંતુ ખુશખુશાલ અને સુખી જીવનથી સંતુષ્ટ અને ખુશ હતી. "તે શા માટે આટલી ખુશ છે, તે સૈન્યના નિયમો વિશે નથી, અને તે શા માટે ખુશ છે?" પ્રિન્સ આંદ્રેએ અનૈચ્છિક રીતે પોતાને જિજ્ઞાસા સાથે પૂછ્યું. 1809 માં કાઉન્ટ ઇલ્યા એન્ડ્રીચ પહેલાની જેમ ઓટ્રાડનોયેમાં રહેતા હતા, એટલે કે, શિકાર, થિયેટર, ડિનર અને સંગીતકારો સાથે લગભગ આખા પ્રાંતનું આયોજન કર્યું હતું. તે, કોઈપણ નવા મહેમાનની જેમ, પ્રિન્સ આંદ્રેને જોઈને ખુશ થયો, અને લગભગ બળજબરીથી તેને રાત પસાર કરવા માટે છોડી ગયો. આખા કંટાળાજનક દિવસ દરમિયાન, જે દરમિયાન પ્રિન્સ આન્દ્રે વરિષ્ઠ યજમાનો દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો અને અતિથિઓમાંના સૌથી માનનીય હતા, જેમની સાથે નજીકના નામ દિવસના અવસરે જૂની ગણતરીનું ઘર ભરેલું હતું, બોલ્કોન્સકીએ નતાશા તરફ ઘણી વાર જોયું, જે હસતી હતી. અને કંપનીના બીજા અડધા યુવાન વચ્ચે આનંદ માણ્યો, અને પોતાને પૂછતો રહ્યો: "તે શા માટે આટલી ખુશ છે!" સાંજે, નવી જગ્યાએ એકલા છોડીને, તે લાંબા સમય સુધી સૂઈ શક્યો નહીં. તેણે વાંચ્યું, પછી મીણબત્તી મૂકી અને તેને ફરીથી સળગાવી. અંદરથી શટર બંધ હોવાથી રૂમમાં ગરમી હતી. તે આ મૂર્ખ વૃદ્ધ માણસ (જેમ કે તે રોસ્ટોવ કહે છે) થી નારાજ હતો, જેણે તેને અટકાયતમાં લીધો હતો, તેને ખાતરી આપી હતી કે શહેરમાં જરૂરી કાગળો હજી સુધી પહોંચાડવામાં આવ્યા નથી, અને તે રહેવા માટે પોતાની જાતથી નારાજ હતો. પ્રિન્સ આંદ્રે ઉભો થયો અને તેને ખોલવા માટે બારી પાસે ગયો. તેણે શટર ખોલતાની સાથે જ ચાંદની, જાણે કે તે લાંબા સમયથી બારી પાસે તેની રાહ જોતી હોય તેમ રૂમમાં ધસી આવી. તેણે બારી ખોલી. રાત તાજી અને સ્થિર હતી. બારી સામે જ એક બાજુએ કાળો અને બીજી બાજુ ચાંદીના અજવાળતા વૃક્ષોની હારમાળા હતી. વૃક્ષો નીચે અહી-ત્યાં ચાંદીના પાંદડાં અને દાંડીવાળી એક પ્રકારની લીલીછમ, ભીની, વાંકડિયા વનસ્પતિ હતી. આગળ કાળા વૃક્ષોની પાછળ એક પ્રકારની છત ઝાકળથી ચમકતી હતી, જમણી બાજુએ એક મોટું વાંકડિયા ઝાડ, એક તેજસ્વી સફેદ થડ અને શાખાઓ સાથે, અને તેની ઉપર એક તેજસ્વી, લગભગ તારાવિહીન વસંત આકાશમાં લગભગ પૂર્ણ ચંદ્ર હતો. પ્રિન્સ આંદ્રેએ તેની કોણીઓ બારી પર ટેકવી દીધી અને તેની આંખો આ આકાશ પર અટકી ગઈ. પ્રિન્સ આંદ્રેનો ઓરડો મધ્યમ માળે હતો; તેઓ તેની ઉપરના રૂમમાં પણ રહેતા હતા અને ઊંઘતા ન હતા. તેણે ઉપરથી એક સ્ત્રીને વાત કરતી સાંભળી. "ફક્ત એક વાર," ઉપરથી એક સ્ત્રી અવાજે કહ્યું, જે પ્રિન્સ આંદ્રેએ હવે ઓળખી કાઢ્યું. - તમે ક્યારે સૂશો? - બીજા અવાજે જવાબ આપ્યો. - હું નહીં કરીશ, હું સૂઈ શકતો નથી, મારે શું કરવું જોઈએ! ઠીક છે, છેલ્લી વાર... બે સ્ત્રી અવાજોએ કોઈક પ્રકારનું સંગીતમય વાક્ય ગાયું હતું જે કંઈકના અંતની રચના કરે છે. - ઓહ, કેટલું સુંદર! સારું, હવે સૂઈ જાઓ, અને તે અંત છે. "તમે સૂઈ જાઓ, પણ હું કરી શકતો નથી," બારી પાસે આવતા પહેલા અવાજે જવાબ આપ્યો. દેખીતી રીતે તે સંપૂર્ણપણે બારીમાંથી ઝૂકી ગઈ હતી, કારણ કે તેના ડ્રેસની ગડગડાટ અને તેના શ્વાસ પણ સંભળાતા હતા. ચંદ્ર અને તેના પ્રકાશ અને પડછાયાની જેમ બધું શાંત અને ભયંકર બની ગયું. પ્રિન્સ આંદ્રે પણ ખસેડવામાં ડરતા હતા, જેથી તેની અનૈચ્છિક હાજરી સાથે દગો ન થાય. - સોન્યા! સોન્યા! - પ્રથમ અવાજ ફરીથી સંભળાયો. - સારું, તમે કેવી રીતે સૂઈ શકો! જુઓ કે તે કેવી સુંદરતા છે! ઓહ, કેટલું સુંદર! "જાગો, સોન્યા," તેણીએ તેના અવાજમાં લગભગ આંસુ સાથે કહ્યું. - છેવટે, આવી સુંદર રાત ક્યારેય થઈ નથી, ક્યારેય થઈ નથી. સોન્યાએ અનિચ્છાએ કંઈક જવાબ આપ્યો. - ના, જુઓ કેવો ચંદ્ર છે!... ઓહ, કેટલો સુંદર! અહીં આવો. ડાર્લિંગ, માય ડિયર, અહીં આવો. સારું, તમે જુઓ છો? તેથી હું નીચે બેસીશ, આ રીતે, હું મારી જાતને ઘૂંટણની નીચે પકડી લઈશ - કડક, શક્ય તેટલું ચુસ્ત - તમારે તાણવું પડશે. આની જેમ! - ચાલો, તમે પડી જશો. સંઘર્ષ થયો અને સોન્યાનો અસંતુષ્ટ અવાજ: "બે વાગ્યા છે." - ઓહ, તમે મારા માટે બધું બગાડી રહ્યા છો. સારું, જાઓ, જાઓ. ફરીથી બધું મૌન થઈ ગયું, પરંતુ પ્રિન્સ આંદ્રે જાણતા હતા કે તેણી હજી પણ અહીં બેઠી છે, તેણે કેટલીકવાર શાંત હલનચલન સાંભળ્યું, ક્યારેક નિસાસો નાખ્યો. - આહ... મારા ભગવાન! મારા ભગવાન! આ શું છે! - તેણી અચાનક ચીસો પાડી. - આ રીતે સૂઈ જાઓ! - અને વિન્ડો સ્લેમ. "અને તેઓ મારા અસ્તિત્વની કાળજી લેતા નથી!" પ્રિન્સ આન્દ્રેએ વિચાર્યું કે તેણીએ તેણીની વાતચીત સાંભળી, કેટલાક કારણોસર તેણી તેના વિશે કંઈક કહેશે તેવી અપેક્ષા અને ડર હતો. - "અને તે ફરીથી ત્યાં છે અને જાણે હેતુસર!" તેણે વિચાર્યું. તેના આત્મામાં અચાનક યુવાન વિચારો અને આશાઓની એવી અણધારી મૂંઝવણ ઊભી થઈ, જે તેના આખા જીવનનો વિરોધાભાસ કરે છે, કે તે, તેની સ્થિતિને સમજવામાં અસમર્થ લાગે છે, તરત જ સૂઈ ગયો.
III.
બીજા દિવસે, ફક્ત એક જ ગણતરીને અલવિદા કહીને, મહિલાઓના જવાની રાહ જોયા વિના, પ્રિન્સ આંદ્રે ઘરે ગયો. તે પહેલેથી જ જૂનની શરૂઆત હતી જ્યારે પ્રિન્સ આન્દ્રે, ઘરે પાછા ફર્યા, ફરીથી તે બિર્ચ ગ્રોવમાં ગયા, જેમાં આ જૂના, કણસવાળું ઓક તેને ખૂબ વિચિત્ર અને યાદગાર રીતે ત્રાટક્યું હતું. દોઢ મહિના પહેલાં કરતાં જંગલમાં ઘંટ વાગ્યો હતો; બધું ભરેલું, સંદિગ્ધ અને ગાઢ હતું; અને યુવાન સ્પ્રુસ, સમગ્ર જંગલમાં પથરાયેલા, એકંદર સૌંદર્યને ખલેલ પહોંચાડતા ન હતા અને, સામાન્ય પાત્રનું અનુકરણ કરતા, રુંવાટીવાળું યુવાન અંકુર સાથે નરમાશથી લીલા હતા. આખો દિવસ ગરમી હતી, ક્યાંક વાવાઝોડું ભેગું થઈ રહ્યું હતું, પરંતુ રસ્તાની ધૂળ અને રસદાર પાંદડાઓ પર માત્ર એક નાનો વાદળ છાંયો હતો. જંગલની ડાબી બાજુ અંધારું હતું, છાયામાં; જમણી બાજુ, ભીનું અને ચળકતું, સૂર્યમાં ચમકતું, પવનમાં સહેજ લહેરાતું. બધું મોર માં હતું; નાઇટિંગલ્સ બકબક કરે છે અને વળે છે, હવે નજીક છે, હવે દૂર છે. "હા, અહીં, આ જંગલમાં, આ ઓક વૃક્ષ હતું જેની સાથે અમે સંમત થયા," પ્રિન્સ આંદ્રેએ વિચાર્યું. "તે ક્યાં છે," પ્રિન્સ આન્દ્રેએ ફરીથી વિચાર્યું, રસ્તાની ડાબી બાજુએ જોયું અને તેને જાણ્યા વિના, તેને ઓળખ્યા વિના, તેણે ઓકના ઝાડની પ્રશંસા કરી જે તે શોધી રહ્યો હતો. જૂનું ઓકનું ઝાડ, સંપૂર્ણ રીતે બદલાયેલું, લીલાછમ, ઘેરા લીલોતરીનાં તંબુની જેમ ફેલાયેલું, સાંજના સૂર્યની કિરણોમાં સહેજ ઓગળી રહ્યું હતું. કોઈ આંગળીઓ, કોઈ ચાંદા, કોઈ જૂનો અવિશ્વાસ અને દુઃખ - કંઈ દેખાતું ન હતું. રસદાર, યુવાન પાંદડા ગાંઠો વિનાની ખડતલ, સો વર્ષ જૂની છાલમાંથી તૂટી જાય છે, તેથી તે માનવું અશક્ય હતું કે આ વૃદ્ધ માણસે તે ઉત્પન્ન કર્યા છે. "હા, આ એ જ ઓક વૃક્ષ છે," પ્રિન્સ આંદ્રેએ વિચાર્યું, અને અચાનક તેના પર આનંદ અને નવીકરણની ગેરવાજબી, વસંત લાગણી આવી. તેના જીવનની તમામ શ્રેષ્ઠ ક્ષણો અચાનક તે જ સમયે તેની પાસે પાછી આવી. અને ઊંચા આકાશ સાથે ઓસ્ટરલિટ્ઝ, અને મૃત, તેની પત્નીનો નિંદાકારક ચહેરો, અને ઘાટ પર પિયર, અને રાતની સુંદરતાથી ઉત્સાહિત છોકરી, અને આ રાત અને ચંદ્ર - અને આ બધું અચાનક તેના મગજમાં આવ્યું. . “ના, 31 વર્ષની ઉંમરે જીવન સમાપ્ત થયું નથી, પ્રિન્સ આન્દ્રેએ આખરે, અપરિવર્તનશીલ રીતે નક્કી કર્યું કે મારામાં જે છે તે બધું જ હું જાણતો નથી, દરેકને તે જાણવું જરૂરી છે: પિયર અને આ છોકરી જે ઉડવા માંગતી હતી. સ્વર્ગથી દૂર, દરેક વ્યક્તિ માટે મને જાણવું જરૂરી છે, જેથી મારું જીવન મારા માટે એકલા ન જાય, જેથી તેઓ મારા જીવનથી સ્વતંત્ર રીતે જીવતા ન હોય, જેથી તે દરેક પર પ્રતિબિંબિત થાય અને જેથી તેઓ બધા સાથે રહે હું!" - તેમની સફરમાંથી પાછા ફર્યા પછી, પ્રિન્સ આંદ્રેએ પાનખરમાં સેન્ટ પીટર્સબર્ગ જવાનું નક્કી કર્યું અને આ નિર્ણય માટે વિવિધ કારણો સાથે આવ્યા. તેને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ જવાની અને સેવા પણ કરવાની જરૂર કેમ છે તેની વાજબી, તાર્કિક દલીલોની આખી શ્રેણી દર મિનિટે તેની સેવામાં તૈયાર હતી. હવે પણ તે સમજી શક્યો ન હતો કે તે જીવનમાં સક્રિય ભાગ લેવાની જરૂરિયાત પર કેવી રીતે શંકા કરી શકે છે, જેમ કે એક મહિના પહેલા તે સમજી શક્યો ન હતો કે ગામ છોડવાનો વિચાર તેના મનમાં કેવી રીતે આવ્યો હશે. તે તેને સ્પષ્ટ લાગતું હતું કે જીવનના તેના તમામ અનુભવો નિરર્થક અને અર્થહીન બની ગયા હોત જો તેણે તેને ક્રિયામાં લાગુ ન કર્યો હોત અને જીવનમાં ફરીથી સક્રિય ભાગ લીધો ન હોત. તે એ પણ સમજી શક્યો ન હતો કે કેવી રીતે, સમાન નબળી વાજબી દલીલોના આધારે, તે અગાઉ સ્પષ્ટ હતું કે તેણે પોતાનું અપમાન કર્યું હોત, જો હવે, તેના જીવનના પાઠ પછી, તે ફરીથી ઉપયોગી થવાની સંભાવનામાં અને તેની સંભાવનામાં વિશ્વાસ કરે છે. સુખ અને પ્રેમ. હવે મારા મગજે કંઈક અલગ જ સૂચન કર્યું. આ સફર પછી, પ્રિન્સ આન્દ્રે ગામમાં કંટાળો આવવા લાગ્યો, તેની અગાઉની પ્રવૃત્તિઓમાં તેને રસ ન હતો, અને ઘણી વાર, તેની ઑફિસમાં એકલા બેસીને, તે ઉઠ્યો, અરીસામાં ગયો અને લાંબા સમય સુધી તેનો ચહેરો જોતો હતો. પછી તે પાછો ફર્યો અને મૃત લિસાના પોટ્રેટ તરફ જોયું, જેણે તેના કર્લ્સ સાથે લા ગ્રીકને ચાબુક માર્યો, નરમાશથી અને ખુશખુશાલપણે તેને સોનેરી ફ્રેમમાંથી જોયો. તેણીએ હવે તેના પતિ સાથે સમાન ભયંકર શબ્દો બોલ્યા નહીં; અને પ્રિન્સ આન્દ્રે, તેના હાથ પાછળ હલાવતા, લાંબા સમય સુધી રૂમની આસપાસ ફરતા, હવે ભવાં ચડાવતા, હવે હસતાં, તે ગેરવાજબી, શબ્દોમાં વર્ણવી ન શકાય તેવા, ગુનાના વિચારો તરીકે પિયર સાથે સંકળાયેલા ગુપ્ત વિચારો, ખ્યાતિ સાથે, બારી પરની છોકરી સાથે. , ઓક વૃક્ષ સાથે, સ્ત્રી સૌંદર્ય અને પ્રેમ સાથે જેણે તેનું આખું જીવન બદલી નાખ્યું. અને આ ક્ષણો પર, જ્યારે કોઈ તેની પાસે આવ્યું, ત્યારે તે ખાસ કરીને શુષ્ક, સખત નિર્ણાયક અને ખાસ કરીને અપ્રિય રીતે તાર્કિક હતો. "મોન ચેર, 2," પ્રિન્સેસ મરિયા જ્યારે આવી ક્ષણે પ્રવેશ કરશે ત્યારે કહેશે, "નિકોલુષ્કા આજે ફરવા જઈ શકશે નહીં: તે ખૂબ જ ઠંડી છે." "જો તે ગરમ હોત," આવી ક્ષણો પર પ્રિન્સ આંદ્રેએ તેની બહેનને ખાસ કરીને શુષ્ક જવાબ આપ્યો, "તો તે ફક્ત શર્ટમાં જ જશે, પરંતુ તે ઠંડી હોવાથી, આપણે તેના પર ગરમ કપડાં પહેરવાની જરૂર છે, જેની શોધ આ હેતુ માટે કરવામાં આવી હતી." આ તે હકીકત પરથી અનુસરે છે કે તે ઠંડી છે, અને જ્યારે બાળકને હવાની જરૂર હોય ત્યારે માત્ર ઘરે રહેવું જ નહીં, તેણે ચોક્કસ તર્ક સાથે કહ્યું, જાણે તેનામાં થઈ રહેલા આ બધા ગુપ્ત, અતાર્કિક આંતરિક કાર્ય માટે કોઈને સજા કરી રહ્યા હોય. પ્રિન્સેસ મેરિયાએ આ કિસ્સાઓમાં વિચાર્યું કે આ માનસિક કાર્ય પુરુષોને કેવી રીતે સૂકવે છે.
IV.
પ્રિન્સ એન્ડ્રે ઓગસ્ટ 1809 માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પહોંચ્યા. યુવાન સ્પેરાન્સ્કીના ગૌરવ અને તેણે કરેલી ક્રાંતિની ઉર્જાનો આ સમય હતો. આ જ ઑગસ્ટમાં, સાર્વભૌમ, ગાડીમાં સવારી કરતી વખતે, નીચે પડી ગયો, તેના પગમાં ઈજા થઈ અને ત્રણ અઠવાડિયા સુધી પીટરહોફમાં રહ્યો, દરરોજ અને ફક્ત સ્પેરન્સકી સાથે જોયો. આ સમયે, કોર્ટના રેન્ક નાબૂદ કરવા અને કોલેજિયેટ મૂલ્યાંકનકારો અને રાજ્ય કાઉન્સિલરોની રેન્ક માટેની પરીક્ષાઓ પર માત્ર આવા બે પ્રખ્યાત અને ભયજનક હુકમનામું તૈયાર કરવામાં આવ્યાં હતાં, પરંતુ સમગ્ર રાજ્યનું બંધારણ પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જે હાલના ન્યાયિકને બદલવાનું હતું. રાજ્ય કાઉન્સિલથી વોલોસ્ટ બોર્ડ સુધી રશિયાની સરકારનો વહીવટી અને નાણાકીય હુકમ. હવે તે અસ્પષ્ટ, ઉદાર સપના કે જેની સાથે સમ્રાટ એલેક્ઝાંડરે સિંહાસન પર આરોહણ કર્યું હતું તે સાકાર થઈ રહ્યું હતું અને તેને મૂર્ત સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું, અને જેને તેણે તેના સહાયકો ચાર્ટોરિઝ્સ્કી, નોવોસિલ્ટસેવ, કોચુબે અને સ્ટ્રોગોનોવની મદદથી સાકાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમને તે પોતે મજાકમાં કોમિટ ડુ સેલ્યુટ પબ્લિક કહે છે. 3 હવે દરેકને સિવિલ બાજુએ સ્પેરાન્સ્કી અને લશ્કરી બાજુએ અરકચીવ દ્વારા બદલવામાં આવ્યા છે. પ્રિન્સ આંદ્રે, તેમના આગમન પછી તરત જ, ચેમ્બરલેન તરીકે, કોર્ટમાં આવ્યા અને ચાલ્યા ગયા. ઝાર, તેને બે વાર મળ્યા પછી, એક પણ શબ્દથી તેનું સન્માન કર્યું નહીં. પ્રિન્સ આંદ્રેને હંમેશાં એવું લાગતું હતું કે તે સાર્વભૌમ પ્રત્યે વિરોધી છે, સાર્વભૌમ તેના ચહેરા અને તેના સમગ્ર અસ્તિત્વ વિશે અપ્રિય છે. શુષ્ક, દૂરના દેખાવમાં, જેની સાથે સાર્વભૌમ તેની તરફ જોતો હતો, પ્રિન્સ આંદ્રેને આ ધારણાની પુષ્ટિ પહેલા કરતાં પણ વધુ મળી. દરબારીઓએ પ્રિન્સ આન્દ્રેને સાર્વભૌમનું તેમના પ્રત્યે ધ્યાન ન હોવા અંગે સમજાવ્યું કે મહામહિમ એ હકીકતથી અસંતુષ્ટ હતા કે બોલ્કોન્સકીએ 1805 થી સેવા આપી ન હતી. પ્રિન્સ આંદ્રેએ વિચાર્યું, "હું પોતે જાણું છું કે અમારી પસંદ અને નાપસંદ પર આપણું કેટલું નિયંત્રણ નથી," અને તેથી સાર્વભૌમને લશ્કરી નિયમો પર મારી નોંધ વ્યક્તિગત રીતે રજૂ કરવા વિશે વિચારવાની જરૂર નથી, પરંતુ આ બાબત પોતે જ બોલશે. " તેણે તેની નોંધ તેના પિતાના મિત્ર જૂના ફિલ્ડ માર્શલને આપી. ફિલ્ડ માર્શલે, તેના માટે એક કલાકની નિમણૂક કરી, તેને માયાળુ આવકાર આપ્યો અને સાર્વભૌમને જાણ કરવાનું વચન આપ્યું. થોડા દિવસો પછી પ્રિન્સ આન્દ્રેને જાહેરાત કરવામાં આવી કે તેણે યુદ્ધ પ્રધાન, કાઉન્ટ અરાકચીવ સમક્ષ હાજર થવું પડશે. સવારે નવ વાગ્યે, નિયત દિવસે, પ્રિન્સ આન્દ્રે કાઉન્ટ અરાકચીવના રિસેપ્શન રૂમમાં દેખાયા. પ્રિન્સ આન્દ્રે અરકચીવને વ્યક્તિગત રૂપે જાણતા ન હતા અને તેમને ક્યારેય જોયા નહોતા, પરંતુ તે તેના વિશે જે જાણતા હતા તે બધું જ તેને આ માણસ માટે ઓછા આદરથી પ્રેરિત કરે છે. "તે યુદ્ધ પ્રધાન છે, સાર્વભૌમ સમ્રાટનો વિશ્વાસુ; કોઈએ તેની અંગત સંપત્તિની કાળજી લેવી જોઈએ નહીં, તેથી તે એકલા જ તેને આપી શકે છે," પ્રિન્સ આન્દ્રેએ વિચાર્યું, ઘણા મહત્વપૂર્ણ લોકોમાં. અને કાઉન્ટ અરાકચીવના રિસેપ્શન રૂમમાં બિનમહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિઓ. પ્રિન્સ આન્દ્રે, તેમની મોટાભાગે સહાયક સેવા દરમિયાન, ઘણા દત્તક લીધેલા મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિઓને જોયા અને આ દત્તક લીધેલા લોકોના વિવિધ પાત્રો તેમના માટે ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતા. તેના રિસેપ્શન રૂમમાં કાઉન્ટ અરાકચીવનું ખૂબ જ ખાસ પાત્ર હતું. કાઉન્ટ અરાકચીવના રિસેપ્શન રૂમમાં પ્રેક્ષકોની લાઇનમાં રાહ જોતા બિનમહત્વપૂર્ણ ચહેરાઓ પર શરમ અને નમ્રતાની ભાવના લખવામાં આવી હતી; વધુ અધિકૃત ચહેરાઓ પર અણઘડતાની એક સામાન્ય લાગણી વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી, જે પોતાની જાતની, વ્યક્તિની સ્થિતિ અને કોઈના અપેક્ષિત ચહેરાની ઉપહાસ અને ઉપહાસની આડમાં છુપાયેલી હતી. કેટલાક વિચારપૂર્વક આગળ-પાછળ ચાલ્યા ગયા, અન્ય લોકો બબડાટમાં હસ્યા, અને પ્રિન્સ આન્દ્રેએ આન્દ્રેઇચની શક્તિનો સોબ્રિકેટ 4 અને શબ્દો સાંભળ્યા: "કાકા પૂછશે," કાઉન્ટ અરાકચીવનો ઉલ્લેખ કરે છે. એક જનરલ (એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ), દેખીતી રીતે નારાજ થયો કે તેણે આટલી લાંબી રાહ જોવી પડી, તેના પગને પાર કરીને બેઠો અને પોતાની જાત પર તિરસ્કારપૂર્વક સ્મિત કર્યું. પણ દરવાજો ખોલતાની સાથે જ બધાના ચહેરાએ માત્ર એક જ વાત વ્યક્ત કરી - ડર. પ્રિન્સ આંદ્રેએ ફરજ અધિકારીને પોતાના વિશે બીજી વાર જાણ કરવા કહ્યું, પરંતુ તેઓએ તેની તરફ ઉપહાસ સાથે જોયું અને કહ્યું કે સમયસર તેનો વારો આવશે. મંત્રીના કાર્યાલયમાંથી સહાયક દ્વારા ઘણા લોકોને અંદર અને બહાર લાવવામાં આવ્યા પછી, એક અધિકારીને ભયંકર દરવાજામાંથી અંદર જવા દેવામાં આવ્યો, તેણે પ્રિન્સ આંદ્રેને તેના અપમાનિત અને ડરેલા દેખાવ સાથે પ્રહાર કર્યો. અધિકારીનો પ્રેક્ષકો લાંબો સમય ચાલ્યો. અચાનક, દરવાજાની પાછળથી એક અપ્રિય અવાજની ઘોંઘાટ સંભળાઈ, અને નિસ્તેજ અધિકારી, ધ્રૂજતા હોઠ સાથે, ત્યાંથી બહાર આવ્યો, તેનું માથું પકડીને સ્વાગત ક્ષેત્રમાંથી ચાલ્યો ગયો. આ પછી, પ્રિન્સ આંદ્રેને દરવાજા તરફ લઈ જવામાં આવ્યો, અને પરિચારકે ધૂમ મચાવતા કહ્યું: "જમણી બાજુ, બારી તરફ." પ્રિન્સ આન્દ્રેએ એક સાધારણ, સુઘડ ઓફિસમાં પ્રવેશ કર્યો અને ડેસ્ક પર એક ચાલીસ વર્ષીય માણસને જોયો જેમાં લાંબી કમર, લાંબુ, ટૂંકું કાપેલું માથું અને જાડી કરચલીઓ, ભૂરા-લીલી નીરસ આંખો પર ભમર ભરેલી ભમર અને લાલ નાક. . અરકચીવે તેની તરફ જોયા વિના માથું ફેરવ્યું. - તમે શું માટે પૂછો છો? - અરાકચીવને પૂછ્યું. પ્રિન્સ આન્દ્રેએ શાંતિથી કહ્યું, "હું કંઈ માંગતો નથી. અરકચીવની નજર તેની તરફ ગઈ. "બેસો," અરાકચીવે કહ્યું, "પ્રિન્સ બોલ્કોન્સકી?" “હું કંઈ માંગતો નથી, પણ સમ્રાટે તમારા મહામહિમને સબમિટ કરેલી નોંધ ફોરવર્ડ કરવાનું નક્કી કર્યું...” “કૃપા કરીને જુઓ, માય ડિયર, મેં તમારી નોંધ વાંચી છે,” અરકચીવે વિક્ષેપ પાડ્યો, ફક્ત પ્રથમ શબ્દો પ્રેમથી બોલ્યા, ફરીથી તેના ચહેરા તરફ જોયા વિના અને બડબડાટ અને તિરસ્કારભર્યા સ્વરમાં વધુને વધુ પડ્યા વિના. - શું તમે નવા લશ્કરી કાયદાઓ પ્રસ્તાવિત કરો છો? ત્યાં ઘણા કાયદા છે, અને જૂનાને લાગુ કરવા માટે કોઈ નથી. આજકાલ તમામ કાયદાઓ લખવામાં આવે છે, કરવા કરતાં લખવું સહેલું છે. "હું સમ્રાટની ઇચ્છાથી તમારા મહામહિમ પાસેથી એ જાણવા આવ્યો છું કે તમે સબમિટ કરેલી નોંધને કયો કોર્સ આપવા માંગો છો?" - પ્રિન્સ એન્ડ્રેએ નમ્રતાથી કહ્યું. - મેં તમારી નોંધમાં એક ઠરાવ ઉમેર્યો અને તેને સમિતિને ફોરવર્ડ કર્યો. "મને મંજૂર નથી," અરકચીવે કહ્યું, ઉઠ્યો અને ડેસ્ક પરથી કાગળ લીધો. - અહીં! - તેણે તે પ્રિન્સ એન્ડ્રેને સોંપ્યું. તેની આજુબાજુના કાગળ પર, પેન્સિલમાં, મોટા અક્ષરો વિના, જોડણી વિના, વિરામચિહ્નો વિના, એવું લખેલું હતું: "ફ્રેન્ચ લશ્કરી નિયમોમાંથી અને પીછેહઠ કરવાની જરૂર વિના લશ્કરી લેખમાંથી નકલ કરાયેલ અનુકરણ તરીકે નિરાધાર રીતે રચાયેલ છે." - નોટ કઈ કમિટીને મોકલી હતી? - પ્રિન્સ આંદ્રેને પૂછ્યું. - લશ્કરી નિયમો પરની સમિતિને, અને મેં સભ્ય તરીકે તમારા સન્માનની નોંધણી કરવાની દરખાસ્ત સબમિટ કરી. માત્ર પગાર નથી. પ્રિન્સ આંદ્રે હસ્યો. - મારે નથી જોઈતું. "સભ્ય તરીકે પગાર વિના," અરકચીવે પુનરાવર્તન કર્યું. - મારી પાસે સન્માન છે. અરે, મને બોલાવો! બીજું કોણ? - તેણે બૂમ પાડી, પ્રિન્સ આંદ્રેને નમન કર્યું.
વી.
સમિતિના સભ્ય તરીકે તેમની નોંધણીની સૂચનાની રાહ જોતી વખતે, પ્રિન્સ આન્દ્રેએ જૂના પરિચિતોને નવીકરણ કર્યા, ખાસ કરીને તે વ્યક્તિઓ સાથે, જેઓ તેઓ જાણતા હતા, અમલમાં છે અને તેમની જરૂર પડી શકે છે. તેણે હવે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ જે અનુભવ કર્યો હતો તેના જેવી જ લાગણીનો અનુભવ કર્યો, જ્યારે તે અશાંત જિજ્ઞાસાથી પીડાતો હતો અને અનિવાર્યપણે ઉચ્ચ ગોળાઓ તરફ ખેંચાયો હતો, જ્યાં ભવિષ્યની તૈયારી થઈ રહી હતી, જેના પર તેનું ભાવિ લાખો આધાર રાખે છે. તેને જૂના લોકોના ગુસ્સાથી, અદીક્ષિતની જિજ્ઞાસાથી, દીક્ષિતના સંયમમાંથી, દરેકની ઉતાવળ અને ચિંતામાંથી, અસંખ્ય સમિતિઓ, કમિશનમાંથી, જેનું અસ્તિત્વ તે દરરોજ ફરીથી શીખતો હતો. , કે હવે, 1809 માં, અહીં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં તૈયાર કરવામાં આવી રહી હતી, કેટલીક વિશાળ નાગરિક લડાઈ, જેનો કમાન્ડર-ઇન-ચીફ તેમને અજાણ્યો હતો, રહસ્યમય હતો અને તે તેમને પ્રતિભાશાળી, સ્પિરન્સકીનો વ્યક્તિ લાગતો હતો. અને પરિવર્તનની સૌથી અસ્પષ્ટ રીતે જાણીતી બાબત, અને સ્પેરન્સકીની મુખ્ય વ્યક્તિ, તેને એટલી જુસ્સાથી રસ લેવાનું શરૂ કર્યું કે લશ્કરી નિયમોની બાબત ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તેના મગજમાં ગૌણ સ્થાને જવા લાગી. પ્રિન્સ આન્દ્રે તત્કાલીન સેન્ટ પીટર્સબર્ગ સમાજના તમામ સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર અને ઉચ્ચ વર્તુળોમાં સારી રીતે આવકારવા માટે સૌથી અનુકૂળ હોદ્દામાંથી એક હતા. સુધારકોની પાર્ટીએ તેમને સૌહાર્દપૂર્વક સ્વીકાર્યા અને આકર્ષ્યા, પ્રથમ કારણ કે તેઓ બુદ્ધિમત્તા અને મહાન વાંચન માટે પ્રતિષ્ઠા ધરાવતા હતા, અને બીજું કારણ કે તેમના ખેડૂતોને મુક્ત કરીને તેમણે પહેલેથી જ એક ઉદારવાદી તરીકે પોતાની પ્રતિષ્ઠા બનાવી હતી. અસંતુષ્ટ વૃદ્ધોનો પક્ષ, તેમના પિતાના પુત્રની જેમ, સહાનુભૂતિ માટે તેમની તરફ વળ્યો, સુધારાની નિંદા કરી. મહિલા સમાજે, વિશ્વએ, તેનું સૌહાર્દપૂર્વક સ્વાગત કર્યું, કારણ કે તે એક વર, સમૃદ્ધ અને ઉમદા હતો, અને તેના કાલ્પનિક મૃત્યુ અને તેની પત્નીના દુ: ખદ મૃત્યુ વિશેની રોમેન્ટિક વાર્તાની આભા સાથે લગભગ એક નવો ચહેરો હતો. આ ઉપરાંત, જેઓ તેમને પહેલા જાણતા હતા તેમના વિશે તેમના વિશે સામાન્ય અવાજ એ હતો કે આ પાંચ વર્ષમાં તે વધુ સારા માટે ઘણું બદલાઈ ગયો છે, નરમ અને પરિપક્વ થઈ ગયો છે, કે તેનામાં કોઈ ભૂતપૂર્વ ઢોંગ, અભિમાન અને ઠેકડી નહોતી, અને ત્યાં હતી. તે શાંતિ કે જે વર્ષોથી ખરીદે છે. તેઓએ તેના વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું, તેઓને તેનામાં રસ હતો અને દરેક તેને જોવા માંગે છે. કાઉન્ટ અરાકચીવની મુલાકાત લીધા પછી બીજા દિવસે, પ્રિન્સ આંદ્રેએ સાંજે કાઉન્ટ કોચુબેની મુલાકાત લીધી. તેણે સિલા એન્ડ્રીચ સાથેની તેની મુલાકાતની ગણતરી કહી (કોચુબેએ એ જ રીતે અરાકચીવને તે જ રીતે અસ્પષ્ટ ઉપહાસ સાથે બોલાવ્યો જે પ્રિન્સ આંદ્રેએ યુદ્ધ પ્રધાનના સ્વાગત ખંડમાં જોયો હતો). - સોમ ચેર, 5 આ બાબતમાં પણ તમે મિખાઇલ મિખાઇલોવિચને બાયપાસ કરશો નહીં. C"est le grand faiseur. 6 હું તેને કહીશ. તેણે સાંજે આવવાનું વચન આપ્યું હતું... - સ્પેરન્સકી લશ્કરી નિયમોની શું કાળજી રાખે છે? - પ્રિન્સ આંદ્રેને પૂછ્યું. કોચુબેએ સ્મિત કર્યું અને માથું હલાવ્યું, જાણે બોલ્કોન્સકીની નિષ્કપટતાથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયું. "તે અને હું બીજા દિવસે તમારા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા," કોચુબેએ આગળ કહ્યું, "તમારા મફત ખેતી કરનારાઓ વિશે..." "હા, તે તમે જ હતા, રાજકુમાર, જેણે તમારા માણસોને જવા દીધા?" - કેથરિનના વૃદ્ધ માણસે કહ્યું, બોલ્કોન્સકી તરફ તિરસ્કારપૂર્વક વળ્યો. "નાની મિલકત કોઈ આવક લાવી ન હતી," બોલ્કોન્સકીએ જવાબ આપ્યો, જેથી વૃદ્ધ માણસને નિરર્થક ચીડવવામાં ન આવે, તેની સામે તેના કૃત્યને નરમ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. “Vous craignez d” etre en retard, 7,” વૃદ્ધ માણસે કોચુબે તરફ જોતા કહ્યું, “મને એક વાત સમજાતી નથી,” વૃદ્ધે આગળ કહ્યું, “જો તમે તેમને આઝાદી આપો તો કોણ જમીન ખેડશે? કાયદાઓ લખવા માટે સરળ છે, પરંતુ તે હવે જેવું જ છે." વિચારો," કોચુબેએ જવાબ આપ્યો, તેના પગ પાર કરીને અને આજુબાજુ જોતા, "પ્રિયાનીચનિકોવ, એક સરસ માણસ, એક સુવર્ણ માણસ, મારી સાથે સેવા કરી રહ્યો છે, અને તે 60 વર્ષનો છે, શું તે પરીક્ષામાં જશે? ... - હા , આ મુશ્કેલ છે, કારણ કે શિક્ષણ ખૂબ ઓછું વ્યાપક છે, પરંતુ... - કાઉન્ટ કોચુબેએ પૂર્ણ કર્યું ન હતું, તે ઊભો થયો અને, પ્રિન્સ આંદ્રેનો હાથ પકડીને, એક ઉંચા, ટાલવાળા, ગૌરવર્ણ માણસને મળવા ગયો. ચાળીસ વર્ષનો, એક વિશાળ ખુલ્લા કપાળ અને લંબચોરસ ચહેરાની અસામાન્ય, વિચિત્ર સફેદતાએ તેને હચમચાવી નાખ્યો, જેમ કે જીવનની મહત્વપૂર્ણ ક્ષણોમાં થાય છે. શું તે આદર, ઈર્ષ્યા, અપેક્ષા - તે જાણતો ન હતો. સ્પેરન્સકીની આખી આકૃતિ એક ખાસ પ્રકારની હતી જેના દ્વારા તેને હવે ઓળખી શકાય છે.