Kakek Mazai dan Kelinci. Bacakan puisi Nekrasov untuk anak-anak
1
Pada bulan Agustus, dekat Malye Vezhi,
Dengan Mazai tua aku mengalahkan snipe yang hebat.
Entah bagaimana tiba-tiba suasana menjadi sangat sunyi,
Matahari bermain di langit melalui awan.
Ada awan kecil di atasnya,
Dan hujan deras turun!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Aliran hujan menembus tanah
Dengan kekuatan cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka menghilang ke dalam gudang.
Anak-anak, aku akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas,
Saya tinggal bersamanya selama berminggu-minggu.
Saya suka desanya:
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak zaman kuno, hop di dalamnya akan lahir secara ajaib,
Semuanya tenggelam dalam taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya berada di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami seluruh area ini,
Jadi desa itu muncul di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai tua
Dia mencintai dataran rendahnya dengan penuh gairah.
Ia seorang janda, tidak mempunyai anak, hanya mempunyai seorang cucu,
Berjalan di jalan yang salah itu membosankan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli berlari melewati hutan:
“Hutan bukanlah sebuah jalan: demi burung, demi binatang
Kamu bisa mengatakannya tanpa berpikir." - “Bagaimana dengan si goblin?” - "Saya tidak percaya!
Suatu kali saya terburu-buru menelepon mereka dan menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
Pada siang hari jamur Anda mengumpulkan keranjang,
Makan lingonberry dan raspberry sambil lalu;
Di malam hari, burung pengicau bernyanyi dengan lembut,
Seperti burung hoopoe dalam tong kosong
Teriakan; burung hantu terbang di malam hari,
Tanduknya dipahat, matanya digambar.
Di malam hari... yah, di malam hari saya sendiri merasa malu:
Sangat sepi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja setelah kebaktian
Pelayanan dan pintunya tertutup rapat,
Apakah ada pohon pinus yang berderit?
Ini seperti seorang wanita tua yang menggerutu dalam tidurnya…”
Mazai tidak menghabiskan satu hari pun tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan gemilang, dia tidak akan mengetahui kekhawatiran,
Andai saja matanya tidak berubah:
Mazai mulai sering bermain pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek berseru, dan kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jarinya yang menyamping:
“Jika kamu berbohong, kamu akan jatuh!” - dia berteriak dengan ramah.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang para pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistolnya,
Spichek membawa sekotak korek api,
Jika dia duduk di balik semak, dia akan memikat burung belibis hitam,
Dia akan memasangkan korek api pada benih itu dan benih itu akan menyerang!
Penjebak lain berjalan dengan pistol,
Dia membawa sepanci arang bersamanya.
“Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?”
- “Sakit sayang, tanganku dingin;
Jika sekarang saya melacak kelinci,
Pertama aku akan duduk, meletakkan senjataku,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara api,
Lalu aku akan menembak penjahatnya!”
“Begitulah cara seorang pemburu!” - Mazai menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, lebih disukai daripada lelucon petani
(Namun, bagaimana mereka lebih buruk daripada para bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, aku menulis satu untukmu...
2
Mazai tua mengobrol di gudang:
Di wilayah kami yang berawa dan dataran rendah
Akan ada permainan lima kali lebih banyak,
Kalau saja mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menekannya dengan jerat;
Kelinci juga - aku kasihan pada mereka sampai menangis!
Hanya mata air yang akan mengalir masuk,
Dan tanpa itu, ratusan mereka sekarat, -
TIDAK! belum cukup! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkapnya, menenggelamkannya, dan memukulnya dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?.. Saya baru saja mendapatkan kayu bakar
Saya naik perahu - ada banyak dari sungai
Di musim semi banjir datang kepada kita, -
Saya pergi dan menangkap mereka. Airnya datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci berkumpul di sana dalam kerumunan.
Setiap menit air naik
Kepada hewan-hewan malang; tidak ada yang tersisa di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin tanah,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku tiba: telinga mereka berceloteh,
Anda tidak bisa bergerak; Saya mengambil satu
Dia memerintahkan yang lain: lompatlah sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada apa-apa!
Tim miring baru saja duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air.
"Itu dia! - Aku bilang, - jangan berdebat denganku!
Dengar, kelinci, pada kakek Mazai!”
Begitu saja, kami berlayar dalam diam.
Kolom bukanlah kolom, kelinci di atas tunggul,
Kakinya disilangkan, orang malang itu berdiri,
Saya mengambilnya juga - bebannya tidak berat!
Baru saja mulai bekerja mendayung
Lihat, seekor kelinci berlarian di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk seperti istri saudagar!
Aku, bodoh, menutupinya dengan zipun -
Saya gemetar hebat... Ini belum terlalu dini.
Sebatang kayu berbonggol melayang lewat,
Sekitar selusin kelinci melarikan diri di sana.
“Jika aku membawamu, tenggelamkan perahunya!”
Namun sayang sekali bagi mereka, dan sayang sekali penemuannya -
Aku menangkap kailku di ranting
Dan dia menyeret batang kayu itu ke belakangnya...
Para wanita dan anak-anak bersenang-senang,
Bagaimana saya mengajak desa kelinci untuk jalan-jalan:
“Lihat: apa yang dilakukan Mazai tua!”
OKE! Kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di sungai di luar desa.
Di sinilah kelinci saya menjadi gila:
Mereka melihat, berdiri dengan kaki belakangnya,
Perahu diguncang dan tidak boleh mendayung:
Pantai terlihat oleh para bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat!..
Saya mendorong batang kayu itu dengan erat ke pantai,
Perahu itu ditambatkan - dan “Tuhan memberkati!” dikatakan...
Dan dengan sekuat tenaga
Ayo kelinci.
Dan saya memberi tahu mereka: “Wow!”
Hiduplah, binatang kecil!
Lihat, miring,
Sekarang selamatkan dirimu
Dan ingatlah di musim dingin
Jangan sampai ketahuan!
Saya membidik - boom!
Dan Anda akan berbaring... Woo-hoo!..
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya ada dua pasangan yang tersisa di kapal -
Mereka sangat basah dan lemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan menyeretnya pulang,
Pada malam hari pasien saya melakukan pemanasan,
Kami mengeringkan badan, tidur nyenyak, makan enak;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengibaskannya, berteriak, dan mereka melepaskan tembakan!
Saya memberi mereka nasihat yang sama:
“Jangan sampai ketahuan di musim dingin!”
Saya tidak memukul mereka baik di musim semi maupun musim panas,
Kulitnya jelek, rontoknya miring...
Pada bulan Agustus, dekat Malye Vezhi,
Dengan Mazai tua aku mengalahkan snipe yang hebat.
Entah bagaimana tiba-tiba suasana menjadi sangat sunyi,
Matahari bermain di langit melalui awan.
Ada awan kecil di atasnya,
Dan hujan deras turun!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Aliran hujan menembus tanah
Dengan kekuatan cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka menghilang ke dalam gudang.
Anak-anak, aku akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas,
Saya tinggal bersamanya selama seminggu.
Saya suka desanya:
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak zaman kuno, hop di dalamnya akan lahir secara ajaib,
Semuanya tenggelam dalam taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya berada di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami seluruh area ini,
Jadi desa itu muncul di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai tua
Dia mencintai dataran rendahnya dengan penuh gairah.
Ia seorang janda, tidak mempunyai anak, hanya mempunyai seorang cucu,
Berjalan di jalan yang salah itu membosankan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli berlari melewati hutan:
“Hutan bukanlah sebuah jalan: demi burung, demi binatang
Kamu bisa mengatakannya tanpa berpikir." - Dan si goblin? - "Saya tidak percaya!
Suatu kali saya terburu-buru menelepon mereka dan menunggu
Sepanjang malam - saya tidak melihat siapa pun!
Pada siang hari jamur Anda mengumpulkan keranjang,
Makan lingonberry dan raspberry sambil lalu;
Di malam hari, burung pengicau bernyanyi dengan lembut,
Seperti burung hoopoe dalam tong kosong
Teriakan; burung hantu terbang di malam hari,
Tanduknya dipahat, matanya digambar.
Di malam hari... yah, di malam hari saya sendiri merasa malu:
Sangat sepi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja setelah kebaktian
Pelayanan dan pintunya tertutup rapat,
Apakah ada pohon pinus yang berderit?
Ini seperti seorang wanita tua yang menggerutu dalam tidurnya…”
Mazai tidak menghabiskan satu hari pun tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan gemilang, dia tidak akan mengetahui kekhawatiran,
Andai saja matanya tidak berubah:
Mazai mulai sering bermain pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek berseru - kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jarinya yang menyamping:
“Jika kamu berbohong, kamu akan jatuh!” - dia berteriak dengan ramah.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang para pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistolnya,
Spichek membawa sekotak korek api,
Dia duduk di balik semak dan memikat burung belibis hitam,
Dia akan memasangkan korek api pada benih tersebut dan benih itu akan menyerang!
Penjebak lain berjalan dengan pistol,
Dia membawa sepanci arang bersamanya.
“Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?” -
Sakit sayang, tanganku dingin;
Jika sekarang saya melacak kelinci,
Pertama aku akan duduk, meletakkan senjataku,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara api,
Dan kemudian aku akan menembak penjahatnya! -
“Begitulah cara seorang pemburu!” - Mazai menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, lebih disukai daripada lelucon petani
(Namun, bagaimana mereka lebih buruk daripada para bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, aku menulis satu untukmu...
Mazai tua mengobrol di gudang:
“Di wilayah kami yang berawa dan dataran rendah
Akan ada permainan lima kali lebih banyak,
Kalau saja mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menekannya dengan jerat;
Kelinci juga - aku kasihan pada mereka sampai menangis!
Hanya mata air yang akan mengalir masuk,
Dan tanpa itu, ratusan dari mereka sekarat, -
TIDAK! belum cukup! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkapnya, menenggelamkannya, dan memukulnya dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?.. Saya baru saja mendapatkan kayu bakar
Saya naik perahu - ada banyak dari sungai
Di musim semi, banjir datang kepada kita -
Saya pergi dan menangkap mereka. Airnya datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci berkumpul di sana dalam kerumunan.
Setiap menit air naik
Kepada hewan-hewan malang; tidak ada yang tersisa di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin tanah,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku tiba: telinga mereka berceloteh,
Anda tidak bisa bergerak; Saya mengambil satu
Dia memerintahkan yang lain: lompatlah sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada apa-apa!
Tim miring baru saja duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air:
"Itu dia! - Aku bilang, - jangan berdebat denganku!
Dengar, kelinci, pada kakek Mazai!”
Begitu saja, kami berlayar dalam diam.
Kolom bukanlah kolom, kelinci di atas tunggul,
Kakinya disilangkan, orang malang itu berdiri,
Saya mengambilnya juga - bebannya tidak berat!
Baru saja mulai bekerja mendayung
Lihat, seekor kelinci berlarian di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk seperti istri saudagar!
Aku menutupinya, dengan bodohnya, dengan zipun -
Saya gemetar hebat... Saat itu belum terlalu dini.
Sebatang kayu berbonggol melayang lewat,
Duduk, berdiri, dan berbaring,
Sekitar selusin kelinci melarikan diri di sana
“Jika aku membawamu, tenggelamkan perahunya!”
Namun sayang sekali bagi mereka, dan sayang sekali penemuannya -
Aku menangkap kailku di ranting
Dan dia menyeret batang kayu itu ke belakangnya...
Para wanita dan anak-anak bersenang-senang,
Bagaimana saya mengajak desa kelinci untuk jalan-jalan:
“Lihat: apa yang dilakukan Mazai tua!”
OKE! Kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di sungai di luar desa.
Di sinilah kelinci saya menjadi gila:
Mereka melihat, berdiri dengan kaki belakangnya,
Perahu diguncang dan tidak boleh mendayung:
Pantai terlihat oleh para bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat!..
Saya mendorong batang kayu itu dengan erat ke pantai,
Perahu itu ditambatkan - dan “Tuhan memberkati!” dikatakan…
Dan dengan sekuat tenaga
Ayo kelinci.
Dan saya mengatakan kepada mereka: “Wow!
Hiduplah, binatang kecil!
Lihat, miring,
Sekarang selamatkan dirimu
Dan ingatlah di musim dingin
Jangan sampai ketahuan!
Saya membidik - bang!
Dan kamu akan berbaring... Uh-uh-uh!..”
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya ada dua pasangan yang tersisa di kapal -
Mereka sangat basah dan lemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan menyeretnya pulang.
Pada malam hari pasien saya melakukan pemanasan,
Kami mengeringkan badan, tidur nyenyak, makan enak;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengibaskannya, berteriak - dan mereka melepaskan tembakan!
Saya memberi mereka nasihat yang sama:
“Jangan sampai ketahuan di musim dingin!”
Saya tidak memukul mereka baik di musim semi maupun musim panas,
Kulitnya jelek, rontoknya miring…”
1
Pada bulan Agustus, dekat Malye Vezhi,
Dengan Mazai tua aku mengalahkan snipe yang hebat.
Entah bagaimana tiba-tiba suasana menjadi sangat sunyi,
Matahari bermain di langit melalui awan.
Ada awan kecil di atasnya,
Dan hujan deras turun!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Aliran hujan menembus tanah
Dengan kekuatan cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka menghilang ke dalam gudang.
Anak-anak, aku akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas,
Saya tinggal bersamanya selama berminggu-minggu.
Saya suka desanya:
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak zaman kuno, hop di dalamnya akan lahir secara ajaib,
Semuanya tenggelam dalam taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya berada di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami seluruh area ini,
Jadi desa itu muncul di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai tua
Dia mencintai dataran rendahnya dengan penuh gairah.
Ia seorang janda, tidak mempunyai anak, hanya mempunyai seorang cucu,
Berjalan di jalan yang salah itu membosankan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli berlari melewati hutan:
“Hutan bukanlah sebuah jalan: demi burung, demi binatang
Kamu bisa mengatakannya secara sembarangan." - "Bagaimana dengan si goblin?" - "Aku tidak percaya!
Suatu kali saya terburu-buru menelepon mereka dan menunggu
Sepanjang malam - saya tidak melihat siapa pun!
Pada siang hari jamur Anda mengumpulkan keranjang,
Makan lingonberry dan raspberry sambil lalu;
Di malam hari, burung pengicau bernyanyi dengan lembut,
Seperti burung hoopoe dalam tong kosong
Teriakan; burung hantu terbang di malam hari,
Tanduknya dipahat, matanya digambar.
Di malam hari... yah, di malam hari saya sendiri merasa malu:
Sangat sepi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja setelah kebaktian
Pelayanan dan pintunya tertutup rapat,
Apakah ada pohon pinus yang berderit?
Ini seperti seorang wanita tua yang menggerutu dalam tidurnya..."
Mazai tidak menghabiskan satu hari pun tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan gemilang, dia tidak akan mengetahui kekhawatiran,
Andai saja matanya tidak berubah:
Mazai mulai sering bermain pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek berseru, kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jarinya yang menyamping:
“Jika kamu berbohong, kamu akan jatuh!” - dia berteriak dengan ramah.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang para pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistolnya,
Spichek membawa sekotak korek api,
Dia duduk di balik semak dan memikat burung belibis hitam,
Dia akan memasangkan korek api pada benih tersebut dan benih itu akan menyerang!
Penjebak lain berjalan dengan pistol,
Dia membawa sepanci arang bersamanya.
“Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?”
- “Sakit sayang, tanganku dingin;
Jika sekarang saya melacak kelinci,
Pertama aku akan duduk, meletakkan senjataku,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara api,
Lalu aku akan menembak penjahatnya!”
"Begitulah cara seorang pemburu!" - Mazai menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, lebih disukai daripada lelucon petani
(Namun, bagaimana mereka lebih buruk daripada para bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, aku menulis satu untukmu...
Mazai tua mengobrol di gudang:
“Di wilayah kami yang berawa dan dataran rendah
Akan ada permainan lima kali lebih banyak,
Kalau saja mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menekannya dengan jerat;
Kelinci juga - aku kasihan pada mereka sampai menangis!
Hanya mata air yang akan mengalir masuk,
Dan tanpa itu, ratusan dari mereka sekarat, -
TIDAK! belum cukup! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkapnya, menenggelamkannya, dan memukulnya dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?.. Saya baru saja mendapatkan kayu bakar
Saya naik perahu - ada banyak dari sungai
Di musim semi banjir datang kepada kita, -
Saya pergi dan menangkap mereka. Airnya datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci berkumpul di sana dalam kerumunan.
Setiap menit air naik
Kepada hewan-hewan malang; tidak ada yang tersisa di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin tanah,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku tiba: telinga mereka berceloteh,
Anda tidak bisa bergerak; Saya mengambil satu
Dia memerintahkan yang lain: lompatlah sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada apa-apa!
Tim miring baru saja duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air.
“Itu dia!” kataku, “jangan berdebat denganku!”
Dengar, kelinci, pada kakek Mazai!"
Begitu saja, kami berlayar dalam diam.
Kolom bukanlah kolom, kelinci di atas tunggul,
Kakinya disilangkan, orang malang itu berdiri,
Saya mengambilnya juga - bebannya kecil!
Baru saja mulai bekerja mendayung
Lihat, seekor kelinci berlarian di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk seperti istri saudagar!
Aku, bodoh, menutupinya dengan zipun -
Saya gemetar hebat... Ini belum terlalu dini.
Sebatang kayu berbonggol melayang lewat,
Sekitar selusin kelinci melarikan diri di sana.
“Jika aku membawamu, tenggelamkan perahunya!”
Namun sayang sekali bagi mereka, dan sayang sekali penemuannya -
Aku menangkap kailku di ranting
Dan dia menyeret batang kayu itu ke belakangnya...
Para wanita dan anak-anak bersenang-senang,
Bagaimana saya mengajak desa kelinci untuk jalan-jalan:
“Lihat: apa yang dilakukan Mazai tua!”
OKE! Kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di sungai di luar desa.
Di sinilah kelinci saya menjadi gila:
Mereka melihat, berdiri dengan kaki belakangnya,
Perahu diguncang dan tidak boleh mendayung:
Pantai terlihat oleh para bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat!..
Saya mendorong batang kayu itu dengan erat ke pantai,
Perahu itu ditambatkan - dan “Tuhan memberkati!” dikatakan...
Dan dengan sekuat tenaga
Ayo kelinci.
Dan saya memberi tahu mereka: “Uh-huh!”
Hiduplah, binatang kecil!
Lihat, miring,
Sekarang selamatkan dirimu
Dan ingatlah di musim dingin
Jangan sampai ketahuan!
Saya membidik - bang!
Dan kamu akan berbaring… Woo-hoo!..”
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya ada dua pasangan yang tersisa di kapal -
Mereka sangat basah dan lemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan menyeretnya pulang,
Pada malam hari pasien saya melakukan pemanasan,
Kami mengeringkan badan, tidur nyenyak, makan enak;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengibaskannya, berteriak - dan mereka melepaskan tembakan!
Saya memberi mereka nasihat yang sama:
"Jangan sampai ketahuan di musim dingin!"
Saya tidak memukul mereka baik di musim semi maupun musim panas,
Kulitnya jelek, rontoknya miring..."
Nekrasov Nikolai Alekseevich, penyair Rusia, tokoh sastra.
Kakek Mazai dan para kelinci
Setiap musim panas narator datang ke desa Malye Vezhi selama seminggu untuk tinggal bersama pemburu tua Mazai dan berburu bersamanya. Suatu ketika saat berburu, hujan mulai turun deras, dan narator serta Mazai berlindung di gudang. Orang tua itu mulai bercerita tentang para pemburu desa: yang satu mematahkan pelatuk senjatanya dan berjalan berkeliling dengan sekotak korek api, dan yang lainnya membawa sepanci arang karena tangannya dingin. Penulis menuliskan salah satu ceritanya. Mazai mengatakan bahwa di wilayah dataran rendah mereka, akan ada lebih banyak hewan buruan jika orang-orang tersebut tidak menangkap dan membunuh kelinci saat banjir musim semi. Suatu ketika Mazai pergi mencari kayu bakar. Tiba-tiba dia melihat sebuah pulau tempat berkumpulnya kelinci. Mazai membawa mereka ke perahunya. Dia mengambil kelinci lain dari tunggul pohon, membawa kelinci itu ke dalam perahu dan menutupinya dengan zipun. Selusin kelinci sedang duduk di atas batang kayu yang melayang lewat. Mazai menangkap kait pada simpul batang kayu dan menyeretnya ke belakang. Seluruh desa tertawa bersama Mazay. Dan di luar desa, begitu dia mendarat di pantai, semua kelinci mulai berlari ke segala arah. Hanya tersisa dua pasang. Mereka basah dan lemah. Mazai memasukkannya ke dalam tas dan membawanya pulang. Mereka melakukan pemanasan semalaman. Pagi harinya Mazai membiarkan mereka pergi ke hutan.
Gribov Alexei Nikolaevich
(18) 31 Januari 1902, Sokolniki, Moskow - 26 November 1977, Moskow.
Lahir di Sokolniki, dari keluarga kelas pekerja. Sebagai seorang anak, saya membantu ayah saya, seorang pengemudi mobil. Pada tahun 1916, ketika ia dipanggil ke garis depan, Alexei, sebagai anak tertua, terpaksa bekerja sebagai juru tulis di manajemen pabrik tenun sutra, kemudian, setelah revolusi, di pabrik Mawar Merah. Dia belajar di sekolah untuk pekerja muda dan menjadi tertarik pada teater.
Pada tahun 1924 ia lulus dari sekolah di studio ke-3 Teater Akademik Seni Moskow. Dia bergabung dengan grup teater, yang panggungnya dia mainkan selama lebih dari 40 tahun. Dalam seni Gribov, kesederhanaan ekstrim dipadukan dengan ekspresi panggung yang jelas dan keterampilan yang luar biasa. Alexei Nikolaevich menciptakan gambar-gambar rakyat yang mewujudkan ciri-ciri terbaik orang Rusia - kebijaksanaan, ketulusan, kejujuran, humor. Anggota CPSU(b) sejak 1944.
Salah satu kesuksesan teater utama Alexei Gribov, sejak tahun 1930-an, adalah Foma Opiskin yang tak terlupakan dalam drama berdasarkan sindiran F.M. Dostoevsky "Desa Stepanchikovo dan penduduknya." Pada tahun 1973, teleplay Teater Seni Moskow dengan nama yang sama dirilis. Gribov berhasil mengalahkan dirinya sendiri dengan secara andal menghidupkan kembali citra brilian bukan hanya seorang oportunis yang licik, tetapi juga seorang vampir energi dan perencana di belakang layar, manipulator sosial, dan penyihir psikologis.
Teater Seni Moskow adalah teater yang paling banyak dikunjungi - Jepang, Inggris, Prancis. Gribov melanjutkan semua tur dan sukses besar di mana-mana. Tampaknya Firs bukanlah peran terpenting dalam The Cherry Orchard, tetapi orang Prancis sangat senang! Dia dijuluki “Jean Gabin dari Rusia”. "Dead Souls" dimainkan di London. Sobakevich yang tidak ramah dan murung memberikan kesan yang kuat pada orang Inggris.
Sejak tahun 1970, ia mengajar akting di Sekolah Teater Seni Moskow.
Setelah menderita stroke dalam salah satu pertunjukan tur di Leningrad, ia mengalami kelumpuhan. Aktor itu terbaring di tempat tidur selama hampir tiga tahun. Seiring waktu, kemampuan bicaranya pulih dan dia mulai berjalan, meski tidak terlalu percaya diri. Dengan ingatan yang kuat dan kesadaran yang kuat, ia bahkan memulai kelas dengan siswa Teater Seni Moskow. Tapi dia tidak pernah naik panggung lagi.
Artis Terhormat RSFSR (1938).
Artis Rakyat RSFSR (1943).
Artis Rakyat Uni Soviet (1948).
Aktor itu dimakamkan di pemakaman Novodevichy di Moskow.
Pada bulan Agustus, dekat Malye Vezhi,
Dengan Mazai tua aku mengalahkan snipe yang hebat.
Entah bagaimana tiba-tiba suasana menjadi sangat sunyi,
Matahari bermain di langit melalui awan.
Ada awan kecil di atasnya,
Dan hujan deras turun!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Aliran hujan menembus tanah
Dengan kekuatan cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka menghilang ke dalam gudang.
Anak-anak, aku akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas,
Saya tinggal bersamanya selama berminggu-minggu.
Saya suka desanya:
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak zaman kuno, hop di dalamnya akan lahir secara ajaib,
Semuanya tenggelam dalam taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya berada di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami seluruh area ini,
Jadi desa itu muncul di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai tua
Dia mencintai dataran rendahnya dengan penuh gairah.
Ia seorang janda, tidak mempunyai anak, hanya mempunyai seorang cucu,
Berjalan di jalan yang salah itu membosankan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli berlari melewati hutan:
“Hutan bukanlah sebuah jalan: demi burung, demi binatang
Kamu bisa mengatakannya tanpa berpikir." - “Bagaimana dengan si goblin?” - "Saya tidak percaya!
Suatu kali saya terburu-buru menelepon mereka dan menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
Pada siang hari jamur Anda mengumpulkan keranjang,
Makan lingonberry dan raspberry sambil lalu;
Di malam hari, burung pengicau bernyanyi dengan lembut,
Seperti burung hoopoe dalam tong kosong
Teriakan; burung hantu terbang di malam hari,
Tanduknya dipahat, matanya digambar.
Di malam hari... yah, di malam hari saya sendiri merasa malu:
Sangat sepi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja setelah kebaktian
Pelayanan dan pintunya tertutup rapat,
Apakah ada pohon pinus yang berderit?
Ini seperti seorang wanita tua yang menggerutu dalam tidurnya…”
Mazai tidak menghabiskan satu hari pun tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan gemilang, dia tidak akan mengetahui kekhawatiran,
Andai saja matanya tidak berubah:
Mazai mulai sering bermain pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek berseru, dan kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jarinya yang menyamping:
“Jika kamu berbohong, kamu akan jatuh!” - dia berteriak dengan ramah.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang para pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistolnya,
Spichek membawa sekotak korek api,
Jika dia duduk di balik semak, dia akan memikat burung belibis hitam,
Dia akan memasangkan korek api pada benih itu dan benih itu akan menyerang!
Penjebak lain berjalan dengan pistol,
Dia membawa sepanci arang bersamanya.
“Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?”
- “Sakit sayang, tanganku dingin;
Jika sekarang saya melacak kelinci,
Pertama aku akan duduk, meletakkan senjataku,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara api,
Lalu aku akan menembak penjahatnya!”
“Pemburu yang luar biasa! Mazai menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, lebih disukai daripada lelucon petani
(Namun, bagaimana mereka lebih buruk daripada para bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, aku menulis satu untukmu...
Mazai tua mengobrol di gudang:
“Di wilayah kami yang berawa dan dataran rendah
Akan ada permainan lima kali lebih banyak,
Kalau saja mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menekannya dengan jerat;
Kelinci juga - aku kasihan pada mereka sampai menangis!
Hanya mata air yang akan mengalir masuk,
Dan tanpa itu, ratusan mereka sekarat, -
TIDAK! belum cukup! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkapnya, menenggelamkannya, dan memukulnya dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?.. Saya baru saja mendapatkan kayu bakar
Saya naik perahu - ada banyak dari sungai
Di musim semi banjir datang kepada kita, -
Saya pergi dan menangkap mereka. Airnya datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci berkumpul di sana dalam kerumunan.
Setiap menit air naik
Kepada hewan-hewan malang; tidak ada yang tersisa di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin tanah,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku tiba: telinga mereka berceloteh,
Anda tidak bisa bergerak; Saya mengambil satu
Dia memerintahkan yang lain: lompatlah sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada apa-apa!
Tim miring baru saja duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air.
"Itu dia! - Aku bilang, - jangan berdebat denganku!
Dengar, kelinci, pada kakek Mazai!”
Begitu saja, kami berlayar dalam diam.
Kolom bukanlah kolom, kelinci di atas tunggul,
Kakinya disilangkan, orang malang itu berdiri,
Saya mengambilnya juga - bebannya tidak berat!
Baru saja mulai bekerja mendayung
Lihat, seekor kelinci berlarian di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk seperti istri saudagar!
Aku, bodoh, menutupinya dengan zipun -
Saya gemetar hebat... Ini belum terlalu dini.
Sebatang kayu berbonggol melayang lewat,
Sekitar selusin kelinci melarikan diri di sana.
“Jika aku membawamu, tenggelamkan perahunya!”
Namun sayang sekali bagi mereka, dan sayang sekali penemuannya -
Aku menangkap kailku di ranting
Dan dia menyeret batang kayu itu ke belakangnya...
Para wanita dan anak-anak bersenang-senang,
Bagaimana saya mengajak desa kelinci untuk jalan-jalan:
“Lihat: apa yang dilakukan Mazai tua!”
OKE! Kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di sungai di luar desa.
Di sinilah kelinci saya menjadi gila:
Mereka melihat, berdiri dengan kaki belakangnya,
Perahu diguncang dan tidak boleh mendayung:
Pantai terlihat oleh para bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat!..
Saya mendorong batang kayu itu dengan erat ke pantai,
Perahu itu ditambatkan - dan “Tuhan memberkati!” dikatakan...
Dan dengan sekuat tenaga
Ayo kelinci.
Dan saya memberi tahu mereka: “Wow!”
Hiduplah, binatang kecil!
Lihat, miring,
Sekarang selamatkan dirimu
Dan ingatlah di musim dingin
Jangan sampai ketahuan!
Saya membidik - boom!
Dan kamu akan berbaring… Uuuh!..”
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya ada dua pasangan yang tersisa di kapal -
Mereka sangat basah dan lemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan menyeretnya pulang,
Pada malam hari pasien saya melakukan pemanasan,
Kami mengeringkan badan, tidur nyenyak, makan enak;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengibaskannya, berteriak, dan mereka melepaskan tembakan!
Saya memberi mereka nasihat yang sama:
“Jangan sampai ketahuan di musim dingin!”
Saya tidak memukul mereka baik di musim semi maupun musim panas,
Kulitnya jelek, rontoknya miring…”
