Di antara orang Georgia yang terkenal. orang Georgia

bahasa Georgia (ქართული ენა kartuli ena mendengarkan)) adalah bahasa resmi negara bagian Georgia. Milik kelompok Kartvelian. Salah satu bahasa paling kuno yang hidup di bumi - muncul pada abad ke-3 Masehi.

Apa yang perlu Anda ketahui saat pergi ke Georgia? Kebanyakan orang Georgia yang berusia di atas 30 tahun tahu bahasa Rusia. Kaum muda cenderung tahu bahasa Inggris. Di Adjara (Batumi), mayoritas mengerti bahasa Turki. Namun di kota-kota kecil dan desa-desa, orang hanya berkomunikasi dalam bahasa Georgia. Di sinilah buku ungkapan Rusia-Georgia, yang diberikan di akhir artikel, akan berguna.

Fitur bahasa Georgia

Dalam alfabet Georgia modern 33 huruf- 5 vokal dan 28 konsonan. Ini adalah satu-satunya alfabet di dunia yang satu bunyinya berhubungan dengan satu huruf dan sebaliknya.

Jelas aksen bukan dalam bahasa Georgia. Namun, ada aturan bersyarat. Dalam kata bersuku kata dua, tekanannya biasanya pada suku kata pertama, dalam kata bersuku banyak - pada suku kata ketiga dari akhir.

Dalam bahasa Georgia tidak ada kelahiran. Dalam tulisan Georgia tidak ada huruf kapital.

Bahasa Georgia sangat indah. Dan polifoni Georgia diakui oleh UNESCO sebagai mahakarya warisan budaya. Pada tahun 1977, dua pesawat ruang angkasa Voyager berangkat untuk menjelajahi luar angkasa. Di dalamnya terdapat pesan dari umat manusia kepada peradaban luar bumi. Di antara karya-karya besar - Lagu Cakralo:

dialek Georgia

Ada beberapa bahasa Kartvelian: bahasa Georgia yang sebenarnya umum - sastra (Kartuli ena), Svan (Lushnu Nin), Mingrelian (Margalur Nina), Laz (Lazuri Nena).

Bahasa Georgia mencakup beberapa dialek, perbedaannya tidak signifikan: Kartlian, Kakheti, Imeretian, Gurian, Pshavian, Racha, Adjarian, Khevsurian, Tushian, dll.

Fakta menarik tentang bahasa Georgia

  • Alfabet Georgia modern "Mkhedruli" diciptakan pada abad ke-10, dan pada tahun 60-an abad ke-19 Ilya Chavchavadze melakukan reformasi dan mengurangi jumlah huruf dalam alfabet menjadi 33, menghilangkan lima huruf kuno dan praktis tidak terpakai.
  • Monumen sastra Georgia pertama yang masih ada, “Kemartiran Shushanik” oleh Yakov Tsurtaveli. Ditulis antara 475-484.
  • 1709 - pencetakan dimulai di Georgia.
  • Beberapa kata yang akrab secara signifikan dipengaruhi oleh masa lalu masyarakat yang suka berperang. Misalnya, gamarjoba= halo berasal dari keinginan untuk menang. Membalas gagimajos= kemenangan untukmu. Selamat pagi secara harfiah berarti “pagi yang damai” ( dilamshvidobisa).
  • Angka Georgia hingga 20 didasarkan pada sistem bilangan desimal, dan dari 20 hingga 100 pada sistem bilangan 20. Misalnya, angka 35 diterjemahkan menjadi “dua puluh lima belas”.
Nomor Terjemahan Prinsip pembentukan
10 ati
20 oci
30 otsdaati 20 dan 10
40 ormotsi 2 kali 20
50 ormotsdaati 2 kali 20 dan 10
60 samotsi 3 kali 20
70 bunuh diri 3 kali 20 dan 10
80 otkhmotsi 4 kali 20
90 otkhmotsdaati 4 kali 20 dan 10
100 asi
  • Di bawah Uni Soviet di Georgia, bahasa Georgia berstatus bahasa negara.
  • Dalam bahasa Georgia kuno, “juga” berarti “baja”. Oleh karena itu, Joseph Dzhugashvili mendapat nama samaran Stalin. Sebenarnya, ini adalah terjemahan langsung dari nama keluarga ke dalam bahasa Rusia.
  • Guinness Book of Records memuat kata " gvprtskvnis“(dia mensucikan kita, dia membuang sekam dari kita). Kata ini memiliki 8 konsonan berturut-turut.
  • Ada versi bahwa kata wine (vine, wine,) berasal dari bahasa Georgia gvino(ღვინო). Yang, pada gilirannya, kembali ke kata kerja “ Gwivili"(ღვივილი) - mekar, didihkan, fermentasi). kata Georgia " Dagwinda" berarti akhir dari proses fermentasi anggur. Hal yang sama dapat dikatakan tentang seseorang: “dagvinda bichi” berarti seorang pemuda yang dewasa. Hal ini tidak mengherankan, karena tradisi pembuatan anggur berasal dari Georgia pada milenium ke-6 SM.
  • Dalam film Danelia “Kin-dza-dza!” karakternya berbicara bahasa Chatlan-Patsak. Dan itu dibuat berdasarkan bahasa Georgia. Terkenal " ku"dalam bahasa Georgia berarti" kura-kura ". Gravitsapa berasal dari ungkapan Georgia “ ra vitsi aba« - "Siapa tahu!" Pepelat umumnya memiliki sifat yang sangat romantis, karena abu dalam bahasa Georgia artinya "kupu-kupu". Dan etsikh berasal dari bahasa Georgia tsikhe- penjara.

Rusia - Buku ungkapan Georgia dengan pengucapan

Jika Anda ingin tahu bagaimana mengucapkan terima kasih dalam bahasa Georgia, lihat kamus kami.

Ya ho (sehari-hari), ki (netral), diah (hormat)
TIDAK macaw
Terima kasih Madloba
Terima kasih banyak didi madloba
Dengan senang hati arapris
saya minta maaf ukatsravat (jika menanyakan arah)
Maaf bodyshi (bila ada yang tidak sengaja terdorong)
Halo gamarjoba
salam balasan Gagimarjo
Selamat tinggal nahvamdis
sampai jumpa (perpisahan persahabatan) kargad
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? tkven laparakobt rusulad?
SAYA ya
Anda sheng
Kami chwen
Anda tkven
Mereka inini
Apa kabarmu? Roger Hart?
Bagus. Apa kabarmu? kargad. Tkwan?
Siapa namamu? ra gquiat?
pak (alamat sopan) roti
Nyonya (alamat sopan) calbatono
Bagus kargad
Dengan buruk tsudad
ibu kakek
ayah Ibu
putra Vazhishvili
anak perempuan Kalishvili
istri tsoli, meugle (pasangan)
suami kmari, meugle (suami)
Teman megobari (teman), genatsvale (secara harfiah - aku untukmu, digunakan sebagai alamat), dzmakatsi (teman dekat, saudara), akhlobeli (sobat)
Dingin! Magrad!
Sangat bagus! dzalian kargad!
begitu-begitu! ara mishav!
bagus wanita tua
Nama saya adalah … aku var...
bertemu temanku gaitsanite kimia megabari
dengan senang hati Siamovnebit
Silahkan masuk! shemobrdzandit!
duduk! dabrzandit!
saya setuju tanachma var
Tentu ra tkma unda
Benar skoria
Sangat bagus dzalian kargad
Semuanya baik-baik saja kkwelaperi rigzea
bolehkah aku bertanya padamu? sheizleba gthovot?
Saya sangat mohon! dzalian gthowt!
Bolehkah saya masuk? sheidzleba shemovide?
Bisakah aku merokok? gerakan sheidzleba?
ini terlalu banyak! baiklah, namatania!
kengerian! Sashinelebaa!
Aneh! utsnauria!
Maaf, saya sedang terburu-buru! ukatsravad, mechkareba!
Apa yang akan Anda suka? ra gnebavt?
Tidak ada apa-apa! araperi!
Saya ingin melihat kota Minda Kalakis Datvaliereba
Kamu sangat baik tkven dzalian tavaziani brdzandebit
sama sekali tidak! aravitar shemthvevasi!
itu dilarang! sungguh sheidzleba!
Saya tidak berpikir aramgonia
Tidak mau! aduh!
Anda salah! tkven sedang mendebet!
Saya sangat senang! dzalian miharia!
Harganya berapa? ra dia?
apa itu? apakah itu aris?
Saya akan membelinya saya sama dengan Wikidi
kamu punya… dua gaakvt...?
membuka hiaa
tertutup daketlia
sedikit, sedikit harga
sedikit tsotati
banyak bevri
Semua khvela
roti puri
minum sasmeli, dasalebi (alkohol)
kopi kava
teh teh
jus tsveni
air tskkhali
anggur gvino
daging khortsi
garam Marili
merica pilpili
Di mana…? taman aris...?
berapa harga tiketnya? tiket ra ghirs?
kereta matarebeli (dari tareb - memimpin)
metro metro
Bandara bandara
Stasiun kereta rkinigzis sadguri
terminal autosadguri
keberangkatan gasvla
kedatangan chamosvla
hotel satumro
ruang otaki
paspor paspor
kiri Maretniv
Kanan Marjniv
secara langsung pirdapir
ke atas zemot
turun quamoth
jauh pantai
menutup akhlos
peta tangan
surat pos
museum museumumi
bank bank
POLISI POLISI
RSUD saavadmkhopo, pos pertolongan pertama
farmasi Aptiaki
toko toko
restoran restoran
gereja gerejawi
Jalan banyak
wanita muda gogon
pemuda ahalgazrdav

tanggal dan waktu

pukul berapa sekarang? Romeli Saathia?
hari dghe
seminggu aneh
bulan televisi
tahun sasaran
Senin orshabati
Selasa Samshabati
Rabu otkhshabati
Kamis pondok
Jumat paraskavi
Sabtu Sabat
Minggu aneh
musim dingin zamtari
musim semi gazaphuli
musim panas sakit
musim gugur shemodgoma

Angka

1 erti
2 ori
3 diri
4 otkhi
5 Houthi
6 persamaan
7 Shvidi
8 parit
9 tshra
10 ati
11 termeti
12 menyiksa
13 tsamati
14 tokhmeti
15 thutmeti
16 tekvsmeti
17 tsvidmeti
18 tvrameti
19 Tskhrameti
20 otsi
30 otsdaati
40 ormotsi
50 ormotsdaati
100 ac

Orang Georgia (3 juta 670 ribu orang; nama diri Kartvelian) termasuk dalam kelompok Kaukasia Selatan (Kartvelian) dari keluarga masyarakat Iberia-Kaukasia; merupakan populasi utama Georgia; juga tinggal di wilayah lain bekas Uni Soviet; beberapa ribu warga Muslim Georgia tinggal di Turki dan Iran.

Pembentukan bangsa Georgia dimulai pada zaman kuno. Pada awal Abad Pertengahan, berdasarkan penggabungan tiga kelompok suku terkait: Kart, yang mendiami Georgia Timur dan Barat Daya; Mingrelo-Chanov (Mingrelo-Lazov) - populasi utama wilayah Laut Hitam Tenggara dan Timur dan Svans - dataran tinggi Georgia Tengah - negara Georgia terbentuk. Pada abad ke-5 Di Georgia Timur, tulisan lahir dan sastra muncul. Sejak saat itu, seluruh suku Kartvelian mulai berperan aktif dalam pengembangan bahasa sastra Georgia. Pembentukan negara Georgia modern dimulai pada abad ke-19. di era perkembangan intensif hubungan borjuis di wilayah Kekaisaran Rusia.

Antroponimi orang Georgia mencerminkan semua kompleksitas jalur sejarah mereka. Sumber buku nama Georgia sangat beragam. Dalam kondisi komunikasi yang erat dan jangka panjang antara orang Georgia dengan masyarakat di wilayah tetangga dan entitas negara (Kaukasus Utara, Armenia, Iran, Byzantium, Kekhalifahan Arab, dll.), nama-nama asing dimasukkan dalam “repertoar” antroponim Georgia di tradisi karakteristik budaya dan bahasa lokal. Adopsi awal agama Kristen dari Byzantium membawa nama-nama gerejawi yang menjadi wajib.

Nama-nama yang berasal dari seni rakyat lisan didistribusikan terutama di kalangan massa dan, sebagai suatu peraturan, tidak dikanonisasi, misalnya: suami. Mgelika anak serigala, Dzaglika“anak anjing”, “anjing”, betina. Mzekala matahari-virgo. Nama-nama jenis ini juga termasuk seperti suami yang masih populer. Badri, Mindia, istri Dali, Tsiala. Kebanyakan dari mereka adalah produk pembentukan kata Georgia (Kartvelian) itu sendiri. Dana antroponim Georgia yang ada di masa lalu dalam kelompok etnografi tertentu masyarakat Georgia (Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans, dll.) sangat banyak; Seiring waktu, nama-nama ini menyebar secara nasional.

Keunikan antroponim Georgia yang berasal dari luar negeri adalah bahwa kadang-kadang mereka hanya ada di kalangan orang Georgia. Ini misalnya sejarah nama itu Vakhtang, muncul pada abad ke-5. dan dikaitkan dengan dunia budaya Iran, meskipun hal ini sama sekali asing bagi orang Iran. Selama Abad Pertengahan yang berkembang, ketika kontak budaya yang erat terjalin antara masyarakat Transkaukasia dan Iran, nama-nama Iran lama mulai dihidupkan kembali di Georgia dan nama-nama baru mulai merambah. Dan dalam hal ini kita dihadapkan pada kekhasan peminjaman nama oleh orang Georgia. Misalnya saja suami. Rostom, Bezhan, Givi - Bentuk Georgia dari nama Iran Rustam, Bijan, Giv, yang merupakan nama-nama pahlawan dalam epos Iran “Nama Shah”. Nama-nama ini, yang tidak biasa bagi orang Iran sendiri, tersebar luas di kalangan orang Georgia, karena bagian dari epos Iran yang terkenal, di mana para pahlawan yang disebutkan namanya bertindak, sangat populer di kalangan orang Georgia dan bahkan menjadi bagian dari cerita rakyat mereka (“Rostomiani”). Dengan masuknya sastra Perso-Arab ke Georgia, nama-nama perempuan populer asal Persia dan Arab mulai dipinjam dari sana: Leila, Turpa dan sebagainya.

Bahkan di awal Abad Pertengahan, nama-nama populer yang berasal dari alkitabiah dan Yunani-Bizantium kini banyak digunakan di kalangan orang Georgia: David, Isaak (Isaac), Mose (Musa), Ekvtime (Eufimiy), Ioane (John), Giorgi (George), Grigoli (Gregory) dll. Namun, di sini sekali lagi kita dihadapkan pada kekhasan pinjaman Georgia. Misalnya saja nama perempuan yang umum Eteri berasal dari kata Yunani lain"eter" Kata dalam bentuk Georgia ini adalah eter - sebagai julukan warna-warni, ditemukan dalam literatur Georgia kuno. Dengan demikian, nama tersebut muncul dari “bahan asing”, tetapi murni berkonotasi nasional lokal. (Eteri- pahlawan wanita dari epik cinta Georgia abad pertengahan yang terkenal “Eteriani”.)

Nama-nama Georgia, terutama nama setengah laki-laki, sering digunakan dalam bentuk kasus vokatif yang dikembangkan dalam bahasa Georgia, misalnya: Andro(dari Andria), Dato(dari Daud) dll. Nama panggilan alam telah lama populer di Georgia: suami. Bichiko anak laki-laki, Chichiko"orang kecil"; istri gogol gadis, Kira“seorang gadis cantik”, dll.; nama metaforis seperti hujan"ksatria", dll. Anda bahkan dapat menentukan waktu terjadinya beberapa di antaranya. Misalnya, pembawa pertama nama yang kini populer Vaja“pria pemberani” adalah seorang penyair Georgia yang terkenal Luka Razikashvili, memiliki nama samaran Vazha Pshavela(1861 - 1915). Patut dicatat bahwa untuk pertama kalinya di antara orang Georgia disebutkan namanya Dan tembaga“Harapan” dinamai oleh Raja Irakli II (1748 - 1796) oleh kakek Vazha Pshavela, yang menandai awal popularitas nama ini di kalangan orang Georgia.

Dengan aneksasi Georgia ke Rusia (1801), penetrasi nama-nama Rusia dan nama-nama populer di Rusia ke dalam antroponim Georgia dimulai. Dan sekali lagi antroponim yang dipinjam menerima desain murni Georgia. Misalnya saja nama yang tersebar luas di Georgia Vladimir(muatan. Vladimeri) di setengah nama Volodya dalam bahasa Georgia mulai terdengar seperti itu Flado. Berdasarkan beberapa nama, seseorang dapat menilai kondisi kontak antara orang Georgia dan Rusia pada saat meminjam nama tertentu. Ya, nama Georgia Iagora menembus ke Georgia melalui komunikasi langsung dari Rusia Selatan, di mana suaranya terdengar dalam bentuk Jagor(dari ego- Varian Rusia George).

Di antara nama-nama Georgia ada banyak yang membuktikan hubungan orang-orang Georgia dengan orang-orang tetangga di berbagai tahap sejarah mereka - nama-nama asal Ossetia kuno, Vainakh kuno (Vainakh adalah nenek moyang orang Chechnya dan Ingush modern), ini termasuk: Zaire dari majalah asam bertangan hitam, tatash dari Tatraz- salah satu pahlawan epik Ossetia Nart, Jokola dari dana antroponim Ingush, dll. Cukup banyak nama asal Turki yang dimasukkan dalam buku nama Georgia, namun harus diingat bahwa nama-nama Turki di kalangan orang Georgia disebarkan bukan oleh orang Turki sendiri, tetapi oleh orang Laz. , yang sejak awal zaman modern mengambil jalur “Turkifikasi” dan yang di Georgia biasanya disebut "Turki".

Dari akhir abad ke-19 dan khususnya pada abad ke-20. Sebagai hasil dari perkenalan Georgia dengan budaya Eropa, nama-nama pahlawan sastra Eropa Barat menjadi sangat populer di kalangan orang Georgia: Albert, Maurice, John, Carlo dll. Setelah kemenangan kekuasaan Soviet di Georgia (1921), orang Georgia menghormati tren umum pada waktu itu: antroponim buatan muncul, yang pada dasarnya tidak pernah berakar: Kediktatoran, Komunis dll. Dalam proses perjuangan perdamaian, yang meluas terutama setelah Perang Dunia Kedua, nama-nama seperti Omismeteri“musuh perang”, dll.

Sangat jarang pria dan wanita memiliki nama yang sama (lih. Rusia. Vasily - Vasilisa, Valentin - Valentina dan seterusnya.). Pengecualian yang jarang, jika bukan satu-satunya, adalah namanya suliko"sayang" (tidak ada kategori gender tata bahasa dalam bahasa Georgia), yang memasuki antroponimi Georgia berkat lagu terkenal dengan nama yang sama berdasarkan kata-kata A. Tsereteli (1840 - 1915).

Keragaman etno-suku Kartvelian terutama tercermin dalam keluarga-keluarga Georgia. Misalnya, nama keluarga Georgia di zona dataran rendah, biasanya, diakhiri dengan bagian baratnya dengan -dze dan di timur -shvili. Forman antroponim ini dikenal bahkan pada periode paling awal tulisan Georgia kuno dan diterjemahkan sebagai “anak”, “keturunan”. Untuk nama keluarga daerah pegunungan Georgia Timur - Pshavia, Tusheti, Khevsureti, dan beberapa lainnya, akhirannya adalah ciri khasnya -uri, -uli. Forman ini, yang umumnya berperan aktif dalam bahasa Georgia, menunjukkan afiliasi teritorial atau suku. Di Georgia Barat dan khususnya di daerah seperti Guria, Imereti, Adjara, hal yang sama -dze Dan -shvili, Dan -makan, memainkan peran yang sama seperti di Georgia Timur -uri, -uli. Subkelompok Megrelo-Chan masih mempertahankan tiga forman antroponim - - ishi(melakukan fungsi yang sama seperti -uri, -uli, -eli), -ava Dan -ia, Misalnya: Jashi, Tandilawa, Kiria dll. Dua sufiks terakhir mungkin berasal dari akhir, dan fungsi antroponimiknya tidak sepenuhnya jelas. Akhiran khas untuk nama keluarga Svan adalah -iani Dan -ani, Misalnya: Kopalani, Gulbani dan seterusnya.; fungsi formant ini sama dengan -uri, -eli, artinya, mereka menunjukkan afiliasi teritorial atau suku.

Banyak akar nama keluarga Georgia, seperti dalam antroponimi bangsa lain di dunia, membawa muatan semantik tertentu. Dari mereka seringkali mungkin untuk menelusuri proses etnis berusia berabad-abad yang secara aktif terjadi dalam konteks kontak antara orang Georgia dan masyarakat tetangga. Misalnya, akar nama keluarga Khurtsidze Dan Sturua jelas berasal dari Ossetia (lih., masing-masing, Ossetia. khurts panas dan kotoran“besar”, “hebat”); Di antara nama keluarga Georgia yang berasal dari Abkhaz, seseorang tidak hanya dapat menunjukkan seperti Abkhazava, yang tidak membutuhkan etimologi, tetapi juga Machabeli dari nama keluarga Abkhazia Achba; nama keluarga asal Adyghe termasuk Abzianidze, Kashibadze dan beberapa lainnya. Di Georgia Timur, misalnya, ada banyak nama keluarga asal Dagestan Lekiashvili dari leki- nama umum orang Dagestan dalam bahasa Georgia; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri dan seterusnya.; Azerbaijan - Tatarishvili; Armenia - Somkhishvili dari beberapa-hai- Nama Georgia untuk orang Armenia, dll.

Patronimik laki-laki Georgia dibentuk dengan menggabungkan nama ayah dalam kasus genitif dari kata tersebut dze putra: Ivane Petres-dze dll. Patronimik perempuan dalam bahasa Georgia juga mempertahankan bentuk kuno dalam bentuk penggabungan nama ayah dalam kasus genitif dari kata Georgia kuno yang hampir tidak lagi digunakan dalam percakapan modern, -asuli(cukup untuk bahasa Rusia Kuno putri): Marina Kostas-asuli dll. Namun, nama patronimik praktis dikecualikan dalam komunikasi langsung antara orang Georgia. Biasanya digunakan dalam dokumen resmi. Di institusi partai dan Soviet, kata tersebut sering digunakan dalam situasi bisnis resmi amkhanagi“kawan”, memanggil orang tersebut hanya dengan nama belakangnya. Dalam komunikasi keluarga dan sehari-hari, serta dalam lingkungan akademis, sapaan sebagian besar mengandung kata roti(paling setara dengan bahasa Rusia Pak dan Polandia panci) dikombinasikan secara eksklusif dengan nama, tanpa memandang usia, pangkat, posisi, dll. dari orang yang dituju.

Pada salah satu kata yang disorot di bawah ini, terjadi kesalahan dalam pembentukan bentuk kata. Perbaiki kesalahannya dan tulis kata dengan benar.

di antara orang GEORGIA yang terkenal

BERBOHONG DI SOFA

lima piring

lebih dari LIMA PULUH rubel

Penjelasan (lihat juga Peraturan di bawah).

Salah: lima piring. Anda perlu mengatakan SAUCER.

Mengenai “orang Georgia” Karena tidak ada aturan universal mengenai penurunan kewarganegaraan, Anda harus membuka kamus ejaan kapan pun Anda tidak yakin bagaimana cara menulis dengan benar. Berikut adalah beberapa kata yang menunjukkan kebangsaan dalam kasus genitif yang paling sering terjadi kesalahan: Orang Georgia - (siapa?) Orang Georgia (bukan orang Georgia!), serta orang Ossetia - Ossetia, Lezgins - Lezgins, Bashkirs - Bashkirs, dan sebagainya di . Namun berikut adalah kata-kata yang membuat kesalahan terjadi sebaliknya: Abkhazia - (siapa?) Abkhazia (bukan Abkhazia!), Chechnya - Chechnya, Tajik - Tajik, Kalmyks - Kalmyks, Kyrgyz - Kyrgyzstan, dan seterusnya. Ada kebangsaan yang mengizinkan kedua bentuk tersebut: Buryat - Buryat dan Buryat, Turkmenistan - Turkmenistan dan Turkmenistan.

Jawaban: piring.

Jawaban: piring

Aturan: Tugas 7. Norma morfologi pembentukan dan infleksi kata

Konsep umum norma morfologi.

Norma morfologi adalah norma untuk pembentukan bentuk tata bahasa yang benar dari kata-kata dari berbagai bagian ujaran(bentuk jenis kelamin, jumlah, bentuk pendek dan derajat perbandingan kata sifat dan banyak lagi lainnya).

Norma morfologi mengatur pembentukan dan infleksi kata. Norma-norma ini harus dipelajari di kursus bahasa Rusia sekolah dan diuji dalam tugas 6 Ujian Negara Bersatu. Dalam morfologi (serta sintaksis dan pengucapan) ada norma yang kuat dan lemah. Yang kuat diamati oleh semua orang yang berbicara bahasa Rusia sebagai bahasa ibu mereka. Yang lemah mudah dipengaruhi oleh pihak luar, kurang terserap dan sering terdistorsi. Kehadiran mereka ditentukan oleh banyak alasan, khususnya, oleh kekhasan perkembangan sistem fonetik dan tata bahasa bahasa Rusia. Dengan demikian, norma-norma pendidikan dan perubahan participle, gerund, kata sifat, dan jenis kata lain yang ada pada zaman Leo Tolstoy telah berubah secara signifikan di zaman kita. Perlu dicatat bahwa untuk daftar kata yang cukup besar, di satu sisi terdapat - bentuk sehari-hari, dan di sisi lain - sastra, tertulis. Namun seiring dengan itu, ada juga bentuk-bentuk yang tidak dapat diterima bahkan dalam percakapan sehari-hari dan merupakan pelanggaran berat terhadap norma morfologi. Siapa pun yang membuka kamus tahu bahwa kamus penjelas pasti mengandung tanda “sehari-hari”, yang artinya sehari-hari, dan lain-lain yang menunjukkan penggunaan normatif suatu bentuk kata dalam gaya bicara tertentu.

Dalam tugas-tugas yang dipilih untuk Ujian Negara Bersatu, siswa diharuskan menemukan kata yang salah eja dan mengubahnya agar memenuhi norma sastra dan tulisan.

Penggunaan normatif suatu kata tertentu diperiksa menggunakan kamus modern terkini, dan tidak menggunakan “Internet” atau “Wikipedia”. Kata-kata yang memungkinkan adanya dua norma sastra (dan ini terjadi!), pada umumnya, tidak disajikan dalam tugas.

Jadi, dalam tugas-tugas dari bank FIPI, dalam buku pedoman oleh berbagai penulis, serta dalam materi ujian tahun-tahun sebelumnya, terdapat contoh kesalahan dalam pembentukan dan penggunaan:

KATA BENDA (jenis kelamin, nomor, kasus)

NAMA KATA KATA (pembentukan derajat perbandingan)

NAMA ANGKA (bentuk kasus)

PRONOUNS (bentuk kasus)

Rubik bertanya pada Valiko:
- Dengar, Valiko, kenapa kamu begitu hitam?
“Tahukah kamu sayang, saat aku akan lahir, ibuku melihat seorang pria kulit hitam, ketakutan dan lari.
- Dengar, Valiko, aku akan memberitahumu sesuatu yang cerdas, tapi jangan tersinggung. Menurutku orang Negro itu berhasil menyusul ibumu.

Polisi bertanya kepada penjahat itu:
- Jadi Anda masih mengaku orang Latvia karena Anda lahir di Riga?
- Tentu sayang!
- Menurut Anda, jika anak kucing diternakkan di kandang, maka mereka adalah kuda?

Seorang warga Georgia telah menguburkan istrinya, berjalan perlahan keluar dari kuburan dan mengulangi dengan kesedihan yang mendalam:
- Eh, sendirian...?! Wah, sendirian...?!
Sebagai hasilnya, arti sebenarnya dari situasi di mana dia berada perlahan-lahan mulai menyadarinya. Langkahnya semakin cepat, bahu dan kumisnya tegak, kesedihan berganti dengan kegembiraan:
- Wow, sendirian...!!! Wah, sendirian...!!!

Pada Malam Natal, orang Georgia dan Rusia berdoa di gereja. Rusia:
- Tuhan, pastikan saya menerima gaji ketigabelas saya!
bahasa Georgia:
- Tuan-tuan, pastikan saya menjual semua jeruk saya!
Permohonan ini berlanjut selama beberapa waktu, setelah itu orang Georgia itu menoleh ke orang Rusia dan bertanya:
- Dengar, berapa gaji ketigabelasmu?
“Lima ratus rubel,” jawab orang Rusia itu.
- Dengar, ini lima ratus rubel, dan jangan khawatirkan Tuan-tuan tentang hal-hal kecil!

Seorang warga Georgia sedang diadili. Hakim kepada terdakwa:
- Apakah Anda mengaku bersalah atas pemerkosaan beramai-ramai?
- Kanechna!
- Saya meminta kelompok yang diperkosa untuk berdiri.

Seorang Georgia sedang berjalan melewati padang rumput dan melihat temannya Vano duduk dan meratap:
- Bagaimana dia bermain bulu tangkis, bagaimana dia bermain bulu tangkis.
- Apa yang terjadi, Vano?
- Ya tunggu. Tahukah Anda cara dia bermain bulutangkis?
- Ya, apa yang terjadi?
- Saya sedang berjalan melewati padang rumput dan saya melihat seorang gadis cantik sedang menggembalakan kawanan domba, dan di belakang punggungnya ada ransel berisi raket bulu tangkis. Ya, saya mengundangnya untuk bermain. Jika saya menang, maka dia milik saya, dan jika tidak, maka saya memberikan pekerjaan pukulan kepada semua dombanya. Bagaimana dia bermain bulutangkis. Eeeeh...

Seorang wanita Georgia memperkosa seorang wanita, wanita itu berteriak:
- Membantu! Membantu!
bahasa Georgia:
- Kenapa kamu berteriak, aku bisa mengatasinya sendiri.

Orang Georgia itu sedang duduk di rumah sakit bersalin, menunggu istrinya melahirkan. Akhirnya seorang perawat muncul, orang Georgia itu melompat:
- Dengan baik! Anak laki-laki?!
- TIDAK.
- Siapa?

Seorang anak laki-laki berjalan melalui pasar, melihat seorang Georgia berdiri di sana dan menjual khachapuri...
Seorang anak laki-laki mendatanginya dan bertanya:
- Paman, apakah khachapuri ini menggonggong atau mengeong selama hidupnya?
bahasa Georgia:
- Tidak nak, dia berjalan berkeliling dan menanyakan terlalu banyak pertanyaan.

Dua orang Georgia sedang berjalan di sepanjang lorong yang gelap pada pukul dua pagi dan dari ujung yang lain mereka melihat dua sosok muncul dari kegelapan, yang satu orang Georgia berkata kepada yang lain:
- Ayo kembali, kalau tidak mereka berdua, dan kita sendirian!

Dua warga Georgia diadili karena mengendarai BelAZ ke Zaporozhets pada malam hari. Hakim:
- Mengapa Anda, warga Sukhishvilli, menabrak mobil yang sedang melaju di jalur yang akan datang, menghancurkannya dan membungkusnya di sekitar kemudi?
Genikhtsvalli Georgia kedua, dengan marah, terhadap yang pertama:
- Sudah kubilang itu mobil, dan kamu: "Ember, ember!"...

Hotel. Sofa. Ada pelacur di dalamnya. Itu bahasa Georgia.
- Warga negara, setidaknya buka topimu...
- Buka topimu, kan?! Buka mantelmu, kan?! Lepaskan sepatumu, kan?!...
- Ya ya…
- Dengar, sayang, apakah aku datang ke sini untuk menidurimu atau menunjukkan striptis padamu?

Givi, apa yang kamu lakukan jika bertemu beruang di hutan?
- Wow, tentu saja, aku akan membunuhnya dengan pistol.
- Bagaimana jika tidak ada senjata?
- Lalu dari pistol...
- Dan jika tidak ada senjata, lalu bagaimana?
- Lalu aku akan membunuhmu dengan belati.
- Tapi kamu tidak punya belati.
- Bagaimana kabarmu? Selalu dengan Anda!
- Aku lupa belatiku di rumah, jadi aku mengambilnya.
- Lalu aku akan memukulmu dengan batu.
- Tapi tidak ada batu di hutan.
- Apakah ada batu di hutan?
- Nat. Ini adalah hutan.
- Kalau begitu aku akan memanjat pohon itu!
- Tapi tidak ada pohon di hutan!
- Wah Gogi, kok di hutan tidak ada pohon?
- Dan inilah hutan - tanpa pohon.
- Kalau begitu aku akan lari!
- Jika kamu tidak bisa lari, beruang akan berlari kencang!
- Aku akan menyelam ke dalam danau!
- Tapi ada danau di hutan!
- Dengar...Untuk siapa kamu sebenarnya? Untukku atau untuk beruang?

Hiduplah dua tetangga: seorang Georgia dan seorang pelaut. Pelaut itu bersiap untuk berlayar ke Afrika. Orang Georgia itu memberinya 100 dolar untuk membawakannya seekor burung beo yang bisa berbicara. Nah, pelaut itu meminum semua uangnya dan menghambur-hamburkannya. Saya membeli burung hantu Georgia seharga 5 sen di pasar. Saya membawanya. Setelah beberapa waktu mereka bertemu.
- Bagaimana kabar burung beo itu? Pembicaraan?
- Kamu tahu, tidak. Tapi betapa cerobohnya itu!!!

Dua orang Georgia sedang berdiri di jembatan kereta api dan kencing. Yang satu berkata kepada yang lain:
- Dengar, Vano, siapa selanjutnya?
- Ayolah sayang.
Kemudian orang yang menyarankannya mencapai kabel tegangan tinggi dengan aliran sungai, dia disetrum di bawah pinggang, dan dia mulai melompat ke atas jembatan, dengan cepat menghentakkan kakinya, sambil memegang alat kelaminnya dengan kedua tangan, dan memekik keras. Kedua (bertepuk tangan):
- Ay, ay, ay, Givi, daragoy, sejak kecil kamu sudah menulis paling jauh, wah, wah, wah! Tapi aku menari lezginka lebih baik!

Semua lelucon adalah fiktif. Kemiripan dengan orang atau kejadian sebenarnya adalah murni kebetulan.

Gamarjoba! Tolong jangan menganggap teks di bawah ini sebagai kebenaran tertinggi dan perlakukan postingan ini dengan humor, tetapi ada sejumlah kebenaran dalam kata-kata saya! Jadi, mengapa Anda tidak pernah pergi ke sana?

    • Anda akan menjadi gemuk

Fakta bahwa berat badan saya bertambah 3 kg dalam satu setengah bulan di Georgia bukanlah kesalahan Georgia, tetapi kurangnya kemauan saya, tetapi efek serupa dalam bentuk penambahan kilogram tidak hanya terjadi pada saya.

Georgia memiliki makanan yang sangat enak. Juicy, segar, dan yang paling penting - berlemak! Khachapuri dengan margarin, keju, khinkali, lavash, dan kue besar akan menggoda bahkan orang yang paling berkemauan keras sekalipun di setiap langkah.

Tidak mungkin untuk menolak!

    • Anda akan mulai minum

Ada kultus anggur di Georgia. Secara harfiah di setiap desa dan di setiap rumah Anda akan disuguhi chacha dan anggur buatan sendiri. Ketika saya pertama kali tiba di Georgia, saya sudah lama tidak minum alkohol dalam bentuk apa pun, tetapi tiga hari kemudian saya meminum segelas anggur pertama saya ketika saya berada di Georgia.

Di belakangnya ada yang kedua, ketiga dan keempat. Kami diberi wine sebagai ucapan di apartemen yang kami sewa, mereka menuangkan chacha untuk pertemuan dengan kata-kata bahwa chacha baik untuk pencernaan.

Seiring waktu, saya mengembangkan kebiasaan membawa sebotol jus delima atau apel sehingga saya dapat menambahkan minuman ringan ke gelas di bawah meja tanpa menyinggung perasaan orang Georgia. Pada saat yang sama, dia menuangkan anggur ke semak-semak. Jelek, tapi apa yang bisa kamu lakukan?


Anda memesan segelas anggur di restoran, dan Anda mendapatkan satu botol penuh!
  • Anda akan memakan hewan

Bahkan jika Anda seorang vegetarian yang yakin, Anda tidak akan bisa jauh-jauh ke Georgia dengan gaya hidup seperti itu. Anda harus duduk di rumah dan tidak berkomunikasi dengan siapa pun, atau bersiaplah menghadapi kenyataan bahwa mereka akan memberi Anda kebab yang lezat, menyelipkan khinkali dengan daging, atau mentraktir Anda ayam goreng.

Tentu saja, di Georgia Anda bisa makan sayuran, buah-buahan, dan lauk pauk, tetapi dasar masakan Georgia adalah hidangan daging dan untuk merasakan Georgia, Anda harus memakannya!))

Di luar puncak. Saya sering ditanya tentang vegetarianisme, jadi saya akan menjawabnya di sini. Selama perjalanan pertama saya ke Georgia pada tahun 2013, entah bagaimana saya masih bertahan, tetapi tahun ini saya melepaskan situasi tersebut dan makan apa pun yang saya inginkan. Selama beberapa tahun terakhir, persepsi saya tentang dunia ini telah berubah, dan segala bentuk ekstrem tidak lagi sesuai dengan konsep normalitas.

Komunikasi jangka panjang di Asia dengan para vegan, orang-orang yang mempraktikkan puasa kering, para yogi rumahan, dan pecinta selibat untuk menghemat energi membuat kami yakin bahwa kebahagiaan bukanlah pada apa yang Anda makan dan apakah Anda melakukan olahraga tertentu, tetapi dengan tidak bertindak ekstrem, menjadi fanatik terhadap ajaran yang sering dipaksakan dari luar.

Hal utama adalah mendengarkan diri sendiri, tubuh Anda dan melakukan apa yang nyaman bagi Anda secara pribadi. Jalan saya adalah lari (bukan yoga) dan makanan lezat (termasuk sosis Brunswick dan ayam dengan keju). Jadi, meski saya jarang makan daging.

Jika lebih menyenangkan bagi seseorang untuk kelaparan, memakan akar tanaman, terlibat dalam filsafat dan menghemat energi seksual - ini adalah hak Anda, tapi jangan menilai orang lain, agar Anda tidak dihakimi.

  • Anda akan mulai berbicara dengan orang asing di jalan


Perjalanan pertamaku ke Georgia
  • Anda akan jatuh cinta dengan orang Georgia dan hati Anda akan hancur!

Saya menulis poin ini untuk perempuan. Jika Anda dapat menganggap baris-baris sebelumnya sebagai lelucon, maka saya meminta Anda untuk menganggap serius apa yang tertulis di bawah ini.

Jangan jatuh cinta dengan orang Georgia! Pria Georgia tampan, penuh gairah, seksi. Mereka mungkin memberi Anda pujian, memberi Anda bunga, dan memberi Anda pacaran yang murah hati. Sayangnya, seperti yang ditunjukkan oleh latihan, sebagian besar kata-kata indah tetaplah perkataan dan perbuatan yang tidak didukung dengan cara apapun.

Orang-orang Georgia bersemangat dengan sangat cepat dan kehabisan tenaga dengan cepat, jadi jangan buru-buru menjual properti Anda dan pindah ke desa di Georgia untuk tinggal bersama orang yang Anda cintai yang baru ditemukan. Lihatlah tindakan, bukan kata-kata. Konsep kesetiaan dalam pernikahan di kalangan pria Georgia juga sangat kabur.

Kesimpulan serupa saya buat berdasarkan pengalaman pribadi, serta pengalaman berkomunikasi dengan puluhan orang. Dia menanyakan pertanyaannya tentang hubungan, tentang perselingkuhan dengan orang asing, dan tentang kesetiaan dalam pernikahan kepada pria, wanita, dan gadis Georgia yang memiliki hubungan dengan orang Georgia.

Berdasarkan tanggapan orang-orang, saya membuat aturan berikut untuk diri saya sendiri: "Anda dapat menjalin hubungan romantis saat liburan dengan orang Georgia tanpa perasaan senang yang mendalam jika Anda benar-benar menginginkannya, tetapi lebih baik tidak menjalin hubungan yang serius."

Tentu saja, membagi seseorang berdasarkan kebangsaan dan memandang sekelompok orang dari menara lonceng stereotipnya sendiri adalah suatu hal yang tidak bijaksana. Setiap orang mempunyai ciri khasnya masing-masing, setiap orang menempuh jalannya masing-masing, yang tidak ada hubungannya dengan negara tempat seseorang dilahirkan, namun lingkungan, pola asuh dan teladan orang lain mempunyai pengaruh tertentu terhadap pembentukan kepribadian, itulah sebabnya ada yang namanya mentalitas.

Saya terbiasa menulis di blog saya hanya kebenaran dan pendapat pribadi saya, jangan salahkan saya jika Anda tidak menyukainya. Dengan poin terakhir saya, saya tidak ingin menyinggung siapa pun. Saya memiliki teman-teman Georgia yang dengan tulus saya cintai dengan sepenuh hati. Mereka adalah orang-orang yang luar biasa, simpatik, dan baik hati yang memperlakukan tamu negaranya dengan hormat, tetapi jika kita berbicara tentang cinta antara pria Georgia dan wanita dari negara lain, maka sejumlah pertanyaan sudah muncul.

Tentang teman baruku dan kedokteran gigi di Georgia

Bagaimana orang Georgia menipu saya sebesar $2000

Saya akan sangat senang jika, dalam komentar di postingan ini, Anda ingin menghilangkan sikap skeptis saya dan memberikan contoh dari kehidupan di mana Anda atau teman Anda telah mengembangkan hubungan jangka panjang dengan orang Georgia, atau sekadar berbagi pengetahuan dan pemikiran Anda tentang hal ini. urusan.

Penerbangan ke Georgia

Jika setelah semua ini Anda masih memutuskan untuk terbang ke Georgia, Anda dapat membandingkan harga tiket di papan tanda. Berikut adalah harga tiket terendah Moskow Tbilisi Moskow (pulang pergi) berdasarkan bulan. Anda dapat memilih kota Anda dalam istilah pencarian, menyesuaikan jumlah hari dan membeli tiket secara online dengan harga terendah.

Sampai jumpa di Georgia! Sungguh-sungguh,

Interaksi Pembaca

Komentar ↓

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

  1. krestalex

    • Mila Demenkova

      • krestalex

        • Mila Demenkova

    • Artem

    Damir

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

        • Mila Demenkova

      • Gruzinka

      Irina

  2. Inna

    • Mila Demenkova

    Lena

    • Mila Demenkova

    Alyon

    • Mila Demenkova

    Anna Romanova

    • Mila Demenkova

      • Anna Romanova

        • Mila Demenkova

    Nikolay

    • Mila Demenkova

    Sona_m

    • Mila Demenkova

    Oksana

    • Mila Demenkova

    Dmitry

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

      • George

  3. Diana

    • Mila Demenkova

      • Diana

        • Mila Demenkova

          Diana

    Julia

    • Mila Demenkova

    Julia

    Konstantin.R

    • Mila Demenkova

    • Mila Demenkova

  4. Elena

    • Mila Demenkova

    Katerina

    • Nellie

      media

    Gala

    Vadim



Apakah Anda menyukai artikelnya? Bagikan dengan temanmu!