"ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ. ગાસ્પારોવ એમ.એલ

માતાપિતા માટે માહિતી:ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ એ વેસિલી ઝુકોવ્સ્કી દ્વારા લખાયેલ શ્લોકમાં એક પરીકથા છે. તે વિશે વાત કરે છે કે કેવી રીતે ઝાર ક્વાકુન વીસમી ઉંદરના રાજકુમાર પીટર ધ લોંગ-ટેલ્ડ સાથે મળ્યા હતા. પરીકથા "ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ" ખૂબ જ ઉત્તેજક રીતે લખાયેલ છે અને તે 7 થી 10 વર્ષના બાળકો માટે રસપ્રદ રહેશે.

પરીકથા વાંચો ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ

અધૂરી વાર્તામાંથી અંશો

સાંભળો: મિત્રો, હું તમને ઉંદર અને દેડકા વિશે કહીશ.

પરીકથા જૂઠી છે, પરંતુ ગીત સાચું છે, તેઓ અમને કહે છે; પરંતુ આમાં

મારી પરીકથામાં સત્ય છે. તમારું સ્વાગત છે

જેમને ફાજલ સમયમાં મજાક કરવી અને હસવું ગમે છે,

પરીકથાઓ સાંભળો; અને જેઓ તેમની ભમર નીચેથી જોવાનું પસંદ કરે છે,

દરેક મજાકને પાપ ગણીને, અમે નમ્રતાપૂર્વક પૂછીએ છીએ

અમારી પાસે ન આવો અને ઘરે બેસીને કંટાળીને બેસો.

તે મેની સુંદર સવાર હતી. ક્વાકુન વીસમી,

પ્રખ્યાત જાતિનો રાજા, નજીકના કચરાનો શાસક,

તેની ભીની મૂડીમાંથી બહાર આવ્યો, તેજસ્વીથી ઘેરાયેલો

દરબારીઓનો એક સમૂહ. તેઓ ટેકરી ઉપર ગયા,

લીલાછમ ઘાસથી ઢંકાયેલું, અને ત્યાં, હમ્મોક પર બેઠો,

રાજાએ તેની આસપાસના ટોળામાંથી માનનીય લોકોને આદેશ આપ્યો

રક્ષકોને લડવૈયાઓને બોલાવો જેથી તે, રાજા, આનંદિત થાય

મુઠ્ઠી લડાઈ. લડવૈયાઓ બહાર આવ્યા; શરૂ કર્યું; ખૂબ

રાજાને પ્રસન્ન કરવા દેડકાના મુખ ભાંગેલા હતા;

રાજા હસી પડ્યો; દરબાર નિવૃત્તિ હાસ્યથી ગુંજી ઉઠી

હિઝ મેજેસ્ટીને અનુસરવું; સૂર્ય બપોર પહેલા જ ઉગ્યો હતો.

અચાનક એક સુંદર સફેદ ફર કોટ પહેરેલો યુવાન ઝાડીઓમાંથી બહાર આવ્યો,

પાતળી પૂંછડી સાથે, તીર જેવી તીક્ષ્ણ, પાતળા પગ પર

કૂદકો માર્યો; તેના પછી એક જ પ્રકારના ચાર, પરંતુ ફર કોટ્સમાં

સ્મોકી રંગ. તેઓ એક ટ્રોટ પર સ્વેમ્પ સુધી દોડ્યા.

સફેદ ફર કોટ, નાક સ્વેમ્પમાં દફનાવવામાં આવે છે અને ઉભા થાય છે

જમણો પગ પાણી ખેંચવા લાગ્યો, અને એવું લાગ્યું

તેના માટે જે પીણું મધ કરતાં વધુ સુખદ હતું; વડા

ઘણી વાર તે ઉભો થયો, અને તેના મૂછવાળા કલંકમાંથી પાણી

તે નાના મણકાની જેમ પડ્યો; નશામાં અને પંજો

કલંક લૂછીને, તેણે કહ્યું: “કેવું ઠંડું વિસ્તરણ છે

જ્યારે તમે ગરમીથી કંટાળી ગયા હોવ ત્યારે થોડું પાણી પીવો! હવે મને સમજાયું

જ્યારે તે કીચડમાંથી ભાગી રહ્યો હતો ત્યારે ડેરિયસને શું લાગ્યું

ખાબોચિયા પીધા પછી, તેણે કહ્યું: "મને આનાથી વધુ સ્વાદિષ્ટ પીણું ખબર નથી!"

દેડકાઓમાંના એકે આ શબ્દો સાંભળ્યા; તરત જ

તેણી રાજાને અહેવાલ સાથે ઝપાઝપી કરે છે: તેઓ જંગલમાંથી બહાર આવ્યા

ટર્કિશ મૂછો, કાન સાથે અમુક પ્રકારના પાંચ પ્રાણીઓ

લાંબી, તીક્ષ્ણ પૂંછડીઓ, હાથ જેવા પંજા; સેજ માં

તેઓ બધા દોડ્યા અને રાજવી પાણી સ્વેમ્પમાં પડી ગયા

તેઓ પીવે છે. તેઓ કોણ અને ક્યાંથી આવે છે તે અજ્ઞાત છે. એક ડઝન સાથે

રક્ષકો ક્વાકુન કોર્નેટ પિશ્કાને મુલાકાત માટે મોકલે છે,

WHO બિનઆમંત્રિત મહેમાનો; જ્યારે દુશ્મનો - તેમને લો,

જો આપવામાં આવે; શાંતિથી આવેલા પાડોશીઓ ક્યારે આવશે -

તેમને મૈત્રીપૂર્ણ રીતે રાજા સાથે વાતચીત માટે આમંત્રણ આપો. નીચે આવીને

ટેકરી પરથી પિશ્કા અને, મહેમાનોને જોઈને, તેમને એક મિનિટમાં ઓળખી ગયા:

“તે ઉંદર છે, કોઈ મોટી વાત નથી! પરંતુ તે મારી સાથે ક્યારેય બન્યું નથી

તમે તેમની વચ્ચે સફેદ લોકો જોઈ શકો છો, અને આ મારા માટે વિચિત્ર છે. જુઓ, -

તેણે તેના સાથીઓને કહ્યું કે કોઈને નારાજ ન કરો. હું તેમની સાથે છું

હું મારી જાતને શબ્દોમાં સમજાવીશ. અમે જોઈશું કે સફેદ માણસ મને શું કહે છે.

દરમિયાન, વ્હાઈટ તેને ઊંચો કરીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય સાથે જોતો હતો

ટેકરી પરથી સીધા તેની તરફ કૂદતા દેડકા પરના કાન;

તેના સેવકો ભાગવા માંગતા હતા, પરંતુ તેણે તેઓને રોક્યા,

તે ખુશખુશાલ આગળ વધ્યો અને ઘોડાઓની રાહ જોતો હતો; અને કેટલી જલ્દી

પિશ્કા અને તેના માણસો સ્વેમ્પની નજીક પહોંચ્યા: “હેલો, આદરણીય

"યોદ્ધા," તેણે તેને કહ્યું, "હું તમને પૂછું છું કે પૂછ્યા વિના આ માંગ ન કરો.

મેં તમારું પાણી પીધું છે; આપણે બધા શિકાર કરીને થાકી ગયા છીએ;

તે જ સમયે, અહીં કોઈ મળ્યું નથી; આભારી

અમે આ અદ્ભુત પીણા માટે તમારા માટે ખૂબ આભારી છીએ; અને તમે તૈયાર છો

તમારા માલ માટે સમાન માલ સાથે ચૂકવણી કરવા માટે; કૃતજ્ઞતા

ઉત્કૃષ્ટ આત્માઓનો ગુણ છે.” આનાથી આશ્ચર્ય થયું

સ્માર્ટ વાણી સાથે, પિશ્કાએ જવાબ આપ્યો: “તમારું સ્વાગત છે

અમારા માટે, ઉમદા મહેમાનો; અમારા રાજા, તમારા આગમન વિશે

શીખ્યા પછી, તમે ક્યાંના છો તે જાણવા માટે હું ખૂબ જ ઉત્સુક છું,

તમે કોણ છો અને તમારું નામ શું છે? તમને આમંત્રણ આપવા મને અહીં મોકલવામાં આવ્યો હતો

તેની સાથે વાત કરો. અમને ખૂબ આનંદ થયો કે તમને તે ગમ્યું

અમારા સ્વાદ માટે પાણી; પરંતુ અમને ચૂકવણીની જરૂર નથી: પાણી

પ્રભુએ હવા અને સૂર્યની જેમ દરેક જરૂરિયાતો માટે બનાવ્યું છે.”

સફેદ ફર કોટ નમ્રતાથી જવાબ આપ્યો: "ઝારની ઇચ્છા

પરિપૂર્ણ થશે; મહામહિમને તમારી સાથે જોઈને મને આનંદ થયો

સાથે જવા માટે, પરંતુ માત્ર જમીન દ્વારા, પાણી દ્વારા નહીં;

હું કેવી રીતે તરવું તે જાણતો નથી; આઈ શાહી પુત્રઅને વારસદાર

ઉંદરનું રાજ્ય." આ ક્ષણે, ટેકરી પરથી નીચે ઉતરીને,

રાજા ક્વાકુન અને તેની સેવાભાવી વ્યક્તિ નજીક આવી રહી હતી. ત્સારેવિચ

સફેદ ફર કોટ, રાજાને આવી ભીડ સાથે જોઈને,

હું થોડો ડરતો હતો, કારણ કે મને ખબર નહોતી કે તે સારું હતું કે ખરાબ.

તે તેમના મગજમાં હતું. ક્વાકુન લીલું હતું

પોશાક, મણકાની આંખો તારાઓની જેમ ચમકતી અને પેટ

તેણે જોરથી ત્રાટક્યું, કાંત્યું. ત્સારેવિચ સફેદ ફર કોટ,

તે કોણ હતો તે યાદ કરીને, તેણે તેની ડરપોકતા પર વિજય મેળવ્યો. ખૂબ

તેણે રાજા ક્વાકુનને પ્રણામ કર્યા. અને રાજા, અનુકૂળ

તેને તેનો પંજો આપીને, તેણે કહ્યું: "મારા પ્રિય મહેમાનને,

અમે ખૂબ ખુશ છીએ; બેસો, આરામ કરો; તમે દૂરથી છો, ખરું ને?

ધાર, કારણ કે અમે તમને પહેલાં જોયા નથી."

સફેદ ફર કોટ, રાજાને ફરીથી નમવું, લીલા પર

ટ્રાવકે તેની બાજુમાં બેઠો; અને રાજાએ ચાલુ રાખ્યું: “અમને કહો,

તમે કોણ છો? તમારા પિતા કોણ છે? માતા કોણ છે? અને તમે અમારી પાસે ક્યાંથી આવ્યા છો?

અહીં અમે તમારી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કરીશું, જ્યારે, છુપાવ્યા વિના,

તમે આખું સત્ય કહેશો: હું રાજા છું અને મારી પાસે ઘણી સંપત્તિ છે;

અમારા પ્રિય મહેમાનને ભેટોથી સન્માનિત કરવું અમારા માટે મધુર રહેશે.”

"મારા માટે કોઈ કારણ નથી," સફેદ ફર કોટ જવાબ આપ્યો, "

ઝાર-સાર્વભૌમ, સત્ય છુપાવો. હું પોતે એક જાતિ છું

રોયલ, પૃથ્વી પર ખૂબ પ્રખ્યાત; મારા પિતા ઘરેથી છે

પ્રાચીન લડાયક બેગલ્સ, કિંગ લોંગટેલ ઇરીનારીયસ

ત્રીજું; પાંચ એટિક્સની માલિકી ધરાવે છે, જે ભવ્ય વારસો છે

પૂર્વજો, પરંતુ તેમણે પોતે યુદ્ધો સાથે તેમનો વિસ્તાર વિસ્તાર્યો:

ત્રણ ભૂગર્ભ, એક કોઠાર અને હેમ હાઉસનો બે તૃતીયાંશ

તેણે પડોશી રાજાઓને હરાવીને જીતી લીધી; અને જીવનસાથી તરીકે

પ્રિન્સેસ પ્રસ્કોવ્યા-પિસ્કુન્યાની સફેદ ચામડી લીધા પછી,

તેણે તેના માટે દહેજ તરીકે આખું કોઠાર મેળવ્યું. પ્રકાશમાં

એવું કોઈ સામ્રાજ્ય નથી. હું રાજા લોંગટેલનો પુત્ર છું,

પીટર લોંગટેલ, ઉપનામ ગ્રેબ. મારો ઉછેર થયો

અમારી રાજધાનીની ભૂગર્ભમાં સમજદાર ઓનુફ્રિયસ ઉંદર દ્વારા.

હું લોટમાં, બદામ વહન કરવામાં માસ્ટર છું; હું સ્ક્રેપિંગ છું

તેણે પહેલેથી જ ચીઝ અને ઘણાં પુસ્તકો ચાવ્યા છે, પ્રેમાળ જ્ઞાન.

આ બહાદુર કાર્ય માટે મને "કબર" ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું:

એકવાર એવું બન્યું કે આપણામાંના ઘણા, યુવાન ઉંદર,

શરુઆતમાં મેદાનની આસપાસ દોડવું; હું પાગલ જેવો ઉત્સાહિત છું,

તે ખેતરમાં આરામ કરી રહેલા સિંહ પર દોડવાની શરૂઆત સાથે કૂદી ગયો, અને એક રસદાર

શોક મૂંઝવણમાં છે; સિંહ જાગી ગયો અને એક વિશાળ પંજા સાથે

મને સ્ક્વિઝ્ડ કર્યો; મેં વિચાર્યું કે હું મિજની જેમ કચડાઈ જઈશ.

મારી હિંમત ભેગી કરીને, મેં મારા પંજા નીચેથી મારું નાક બહાર કાઢ્યું;

"સિંહ સાર્વભૌમ," મેં તેને કહ્યું, "તે મારા મગજમાં ક્યારેય પ્રવેશ્યું નથી

તમારી દયાનું અપમાન કરવા માટે; દયા કરો, નાશ કરશો નહીં; કલાક બરાબર નથી

હું પોતે તમારા માટે ઉપયોગી થઈશ.” લીઓ હસ્યો (અલબત્ત

તેની પાસે પહેલેથી જ ખાવાનો સમય હતો) અને મને કહ્યું: “હું જોઉં છું કે તમે રમુજી છો.

તમે સિંહ રાશિની સેવા કરવાનું વિચારી રહ્યા છો. ઠીક છે, અમે જોઈશું

શું તમે અમને દયા બતાવશો? જા." પછી તે ફેલાઈ ગયો

પંજો; અને ભગવાન મનાઈ કરે છે કે મારા પગ છે; પરંતુ આપણે જે શીખ્યા તે અહીં છે:

અમે બધા ભૂગર્ભમાં ડરી ગયા તે પહેલાં એક દિવસ પસાર થયો ન હતો

અમારી સિંહની ગર્જના: મૂંઝવણમાં, જાણે વાવાઝોડાથી

આખી બાજુ; હું બહાર ચિકન ન હતી; મેદાનમાં દોડી ગયો અને શું?

શું તમે તેને ખેતરમાં જોયું? સિંહ રાજા, મજબૂત ફાંદામાં ફસાયો,

તે પાગલની જેમ દોડે છે અને લડે છે; આંખોમાં લોહી છે,

તેણે તેના પંજા વડે દોરડાં ફાડી નાખ્યા, દાંત વડે પીસ્યા, અને તે થયું

તે બધું નિરર્થક છે; તે માત્ર પોતાની જાતને વધુ મૂંઝવણમાં મૂકે છે. "તમે જુઓ,

લીઓ સાર્વભૌમ,” મેં તેને કહ્યું, “હું પણ ઉપયોગી હતો.”

શાંત રહો: ​​અમે તમને એક મિનિટમાં પહોંચાડીશું. અને તરત જ

મેં એક ડઝન હોંશિયાર નાના ઉંદરને બોલાવ્યો; અમે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું

દાંત; ફાંદામાંથી ગાંઠો ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી.

તમારા શેગી માથું હકારવું અને અમને સ્વીકારવું મહત્વપૂર્ણ છે

તેના શાહી પંજા તરફ, તેણે તેની માને સીધી કરી અને પ્રહાર કર્યો

હિપ્સ તરફ મજબૂત પૂંછડી સાથે અને ત્રણ કૂદકામાં તેણે પોતાને શોધી કાઢ્યો

નજીકના જંગલમાં, જ્યાં તે તરત જ ગાયબ થઈ ગયો. આ કિસ્સામાં

મારું હુલામણું નામ ગ્રેબ છે, અને હું મારી કીર્તિ જાળવી રાખવાનો પ્રયત્ન કરું છું;

મારા માટે ડરામણી કંઈ નથી; હું જાણું છું કે હું બહાદુર છું

ભગવાન માલિક છે. પરંતુ તે સ્વીકારવું જ જોઈએ, તેમ છતાં, દરેક જગ્યાએ

અહીં આપણે ભયનો સામનો કરીએ છીએ; આ રીતે ઈશ્વરે પૃથ્વીની રચના કરી:

અહીં બધું યુદ્ધમાં છે: ઘાસ સાથે ઘેટાં, ઘેટાં સાથે ભૂખ્યા

વુલ્ફ, ડોગ વિથ વોલ્ફ, બેર વિથ ડોગ અને બેર વિથ રીંછ

સિંહ; સિંહ અને રીંછ બંનેનો માણસ, અને દરેકને જીતી લે છે.

તેથી અમારી પાસે, બહાદુર ઉંદર, ઘણા ખતરનાક છે,

મજબૂત સતાવનારા: ઘુવડ, ગળી, બિલાડી અને તે બધા

માનવ ષડયંત્ર વધુ દુષ્ટ છે. અને કેટલીકવાર તે આપણા માટે મુશ્કેલ હોય છે.

જોકે, હું શાંત છું; મને યાદ છે કે મારા માર્ગદર્શકે મને શું કહ્યું હતું

સમજદાર ઉંદર, ઓનુફ્રિયસે ભારપૂર્વક કહ્યું: આપણી મુશ્કેલીઓ નમ્રતાથી આવે છે.

તેઓ શીખવે છે. આવા વિશ્વાસ સાથે કંઈપણ સમસ્યા નથી. હું ખુશ છું

મારી પાસે જે છે તેનાથી: સુખમાં હું ખુશ છું, પરંતુ દુર્ભાગ્યમાં હું ભવાં ચડાવતો નથી.

ઝાર ક્વાકુને પીટર લોંગટેલની વાત ધ્યાનથી સાંભળી.

"પ્રિય મહેમાન," તેણે તેને કહ્યું, "હું નિખાલસપણે કબૂલ કરું છું:

તેથી વાજબી ભાષણોતેઓ મને આશ્ચર્યમાં મૂકી દે છે.

આવું શાણપણ મોર ઉનાળો! મને મીઠી લાગે છે

તમને સાંભળવું: બંને સુખદ અને ફાયદાકારક! હવે મને તેનું વર્ણન કરો

શું થયું જ્યારે તમારા માઉસ લોકો

તમે તમારા દુશ્મનોથી શું સહન કર્યું અને તમે કોની સાથે લડ્યા?"

“મારે પહેલા તમને જણાવવું જોઈએ કે અમારી પાસે કઈ ષડયંત્ર છે

અમારો ઘડાયેલો બે પગવાળો વિલન, માણસ, નિર્માણ કરી રહ્યો છે. તે ભયંકર છે

લોભી તે એકલા અને ઉંદર સાથે આખી પૃથ્વીને લૂંટવા માંગે છે

શાશ્વત દુશ્મનીમાં. તે તમામ ઘડાયેલું શોધ કે ગણતરી માટે અશક્ય છે

તે આપણા ટોળાને ખતમ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેમણે

તેણે ઘર બાંધવાનું નક્કી કર્યું: બે પ્રવેશદ્વાર, પહોળા અને સાંકડા;

સાંકડો બારથી ઢંકાયેલો છે, પહોળો એક લિફ્ટિંગ દરવાજા સાથે.

તેણે આ ઘરને ભૂગર્ભના ખૂબ જ પ્રવેશદ્વાર પર મૂક્યું.

અમે મૂર્ખતાપૂર્વક સાથે મેળવવાના વિચારમાં આવી ગયા

અમને જોઈને તેણે અમારા માટે એક હોટલની સ્થાપના કરી. ફેટી

હેમનો ટુકડો ત્યાં લટકાવ્યો અને અમને ઇશારો કર્યો; અહીં આખો ડઝન છે

બહાદુર શિકારીઓ ચૂકવણી કર્યા વિના, ઘરમાં ચઢી જવા માટે સ્વૈચ્છિક થયા

તેમાં જમ્યા અને અમને સાચા સમાચાર લાવો.

તેઓ દાખલ થાય છે, પરંતુ તેઓ માત્ર એકસાથે અટકવાનું શરૂ કરે છે

હેમનો ટુકડો મહાન સાથે રોલ-અપ દરવાજાની જેમ હલાવે છે

તે ધડાકા સાથે પડી ગયો અને બધાને બંધ કરી દીધા. તે મને અહીં ત્રાટકી

અમને એક ભયંકર દૃષ્ટિ: અમે વિલન જેવા જોયા

અમારા હીરોને પૂંછડી દ્વારા ખેંચીને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા.

તેઓ બધા હેમ અને પિતૃભૂમિના પ્રેમનો ભોગ બન્યા.

કંઈક ખરાબ હતું. બે પગવાળો વિલન તૈયાર કર્યો છે

અમારા માટે ઘણી બધી સ્વાદિષ્ટ પાઈઓ અને તેમને મૂક્યા,

જાણે કે તે દયાળુ હતા, બધા ખૂણા અને ક્રેનીઝમાં; અમારા લોકો

ખૂબ વિશ્વાસપાત્ર અને ઉડાન ભરેલું; અમે દારૂનું છે; લોભથી દોડી ગયો

બધા યુવાનો શિકાર માટે બહાર છે. પણ શું થયું? આ વિશે

યાદ રાખો - હિમ તમારી ત્વચાને કમકમાટી આપે છે! ભૂગર્ભમાં ખુલ્યું

રોગચાળો: ખલનાયકે અમારી સાથે ઝેરની સારવાર કરી. એવું લાગે છે કે આપણે પાગલ છીએ

ડેરડેવિલ્સ મિજબાનીમાંથી આવ્યા: તેમની આંખો ફૂંકાયેલી, ખુલ્લી

મોં, તરસથી મરી જવું, ભૂગર્ભમાં આગળ અને પાછળ

તેઓ squeaking, સંબંધીઓ, મિત્રો અને પરિચિતો દોડ્યા

લાંબા સમય સુધી દૃષ્ટિ દ્વારા જાણવાની; છેવટે, થાકેલા અને થાકેલા,

દરેક વ્યક્તિ તેમના પંજા સાથે મૃત થઈ ગયો; નિર્જન

સમગ્ર વિસ્તાર આ દુર્ઘટનાથી છે; ભયંકર દુર્ગંધ થી

અમે લાશોના બીજા ભૂગર્ભમાં ગયા, અને અમારી જમીન swarmed છે

હું લાંબા સમય સુધી મૂંગો હતો. પરંતુ અમારી મુખ્ય આપત્તિ

હવે બે પગવાળા વિનાશક મજબૂત મિત્રો બની ગયા છે,

અમારા નુકસાન માટે, સાઇબેરીયન બિલાડી, ફેડોટ મુરલીકા સાથે.

બિલાડીની રેસ લાંબા સમયથી માઉસ રેસ સાથે વિરોધાભાસી છે. પરંતુ આ એક

સ્લી બિલાડી ફેડોટ પુર એ આપણા માટે સજા છે

ભગવાનની. આ રીતે હું તેને મળ્યો. એક મૂર્ખ નાનો ઉંદર

હું હજી પણ ત્યાં હતો અને મને કંઈ ખબર નહોતી. અને હું ઇચ્છતો હતો

તમારા નાકને ભૂગર્ભમાંથી બહાર કાઢો. પરંતુ માતા રાણી પ્રસ્કોવ્યા

ઉંદર ઓનુફ્રી સાથે મને નિશ્ચિતપણે મનાઈ કરવામાં આવી હતી

મારી મિંક છોડો; પરંતુ મેં સાંભળ્યું નહીં, ક્રેક દ્વારા

મેં બહાર જોયું: મેં જોયું કે એક આંગણું પથ્થરોથી દોરેલું છે; પ્રકાશિત

તેનો સૂર્ય અને વિશાળ ઘરની બારીઓ ચમકતી હતી;

પક્ષીઓ ઉડ્યા અને ગાયા. મારી આંખો પહોળી થઈ ગઈ.

બહાર જવાની હિંમત નથી થતી, હું તિરાડમાંથી બહાર જોઉં છું અને અંતરમાં જોઉં છું

યાર્ડની ધાર પર વાદળી ત્વચા સાથે મૂછવાળું પ્રાણી છે,

ગુલાબી નાક, લીલી આંખો, રુંવાટીવાળું કાન,

તે શાંતિથી બેસીને પક્ષીઓને જુએ છે; અને પૂંછડી સાપ જેવી છે,

તેથી તે ડગમગી જાય છે. પછી પોતાના મખમલ પંજા વડે તેણે

તેણે તેની મૂછોવાળી સ્નોટ ધોવાનું શરૂ કર્યું. ભીનું થઈ ગયું

મારું હૃદય આનંદથી ભરાઈ ગયું, અને હું જવાનો હતો

આ સુંદર નાના પ્રાણીને મળવા માટે ક્લિક કરો. અચાનક એક અવાજ આવ્યો

નજીકમાં કંઈક; પાછળ જોતાં હું થીજી ગયો. અમુક પ્રકારની

એક ભયંકર રાક્ષસ મારી પાસે આવ્યો; પહોળું ચાલવું

તેણે તેના કાળા પગ ઉભા કર્યા, અને તેના પંજા કુટિલ હતા

તેઓ તેમના પર તીક્ષ્ણ સ્પર્સ હતા; એક નીચ ગરદન પર

લાંબી વેણીઓ સાપની જેમ લટકતી હતી; હૂક નાક;

તેના નાક નીચે કોઈક પ્રકારની રુંવાટીદાર થેલી ધ્રૂજતી હતી, અને એવું લાગતું હતું

માથા પર નમેલી, દાંડાવાળી ટોચ સાથેની લાલ ટોપી,

તે મને નાક પર વાગ્યું, અને મારી પાછળ કેટલાક લાંબા હૂક હતા,

વિવિધ રંગો, એક પથારીમાં ચોંટતા. મારી પાસે ડરને કારણે સમય નહોતો

તેઓ ફ્રીકની બંને બાજુથી કેવી રીતે ઉગ્યા તેની યાદમાં આવવા માટે

સેઇલ્સની જેમ, તેઓ ફફડાટ મારવા લાગ્યા, અને તે, વિભાજિત

તેનું તીક્ષ્ણ નાક એટલા જોરથી ચીસો પાડતું હતું કે તે મને ક્લબની જેમ અથડાતું હતું

તે તિરાડ છે. મને યાદ નથી કે હું કેવી રીતે ભૂગર્ભમાં પાછો ગયો.

ઉંદર ઓનુફ્રી, મારી સાથે શું થયું તે સાંભળીને,

તેથી તે હાંફી ગયો. "ભગવાન તમારા પર દયા કરે છે," તેણે મને કહ્યું, "

તમારે તે ફ્રીક માટે મીણબત્તી પ્રગટાવવી જોઈએ જે ખૂબ જ કામમાં આવે છે

મેં તને મારી ચીસોથી ડરાવ્યો; છેવટે, આ આપણું ભલું છે

ચોકીદાર રુસ્ટર; તે પોતાના લોકો સાથે ઘોંઘાટ કરનાર અને મોટો દાદો છે;

તે આપણા માટે ઉંદરના ફાયદા પણ લાવે છે: જ્યારે તે ચીસો પાડે છે,

આપણે બધા જાણીએ છીએ કે આપણા દુશ્મનો જાગી ગયા છે; અને મિત્ર,

તેના દંભી સસલાથી તમને આટલું આકર્ષિત કર્યા પછી,

એ બીજું કોઈ નહીં પણ અમારો વિલન નોટબુક ખાતો હતો

પુરર; જો તમે કોઈને મળો તો સારું રહેશે

હું આ બદમાશ પાસે ગયો: તેણે તમને ઘણું માર્યું હશે

તમારા મખમલ પંજા સાથે; આગળ સાવચેત રહો."

આ તિરસ્કૃત પુર વિશે મને જણાવવામાં ઘણો સમય લાગશે;

દરરોજ આપણને તેની પાસેથી ઉણપ આવે છે. હું તમને કહીશ

હમણાં જ શું થયું. ભૂગર્ભમાં ફેલાવો

એવી અફવા છે કે મુરલિકાને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. અમારા જાસૂસો પોતે

અમે અમારી પોતાની આંખે જોયું. ભૂગર્ભમાં હલચલ મચી ગઈ હતી;

ઘોંઘાટ, દોડવું, ચીસો પાડવી, કૂદવી, ગડગડાટ કરવી, નૃત્ય કરવું, -

એક શબ્દમાં, આપણે બધા મૂર્ખ બની ગયા છીએ, અને મારી ઓનફ્રાય ધ વાઈસ પોતે

આનંદથી તે એટલો પી ગયો કે તે રાણી સાથે લડાઈ અને લડાઈમાં પડી ગયો

તેણીની પૂંછડી કાપી નાખવામાં આવી હતી, જેના માટે તેને સખત કોરડા મારવામાં આવ્યા હતા.

આગળ શું થયું? ક્રમમાં વસ્તુઓની તપાસ કર્યા વિના,

અમે બિલાડી અને કબરને દફનાવવાનું નક્કી કર્યું

તે તરત જ પાકે છે. તે આપણા ભૂગર્ભ કવિએ રચ્યું હતું

ક્લિમ, ઉપનામ ક્રેઝી ટેઈલ; આવા ઉપનામ

તેઓએ તેને તે આપ્યું કારણ કે, કવિતા વાંચતી વખતે, તે હંમેશા

પૂંછડી સાધારણ રીતે હલાવી, અને પૂંછડી, લોલકની જેમ, હરાવ્યું,

બધું તૈયાર કરીને, અમે મુરલિકાના અંતિમ સંસ્કારમાં ગયા;

આપણામાંના ઘણા સંતાઈને બહાર આવ્યા; અમે ખરેખર જોઈએ છીએ

હેમમાં બિલાડી પુરર લોગ પર લટકે છે અને તેને ફાંસી આપવામાં આવે છે

પગ દ્વારા, નીચે ચહેરો; ખુલ્લા દાંત; લાકડીની જેમ

આખી વસ્તુ ખેંચાઈ જશે; અને પાછળ, અને પૂંછડી, અને આગળના પગ

જાણે સ્થિર; બંને આંખો ઝબક્યા વગર જુએ છે.

અમે બધાએ એકસાથે ચીસ પાડી: “પુર્લીકાને ફાંસી આપવામાં આવી છે, ફાંસી પર લટકાવવામાં આવ્યો છે

બિલાડી શાપિત છે; તમે ખૂબ જ ચાલ્યા છો, બિલાડી; ચાલો ફરવા જઈએ

આજે આપણે પણ છીએ." અને છ બહાદુરો તરત જ ઉપર ચઢી ગયા

પુરના પંજા, પણ પંજામાંથી ગૂંચ કાઢવા માટે લોગ ઉપર કરો

તેઓ પોતાની જાતને પકડી રાખે છે, તેમના પંજા સાથે લોગને વળગી રહે છે; અને દોરડા

ત્યાં કોઈ ન હતું, અને તેઓએ ફક્ત તેમને સ્પર્શ કર્યો

અમારા ગાય્ઝ, જ્યારે અચાનક પંજા ફર્યા, અને ફ્લોર પર

બિલાડી કોથળાની જેમ ફૂટી. અમે બધા ખૂણા તરફ દોડ્યા

ડરમાં અને જુઓ શું થશે. મુરલીકા જૂઠું બોલે છે અને શ્વાસ લેતો નથી,

મૂછો ન ખસે, આંખ મીંચાય નહિ; મૃત, અને તે બધુ જ છે.

હવે, હિંમત રાખીને, અમે ખૂણામાંથી ધીમે ધીમે તેની પાસે જઈએ છીએ.

શરૂ કર્યું; જે વધુ બોલ્ડ હશે તે પૂંછડી ખેંચશે, અને ખેંચશે

તેની પાસેથી આપશે; તે તેને તેના પંજાથી ધમકી આપશે; તે ચીડવશે

તેની જીભ પાછળ; અને તેનાથી પણ બહાદુર કોણ છે?

તે ઝલક કરે છે અને તેની પૂંછડી વડે તેના નાકને ગલીપચી કરે છે.

બિલાડી ઝાડના ડંખની જેમ આગળ વધતી નથી. "સાવધાન," તેણીએ અમને પછી કહ્યું

જૂનો ઉંદર સ્ટેપાનીડા, જેના પંજા પંજા છે

અમે એકબીજાને ઓળખતા હતા (તેણે તેણીની આખી ગર્દભ ફાડી નાખી, અને બળજબરીથી

કોઈક રીતે તેણી તેનાથી દૂર થઈ ગઈ) - સાવચેત રહો: ​​પુરર

જૂના સ્કેમર; છેવટે, તે દોરડા વિના લટકતો હતો, અને આ

નિશાની નિર્દય છે; અને તેની ત્વચા અકબંધ છે.” મેં તે સાંભળ્યું

અમે બધા જોરથી હસ્યા. "હસવું જેથી પાછળથી રડવું ન જોઈએ"

માઉસ સ્ટેપાનીડાએ ફરીથી કહ્યું, "પણ હું સાથી નથી."

તમને". અને ઉતાવળમાં, તેણીના નાના ઉંદરને બોલાવીને, તેણી નીકળી ગઈ

તે તેમની સાથે ભૂગર્ભમાં છે. અને અમે પાગલની જેમ શરૂ કર્યું

કૂદકો, ઝપાટા મારવો અને બિલાડીને હેરાન કરો. અંતે, થાકી ગયો

અમે બધા તેના ચહેરા સામે એક વર્તુળમાં બેઠા, અને અમારા કવિ

ક્લિમ, હુલામણું નામ ક્રેઝી ટેઈલ, મુર્લીકિનોના પેટ પર

અમે દરેક શ્લોક પર હસ્યા. અને આ તેણે વાંચ્યું છે:

“એક સમયે ત્યાં પુર રહેતા હતા; ત્યાં મુરલીકા સાઇબેરીયન બિલાડી હતી,

શૌર્યની ઊંચાઈ, ભૂખરી ચામડી, તુર્ક જેવી મૂછો;

તે પાગલ હતો, ચોરીથી ગ્રસ્ત હતો, અને તેથી જ તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી,

આનંદ કરો, અમારી ભૂગર્ભ!.." પરંતુ ફક્ત ઉપદેશક પાસે જ સમય હતો

આ શબ્દ ત્યારે ઉચ્ચારવામાં આવ્યો હતો જ્યારે અચાનક અમારો મૃત માણસ જાગી ગયો.

અમે દોડીએ છીએ... તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો! એક ભયંકર સતાવણી હતી.

અમારામાંથી વીસ જ જગ્યાએ રહ્યા; અને ત્રણ વખત ઘાયલ

ત્યાં વધુ હતી. તે ચીંથરેહાલ પેટ સાથે પાછો ફર્યો,

એક કાન વગરનો, બીજો ખાધેલા તોપ સાથે; બીજાને

પૂંછડી ફાટી ગઈ હતી; ઘણાને ભયંકર રીતે કરડવામાં આવ્યા છે

ચીંથરા જેવી લટકતી સ્કિન્સ સાથે પીઠ; રાણી પ્રસ્કોવ્યા

તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેના પાછળના પગ દ્વારા છિદ્રમાં ખેંચવામાં સફળ થયા;

રાજા ઇરીનારીયસ તેના નાક પર ડાઘ સાથે ભાગી ગયો; પરંતુ સમજદાર

ઉંદર ઓનુફ્રી અને ક્લિમ કવિ મુરલીકા ગયા

લંચ માટે અન્ય પહેલાં. આમ અમારો તહેવાર આપત્તિમાં સમાપ્ત થયો. તે પરીકથાનો અંત છે ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ, અને જેણે સાંભળ્યું - સારું કર્યું!

તમે આંસુમાં ભૂતકાળને અલવિદા કહી શકો છો, અથવા તમે તેને સ્મિત સાથે ગુડબાય કહી શકો છો. છેલ્લી વિદાયપરીકથાઓના સામ્રાજ્યવાળા ગ્રીક લોકોનું સ્મિત હતું. પૌરાણિક યુગનું સૌથી સંપૂર્ણ પરિણામ હોમરની કવિતાઓ હતી, અને ગ્રીકમાં "બેટ્રાકોમ્યોમાચી" શીર્ષક હેઠળ "ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ" શીર્ષક હેઠળ હોમરની કવિતાઓમાંથી એક રમુજી પેરોડી બનાવવામાં આવી હતી.

તે બધામાં સામાન્ય હોમરિક રેખાઓ અને શબ્દસમૂહોનો સમાવેશ થાય છે, ફક્ત તેમાં નામ આપવામાં આવેલ નામો અને વસ્તુઓ બિલકુલ પરાક્રમી નથી, કારણ કે તે ટ્રોજન સાથે લડતા અચેઅન્સ નથી, પરંતુ દેડકા સાથે ઉંદર છે. ગ્રીક લોકોએ દાવો કર્યો હતો કે હોમરે પોતે આ કવિતા ખુશખુશાલ ક્ષણમાં રચી હતી.

ઉનાળાની ગરમ બપોરે, ઉંદર રાજકુમાર ક્રોહોબોરે સ્વેમ્પમાંથી પાણી પીધું અને ત્યાં દેડકાના રાજા વઝડુલોમોર્ડને મળ્યા. તેણે તેને તે જ શબ્દોથી સંબોધિત કર્યા જે વારંવાર ભટકનાર ઓડીસિયસને સંબોધવામાં આવ્યા હતા:

ભટકનાર, તમે કોણ છો? તમે કયા કુટુંબમાંથી છો? અને ક્યાંથી આવ્યા?

શબ્દ દ્વારા, તેઓ મળ્યા, દેડકાએ ઉંદરને તેની પીઠ પર મૂક્યો અને તેને ઉભયજીવી સામ્રાજ્યની અજાયબીઓ બતાવવા માટે લઈ ગયો. તેઓ શાંતિથી તરી રહ્યા હતા, જ્યારે અચાનક નાના દેડકાએ પાણીના સાપને આગળ જોયો, તે ગભરાઈ ગયો અને તેના મિત્રની નીચેથી પાણીમાં ડૂબકી માર્યો. કમનસીબ ઉંદર ડૂબી ગયો, પરંતુ ભયંકર શાપ બોલવામાં સફળ રહ્યો:

...તમે ઉંદરની સેનાના પ્રતિશોધથી ભયંકરથી બચી શકશો નહીં!

અને ખરેખર, ઉંદર, તેમના રાજકુમારના મૃત્યુ વિશે જાણ્યા પછી, ઉશ્કેરાઈ ગયા. ઝાર ખલેબોગ્રિઝે હૃદયસ્પર્શી ભાષણ આપ્યું:

અન્ય, જો કે હું એકલો જ છું જે હવે દેડકાથી પીડાય છે,

ભયંકર કમનસીબી અચાનક કોઈને પણ થઈ શકે છે!

દયનીય, કમનસીબ માતાપિતા, મેં ત્રણ પુત્રો ગુમાવ્યા:

તેણીએ તેના પ્રથમ પુત્રની હત્યા કરી, ક્રૂરતાથી તેનું એક છિદ્રમાંથી અપહરણ કર્યું,

અમારા પ્રકાર માટે પ્રતિકૂળ, અદમ્ય બિલાડી.

બીજો પુત્ર ક્રૂર લોકોમૃત્યુ તરફ ધકેલી દીધો

અસાધારણ કલા સાથે લાકડામાંથી એક યુક્તિ ગોઠવી, -

તેઓ આ વિનાશને આપણી જાળ કહે છે.

ત્રીજો પુત્ર, તે મારો પ્રિય અને તેની માતાનો કોમળ પણ હતો, -

ઓહ, અને બ્લૉબફેસે તેનો નાશ કર્યો, તેને પાતાળમાં લલચાવી દીધો!

પરંતુ ચાલો, મિત્રો, શસ્ત્રો ઉપાડીએ અને દેડકાઓને મારવાની ઝુંબેશમાં આગળ વધીએ,

શરીર, જેમ જોઈએ તેમ, યુદ્ધના બખ્તરમાં સજ્જ છે!…

ઉંદર બધા મહાકાવ્ય નિયમો અનુસાર સજ્જ છે:

સૌ પ્રથમ તેઓએ પગ અને લવચીક જાંઘો પહેર્યા,

આ માટે ચતુરાઈથી લીલા બીનની શીંગો અપનાવવી, -

તેઓ રાત્રિ દરમિયાન તેમાંથી ઘણાને ચાવતા હતા.

અને દરિયાકાંઠાના રીડ્સમાંથી, ફાટેલી બિલાડીની ચામડી દૂર કરીને,

ઉંદરે, તેને ફાડીને, કુશળતાપૂર્વક બખ્તર તૈયાર કર્યું.

ઢાલને બદલે દીવાનું ચળકતું વર્તુળ અને સોય હતી

(એરેસ તમામ તાંબાની માલિકી ધરાવે છે!) તેઓ ભાલા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા હતા.

અખરોટનું શેલ તેમના માટે વિશ્વસનીય હેલ્મેટ બન્યું.

આવા શસ્ત્રોથી સજ્જ, નાના ઉંદરોએ યુદ્ધ સામે શસ્ત્રો ઉપાડ્યા.

દેડકા પણ:

સૌ પ્રથમ, તેઓએ તેમની શિન્સને મૉલોના પાંદડાઓથી ઢાંકી દીધી,

લીલા બીટમાંથી મજબૂત શેલો બનાવવામાં આવ્યા હતા,

અને ઢાલ માટે કોબીના પાંદડા કુશળતાપૂર્વક પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.

ભાલાને બદલે, તેમની પાસે લાંબી અને પોઇન્ટેડ રીડ હતી.

તેમના માટે, હેલ્મેટને ખુલ્લા શેલ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું.

તેથી ઊંચા કિનારે દેડકા નજીકના રંગમાં ઊભા હતા,

દરેક વ્યક્તિએ તેમના ભાલા હલાવી, અને દરેક જણ હિંમતથી ભરેલા હતા.

ઝિયસ, ઇલિયડની જેમ, દેવતાઓને બોલાવે છે અને તેઓ જેને ઇચ્છે છે તેને મદદ કરવા આમંત્રણ આપે છે. પરંતુ દેવતાઓ સાવચેત છે. એથેના કહે છે, “મને ઉંદર કે દેડકા બંને ગમતા નથી, ઉંદર મારા કાપડને કોરી નાખે છે અને સમારકામના ખર્ચમાં વધારો કરે છે, અને દેડકાઓ તેમના ધ્રુજારીથી મારી ઊંઘમાં ખલેલ પહોંચાડે છે;

અને શા માટે ઉંદર અથવા દેડકાએ આપણને બિલકુલ મદદ કરવી જોઈએ?

તીક્ષ્ણ તીરથી, અમરને પણ ઘાયલ કરી શકાય છે!

તેઓનું યુદ્ધ ભયંકર છે, ભગવાન માટે પણ કોઈ દયા હશે નહીં;

આપણા માટે કદાચ કોઈ બીજાના ઝઘડાને દૂરથી માણવું વધુ સારું છે.”

અને સ્વેમ્પના કિનારે યુદ્ધ પહેલેથી જ શરૂ થઈ રહ્યું છે અને પ્રથમ નાયકો પહેલેથી જ મરી રહ્યા છે (દોષપૂર્ણ હોમરિક અભિવ્યક્તિઓમાં):

પ્રથમ ક્વાકુન સ્લાસ્ટોલિઝા (તેણે આગળની હરોળમાં કામ કર્યું)

સારી રીતે લક્ષિત ભાલા વડે તે પેટ દ્વારા સીધા યકૃતમાં પ્રહાર કરે છે:

તે ભયંકર ગર્જના સાથે પડ્યો, અને તેના પરનું બખ્તર વાગી ગયું.

આ પછી, નોરોલાઝ ભાલા વડે કાદવ પર પ્રહાર કરે છે

સીધા જોરાવરની છાતીમાં: મૃત શરીરથી દૂર ઉડી ગયા

આત્મા જીવંત છે, અને કાળો મૃત્યુ પડી ગયેલા લોકો પર છાયા કરે છે ...

સોન્યા બોલોટનીનું મૃત્યુ દોષરહિત ડીશવોશરને કારણે થયું હતું,

તેની ડાર્ટ ફેંકીને, અંધકાર તેની આંખોને કાયમ માટે ઢાંકી દીધો.

લસણે આ જોયું અને ઝડપથી શબને પગથી પકડી લીધો

તેણે બોલોટનીને મજબૂત હાથથી પકડીને તેને સ્વેમ્પમાં ફેંકી દીધો.

અહીં હીરો ક્રોહોદ તેના હત્યા કરાયેલ મિત્ર માટે ઉભો થયો -

તેણે પેટની નીચે, યકૃતમાં લસણને નિર્દયતાથી ઘાયલ કર્યો:

શરીર શક્તિહીન રીતે પોતાને પ્રણામ કરે છે, પરંતુ આત્મા હેડ્સ તરફ ઉડી ગયો ...

ઉંદર પ્રવર્તે છે. તેમની વચ્ચે ખાસ કરીને અલગ

... ભવ્ય હીરો મુડર, બ્રેડસ્ક્રેપરનો પ્રખ્યાત પુત્ર.

ઝિયસ પોતે, તેના પરાક્રમોને જોઈને કહે છે, "દુઃખપૂર્વક માથું હલાવતા":

દેવો! હું મારી પોતાની આંખોથી એક મહાન ચમત્કાર જોઉં છું -

ટૂંક સમયમાં, કદાચ, આ લૂંટારો મને પણ મારશે...

ઝિયસ આકાશમાંથી વીજળી ફેંકે છે - ઉંદર અને દેડકા કંપાય છે, પરંતુ લડવાનું બંધ કરતા નથી. આપણે બીજી પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવો પડશે:

અચાનક વિચિત્ર જીવો દેખાયા: કુટિલ પંજા,

બખ્તરમાં સજ્જ, સ્ક્રુ આકારનું, કુટિલ ચાલ સાથે,

મોં કાતર જેવું છે, ચામડી હાડકા જેવી છે, અને ખભા ચમકદાર છે,

તેમનું શરીર વાંકું વળેલું છે, તેમની પીઠ કુંડાળા છે, તેઓ તેમની છાતીની નીચેથી બહાર જુએ છે,

તેમની પાસે હાથ નથી, પરંતુ તેમના આઠ પગ છે, અને બે માથા પણ છે.

તેઓ તેમને ક્રેફિશ કહે છે... અને તરત જ તેઓ શરૂ કરે છે

તેઓ માઉસની પૂંછડીઓ ચાવે છે, અને પૂંછડીઓ સાથે પગ અને હાથ આવે છે.

દયાળુ ઉંદર ભયભીત થઈ ગયા અને, તેમના ભાલા પાછા ફેરવ્યા,

તેઓ શરમજનક ઉડાન પર ઉપડ્યા... દરમિયાન સૂર્ય આથમી ગયો હતો,

અને ઝિયસની ઇચ્છાથી એક દિવસીય યુદ્ધનો અંત આવે છે.

સાંભળો: મિત્રો, હું તમને ઉંદર અને દેડકા વિશે કહીશ.

પરીકથા જૂઠી છે, પરંતુ ગીત સાચું છે, તેઓ અમને કહે છે; પરંતુ આમાં

મારી પરીકથામાં સત્ય છે. તમારું સ્વાગત છે

જેમને ફાજલ સમયમાં મજાક કરવી અને હસવું ગમે છે,

પરીકથાઓ સાંભળો; અને જેઓ તેમની ભમર નીચેથી જોવાનું પસંદ કરે છે,

દરેક મજાકને પાપ ગણીને, અમે નમ્રતાપૂર્વક પૂછીએ છીએ

અમારી પાસે ન આવો અને ઘરે બેસીને કંટાળીને બેસો.

તે મેની સુંદર સવાર હતી. ક્વાકુન વીસમી,

પ્રખ્યાત જાતિનો રાજા, નજીકના કચરાનો શાસક,

તેની ભીની મૂડીમાંથી બહાર આવ્યો, તેજસ્વીથી ઘેરાયેલો

દરબારીઓનો એક સમૂહ. તેઓ ટેકરી ઉપર ગયા,

લીલાછમ ઘાસથી ઢંકાયેલું, અને ત્યાં, હમ્મોક પર બેઠો,

રાજાએ તેની આસપાસના ટોળામાંથી માનનીય લોકોને આદેશ આપ્યો

રક્ષકોને લડવૈયાઓને બોલાવો જેથી તે, રાજા, આનંદિત થાય

મુઠ્ઠી લડાઈ. લડવૈયાઓ બહાર આવ્યા; શરૂ કર્યું; ખૂબ

રાજાને પ્રસન્ન કરવા દેડકાના મુખ ભાંગેલા હતા;

રાજા હસી પડ્યો; દરબાર નિવૃત્તિ હાસ્યથી ગુંજી ઉઠી

હિઝ મેજેસ્ટીને અનુસરવું; સૂર્ય બપોર પહેલા જ ઉગ્યો હતો.

અચાનક એક સુંદર સફેદ ફર કોટ પહેરેલો યુવાન ઝાડીઓમાંથી બહાર આવ્યો,

પાતળી પૂંછડી સાથે, તીર જેવી તીક્ષ્ણ, પાતળા પગ પર

કૂદકો માર્યો; તેના પછી એક જ પ્રકારના ચાર, પરંતુ ફર કોટ્સમાં

સ્મોકી રંગ. તેઓ એક ટ્રોટ પર સ્વેમ્પ સુધી દોડ્યા.

સફેદ ફર કોટ, નાક સ્વેમ્પમાં દફનાવવામાં આવે છે અને ઉભા થાય છે

જમણો પગ પાણી ખેંચવા લાગ્યો, અને એવું લાગ્યું

તેના માટે જે પીણું મધ કરતાં વધુ સુખદ હતું; વડા

ઘણી વાર તે ઉભો થયો, અને તેના મૂછવાળા કલંકમાંથી પાણી

તે નાના મણકાની જેમ પડ્યો; નશામાં અને પંજો

કલંક લૂછીને તેણે કહ્યું: “કેટલું બર્ફીલા વિસ્તાર છે

જ્યારે તમે ગરમીથી કંટાળી ગયા હોવ ત્યારે થોડું પાણી પીવો! હવે મને સમજાયું

જ્યારે તે કીચડમાંથી ભાગી રહ્યો હતો ત્યારે ડેરિયસને શું લાગ્યું

ખાબોચિયા પીધા પછી, તેણે કહ્યું: "મને આનાથી વધુ સ્વાદિષ્ટ પીણું ખબર નથી!"

દેડકાઓમાંના એકે આ શબ્દો સાંભળ્યા; તરત જ

તેણી રાજાને અહેવાલ સાથે ઝપાઝપી કરે છે: તેઓ જંગલમાંથી બહાર આવ્યા

ટર્કિશ મૂછો, કાન સાથે અમુક પ્રકારના પાંચ પ્રાણીઓ

લાંબી, તીક્ષ્ણ પૂંછડીઓ, હાથ જેવા પંજા; સેજ માં

તેઓ બધા દોડ્યા અને રાજવી પાણી સ્વેમ્પમાં પડી ગયા

તેઓ પીવે છે. તેઓ કોણ અને ક્યાંથી આવે છે તે અજ્ઞાત છે. એક ડઝન સાથે

રક્ષકો ક્વાકુન કોર્નેટ પિશ્કાને મુલાકાત માટે મોકલે છે,

બિનઆમંત્રિત મહેમાનો કોણ છે? જ્યારે દુશ્મનો - તેમને લો,

જો આપવામાં આવે; શાંતિથી આવેલા પાડોશીઓ ક્યારે આવશે -

તેમને મૈત્રીપૂર્ણ રીતે રાજા સાથે વાતચીત માટે આમંત્રણ આપો. નીચે આવીને

ટેકરી પરથી ડમ્પલિંગ અને મહેમાનોને જોઈને, તેમને એક મિનિટમાં ઓળખી ગયા:

"તે ઉંદર છે, તે કોઈ વાંધો નથી! પરંતુ તે મારી સાથે ક્યારેય બન્યું નથી

તમે તેમની વચ્ચે સફેદ લોકો જોઈ શકો છો, અને આ મારા માટે વિચિત્ર છે. જુઓ, -

તેણે તેના સાથીઓને કહ્યું કે કોઈને નારાજ ન કરો. હું તેમની સાથે છું

હું મારી જાતને શબ્દોમાં સમજાવીશ. અમે જોઈશું કે સફેદ માણસ મને શું કહે છે."

દરમિયાન, વ્હાઈટ તેને ઊંચો કરીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય સાથે જોતો હતો

ટેકરી પરથી સીધા તેની તરફ કૂદતા દેડકા પરના કાન;

તેના સેવકો ભાગવા માંગતા હતા, પરંતુ તેણે તેઓને રોક્યા,

તે ખુશખુશાલ આગળ વધ્યો અને ઘોડાઓની રાહ જોતો હતો; અને કેટલી જલ્દી

પિશ્કા અને તેના માણસો સ્વેમ્પની નજીક પહોંચ્યા: “હેલો, આદરણીય

"યોદ્ધા," તેણે તેને કહ્યું, "હું તમને પૂછું છું કે પૂછ્યા વિના આ માંગ ન કરો.

મેં તમારું પાણી પીધું છે; આપણે બધા શિકાર કરીને થાકી ગયા છીએ;

તે જ સમયે, અહીં કોઈ મળ્યું નથી; આભારી

અમે આ અદ્ભુત પીણા માટે તમારા માટે ખૂબ આભારી છીએ; અને તમે તૈયાર છો

તમારા માલ માટે સમાન માલ સાથે ચૂકવણી કરવા માટે; કૃતજ્ઞતા

ઉત્કૃષ્ટ આત્માઓનો ગુણ છે." આવાથી આશ્ચર્ય થયું

બુદ્ધિશાળી ભાષણમાં, પિશ્કાએ જવાબ આપ્યો: “તમારું સ્વાગત છે

અમારા માટે, ઉમદા મહેમાનો; અમારા રાજા, તમારા આગમન વિશે

શીખ્યા પછી, તમે ક્યાંના છો તે જાણવા માટે હું ખૂબ જ ઉત્સુક છું,

તમે કોણ છો અને તમારું નામ શું છે? તમને આમંત્રણ આપવા મને અહીં મોકલવામાં આવ્યો હતો

તેની સાથે વાત કરો. અમને ખૂબ આનંદ થયો કે તમને તે ગમ્યું

અમારા સ્વાદ માટે પાણી; પરંતુ અમને ચૂકવણીની જરૂર નથી: પાણી

પ્રભુએ હવા અને સૂર્ય જેવી દરેક જરૂરિયાતો માટે બનાવ્યું છે."

સફેદ ફર કોટ નમ્રતાથી જવાબ આપ્યો: "ઝારની ઇચ્છા

પરિપૂર્ણ થશે; મને તમારી સાથે મહામહિમ જોઈને આનંદ થયો

સાથે જાઓ, પરંતુ માત્ર જમીન દ્વારા, પાણી દ્વારા નહીં;

હું કેવી રીતે તરવું તે જાણતો નથી; હું રાજાનો પુત્ર અને વારસદાર છું

ઉંદરનું રાજ્ય." તે ક્ષણે, ટેકરી પરથી નીચે ઉતરીને,

રાજા ક્વાકુન અને તેની સેવાભાવી વ્યક્તિ નજીક આવી રહી હતી. ત્સારેવિચ

સફેદ ફર કોટ, રાજાને આવી ભીડ સાથે જોઈને,

હું થોડો ડરતો હતો, કારણ કે મને ખબર નહોતી કે તે સારું હતું કે ખરાબ.

તે તેમના મગજમાં હતું. ક્વાકુન લીલું હતું

પહેરવેશ, મણકાની આંખો તારાઓની જેમ ચમકતી, અને પેટ

તેણે જોરથી ત્રાટક્યું, કાંત્યું. ત્સારેવિચ સફેદ ફર કોટ,

તે કોણ હતો તે યાદ કરીને, તેણે તેની ડરપોકતા પર વિજય મેળવ્યો. ખૂબ

તેણે રાજા ક્વાકુનને પ્રણામ કર્યા. અને રાજા, અનુકૂળ

તેને તેનો પંજો આપતાં તેણે કહ્યું: “પ્રિય મહેમાન

અમે ખૂબ ખુશ છીએ; બેસો, આરામ કરો; તમે દૂરથી છો, ખરું ને?

ધાર, કારણ કે અમે તમને પહેલાં જોયા નથી."

સફેદ ફર કોટ, રાજાને ફરીથી નમવું, લીલા પર

ટ્રાવકે તેની બાજુમાં બેઠો; અને રાજાએ ચાલુ રાખ્યું: “અમને કહો,

તમે કોણ છો? તમારા પિતા કોણ છે? માતા કોણ છે? અને તમે અમારી પાસે ક્યાંથી આવ્યા છો?

અહીં અમે તમારી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કરીશું, જ્યારે, છુપાવ્યા વિના,

તમે આખું સત્ય કહેશો: હું રાજા છું અને મારી પાસે ઘણી સંપત્તિ છે;

અમારા પ્રિય મહેમાનને ભેટોથી સન્માનિત કરવું અમારા માટે મધુર રહેશે."

"મારા માટે કોઈ કારણ નથી," સફેદ ફર કોટ જવાબ આપ્યો, "

ઝાર-સાર્વભૌમ, સત્ય છુપાવો. હું પોતે એક જાતિ છું

રોયલ, પૃથ્વી પર ખૂબ પ્રખ્યાત; મારા પિતા ઘરેથી છે

પ્રાચીન લડાયક બેગલ્સ, કિંગ લોંગટેલ ઇરીનારીયસ

ત્રીજું; પાંચ એટિક્સની માલિકી ધરાવે છે, જે ભવ્ય વારસો છે

પૂર્વજો, પરંતુ તેમણે પોતે યુદ્ધો સાથે તેમનો વિસ્તાર વિસ્તાર્યો:

ત્રણ ભૂગર્ભ, એક કોઠાર અને હેમ હાઉસનો બે તૃતીયાંશ

તેણે પડોશી રાજાઓને હરાવીને જીતી લીધી; અને જીવનસાથી તરીકે

પ્રિન્સેસ પ્રસ્કોવ્યા-પિસ્કુન્યાની સફેદ ચામડી લીધા પછી,

તેણે તેના માટે દહેજ તરીકે આખું કોઠાર મેળવ્યું. પ્રકાશમાં

એવું કોઈ સામ્રાજ્ય નથી. હું રાજા લોંગટેલનો પુત્ર છું,

પીટર લોંગટેલ, ઉપનામ ગ્રેબ. મારો ઉછેર થયો

અમારી રાજધાનીની ભૂગર્ભમાં સમજદાર ઓનુફ્રિયસ ઉંદર દ્વારા.

હું લોટમાં, બદામ વહન કરવામાં માસ્ટર છું; હું સ્ક્રેપિંગ છું

તેણે પહેલેથી જ ચીઝ અને ઘણાં પુસ્તકો ચાવ્યા છે, પ્રેમાળ જ્ઞાન.

આ બહાદુર કાર્ય માટે મને "કબર" ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું:

એકવાર એવું બન્યું કે આપણામાંના ઘણા, યુવાન ઉંદર,

શરુઆતમાં મેદાનની આસપાસ દોડવું; હું પાગલ જેવો છું, ઉત્સાહિત થઈ રહ્યો છું,

તે ખેતરમાં આરામ કરી રહેલા સિંહ પર દોડવાની શરૂઆત સાથે કૂદી ગયો, અને એક રસદાર

શોક મૂંઝવણમાં છે; સિંહ જાગી ગયો અને એક વિશાળ પંજા સાથે

મને સ્ક્વિઝ્ડ કર્યો; મેં વિચાર્યું કે હું મિજની જેમ કચડાઈ જઈશ.

મારી હિંમત ભેગી કરીને, મેં મારા પંજા નીચેથી મારું નાક બહાર કાઢ્યું;

"સિંહ સાર્વભૌમ," મેં તેને કહ્યું, "તે મારા મગજમાં ક્યારેય પ્રવેશ્યું નથી

તમારી દયાનું અપમાન કરવા માટે; દયા કરો, નાશ કરશો નહીં; કલાક બરાબર નથી

હું જાતે તમારા માટે ઉપયોગી થઈશ." લીઓ હસ્યો (અલબત્ત,

તેની પાસે પહેલેથી જ ખાવાનો સમય હતો) અને મને કહ્યું: “હું જોઉં છું કે તમે રમુજી છો.

તમે સિંહ રાશિની સેવા કરવાનું વિચારી રહ્યા છો. ઠીક છે, આપણે જોઈશું

શું તમે અમને દયા બતાવશો? જાઓ." પછી તે અલગ થઈ ગયો

પંજો; અને ભગવાન મનાઈ કરે છે કે મારા પગ છે; આપણે જે શીખ્યા તે અહીં છે:

અમે બધા ભૂગર્ભમાં ડરી ગયા તે પહેલાં એક દિવસ પસાર થયો ન હતો

અમારી સિંહની ગર્જના: મૂંઝવણમાં, જાણે વાવાઝોડાથી

આખી બાજુ; હું બહાર ચિકન ન હતી; મેદાનમાં દોડી ગયો અને શું?

શું તમે તેને ખેતરમાં જોયું? રાજા સિંહ, મજબૂત ફાંદામાં ફસાયેલો,

તે પાગલની જેમ દોડે છે અને લડે છે; આંખોમાં લોહી છે,

તેણે તેના પંજા વડે દોરડાં ફાડી નાખ્યા, દાંત વડે પીસ્યા, અને તે થયું

તે બધું નિરર્થક છે; તે માત્ર પોતાની જાતને વધુ મૂંઝવણમાં મૂકે છે. "તમે જુઓ

લીઓ સાર્વભૌમ,” મેં તેને કહ્યું, “હું પણ ઉપયોગી હતો.”

શાંત રહો: ​​અમે તમને એક મિનિટમાં પહોંચાડીશું." અને તરત જ

મેં એક ડઝન હોંશિયાર નાના ઉંદરને બોલાવ્યો; અમે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું

દાંત; જાળીમાંથી ગાંઠો ચોંટી ગઈ, અને સિંહ ગૂંચવાયો.

તમારા શેગી માથું હકારવું અને અમને સ્વીકારવું મહત્વપૂર્ણ છે

તેના શાહી પંજા તરફ, તેણે તેની માને સીધી કરી અને પ્રહાર કર્યો

હિપ્સ પર મજબૂત પૂંછડી સાથે અને ત્રણ કૂદકામાં તેણે પોતાને શોધી કાઢ્યો

નજીકના જંગલમાં, જ્યાં તે તરત જ ગાયબ થઈ ગયો. આ કિસ્સામાં

મારું હુલામણું નામ ગ્રેબ છે, અને હું મારી કીર્તિ જાળવી રાખવાનો પ્રયત્ન કરું છું;

મારા માટે ડરામણી કંઈ નથી; હું જાણું છું કે હું બહાદુર છું

ભગવાન માલિક છે. પરંતુ તે સ્વીકારવું જ જોઈએ, તેમ છતાં, દરેક જગ્યાએ

અહીં આપણે ભયનો સામનો કરીએ છીએ; આ રીતે ઈશ્વરે પૃથ્વીની રચના કરી:

અહીં બધું યુદ્ધમાં છે: ઘાસ સાથે ઘેટાં, ઘેટાં સાથે ભૂખ્યા

વુલ્ફ, ડોગ વિથ વોલ્ફ, બેર વિથ ડોગ અને બેર વિથ રીંછ

સિંહ; સિંહ અને રીંછ બંનેનો માણસ, અને દરેકને જીતી લે છે.

તેથી અમારી પાસે, બહાદુર ઉંદર, ઘણા ખતરનાક છે,

મજબૂત સતાવનારા: ઘુવડ, ગળી, બિલાડી અને તે બધા

માનવ ષડયંત્ર વધુ દુષ્ટ છે. અને કેટલીકવાર તે આપણા માટે મુશ્કેલ હોય છે.

જો કે, હું શાંત છું; મને યાદ છે કે મારા માર્ગદર્શકે મને શું કહ્યું હતું

સમજદાર ઉંદર, ઓનુફ્રિયસે ભારપૂર્વક કહ્યું: આપણી મુશ્કેલીઓ નમ્રતાથી આવે છે.

તેઓ શીખવે છે. આવા વિશ્વાસ સાથે કંઈપણ સમસ્યા નથી. હું ખુશ છું

મારી પાસે જે છે તેનાથી: સુખમાં હું ખુશ છું, પરંતુ દુર્ભાગ્યમાં હું ભવાં ચડાવતો નથી.

ઝાર ક્વાકુને પીટર લોંગટેલની વાત ધ્યાનથી સાંભળી.

"પ્રિય મહેમાન," તેણે તેને કહ્યું, "હું નિખાલસપણે કબૂલ કરું છું:

આવા વાજબી ભાષણો મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.

આવા ખીલેલા ઉનાળામાં આવું ડહાપણ! મને મીઠી લાગે છે

તમને સાંભળવું: બંને સુખદ અને ફાયદાકારક! હવે મને તેનું વર્ણન કરો

શું થયું જ્યારે તમારા માઉસ લોકો

તમે તમારા દુશ્મનોથી શું સહન કર્યું અને તમે કોની સાથે લડ્યા?"

"મારે પહેલા તમને જણાવવું જોઈએ કે અમારી પાસે કઈ ષડયંત્ર છે

અમારો ઘડાયેલો બે પગવાળો વિલન, માણસ, નિર્માણ કરી રહ્યો છે. તે ભયંકર છે

લોભી તે એકલા અને ઉંદર સાથે આખી પૃથ્વીને લૂંટવા માંગે છે

શાશ્વત દુશ્મનીમાં. તે તમામ ઘડાયેલું શોધ કે ગણતરી માટે અશક્ય છે

તે આપણા ટોળાને ખતમ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેમણે

તેણે ઘર બાંધવાનું નક્કી કર્યું: બે પ્રવેશદ્વાર, પહોળા અને સાંકડા;

સાંકડો બારથી ઢંકાયેલો છે, પહોળો એક લિફ્ટિંગ દરવાજા સાથે.

તેણે આ ઘરને ભૂગર્ભના ખૂબ જ પ્રવેશદ્વાર પર મૂક્યું.

અમે મૂર્ખતાપૂર્વક સાથે મેળવવાના વિચારમાં આવી ગયા

અમને જોઈને તેણે અમારા માટે એક હોટલની સ્થાપના કરી. ફેટી

હેમનો ટુકડો ત્યાં લટકાવ્યો અને અમને ઇશારો કર્યો; અહીં આખો ડઝન છે

બહાદુર શિકારીઓ ચૂકવણી કર્યા વિના, ઘરમાં ચઢી જવા માટે સ્વૈચ્છિક થયા

તેમાં જમ્યા અને અમને સાચા સમાચાર લાવો.

તેઓ દાખલ થાય છે, પરંતુ તેઓ માત્ર એકસાથે અટકવાનું શરૂ કરે છે

હેમનો ટુકડો મહાન સાથે રોલ-અપ દરવાજાની જેમ હલાવે છે

તે ધડાકા સાથે પડી ગયો અને બધાને બંધ કરી દીધા. તે મને અહીં ત્રાટકી

અમને એક ભયંકર દૃષ્ટિ: અમે વિલન જેવા જોયા

અમારા હીરોને પૂંછડી દ્વારા ખેંચીને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા.

તેઓ બધા હેમ અને પિતૃભૂમિના પ્રેમનો ભોગ બન્યા.

કંઈક ખરાબ હતું. બે પગવાળો વિલન તૈયાર કર્યો છે

અમારા અને તેમના લેઆઉટ માટે ઘણી બધી સ્વાદિષ્ટ પાઈ,

જાણે કે તે દયાળુ હતા, બધા ખૂણા અને ક્રેનીઝમાં; અમારા લોકો

ખૂબ વિશ્વાસપાત્ર અને ઉડાન ભરેલું; અમે દારૂનું છે; લોભથી દોડી ગયો

બધા યુવાનો શિકાર માટે બહાર છે. પણ શું થયું? આ વિશે

યાદ રાખો - હિમ તમારી ત્વચાને કમકમાટી આપે છે! ભૂગર્ભમાં ખુલ્યું

રોગચાળો: ખલનાયકે અમારી સાથે ઝેરની સારવાર કરી. એવું લાગે છે કે આપણે પાગલ છીએ

ડેરડેવિલ્સ મિજબાનીમાંથી આવ્યા: તેમની આંખો ફૂંકાયેલી, ખુલ્લી

મોં તરસથી મરી રહ્યા છે, આગળ અને પાછળ ભૂગર્ભ પરસેવો

તેઓ squeaking, સંબંધીઓ, મિત્રો અને પરિચિતો દોડ્યા

લાંબા સમય સુધી દૃષ્ટિ દ્વારા જાણવાની; છેવટે, થાકેલા, થાકેલા,

દરેક જણ તેમના પંજા ઉપર સાથે મૃત અંત; નિર્જન

સમગ્ર વિસ્તાર આ દુર્ઘટનાથી છે; ભયંકર દુર્ગંધ થી

અમે લાશોના બીજા ભૂગર્ભમાં ગયા, અને અમારી જમીન swarmed છે

હું લાંબા સમય સુધી મૂંગો હતો. પરંતુ અમારી મુખ્ય આપત્તિ

હવે બે પગવાળા વિનાશક મજબૂત મિત્રો બની ગયા છે,

અમારા નુકસાન માટે, સાઇબેરીયન બિલાડી, ફેડોટ મુરલીકા સાથે.

બિલાડીની રેસ લાંબા સમયથી માઉસ રેસ સાથે વિરોધાભાસી છે. પરંતુ આ એક

સ્લી બિલાડી ફેડોટ પુર એ આપણા માટે સજા છે

ભગવાનની. આ રીતે હું તેને મળ્યો. એક મૂર્ખ નાનો ઉંદર

હું હજી પણ ત્યાં હતો અને મને કંઈ ખબર નહોતી. અને હું ઇચ્છતો હતો

તમારા નાકને ભૂગર્ભમાંથી બહાર કાઢો. પરંતુ માતા-રાણી પ્રસ્કવ્યા

ઉંદર ઓનુફ્રી સાથે મને નિશ્ચિતપણે મનાઈ કરવામાં આવી હતી

મારી મિંક છોડો; પરંતુ મેં સાંભળ્યું નહીં, ક્રેકમાં

મેં બહાર જોયું: મેં જોયું કે એક આંગણું પથ્થરોથી દોરેલું છે; પ્રકાશિત

તેનો સૂર્ય અને વિશાળ ઘરની બારીઓ ચમકતી હતી;

પક્ષીઓ ઉડ્યા અને ગાયા. મારી આંખો પહોળી થઈ ગઈ

બહાર જવાની હિંમત નથી થતી, હું તિરાડમાંથી બહાર જોઉં છું અને અંતરમાં જોઉં છું

યાર્ડની ધાર પર વાદળી ત્વચા સાથે મૂછવાળું પ્રાણી છે,

ગુલાબી નાક, લીલી આંખો, રુંવાટીવાળું કાન,

તે શાંતિથી બેસીને પક્ષીઓને જુએ છે; અને પૂંછડી સાપ જેવી છે,

તેથી તે ડગમગી જાય છે. પછી પોતાના મખમલ પંજા વડે તેણે

તેણે તેની મૂછોવાળી સ્નોટ ધોવાનું શરૂ કર્યું. ભીનું થઈ ગયું

મારું હૃદય આનંદથી ભરાઈ ગયું, અને હું જવાનો હતો

આ સુંદર નાના પ્રાણીને મળવા માટે ક્લિક કરો. અચાનક એક અવાજ આવ્યો

નજીકમાં કંઈક; પાછળ જોતાં હું થીજી ગયો. અમુક પ્રકારની

એક ભયંકર રાક્ષસ મારી પાસે આવ્યો; પહોળું ચાલવું

તેણે તેના કાળા પગ ઉભા કર્યા, અને તેના પંજા કુટિલ હતા

તેઓ તેમના પર તીક્ષ્ણ સ્પર્સ હતા; એક નીચ ગરદન પર

લાંબી વેણીઓ સાપની જેમ લટકતી હતી; હૂક નાક;

તેના નાક નીચે કોઈક પ્રકારની રુંવાટીદાર થેલી ધ્રૂજતી હતી, અને એવું લાગતું હતું

માથા પર નમેલી, દાંડાવાળી ટોચ સાથેની લાલ ટોપી,

તે મને નાક પર વાગ્યું, અને મારી પાછળ કેટલાક લાંબા હૂક હતા,

વિવિધ રંગો, એક પથારીમાં ચોંટતા. મારી પાસે ડરને કારણે સમય નહોતો

તેઓ ફ્રીકની બંને બાજુથી કેવી રીતે ઉગ્યા તેની યાદમાં આવવા માટે

સેઇલ્સની જેમ, તેઓ ફફડાટ મારવા લાગ્યા, અને તે, વિભાજિત

તેનું તીક્ષ્ણ નાક એટલા જોરથી ચીસો પાડતું હતું કે તે મને ક્લબની જેમ અથડાતું હતું

તે તિરાડ છે. મને યાદ નથી કે હું કેવી રીતે ભૂગર્ભમાં પાછો ગયો.

ઉંદર ઓનુફ્રી, મારી સાથે શું થયું તે સાંભળીને,

તેથી તે હાંફી ગયો. "ભગવાન તમારા પર દયા કરે છે," તેણે મને કહ્યું, "

તમારે તે ફ્રીક માટે મીણબત્તી પ્રગટાવવી જોઈએ જે ખૂબ જ કામમાં આવે છે

મેં તને મારી ચીસોથી ડરાવ્યો; છેવટે, આ આપણું ભલું છે

ચોકીદાર રુસ્ટર; તે પોતાના લોકો સાથે ઘોંઘાટ કરનાર અને મોટો દાદો છે;

તે આપણા માટે ઉંદરના ફાયદા પણ લાવે છે: જ્યારે તે ચીસો પાડે છે,

આપણે બધા જાણીએ છીએ કે આપણા દુશ્મનો જાગી ગયા છે; અને મિત્ર,

તેના દંભી સસલાથી તમને આટલું આકર્ષિત કર્યા પછી,

એ બીજું કોઈ નહીં પણ અમારો વિલન નોટબુક ખાતો હતો

પુરર; જો તમે કોઈને મળો તો સારું રહેશે

હું આ બદમાશ પાસે ગયો: તેણે તમને ઘણું માર્યું હશે

તમારા મખમલ પંજા સાથે; આગળ સાવચેત રહો."

આ તિરસ્કૃત પુર વિશે મને જણાવવામાં ઘણો સમય લાગશે;

દરરોજ આપણે તેનાથી પીડાઈએ છીએ. હું તમને કહીશ

હમણાં જ શું થયું. ભૂગર્ભમાં ફેલાવો

અફવા એવી છે કે પુરરને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. અમારા જાસૂસો પોતે

અમે અમારી પોતાની આંખે જોયું. ભૂગર્ભમાં હલચલ મચી ગઈ હતી;

ઘોંઘાટ, દોડવું, ચીસો પાડવી, કૂદવી, ગડગડાટ કરવી, નૃત્ય કરવું, -

એક શબ્દમાં, આપણે બધા મૂર્ખ બની ગયા છીએ, અને મારી ઓનફ્રાય ધ વાઈસ પોતે

આનંદથી તે એટલો પી ગયો કે તે રાણી સાથે લડાઈ અને લડાઈમાં પડી ગયો

તેણીની પૂંછડી કાપી નાખવામાં આવી હતી, જેના માટે તેને સખત કોરડા મારવામાં આવ્યા હતા.

આગળ શું થયું? ક્રમમાં વસ્તુઓની તપાસ કર્યા વિના,

અમે બિલાડી અને કબરને દફનાવવાનું નક્કી કર્યું

તે તરત જ પાકે છે. તે આપણા ભૂગર્ભ કવિએ રચ્યું હતું

ક્લિમ, ઉપનામ ક્રેઝી ટેઈલ; આવા ઉપનામ

તેઓએ તેને તે આપ્યું કારણ કે, કવિતા વાંચતી વખતે, તે હંમેશા

પૂંછડી સાધારણ રીતે હલાવી, અને પૂંછડી, લોલકની જેમ, પછાડી

બધું તૈયાર કરીને, અમે મુરલિકાના અંતિમ સંસ્કારમાં ગયા;

આપણામાંના ઘણા સંતાઈને બહાર આવ્યા; અમે ખરેખર જોઈએ છીએ

હેમમાં બિલાડી પુરર લોગ પર લટકે છે અને તેને ફાંસી આપવામાં આવે છે

પગ દ્વારા, નીચે ચહેરો; ખુલ્લા દાંત; લાકડીની જેમ

આખી વસ્તુ ખેંચાઈ જશે; અને પાછળ, અને પૂંછડી, અને આગળના પગ

જાણે સ્થિર; બંને આંખો ઝબક્યા વગર જુએ છે.

અમે બધાએ એકસાથે ચીસ પાડી: “પુર્લિકાને ફાંસી આપવામાં આવી છે, ફાંસી પર લટકાવવામાં આવ્યો છે

બિલાડી શાપિત છે; તમે ખૂબ જ ચાલ્યા છો, બિલાડી; ચાલો ફરવા જઈએ

આજે આપણે પણ.” અને છ બહાદુર માણસો તરત જ ઉપર ચઢી ગયા

પુરના પંજા, પણ પંજામાંથી ગૂંચ કાઢવા માટે લોગ ઉપર કરો

તેઓ પોતાને પકડી રાખે છે, તેમના પંજા સાથે લોગને વળગી રહે છે; અને દોરડા

ત્યાં કોઈ ન હતું, અને તેઓએ ફક્ત તેમને સ્પર્શ કર્યો

અમારા ગાય્ઝ, જ્યારે અચાનક પંજા ફર્યા, અને ફ્લોર પર

બિલાડી કોથળાની જેમ ફૂટી. અમે બધા ખૂણા તરફ દોડ્યા

ડરમાં અને જુઓ શું થશે. મુરલીકા જૂઠું બોલે છે અને શ્વાસ લેતો નથી,

મૂછો ન ખસે, આંખ મીંચાય નહિ; મૃત, અને તે બધુ જ છે.

હવે, હિંમત રાખીને, અમે ખૂણામાંથી ધીમે ધીમે તેની પાસે જઈએ છીએ.

શરૂ કર્યું; જે વધુ બોલ્ડ હશે તે પૂંછડી ખેંચશે અને ખેંચશે

તેની પાસેથી આપશે; તે તેને તેના પંજાથી ધમકી આપશે; તે ચીડવશે

તેની જીભ પાછળ; અને કોણ વધુ બહાદુર છે,

તે ઝલક કરે છે અને તેની પૂંછડી વડે તેના નાકને ગલીપચી કરે છે.

બિલાડી ઝાડના ડંખની જેમ આગળ વધતી નથી. "સાવધાન," તેણીએ અમને પછી કહ્યું

જૂનો ઉંદર સ્ટેપાનીડા, જેના પંજા પંજા છે

અમે એકબીજાને ઓળખતા હતા (તેણે તેણીની આખી ગર્દભ ફાડી નાખી, અને બળજબરીથી

કોઈક રીતે તેણી તેનાથી દૂર થઈ ગઈ) - સાવચેત રહો: ​​પુરર

જૂના સ્કેમર; છેવટે, તે દોરડા વિના લટકતો હતો, અને આ

નિશાની નિર્દય છે; અને તેની ત્વચા અકબંધ છે "જ્યારે મેં સાંભળ્યું,

અમે બધા જોરથી હસ્યા. "હસો જેથી તમે પછી રડશો નહીં"

માઉસ સ્ટેપાનીડાએ ફરીથી કહ્યું, "પણ હું સાથી નથી."

તમને." અને ઉતાવળમાં, તેના નાના ઉંદરને બોલાવીને, તેણી નીકળી ગઈ

તે તેમની સાથે ભૂગર્ભમાં છે. અને અમે પાગલની જેમ શરૂ કર્યું

કૂદકો, ઝપાટા મારવો અને બિલાડીને હેરાન કરો. અંતે, થાકી ગયો

અમે બધા તેના ચહેરા સામે એક વર્તુળમાં બેઠા, અને અમારા કવિ

ક્લિમ, હુલામણું નામ ક્રેઝી ટેઈલ, મુર્લીકિનોના પેટ પર

અમે દરેક શ્લોક પર હસ્યા. અને આ તેણે વાંચ્યું છે:

"એક સમયે ત્યાં પુરર રહેતું હતું; ત્યાં પુરર એક સાઇબેરીયન બિલાડી હતી,

શૌર્યની ઊંચાઈ, ભૂખરી ચામડી, તુર્ક જેવી મૂછો;

તે પાગલ હતો, ચોરીથી ગ્રસ્ત હતો, અને તેથી જ તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી,

આનંદ કરો, અમારી ભૂગર્ભ!.." પરંતુ ફક્ત ઉપદેશક પાસે જ સમય હતો

આ શબ્દ ત્યારે ઉચ્ચારવામાં આવ્યો હતો જ્યારે અચાનક અમારો મૃત માણસ જાગી ગયો.

અમે દોડીએ છીએ... તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો! ભયંકર સતાવણી થઈ.

અમારામાંથી વીસ જ જગ્યાએ રહ્યા; અને ત્રણ વખત ઘાયલ

ત્યાં વધુ હતી. તે ચીંથરેહાલ પેટ સાથે પાછો ફર્યો,

એક કાન વગરનો, બીજો ખાધેલા તોપ સાથે; બીજાને

પૂંછડી ફાટી ગઈ હતી; ઘણાને ભયંકર રીતે કરડવામાં આવ્યા છે

ચીંથરા જેવી લટકતી સ્કિન્સ સાથે પીઠ; રાણી પ્રસ્કોવ્યા

તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેના પાછળના પગ દ્વારા છિદ્રમાં ખેંચવામાં સફળ થયા;

રાજા ઇરીનારીયસ તેના નાક પર ડાઘ સાથે ભાગી ગયો; પરંતુ સમજદાર

ઉંદર ઓનુફ્રી અને ક્લિમ કવિ મુરલીકા ગયા

લંચ માટે અન્ય પહેલાં. આ રીતે અમારો તહેવાર આપત્તિમાં સમાપ્ત થયો."

ટીકા

ઇલિયડની પ્રાચીન ગ્રીક પેરોડી - કવિતા "બેટ્રાકોમ્યોમાચી" ("ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ"), વાસ. ઝુકોવ્સ્કીએ આ યુદ્ધની પૃષ્ઠભૂમિ, દેડકાના રાજા અને ઉંદરના રાજકુમાર વચ્ચેની શરૂઆતમાં શાંતિપૂર્ણ વાતચીત વિશે લખી હતી.

વેસિલી એન્ડ્રીવિચ ઝુકોવ્સ્કી

વેસિલી એન્ડ્રીવિચ ઝુકોવ્સ્કી

(એક અધૂરી વાર્તામાંથી અંશો)

સાંભળો: મિત્રો, હું તમને ઉંદર અને દેડકા વિશે કહીશ.

પરીકથા જૂઠી છે, પરંતુ ગીત સાચું છે, તેઓ અમને કહે છે; પરંતુ આમાં

મારી પરીકથામાં સત્ય છે. તમારું સ્વાગત છે

જેમને ફાજલ સમયમાં મજાક કરવી અને હસવું ગમે છે,

પરીકથાઓ સાંભળો; અને જેઓ તેમની ભમર નીચેથી જોવાનું પસંદ કરે છે,

દરેક મજાકને પાપ ગણીને, અમે નમ્રતાપૂર્વક પૂછીએ છીએ

અમારી પાસે ન આવો અને ઘરે બેસીને કંટાળીને બેસો.

તે મેની સુંદર સવાર હતી. ક્વાકુન વીસમી,

પ્રખ્યાત જાતિનો રાજા, નજીકના કચરાનો શાસક,

તેની ભીની મૂડીમાંથી બહાર આવ્યો, તેજસ્વીથી ઘેરાયેલો

દરબારીઓનો એક સમૂહ. તેઓ ટેકરી ઉપર ગયા,

લીલાછમ ઘાસથી ઢંકાયેલું, અને ત્યાં, હમ્મોક પર બેઠો,

રાજાએ તેની આસપાસના ટોળામાંથી માનનીય લોકોને આદેશ આપ્યો

રક્ષકોને લડવૈયાઓને બોલાવો જેથી તે, રાજા, આનંદિત થાય

મુઠ્ઠી લડાઈ. લડવૈયાઓ બહાર આવ્યા; શરૂ કર્યું; ખૂબ

રાજાને પ્રસન્ન કરવા દેડકાના મુખ ભાંગેલા હતા;

રાજા હસી પડ્યો; દરબાર નિવૃત્તિ હાસ્યથી ગુંજી ઉઠી

હિઝ મેજેસ્ટીને અનુસરવું; સૂર્ય બપોર પહેલા જ ઉગ્યો હતો.

અચાનક એક સુંદર સફેદ ફર કોટ પહેરેલો યુવાન ઝાડીઓમાંથી બહાર આવ્યો,

પાતળી પૂંછડી સાથે, તીર જેવી તીક્ષ્ણ, પાતળા પગ પર

કૂદકો માર્યો; તેના પછી એક જ પ્રકારના ચાર, પરંતુ ફર કોટ્સમાં

સ્મોકી રંગ. તેઓ એક ટ્રોટ પર સ્વેમ્પ સુધી દોડ્યા.

સફેદ ફર કોટ, નાક સ્વેમ્પમાં દફનાવવામાં આવે છે અને ઉભા થાય છે

જમણો પગ પાણી ખેંચવા લાગ્યો, અને એવું લાગ્યું

તેના માટે જે પીણું મધ કરતાં વધુ સુખદ હતું; વડા

ઘણી વાર તે ઉભો થયો, અને તેના મૂછવાળા કલંકમાંથી પાણી

તે નાના મણકાની જેમ પડ્યો; નશામાં અને પંજો

કલંક લૂછીને તેણે કહ્યું: “કેટલું બર્ફીલા વિસ્તાર છે

જ્યારે તમે ગરમીથી કંટાળી ગયા હોવ ત્યારે થોડું પાણી પીવો! હવે મને સમજાયું

જ્યારે તે કીચડમાંથી ભાગી રહ્યો હતો ત્યારે ડેરિયસને શું લાગ્યું

ખાબોચિયા પીધા પછી, તેણે કહ્યું: "મને આનાથી વધુ સ્વાદિષ્ટ પીણું ખબર નથી!"

દેડકાઓમાંના એકે આ શબ્દો સાંભળ્યા; તરત જ

તેણી રાજાને અહેવાલ સાથે ઝપાઝપી કરે છે: તેઓ જંગલમાંથી બહાર આવ્યા

ટર્કિશ મૂછો, કાન સાથે અમુક પ્રકારના પાંચ પ્રાણીઓ

લાંબી, તીક્ષ્ણ પૂંછડીઓ, હાથ જેવા પંજા; સેજ માં

તેઓ બધા દોડ્યા અને રાજવી પાણી સ્વેમ્પમાં પડી ગયા

તેઓ પીવે છે. તેઓ કોણ અને ક્યાંથી આવે છે તે અજ્ઞાત છે. એક ડઝન સાથે

રક્ષકો ક્વાકુન કોર્નેટ પિશ્કાને મુલાકાત માટે મોકલે છે,

બિનઆમંત્રિત મહેમાનો કોણ છે? જ્યારે દુશ્મનો - તેમને લો,

જો આપવામાં આવે; શાંતિથી આવેલા પાડોશીઓ ક્યારે આવશે -

તેમને મૈત્રીપૂર્ણ રીતે રાજા સાથે વાતચીત માટે આમંત્રણ આપો. નીચે આવીને

ટેકરી પરથી ડમ્પલિંગ અને મહેમાનોને જોઈને, તેમને એક મિનિટમાં ઓળખી ગયા:

“તે ઉંદર છે, કોઈ મોટી વાત નથી! પરંતુ તે મારી સાથે ક્યારેય બન્યું નથી

તમે તેમની વચ્ચે સફેદ લોકો જોઈ શકો છો, અને આ મારા માટે વિચિત્ર છે. જુઓ, -

તેણે તેના સાથીઓને કહ્યું કે કોઈને નારાજ ન કરો. હું તેમની સાથે છું

હું મારી જાતને શબ્દોમાં સમજાવીશ. અમે જોઈશું કે સફેદ માણસ મને શું કહે છે.

દરમિયાન, વ્હાઈટ તેને ઊંચો કરીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય સાથે જોતો હતો

ટેકરી પરથી સીધા તેની તરફ કૂદતા દેડકા પરના કાન;

તેના સેવકો ભાગવા માંગતા હતા, પરંતુ તેણે તેઓને રોક્યા,

તે ખુશખુશાલ આગળ વધ્યો અને ઘોડાઓની રાહ જોતો હતો; અને કેટલી જલ્દી

પિશ્કા અને તેના માણસો સ્વેમ્પની નજીક પહોંચ્યા: “હેલો, આદરણીય

"યોદ્ધા," તેણે તેને કહ્યું, "હું તમને પૂછું છું કે પૂછ્યા વિના આ માંગ ન કરો.

મેં તમારું પાણી પીધું છે; આપણે બધા શિકાર કરીને થાકી ગયા છીએ;

તે જ સમયે, અહીં કોઈ મળ્યું નથી; આભારી

અમે આ અદ્ભુત પીણા માટે તમારા માટે ખૂબ આભારી છીએ; અને તમે તૈયાર છો

તમારા માલ માટે સમાન માલ સાથે ચૂકવણી કરવા માટે; કૃતજ્ઞતા

ઉત્કૃષ્ટ આત્માઓનો ગુણ છે.” આનાથી આશ્ચર્ય થયું

બુદ્ધિશાળી ભાષણમાં, પિશ્કાએ જવાબ આપ્યો: “તમારું સ્વાગત છે

અમારા માટે, ઉમદા મહેમાનો; અમારા રાજા, તમારા આગમન વિશે

શીખ્યા પછી, તમે ક્યાંના છો તે જાણવા માટે હું ખૂબ જ ઉત્સુક છું,

તમે કોણ છો અને તમારું નામ શું છે? તમને આમંત્રણ આપવા મને અહીં મોકલવામાં આવ્યો હતો

તેની સાથે વાત કરો. અમને ખૂબ આનંદ થયો કે તમને તે ગમ્યું

અમારા સ્વાદ માટે પાણી; પરંતુ અમને ચૂકવણીની જરૂર નથી: પાણી

પ્રભુએ હવા અને સૂર્યની જેમ દરેક જરૂરિયાતો માટે બનાવ્યું છે.”

સફેદ ફર કોટ નમ્રતાથી જવાબ આપ્યો: "ઝારની ઇચ્છા

પરિપૂર્ણ થશે; મને તમારી સાથે મહામહિમ જોઈને આનંદ થયો

સાથે જાઓ, પરંતુ માત્ર જમીન દ્વારા, પાણી દ્વારા નહીં;

હું કેવી રીતે તરવું તે જાણતો નથી; હું રાજાનો પુત્ર અને વારસદાર છું

ઉંદરનું રાજ્ય." આ ક્ષણે, ટેકરી પરથી નીચે ઉતરીને,

રાજા ક્વાકુન અને તેની સેવાભાવી વ્યક્તિ નજીક આવી રહી હતી. ત્સારેવિચ

સફેદ ફર કોટ, રાજાને આવી ભીડ સાથે જોઈને,

હું થોડો ડરતો હતો, કારણ કે મને ખબર નહોતી કે તે સારું હતું કે ખરાબ.

તે તેમના મગજમાં હતું. ક્વાકુન લીલું હતું

પહેરવેશ, મણકાની આંખો તારાઓની જેમ ચમકતી, અને પેટ

તેણે જોરથી ત્રાટક્યું, કાંત્યું. ત્સારેવિચ સફેદ ફર કોટ,

તે કોણ હતો તે યાદ કરીને, તેણે તેની ડરપોકતા પર વિજય મેળવ્યો. ખૂબ

તેણે રાજા ક્વાકુનને પ્રણામ કર્યા. અને રાજા, અનુકૂળ

તેને તેનો પંજો આપીને, તેણે કહ્યું: "મારા પ્રિય મહેમાનને,

અમે ખૂબ ખુશ છીએ; બેસો, આરામ કરો; તમે દૂરથી છો, ખરું ને?

ધાર, કારણ કે અમે તમને પહેલાં જોયા નથી."

સફેદ ફર કોટ, રાજાને ફરીથી નમવું, લીલા પર

ટ્રાવકે તેની બાજુમાં બેઠો; અને રાજાએ ચાલુ રાખ્યું: “અમને કહો,

તમે કોણ છો? તમારા પિતા કોણ છે? માતા કોણ છે? અને તમે અમારી પાસે ક્યાંથી આવ્યા છો?

અહીં અમે તમારી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કરીશું, જ્યારે, છુપાવ્યા વિના,

તમે આખું સત્ય કહેશો: હું રાજા છું અને મારી પાસે ઘણી સંપત્તિ છે;

અમારા પ્રિય મહેમાનને ભેટોથી સન્માનિત કરવું અમારા માટે મધુર રહેશે.”

"મારા માટે કોઈ કારણ નથી," સફેદ ફર કોટ જવાબ આપ્યો, "

ઝાર-સાર્વભૌમ, સત્ય છુપાવો. હું પોતે એક જાતિ છું

રોયલ, પૃથ્વી પર ખૂબ પ્રખ્યાત; મારા પિતા ઘરેથી છે

પ્રાચીન લડાયક બેગલ્સ, કિંગ લોંગટેલ ઇરીનારીયસ

ત્રીજું; પાંચ એટિક્સની માલિકી ધરાવે છે, જે ભવ્ય વારસો છે

પૂર્વજો, પરંતુ તેમણે પોતે યુદ્ધો સાથે તેમનો વિસ્તાર વિસ્તાર્યો:

ત્રણ ભૂગર્ભ, એક કોઠાર અને હેમ હાઉસનો બે તૃતીયાંશ

તેણે પડોશી રાજાઓને હરાવીને જીતી લીધી; અને જીવનસાથી તરીકે

પ્રિન્સેસ પ્રસ્કોવ્યા-પિસ્કુન્યાની સફેદ ચામડી લીધા પછી,

તેણે તેના માટે દહેજ તરીકે આખું કોઠાર મેળવ્યું. પ્રકાશમાં

એવું કોઈ સામ્રાજ્ય નથી. હું રાજા લોંગટેલનો પુત્ર છું,

પીટર લોંગટેલ, ઉપનામ ગ્રેબ. મારો ઉછેર થયો

અમારી રાજધાનીની ભૂગર્ભમાં સમજદાર ઓનુફ્રિયસ ઉંદર દ્વારા.

હું લોટમાં, બદામ વહન કરવામાં માસ્ટર છું; હું સ્ક્રેપિંગ છું

તેણે પહેલેથી જ ચીઝ અને ઘણાં પુસ્તકો ચાવ્યા છે, પ્રેમાળ જ્ઞાન.

આ બહાદુર કાર્ય માટે મને "કબર" ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું:

એકવાર એવું બન્યું કે આપણામાંના ઘણા, યુવાન ઉંદર,

શરુઆતમાં મેદાનની આસપાસ દોડવું; હું પાગલ જેવો છું, ઉત્સાહિત થઈ રહ્યો છું,

તે ખેતરમાં આરામ કરી રહેલા સિંહ પર દોડવાની શરૂઆત સાથે કૂદી ગયો, અને એક રસદાર

શોક મૂંઝવણમાં છે; સિંહ જાગી ગયો અને એક વિશાળ પંજા સાથે

મને સ્ક્વિઝ્ડ કર્યો; મેં વિચાર્યું કે હું મિજની જેમ કચડાઈ જઈશ.

મારી હિંમત ભેગી કરીને, મેં મારા પંજા નીચેથી મારું નાક બહાર કાઢ્યું;

"સિંહ સાર્વભૌમ," મેં તેને કહ્યું, "તે મારા મગજમાં ક્યારેય પ્રવેશ્યું નથી

તમારી દયાનું અપમાન કરવા માટે; દયા કરો, નાશ કરશો નહીં; કલાક બરાબર નથી

હું પોતે તમારા માટે ઉપયોગી થઈશ.” લીઓ હસ્યો (અલબત્ત

તેની પાસે પહેલેથી જ ખાવાનો સમય હતો) અને મને કહ્યું: "હું જોઉં છું કે તમે રમુજી છો."

તમે સિંહ રાશિની સેવા કરવાનું વિચારી રહ્યા છો. ઠીક છે, આપણે જોઈશું

શું તમે અમને દયા બતાવશો? જા." પછી તે ફેલાઈ ગયો

પંજો; અને ભગવાન મનાઈ કરે છે કે મારા પગ છે; આપણે જે શીખ્યા તે અહીં છે:

અમે બધા ભૂગર્ભમાં ડરી ગયા તે પહેલાં એક દિવસ પસાર થયો ન હતો

અમારી સિંહની ગર્જના: મૂંઝવણમાં, જાણે વાવાઝોડાથી

આખી બાજુ; હું બહાર ચિકન ન હતી; મેદાનમાં દોડી ગયો અને શું?

શું તમે તેને ખેતરમાં જોયું? રાજા સિંહ, મજબૂત ફાંદામાં ફસાયેલો,

તે પાગલની જેમ દોડે છે અને લડે છે; આંખોમાં લોહી છે,

તેણે તેના પંજા વડે દોરડાં ફાડી નાખ્યા, દાંત વડે પીસ્યા, અને તે થયું

તે બધું નિરર્થક છે; તે માત્ર પોતાની જાતને વધુ મૂંઝવણમાં મૂકે છે. "તમે જુઓ

લીઓ સાર્વભૌમ,” મેં તેને કહ્યું, “હું પણ ઉપયોગી હતો.”

પછીના સમયના ગ્રીક લોકો હોમરને બધાનો પિતા માનવા ટેવાયેલા હતા મહાકાવ્ય કવિતા, કે લાંબા સમય સુધી તેઓએ તેને "બેટ્રાકોમ્યોમાચી" ("ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ") આભારી છે, જે ઇલિયડની પેરોડી છે. આ કોમિક મહાકાવ્યમાં, સંભવતઃ 6ઠ્ઠી સદી બીસીમાં લખવામાં આવ્યું હતું, માં આયોનિયા, ઉંદર અને દેડકાનું યુદ્ધ ઇલિયાડમાં ટ્રોજન યુદ્ધની જેમ જ મીટર અને સ્વરમાં ગવાય છે.

"બેટ્રાકોમાયોમાચી" ની શરૂઆતમાં તે વર્ણવવામાં આવ્યું છે કે કેવી રીતે એક નાનો ઉંદર, બિલાડીના પંજામાંથી છટકી ગયો, અને તળાવ પાસે તેની તરસ છીપાવી. દેડકાનો રાજા તેની પાસે ગયો અને, તેના નવા પરિચિતને તેના મૂળ વિશે પૂછતા, તેને તેના મહેલની પ્રશંસા કરવા આમંત્રણ આપ્યું, જેમાં તેના ખજાનાનું વર્ણન કરતા નાના ઉંદર કરતાં ઓછી કિંમતી અને સુંદર વસ્તુઓ નથી. ઉંદર દેડકાના રાજાની પીઠ પર બેઠો, જે મહેમાન સાથે તરી ગયો. ઉંદરે પહેલા સફરની પ્રશંસા કરી, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ ડરવાનું શરૂ કર્યું. અચાનક પાણીમાંથી એક હાઇડ્રા ઉછળ્યો; દેડકાઓનો રાજા એટલો ગભરાઈ ગયો કે તે તેની પીઠ પર બેઠેલા નાના ઉંદર વિશે ભૂલી ગયો અને પાણીમાં ડૂબકી માર્યો. ઉંદર લાંબા સમય સુધી મૃત્યુ સાથે સંઘર્ષ કરતો હતો, છેવટે ડૂબી ગયો, દેડકાના રાજાને ઉંદરની સેનાથી બદલો લેવાની ધમકી આપી.

અન્ય ઉંદરે, મૃતકની લાશ તળાવમાં તરતી જોઈને, ઉંદરના લોકો માટે દુઃખદ સમાચાર લાવ્યા. "બેટ્રાકોમાયોમાચી" એક દ્રશ્ય સાથે ચાલુ રહે છે જ્યાં, ઉંદરોની રાષ્ટ્રીય સભામાં, ડૂબી ગયેલા માણસના પિતા તેના દુઃખ વિશે આંસુ સાથે બોલે છે. તેણે તેનો છેલ્લો પુત્ર ગુમાવ્યો: તેના મોટા પુત્રને બિલાડી દ્વારા ટુકડા કરી દેવામાં આવ્યો, બીજો મૃત્યુ પામ્યો, જાળમાં ખોવાઈ ગયો; તેથી ત્રીજો દેડકાના રાજાના રાજદ્રોહથી મૃત્યુ પામ્યો. પિતા બદલો લેવા લોકોને દેડકા સાથે યુદ્ધ કરવા ઉશ્કેરે છે. ઉંદરોની ફોજ ભેગી થઈ છે. તેમના હેલ્મેટ અખરોટના શેલોથી બનેલા છે; બખ્તર બીનની શીંગોના ભૂકામાંથી બનાવવામાં આવે છે. ઉંદરનો હેરાલ્ડ તળાવમાં જાય છે અને દેડકા સામે યુદ્ધની ઘોષણા કરે છે. તેઓ હિંમતભેર પોતાનો બચાવ કરવાનું નક્કી કરીને પણ પોતાની જાતને સજ્જ કરે છે. તેઓ પોતાની જાતને ગોકળગાયના શેલમાંથી હેલ્મેટ બનાવે છે, છોડના પાંદડામાંથી તારીખો, અને તેમના ભાલા પોઇંટેડ રીડ્સ છે.

બહાદુર સૈનિકો "બેટ્રાકોમાયોમાચી" તરફ કૂચ કરી રહ્યા છે ત્યારે, ઝિયસ તેની પુત્રી, પલ્લાસ એથેનાને પૂછે છે કે શું તે ઉંદરને મદદ કરશે કે જેઓ તેના મંદિરોની વારંવાર મુલાકાત લે છે. તેણી ગુસ્સે થઈને જવાબ આપે છે કે તેણી આ કમનસીબ યોદ્ધાઓને મદદ કરશે નહીં જેમણે તેણીના તાજ પર ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી કરી હતી. પરંતુ તે દેડકાઓને પણ મદદ કરશે નહીં, કારણ કે તાજેતરમાં જ્યારે તેણી યુદ્ધમાંથી ઘરે પરત ફરતી હતી ત્યારે તેઓએ તેણીને ઊંઘતા અટકાવી હતી, અને તેણીને આરામની જરૂર હતી: તેઓએ તેણીને આખી રાત સૂવા દીધી ન હતી, અને તે સવારે ઉઠી હતી. માથાનો દુખાવો. તે દેવી-દેવતાઓને આ યુદ્ધમાં દખલ ન કરવાની સલાહ આપે છે, માત્ર સ્વર્ગમાંથી શું થશે તે જોવાની. તેણીની સલાહ સ્વીકારવામાં આવી હતી. યુદ્ધ મચ્છરોના squeaking દ્વારા આપવામાં સંકેત પર શરૂ થાય છે. મૃત્યુની લડાઈ ચાલી રહી છે; ઘણા દેડકા ઘણા છે અને ઉંદર પડી જાય છે, આશ્ચર્યચકિત થાય છે, અને મરનારની આંખો વાદળછાયું થઈ જાય છે. તેઓ એવી હિંમતથી લડ્યા કે બંને સૈન્યમાંથી થોડા બચ્યા હશે; પરંતુ ઝિયસે દરમિયાનગીરી કરી: તેણે દલિત દેડકાઓને મદદ કરવા બહાદુર સાથીઓ, ક્રેફિશ મોકલ્યા; ઉંદર તેમના અને દેડકાના સંયુક્ત દળોનો પ્રતિકાર કરી શક્યા નહીં, અને સાંજે તેઓ યુદ્ધ હારીને યુદ્ધના મેદાનમાંથી ભાગી ગયા.

"બેટ્રાકોમાયોમાચી" ઉપરાંત, હોમરને કોમિક કવિતા "માર્ગીટીસ" નો શ્રેય પણ આપવામાં આવ્યો હતો, જે એક સિમ્પલટન વિશેની વાર્તા છે જે મૂર્ખતા પછી મૂર્ખતા કરે છે; આ કવિતાની સામગ્રી દેખીતી રીતે લેવામાં આવી છે લોક વાર્તા; ગ્રીક લોકો માનતા હતા કે તે હોમરનું યુવા કાર્ય હતું.